2016 I 17. Küchen Trends. Kitchen Trends Tendances Cuisine

Transkript

1 2016 I 17 Küchen Trends Kitchen Trends Tendances Cuisine

2 1

3 Ein Unternehmen mit Tradition Von der Manufaktur für Bürsten gründeten Ferdinand Keck und Hugo Lang in Stuttgart die Firma Keck & Lang. Mit 7 Mitarbeitern wurden Besen, Pinsel und Bohner, später auch Teppichkehrer, hergestellt. Im Laufe der Jahre entwickelte sich das Unternehmen zum Spezialisten für Küche und Bad.... bis hin zur eigenen Produktmarke. Die Marke Kela steht für die Entwicklung von zeitgemäßen und funktionalen Produkten, mit herausragendem Design und unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis. Kela-Produkte sind weltweit erfolgreich im Handel etabliert. Wir unterstützen unsere Partner auch bei der Präsentation am PoS mit einem eigenen Shop-in-Shop Konzept. A company with a long tradition From manufacturing brushes... In 1903, Ferdinand Keck and Hugo Lang founded the company Keck & Lang in Stuttgart. With emplo ees, the manu actured rooms, paint rushes and floor polishers, to which carpet sweepers were eventually added. Over the years, the company became a specialist for kitchens and bathrooms.... to our own brand of products. The Kela brand stands for the development of contemporary and functional products with a superb design and an unbeatable price-performance ratio. Kela products are established successfully in the world of retail all over the world. We also support our partners with presentations at the PoS with our own shop-in-shop concept. Une entreprise de tradition De la manufacture pour brosses Ferdinand Keck et Hugo Land créèrent en 1903 l entreprise Keck & Lang à Stuttgart. Avec ses 7 employés, elle se lança tout d abord dans la fabrication de balais, pinceaux et cireuses puis de balais mécaniques. Au cours des années, l entreprise s est développée pour devenir le spécialiste de la cuisine et du bain. jusqu à sa propre marque de produits. La marque Kela représente la conception de produits contemporains et fonctionnels au design exceptionnel et au rapport qualité/prix imbattable. Les produits Kela sont bien implantés sur le marché international. Nous aidons nos partenaires dans la présentation dans les points de vente avec un concept bien à nous de shop in shop. 2

4 Jetzt und in Zukunft Auf Kela können Sie sich verlassen. Versprochen! Besuchen Sie uns in Böhmenkirch... In unserem Showroom in Böhmenkirch sind Sie jederzeit herzlich willkommen. Hier können Sie die aktuellen Sortimente für Küche und Bad besichtigen und die Produkte live erleben. Gleichzeitig können wir mit Ihnen gemeinsam Konzepte erarbeiten, welche exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.... oder auf verschiedenen Messen Kela stellt auf wichtigen internationalen und nationalen Messen aus. Auf der Ambiente in Frankfurt, auf der Maison & Objet in Paris oder auf der International Home + Housewares Show in Chicago. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Now and in the future You can rely on Kela. And that s a promise! Come and visit us in Böhmenkirch... You are welcome to come and visit us in our showroom in Böhmenkirch, Germany, at any time. At our showroom you can see our current kitchen and bathroom products and experience our products live. At the same time, we can develop shared concepts together with you which are customized in exact accordance with your requirements. We look forward to your visit!... or at one of a wide range of trade shows Kela presents its products and services at a wide range of leading national and international trade shows. Whether it s the Ambiente in Frankfurt, the Maison & Objet in Paris or the International Home + Housewares Show in Chicago: we look forward to your visit! Maintenant et à l avenir Vous pouvez compter sur Kela. C est promis! Venez nous voir à Böhmenkirch Vous êtes à tout moment les bienvenus dans notre espace de présentation de Böhmenkirch. Vous pouvez y visiter les gammes pour la cuisine et le bain et vivre les produits en direct. Nous pouvons ainsi élaborer avec vous des concepts qui répondent exactement à vos attentes. Nous nous réjouissons de votre visite. ou sur les différents salons Kela expose sur différents salons nationaux et internationaux. A Ambiante de Francfort, à Maison & Objet de Paris ou à International Home + Housewares Show de Chicago. Nous nous réjouissons de votre visite. 3

