Schärfer fernsehen mit. Ultra-HD. So verbessert man den TV-Sound S. 36

Transkript

1 HiFi Test TV HIFI 5/15 Deutschland 2,90 Ausland 3,30 CHF 4,20 DKK 24 September/ Oktober nur 2, 90 7 Ultra-HD-TVs 4 TV-Soundsysteme Kopfhörer HiFi-Lautsprecher Euro Deutschlands großes HiFi + TV Testmagazin HiFi Test TV HIFI Schärfer fernsehen mit Ultra-HD Gigantische Bildschärfe Erweiterter Farbraum Mehr Komfort durch Smart-Apps S. 16 So geht HiFi heute Smart Audio Musikstreaming als Komplettlösung Mit Streamer, CD-Player, Festplatte und Radiotuner S. 100 Multiroomfähig So verbessert man den TV-Sound S. 36 Die 60 besten S. 46 Produkte Europas Welche TV-Technik macht das bessere Bild? OLED gegen LED-LCD Service: aktuelle Bildschirmtechnologien im Vergleich S kabellose Soundbars für Surroundsound und Musik-Streaming Geniales Klangmöbel: TV-Lowboard mit Soundsystem HIFI TEST präsentiert exklusiv: Die EISA-Awards UHD-TVs von 100 bis 140 cm im Test Knackt LG die TV-Referenz? Curved OLED-TV Mega-Kontrast und Super-Schwarzwert S. 14 Lautsprecher Highlights S. 92 Epic Audio: maximale Dynamik und extremer Tiefgang Newtronics: Aktive Zero One rollt die Referenzklasse auf Inklang: Lautsprechermanufaktur fertigt nach Kundenwunsch 3 Testpremieren

2 Handmade in Italy Bring Farbe ins Spiel: Seitenpanele in unterschiedlichen Farben optional erhältlich und ohne Werkzeug austauschbar. i-fidelity.net Referenz i-fidelity.net Sonus Faber Chameleon B Testurteil: überragend AUDIO TEST Ausgezeichnet Sonus faber Chameleon B 07/15 KLANGURTEIL 81 PUNKTE PREIS/LEISTUNG: ÜBERRAGEND Hörbar Dresden, Klang Villa Leipzig, Max Schlundt - Kultur Technik Berlin, System Reference Berlin, Triangle HiFi i Studio Berlin, Profi Musik T. Melchior Lüneburg, Schüring Hig h End Reinbek, Hifi Studio Bramfeld Hamburg, Fidelity Ack er&b uck ohg Hambu mbur g, Main street e Audio Oldenburg, Studio Bremen, Performance GmbH Bremen, Heimkino Aktuell Herne, e, Audi o - Fidelityity Gelsenkirc hen, Hifi Schluderbac her Willich, / Audio Area Leverkusen, Kubik & Klang Lippstadt, Raum-Ton-Kun st / Hifi Profis Frankfurt, Der perfekte Klang Römerb erg, hifi + wohnen n Schild Schöna ich, Höre nswe rt-h ifi Nürtingen, n Sound@Ho me Reutlingen, Audio Box Achern, Hifi Com pone nts Münche n, Hifi Treffpunkt München, Hifi Concept München, Life Lik e Münche n, Home-Entertainment-World Dachau, Luna Audio Nü rnbe rg, Hifi Regler / control Budge get Mü nchberg, mm m shop. hop.de Ba mber g, MD Sound Karsba ch, Audio Reference

3 5/2015 Editorial Eins, zwei, drei im Sauseschritt läuft die Zeit; wir laufen mit, so beschrieb schon Wilhelm Busch recht treffend den stetigen Wandel der Zeit. Dieses Zitat kann man sicher vielschichtig deuten, meine Interpretation ist jedoch eine durchweg positive, denn wie kaum zuvor bietet die moderne Welt von heute so viele Annehmlichkeiten und komfortable Technologien. Jedenfalls wenn es um Unterhaltungselektronik geht, und darüber wollen Sie sich ja als Leser von HIFI TEST in erster Linie informieren. Waren vor nicht mehr als ein bis zwei Jahren Fernseher mit der unglaublichen 4K-Aufl ösung noch Zukunftsmusik und