5

6 2016 I 17 Küchen Trends Kitchen Trends Tendances Cuisine

7 Kochgeschirr Cookware Gamelle Seite Page Page 8-51 Küchenhelfer Kitchen utensils Aides culinaire Seite Page Page Servieren Serving Servir Seite Page Page Ordnung Organisation Ordre Seite Page Page Küchentextilien Kitchen textiles Textiles de cuisine Seite Page Page Kochen am Tisch Cooking at table Cuisiner à table Seite Page Page

8 Kochgeschirr Cookware Gamelle Pfannen /Eisen/Guss/Kupfer/ Aluminium Pfannen antihaft Kochgeschirr Kochgeschirr antihaft Deckel/Spritzschutz Pfannenschoner u flau ormen Pans stainless steel/iron/ cast iron/copper/aluminum Pans non-stick Cookware stainless steel Cookware non-stick Lids/Splash guard Pan protector Baking pans Poêles inox/fer/fonte/cuivre/ aluminium Poêles anti adhérent Gamelle inox Gamelle anti adhérent Couvercles/Grille anti-éclaboussures Protection poêle Plat à gratin 1 Küchenhelfer Kitchen utensils Aides culinaire Nudelmaschine/Spätzleshobel Kartoffelpresse/Backzubehör Küchenwaagen/Siebe/Apfelschäler Pommes-/Gemüseschneider Passiergeräte/Schneidebretter Servierbretter/Salz-/Pfeffermühlen Küchentimer/Messerblock Wiegemesser/Scheren/Hacker Pasta machine/spaetzle slicer Potato press/baking accessories Kitchen scales/sieves/apple-peeler French fry/vegetable cutter Passing strainers/cutting boards Serving boards/salt and pepper mills Kitchen timers/knife blocks Chopping knifes/scissors/chopper Machine à pâtes/râpe pour pâtes fraîches Presse purée/accessoires cuire au four Balances de cuisine/passoires de cuisine Eplucheur pommes/coupe frites/ légumes Passe légumes/ Planchette à découper Planchette de service Moulins à sel et poivre Minuteurs/Block de couteaux Ciseaus/ Hachoirs 2 Servieren Serving Servir Espressokannen/Kaffeebereiter Portionskannen/Milchaufschäumer solierflaschen Teekessel/Wasserkessel Saftkrüge Drahtkörbe/Fruchtkörbe Servierteile Käsehobel Espresso maker/ Coffee maker Portion pots/milk frothers acuum flas s Tea kettles/kettles Juice jugs Wire baskets/fruit baskets Serving accessories Cheese scraper Percolateur/Cafetière à piston Théières/Mousseur à lait Bouteilles isothermes Pichets à jus Muselets/Corbeilles à fruits Accessoires à servier Girolle à fromage 3 Ordnung Organisation Ordre Vorratsdosen/Aufbewahrungsboxen Brotkästen/Küchenrollenhalter Abtropfkörbe/Abtropfmatten Schubladeneinteiler Antirutschmatten Reinigungstücher Körbe/Uhren/Schirmständer Treteimer Storage jars/storage boxes Bread bin/kitchen roll holder Draining basket/draining mats Drawer organiser Anti slip mat Cleaning cloths Baskets/Clocks/Umbrella stands Pedal bins Boîtes hermétiques/boîtes tout à faire Boîtes à pain/support à essuie-tout Egouttoir à vaiselle/tapis d'évier Organisateur de tiroir Tapis anti-dérapage Chiffons de nettoyage Corbeilles/Horloges murales/ Porte-parapluies/Poubelle à pédale 4 Küchentextilien Kitchen textiles Textiles de cuisine Geschirrtücher opflappen op handschuhe Schürzen Tischsets Glasuntersetzer Dish towels Oven cloth/oven gloves Aprons Placemats Glass coasters Torchons de cuisine Maniques/Gants Tabliers Sets de table Dessous de verre 5 Kochen am Tisch Cooking at table Cuisiner à table Elektro Grill und Raclette Elektro Kombigerät Fondue/Raclette Elektro Warmhalteplatte Elektro Fondue/Käsefondue Fonduekarussell/Fondue-Set Grillplatte/Heißer Stein Schokofondue/Feuerzangenbowle Rechauds Zubehör: Fondueteller, Fonduegabeln, Pastenbrenner Electric grill and raclette Electric fondue/raclette set Electric warming plate Electric fondue/cheese fondue Fondue carousel/fondue-set Gril plate/stone plate Chocolate fondue/punch set Rechauds/Accessories: fondue plates, fondue forks, paste burner Grill et raclette électrique Fondue/Raclette électrique combiné Chauffe-plat électrique Fondue/Raclette électrique Carrousel à fondue/service à fondue Plaque de grill/plaque de pierre chaude Chocolalte fondue/set à punch Réchauds Accessoires: Assiettes à fondue, fourchettes à fondue, brûleur a pâte 6 7