praktisch unerschwinglich, sind mittlerweile Ultra- HD-Fernseher zu überschaubarem Preis erhältlich. Auch die hochspannende OLED-Technik zieht in bezahlbare Displays ein und erfreut ihre Besitzer mit faszinierender Bildqualität und sensationellem Kontrast. Zum Thema Musikhören gibt es ebenfalls gute Nachrichten, denn Musikstreaming ist mittlerweile weder teuer noch kompliziert, sondern mit einer Vielzahl von Produkten wie Soundbars, AV-Receiver, Aktiv-Lautsprechern und sogar mit dem Smartphone in allerbester Qualität zu machen. Zu allen diesen Themen fi nden Sie in dieser Ausgabe jede Menge Testberichte und Zusatzinformationen. Lassen Sie sich also im Sauseschritt mitnehmen in die moderne Zeit. Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur 40 JAHRE NUBERT Da jubeln auch Ihre Ohren! nujubilee 40 Noch nie war Klangperfektion von Nubert so günstig. Aktuelles aus der Branche Das wollen die Verbraucher! Eine europaweit durchgeführte Studie, die im Auftrag der gfu im Mai 2015 durchgeführt wurde, gibt Aufschluss über, Nutzungsverhalten und Kaufabsichten in Zusammenhang mit UE-Produkten. TV als Media-Zentrale: In 42 Prozent der deutschen Haushalte steht ein Smart TV, mit dem sich auch auf Angebote wie die Mediatheken der Sender oder Online-Videotheken zugreifen lässt. Allerdings können nur 70 Prozent dieser Geräte ihre Vorteile tatsächlich ausspielen, weil sie mit dem Internet verbunden sind 30 Prozent bleiben offl ine. Gründe für die Online-Verweigerung: kein Interesse an Online-Diensten auf dem TV-Gerät (51 %), zu komplizierter Anschluss (19 %), und Furcht vor einem Datenzugriff durch Fremde (18 %). Wachstum bei Smart TVs: Trotz mancher Bedenken erfreuen sich verschiedene Dienste der Smart- TVs wachsender Beliebtheit bei den Nutzern. In Deutschland würden 98 Prozent der Smart-TV- Benutzer Freunden und Verwandten bei einer Neuanschaffung zum Kauf eines Smart-TVs raten. Dazu Hans-Joachim Kamp (gfu): Die vereinzelt auftretende Skepsis beruht weniger auf Erfahrung, sondern eher auf Unkenntnis. Industrie und Handel müssen weiter daran arbeiten, den Konsumenten den Mehrwert von Produkten erfahren zu lassen. Größerer Bildschirm: 15 % der Deutschen planten sich bis zum Jahresende ein neues TV-Gerät anzuschaffen. 41 % geben an, ein Gerät mit einer Bilddiagonale größer als 48 Zoll anschaffen zu wollen. Neun Prozent der Kaufwilligen wollen sogar in ein Gerät mit mehr als 65 Zoll. Quelle: Gesellschaft für Unterhaltungselektronik (gfu) Limited Edition. Erhältlich in Schwarz und Weiß, mit gewölbten Hochglanzfronten 140/110 Watt, Abmessungen H/B/T: 31/20/27,6 cm 240,- Euro/Box (inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand) Bequem online bestellen: Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Trotz gewisser Zurückhaltung bei der Nutzung von Online-Diensten stehen Smart-TVs mit großen Bilddiagonalen bei Käufern hoch im Kurs Ehrliche Lautsprecher HiFi Test TV HiFi 5/2015 5/2015 3

4 Inhalt HiFi Test TV HiFi 5/2015 Welche TV-Technik macht das bessere Bild? OLED gegen LED-LCD Service: aktuelle Bildschirmtechnologien im Vergleich Seite 12 7 UHD-TVs von 100 bis 140 cm im Test Schärfer fernsehen mit Ultra-HD Gigantische Bildschärfe Erweiterter Farbraum Mehr Komfort durch Smart-Apps Seite 16 Neuheiten 6 Vorschau 8 News und Produktneuheiten Tests 14 Black Velvet OLED-TV von LG in der Referenzklasse 16 Scharfe Kurve Samsungs neuer 55"-SUHD-TV im Test 18 Feuerfuchs mit Biss 4K-Pro-Fernseher von Panasonic Multiroomfähig 20 Bildgewaltig & klangstark Ultra-HD-Fernseher bis Euro im Vergleich 28 Kinofeeling vorprogrammiert Panasonic 55"-Ultra-HD-TV mit THX-Lizenz 30 Soundgeil Universal Blu-ray-Player Yamaha BD-A1040 Aventage 32 Der Alles-kann-Rekorder Blu-ray-Rekorder mit Festplatte und Tuner 36 Stylischer Sound Sony HT-XT3 TV-Soundsystem So verbessert man den TV-Sound 3 kabellose Soundbars für Surroundsound und Musik-Streaming Geniales Klangmöbel: TV-Lowboard mit Soundsystem Seite Connected Heimkino Panasonic TV-Soundsystem mit Wireless- Streaming 40 Kabelloser Klang-Kick Heos HomeCinema: Multiroom im Heimkino 42 Klangmöbel Lowboard mit TV-Soundsystem Knackt LG die TV-Referenz? Curved OLED-TV Mega-Kontrast und Super- Schwarzwert Seite /2015 HiFi Test TV HiFi 5/2015 HiFi Test TV HiFi 5/2015

5 So geht HiFi heute Smart Audio Musikstreaming als Komplettlösung Mit Streamer, CD-Player, Festplatte und Radiotuner Seite 100 Alle Testgeräte dieser Ausgabe Fernseher 14 LG 55EG Samsung UE55JU Panasonic TX-40CXW Sony KD-55X8505C 22 LG 55UF Thomson 55UA Panasonic TX-55CXW804 Soundbars 26 Sony HT-XT3 38 Panasonic SC-ALL70T 40 Denon HEOS HomeCinema Soundmöbel 42 Maja Soundconcept AV-Receiver 44 Pioneer VSX-930 Aktiv- Standlautsprecher 96 Newtronics Zero One Kopfhörer 87 Lasmex C40 89 Philips Fidelio M2L Stereo- Standlautsprecher 92 Inklang Advance Epic Audio Ominotago Stereo-Verstärker 90 Heed Obelisk Si s3 Musik-Streamer/ -Server 100 Cocktail Audio X40 Blu-ray-Player 30 Yamaha BD-A1040 HDTV-Settop-Box mit Blu-ray-/ Festplattenrekorder 32 Panasonic DMR-BST850 Die 60 besten Produkte Europas HIFI TEST präsentiert exklusiv: die EISA-Awards 2015 Seite 46 Lautsprecher Highlights 3 Testpremieren Epic Audio: maximale Dynamik und extremer Tiefgang Newtronics: Aktive Zero One rollt die Referenzklasse auf Inklang: Lautsprechermanufaktur fertigt nach Kundenwunsch Seite Heimkino-Entertainer Pioneer AV-Reveiver mit Dolby Atmos 87 Lifestyle Kompakter Kopfhörer mit Topklang 88 Digitaler Kopfhörer Fidelio M2L mit Lightning-Anschluss für iphones 90 Kraftpaket Heed Obelisk Si s3: Vollverstärker mit Ausbaupotenzial 92 Maßgeschneidert Individuell gefertigte Lautsprecher von Inklang 94 Frischer Wind Ominotago: der Power-Lautsprecher von Epic Audio 96 Luxusklasse mit Spieltrieb Newtronics Zero One: Aktiv-Lautsprecher der Referenzklasse 100 Geht nicht gibt s nicht! Cocktail Audio X40: Mediastreamer als Komplettlösung HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres Service 12 TV-Technologien im Vergleich: OLED gegen LED-LCD 46 Die 59 besten Geräte Europas EISA Awards Digitale Musikformate MP3, FLAC, WMA und Co. im Vergleich Rubriken 10 Lesersprechstunde 11 Leserbriefe Gerätetests im Überblick 71 Händlermarkt 106 Impressum / Vorschau / Inserenten HiFi Test TV HiFi 5/2015 5/2015 5