9 8

10 Kochgeschirr 1 9

11 Materialkunde Material science Présentation des matériaux utilisés 1 Gusseisen Cast iron Fonte Eisen Iron Fer Kupfer Copper Cuivre Schmoren und Scharfes Anbraten Sehr robust. Enorm gute Wärmespeicherung und Wärmeverteilung. Verträgt extrem hohe Hitze. Spart Zeit und Energie. Braising and searing Extremely robust, tremendously good heat retention and heat distribution, withstands very high levels of heat. Saves time and energy. Mijoter et Saisir à feu vif Très robuste, excellente accumulation et répartition de la chaleur permettant des chaleurs très élevées. Gain de temps et d énergie. Scharfes Anbraten Sehr robust, kratzfest, heizt schnell auf, verträgt extrem hohe Hitze und hat eine sehr gute Hitzeübertragung. Die Patina, welche sich nach und nach bildet, sorgt für ein einzigartiges Brat-und Genusserlebnis und für eine natürliche Schutzschicht. Searing Extremely robust, scratch-resistant, heats up quickly, withstands extremely high levels of heat and has excellent heat transfer. The patina, which forms gradually, is your guarantee for a unique frying and taste experience and provides a natural protective layer. Saisir à feu vif Très robuste, résistant aux rayures, chauffe très rapidement, supporte des températures très élevées et assure une excellente répartition de la chaleur. La patine qui se forme peu à peu, garantit un plaisir exceptionnel aux amateurs de viande saisie et une couche de protection naturelle. Schnelles, gleichmäßiges Anbraten und Flambieren Sehr gute Wärmeverteilung vom Boden bis zum Schüttrand. Daher sehr energieeffizient und zeitsparend. Robust und langlebig. Fast and even searing and flambéing Excellent heat distribution from the base to the pouring rim, therefore extremely energy-efficient and time-saving. Robust and durable. Pour saisir uniformément et pour flamber Très bonne répartition de la chaleur depuis le fond jusqu aux bords, d où gain d énergie et de temps. Robuste et une excellente durée de vie garantie. 10