6 Die HiFi- & TV-Highlights der 2015 Vom 4. bis zum 9. September wird auf der, der wichtigsten europäischen Messe zum Thema Unterhaltungselektronik, wieder ein Feuerwerk an Produktneuheiten gezündet. Vorab stellen wir Ihnen einige spannende Highlights der Messe vor. Raumfeld Zum ersten mal werden Lautsprecher Teufel und Raumfeld auf der ausstellen. Raumfeld, führender Anbieter von WLAN-Lautsprechern in echter HiFi-Qualität, präsentiert seinen lang erwarteten Soundbar und Subwoofer. Zusammen erzeugen sie eine fulminante Klangkulisse bei Filmen sowie Musik und das alles bei bequemer Einrichtung und drahtlosem Betrieb. Dieses TV-Soundsystem ermöglicht den unkomplizierten Einstieg in qualitativ hochwertiges Audio-Streaming und versteht sich auch bestens auf glasklaren, dynamischen HiFi-Klang. Halle 1.2, Stand 103 Pioneer Eine echte Weltpremiere wird Pioneer mit einem innovativen Produkt für die Wiedergabe von Hi-Res Audio-Musikdateien feiern. Außerdem werden mehr als zwanzig Neuheiten allein im Bereich Home-Entertainment den Besucher erwarten. Ob aufwendige AV-Receiver mit Dolby Atmos und dts:x oder kompakte Sounddecks für den Fernsehton, Pioneer bietet eine umfassende Bandbreite an Produkten für das AV-Erlebnis. Halle 2.1, Stand 201 Philips Aus dem Bereich Philips Audio und Home Entertainment von Gibson Innovations erwarten den Besucher unter anderem smarte Bluetooth-Lösungen vom Kopfhörer mit Noise Cancelling bis zur Weltpremiere eines Lautsprecher-Systems, innovative Heimkinolösungen sowie zahlreiche weitere Neuheiten. Eine echte TV-Neuheit zeigt TP Vision. Es wird erstmals ein neuer, spektakulärer Philips- Fernseher vorgestellt, der ein bisher nicht gekanntes, faszinierendes Seherlebnis bietet. Weitere neue Philips-TVs aus dem High-End-Bereich und innovative Lösungen für eine noch höhere Bildqualität werden zu sehen sein. Halle /2015 HiFi Test TV HiFi 5/2015

7 Samsung Die innovative Nano-Crystal-Color-Technologie sorgt bei den Samsung-SUHD-TVs der Spitzenklasse für bis zu 20 Prozent mehr Farben und ein noch natürlicheres Bild als bei herkömmlichen LED-TVs von Samsung. Jetzt führt Samsung die Technik mit dem neuen UHD TV JU6850 im Flat-Design auch in die Mittelklasse ein. Feinste Nanokristalle sorgen dafür, dass Filme und Fotos sehr lebendig und deutlich heller als bei normalen Samsung- LED-TVs gezeigt werden. Citycube, Halle 8 Panasonic Hisense Der 165 cm (65 ) große Curved-TV von Hisense ermöglicht mit seinem gekrümmten 4K-UHD-Display nicht nur ein besonders immersives Betrachtungserlebnis mit Panoramaeffekt und deutlich verbesserter Tiefenschärfe. Das edel designte und schlanke Modell ist auch mit der von Hisense selbst entwickelten Displaytechnologie ULED 2.0 (Ultra-LED) ausgestattet. Halle 6.2, Stand 202 Auf der 2015 zeigt Panasonic die ganze Bandbreite hochwertiger 4K-Technologie. Als Innovationsführer und technologischer Vorreiter beherrscht Panasonic die gesamte 4K- Wertschöpfungskette von der Aufnahme über Post-Production bis hin zur Verbreitung und Wiedergabe. Das umfangreiche 4K-Produktangebot sowohl für private als auch für kommerzielle Anwendungen garantiert die perfekte Qualität vom Filmdreh bis ins Wohnzimmer genau so, wie es sich Hollywood-Regisseure vorstellen. Die CRW854-Serie (139 und 164 cm) wird in trendigem Curved-Design erhältlich sein. Halle 5.2, Stand 101 Audioblock Yamaha Heimkino für anspruchsvollste Anwender: Das bietet Yamaha mit den neuesten Modellen der vielfach prämierten AVENTAGE-Reihe. Bis zu 11.2 Kanäle, Dolby Atmos, 4K- 60p-Video und Streaming-Anbindung sind nur ein paar der umfangreichen Funktionen der neuen AV- Receiver. Musik aus dem Heimnetzwerk, aber auch Online-Dienste stehen so jederzeit zur Verfügung. Das Flaggschiff der Serie RX- A3050 wird satten 9.2-Sound mit jeweils 230 Watt pro Kanal bieten. Halle 1.2, Stand 101 Hochwertige HiFi-Stereo-Anlagen, CD- Internet-Receiver, High-End-Plattenspieler, Lautsprecher und Audiokabel für jedermann, so lautet das Motto des deutschen Herstellers Audioblock. Sehr gut klingende, bestens verarbeitete und bezahlbare HiFi-Produkte werden auch dieses Jahr auf der die Besucher begeistern. Halle 1.2, Stand 210 LG Der koreanische TV-Gigant LG baut sein OLED-Produktprogramm weiter aus. Der EG9609, LGs preisgekrönter und erster 4K-OLED-Fernseher mit WebOS-Ausstattung, kombiniert LGs branchenweit führende OLED-Display-Technologie mit innovativem Art-Slim-Design. Der in 65- und 55-Zoll-Bildschirmgrößen erhältliche LG 4K OLED beeindruckt nicht nur durch seine überragende Bildqualität, sondern auch durch eine schlanke, hochmoderne Ästhetik, die aus der nahtlosen Verschmelzung des gebogenen, fast randlosen Bildschirms mit dem schwebenden Standfuß heraus entsteht. Halle 18, Stand 101 HiFi Test TV HiFi 5/2015 5/2015 7

8 Magazin Neues auf einen Blick 50 Jahre HDTV und mehr Eine Blu-ray/DVD zur Geschichte und Zukunft des hochaufl ösenden Fernsehens Wer HDTV-Fernseher nutzt und sich für die Meilensteine des technischen Entwicklungsweges interessiert, kann jetzt auf Blu-ra und DVD die (HD)TV-Entwicklung in 43 Minuten erleben. Die Zeitreise beginnt 1878 und geht bis in die Zukunft mit der geplanten Ultra-HD-Einführung Der bekannte Technikjournalist Rainer Bücken hat auf kurzweilige und sehr informative Art mit der Blu-ray/ DVD und im beiliegenden Booklet 50 Jahre HDTV und mehr der lange Weg zum hochaufl ösenden Fernsehen die wichtigsten Stationen nachgezeichnet, von der japanischen HDTV-Entwicklung vor über 50 Jahren über das europäische Eureka-95-Projekt mit analogem HDTV bis zur digitalen Gegenwart. Die Blu-ray/DVD ist mit einem Booklet für 30 Euro zu erwerben; zu bestellen unter Weitere Informationen: High-End-Vorverstärker nucontrol Mit dem nucontrol präsentiert die Nubert Speaker Factory einen High- End-Vorverstärker, dessen Fähigkeiten weit über die herkömmlicher Vorstufen hinausgehen: Er bereitet eingehende Tonsignale in höchster audiophiler Qualität auf und erlaubt die Leistungsreserven der betriebenen Lautsprecher auszureizen und das Klangbild den Raumgegebenheiten oder Vorlieben des Anwenders optimal anzupassen. Über seine effektive Bass- und Höheneinstellung hinaus ermöglicht der Nubert nucontrol die