12 Materialkunde Material science Présentation des matériaux utilisés 1 Stainless steel Inox Aluguss Cast aluminium Fonte d'aluminium Aluminium Aluminium forged Aluminium forgé Geschmiedet Scharfes Anbraten Äußerst robust und nahezu unverwüstlich im Gebrauch. Hohe Belastungen, wie extreme Hitze oder ein Temperaturschock beim Ablöschen, machen diesem aterial nichts aus. flegeleicht und brillant. Searing Extremely tough and virtually indestructible to use. Stresses, like extreme heat or thermal shocks during quenching, are not a problem for this material. Easy-care and shiny. Saisir à feu vif Extrêmement robuste et presque indestructible à l usage. Les sollicitations extrêmes telles que de très hautes températures et même les chocs thermiques n ont aucune action sur cette matière. D entretien facile et brillant. Schonendes und fettarmes Braten Gute Wärmeaufnahme und optimale Wärmeverteilung. Daher sehr energiee fi ient. ie hoch ertige eschichtung ermöglicht gesundes und fettfreies Braten. For healthy, low-fat frying Good heat absorption and optimum heat distribution, therefore extremely enegy-efficient. The high-quality coating provides for healthy and fat-free frying. Une Cuisson saine et pauvre en matière grasse Très bonne absorption et répartition optimale de la chaleur, d où une excellente efficacité énergétique. Schonendes und fettarmes Braten Gute Wärmeaufnahme und optimale Wärmeverteilung. Daher sehr energiee fi ient. ie hoch ertige eschichtung ermöglicht gesundes und fettfreies Braten. For healthy, low-fat frying Good heat absorption and optimum heat distribution, therefore extremely energy-efficient. The high-quality coating provides for healthy and fat-free frying. Une Cuisson saine et pauvre en matière grasse Très bonne absorption et répartition optimale de la chaleur, d où une excellente efficacité énergétique. APEO-frei PFOAfree PFOAfree Das Original mit echter Keramikpartikelverstärkung - Noch härter, noch brillanter und nachhaltiger - Das ist die verbesserte Rezeptur von GREBLON 3-schichtig keramisch verstärkte Antihaftbeschichtung - Deutsche Technologie The original material with authentic ceramic particle reinforcement - Even harder, even shinier and more long-lasting - the improved formulation from GREBLON 3-layer ceramic-reinforced non-stick coating - German technology L Original avec renforcement de particules de céramique. Encore plus robuste, plus brillant, plus durable. Version GREBLON améliorée. 3 Couches céramique anti adhérentes Technologie allemande Das Original mit echten Steinpartikeln - Braten wie auf Naturstein. 3-schichtige Antihaftbeschichtung. The original material with real particles of stone - like frying on natural stone. 3-layer non-stick coating. L Original avec particules de pierre - Cuire comme sur de la pierre naturelle. Revêtement anti adhérent 3 couches. 11

13 Granum 1 12

14 Kochgeschirr Granum Aluguss-Serie mit Greblon Antihaftbeschichtung Cast aluminium range with Greblon non-stick coating Collection fonte d'aluminium avec Greblon revêtement anti adhérent 1 Allherdboden Universal base Fond tous feux Antihaftbeschichtung Non-stick coating Revêtement anti-adhésif Die Aluguss-Serie Granum umfasst Pfannen und Grillpfannen. Diese sind mit einer 3-schichtigen, keramisch verstärkten Antihaftversiegelung versehen. C3 + ist eine hochwertige 6-Sterne Beschichtung von Weilburger, Germany. Neben der hervorragenden Antihaftwirkung zeichnet sich C3 + durch eine hohe Kratzbeständigkeit und eine sehr gute Abriebbeständigkeit aus. Auch für Induktion geeignet. Our Granum cast aluminium range comprises a full set of frying pans and square griddle pans. They come with triple-layer, ceramic-reinforced nonstick coating. C3+ is a high-grade 6-star coating made by Weilburger, Germany. In addition to its excellent non-stick properties, C3+ is also extremely scratch- and abrasion-resistant. Also suitable for induction hobs. La collection Granum en fonte alu se compose de poêles et de poêles à griller. Le revêtement de tous ces articles se compose de trois épaisseurs renforcés par des particules de céramique. Ce revêtement de part sa dureté et ses caractéristiques est anti-adhérent et résiste particulièrement aux rayures et à l abrasion. Ce revêtement «Weilburger», technologie allemande a été classé C3+ 6 étoiles. Compatible induction. Guarantee 5 Years 5 mm PFOAfree Grill-Eckpfanne 26 x 26 cm Square griddle pan Poêle à griller Mit Schüttrand With pouring rim Avec rebord bec verseur 4,5 cm 5 cm 5,5 cm 4,5 cm 26 cm 26 cm 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon 13

15 Kerros 1 14

16 Kochgeschirr Kerros Aluguss-Serie mit Greblon Antihaftbeschichtung Cast aluminium range with Greblon non-stick coating Collection fonte d'aluminium avec Greblon revêtement anti adhérent 1 Querschnitt Cross-section Coupe transversale Allherdboden Universal base Fond tous feux Antihaftbeschichtung Non-stick coating Revêtement anti-adhésif Verpackung Packing Emballage Die Aluguss-Serie Kerros umfasst Pfannen, Töpfe und Bräter. Diese sind mit einer 3-schichtigen, keramisch verstärkten Antihaftversiegelung versehen. C3 + ist eine hochwertige 6-Sterne Beschichtung von Weilburger, Germany. Neben der hervorragenden Antihaftwirkung zeichnet sich C3 + durch eine hohe Kratzbeständigkeit und eine sehr gute Abriebbeständigkeit aus. Auch für Induktion geeignet. Our Kerros cast aluminium range comprises a full set of frying pans, saucepans and roasting pans. They come with triple-layer, ceramic-reinforced nonstick coating. C3+ is a high-grade 6-star coating made by Weilburger, Germany. In addition to its excellent non-stick properties, C3+ is also extremely scratch- and abrasion-resistant. Also suitable for induction hobs. La collection Kerros en fonte alu se compose de poêles, de faitouts et de casseroles. Le revêtement de tous ces articles se compose de trois épaisseurs renforcés par des particules de céramique. Ce revêtement de part sa dureté et ses caractéristiques est anti-adhérent et résiste particulièrement aux rayures et à l abrasion. Ce revêtement «Weilburger», technologie allemande a été classé C3+ 6 étoiles. Compatible induction. Guarantee 5 Years 5 mm PFOAfree

17 Kochgeschirr Kerros Aluguss-Serie mit Greblon Antihaftbeschichtung Cast aluminium range with Greblon non-stick coating Collection fonte d'aluminium avec Greblon revêtement anti adhérent 1 Guarantee 5 Years 5 mm PFOAfree Stielkasserolle 16 cm Ø 1,0 L Casserole with long handle Casserole à manche cm Ø 18 cm Ø Stielkasserolle 16 cm Ø 1,4 L Casserole with long handle Casserole à manche cm 9 cm 10,5 cm 7,5 cm 8,5 cm Wok 32 cm Ø 4,0 L Wok Wok 32 cm Ø Fleischtopf 16 cm Ø 1,0 L Covered saucepot Marmite 16 cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø Fleischtopf 20 cm Ø 1,7 L Covered saucepot Marmite Fleischtopf 24 cm Ø 3,2 L Covered saucepot Marmite

18 Kochgeschirr Kerros Aluguss-Serie mit Greblon Antihaftbeschichtung Cast aluminium range with Greblon non-stick coating Collection fonte d'aluminium avec Greblon revêtement anti adhérent Guarantee 5 Years 5 mm PFOAfree 1 45 cm 38 cm Deckel mit Aromaknopf Lid with aroma knob Couvercle avec bouton arôme 46 cm 38 cm 40 cm 32 cm 13 cm 24 cm 11 cm 22 cm 13 cm 28 cm cm Bräter 8,0 L Roasting tray Cocotte à braiser cm 28 cm Servierpfanne 28 x 28 cm 6,0 L Serving pan Sauteuse Aromaknopf Aroma knob Bouton arôme Feuerfester Deckel Ovenproof glass lid Couvercle avec verre résistant au feu Aromaknopf Aroma knob Bouton arôme Feuerfester Deckel Ovenproof glass lid Couvercle avec verre résistant au feu Feuerfester Deckel - uch als uflau orm ver end ar Fire-proof lid - Can also be used as a baking dish Couvercle résistant au feu - Utilisable comme plat à four Rechteck-Bräter 6,5 L Rectangular roasting tray Cocotte à braiser rectangulaire Feuerfester Deckel Ovenproof glass lid Couvercle avec verre résistant au feu Rechteck-Bräter 4,5 L Rectangular roasting tray Cocotte à braiser rectangulaire Feuerfester Deckel Ovenproof glass lid Couvercle avec verre résistant au feu 17