gezielte Anhebung und Absenkung verschiedener Frequenzbereiche mithilfe eines siebenbändigen, teilparametrischen Equalizers. Zusätzlich verfügt die Vorstufe über eine ausgeklügelte Loudness-Funktion, die auch bei geringer Lautstärke eine profunde Tieftonwiedergabe erzeugt. Dank variabler Trennfrequenz, Signalverzögerung und Flankensteilheit können Anwender einer Sub-Sat-Kombination etwaige Laufzeitunterschiede zwischen Subwoofer und Satelliten ausgleichen und den Übergangsbereich optimieren, um ein ausgewogenes Klangbild zu erzielen. Der nucontrol ist ab sofort im Nubert Direktvertrieb zum Preis von Euro erhältlich, die passende Digital-Endstufe nupower mit 2 x 920 Watt ist für Euro erhältlich. Kopfhörer-Messe Der CanJam Europe Infos: Lautsprecher ONE limited Das HiFi Studio Thiem aus Bückeburg wartet mit 25 Jahren Erfahrung im Bereich hochwertige Musikwiedergabe auf, mit der Marke One bietet Thiem nun eine eigene Boxenserie. Das 2½ Wege-Modell One Limited mit zwei 5 Bassmitteltönern stellt eine gelungene Symbiose aus Ortbarkeit, Spritzigkeit, Wirkungsgrad und Basstiefe dar. Bereits an kleinen feinen Verstärkern erreicht sie das gewünschte Klangbild. Kinoeffekte werden authentisch dargestellt. Die Bodenentkopplung wurde effektiv durch genoppte Silikondämpfer erreicht. Abstimmungen auf die Raumakustik sind auf der Rückseite im Bass-, Mittel- und Hochtonbereich stufenlos anzupassen. Ein Testmuster der neuen Marke ist bereits angefordert. Infos: Neue High-End-Modelle Final-Kopfhörer Aus der japanischen Marke Final Audio Design wird Final fi nal abgeschlossen ist auch die mehrjährige Entwicklung der neuen On-Ear-Kopfhörer. Final präsentiert seine neuen High-End-Modelle Sonorous VIII und Sonorous X, welche den absoluten Gipfel im On-Ear-Portfolio darstellen. In beiden Modellen kommt ein 50 mm großer dynamischer Treiber zum Einsatz, dessen Membran aus Titan besteht. Hochwertige Gehäuse aus Aluminium und Edelstahl runden die beiden luxuriösen Kopfhörer ab. Der UVP des Sonorous VIII liegt bei Euro, der des Spitzenmodells Sonorous X bei Euro. Infos: Europas erste und größte Kopfhörer-Messe bietet ihren Gästen am 26. und 27. September in Essen eine Auswahl wie noch nie. Aktuell sind 68 Marken bereits verbindlich angemeldet, darunter alte Bekannte wie Sennheiser, Grado und Beyerdynamic wie auch Newcomer Gibson, Oppo oder Headphone Gallery. Sie bieten den CanJam-Besuchern die Möglichkeit, Hhunderte von Kopfhörern, Verstärkern, Playern und andere mobile HiFi-Geräte vor Ort zu testen und zu vergleichen. Viele weitere Aussteller werden bis zur Veranstaltung noch dazukommen, die Veranstalter rechnen aktuell mit 100 verschiedenen Marken. Der CanJam Europe ist Europas führende Messe für Kopfhörer. Sie verbindet die Markenvielfalt einer Messe mit dem gemeinschaftlichen Austausch eines Community-Treffens. Sie fi ndet 2015 zum dritten Mal statt und richtet sich an Verbraucher, die sich für qualitativ hochwertige Kopfhörer und mobile Audio-Produkte interessieren. Veranstaltungsort ist das Congress Center West der Messe Essen, Deutschland. Infos: 8 5/2015 HiFi Test TV HiFi 5/2015