19 Kochgeschirr Kerros Aluguss-Serie mit Greblon Antihaftbeschichtung Cast aluminium range with Greblon non-stick coating Collection fonte d'aluminium avec Greblon revêtement anti adhérent 1 Guarantee 5 Years 5 mm PFOAfree 4,2 cm 4,2 cm Bratpfanne 18 cm Ø Frying pan Poêle 18 cm Ø 20 cm Ø Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle ,7 cm 5 cm 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle

20 Kochgeschirr Kerros Aluguss-Serie mit Greblon Antihaftbeschichtung Cast aluminium range with Greblon non-stick coating Collection fonte d'aluminium avec Greblon revêtement anti adhérent Guarantee 5 Years 5 mm PFOAfree 1 24 cm Ø Schmorpfanne 24 cm Ø 1,9 L Stewing pan Sauteuse 28 cm Ø 28 cm Ø Schmorpfanne 28 cm Ø 2,3 L Stewing pan Sauteuse Crêpe-Pfanne 28 cm Ø Crêpe pan Crêpière cm 23 cm 28 cm 28 cm Fischpfanne Fish pan Poêle à poisson Grill-Eckpfanne 28 x 28 cm Square griddle pan Poêle à griller Ausgüsse 2 Spouts 2 Becs verseur 2 Ausgüsse 2 Spouts 2 Becs verseur 24 cm 9 cm 10 cm 4,5 cm 4 cm 4 cm 7 cm 7 cm 1,5 cm 28 cm Ø Grillpfanne 28 cm Ø Griddle pan Poêle à griller cm 32 cm Ø 36 cm Ø Grill-Platte 30 x 24 cm Flat griddle pan Poêle à griller Servierpfanne 32 cm Ø 5,0 L Serving pan Sauteuse Servierpfanne 36 cm Ø 7,0 L Serving pan Sauteuse Feuerfester Deckel Ovenproof glass lid Couvercle avec verre resistant au feu Feuerfester Deckel Ovenproof glass lid Couvercle avec verre resistant au feu 19

21 Kochgeschirr Stoneline Aluminium geschmiedet mit STONELINE Antihaftbeschichtung Forged aluminium with STONELINE non-stick coating Aluminium forgé Revêtement anti adhérent 1 Querschnitt Cross-section Coupe transversale Allherdboden Universal base Fond tous feux Antihaftbeschichtung Non-stick coating Revêtement anti-adhésif Verpackung Packing Emballage Robuste, harte und kratzfeste Antihaftbeschichtung. Braten wie auf Naturstein - gesund und fettfrei. Innen und außen leicht zu reinigen. Auch für Induktion geeignet. Extremely hard and tough scratch-proof non-stick coating. Healthy, non-fat frying, like on a natural hot stone. Easy-clean: Inside and outside. Suitable even for induction hobs. Anti-adhérent / Revêtement robuste, très résistant aux éraflures. Poêler sain et sans graisse, comme sur une pierre naturelle. Entretien général très simple - intérieur et extérieur. Compatible induction. Guarantee 5 Years 4,5 mm PFOAfree

22 Kochgeschirr Stoneline 1 21

23 Kochgeschirr Stoneline Aluminium geschmiedet mit STONELINE Antihaftbeschichtung Forged aluminium with STONELINE non-stick coating Aluminium forgé Revêtement anti adhérent 1 Guarantee 5 Years 4,5 mm PFOAfree 16 cm Ø Bratpfanne 16 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle 20 cm Ø 24 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé 6,5 cm 4 cm 28 cm 1,7 cm 3,5 cm 4 cm 6 cm Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle cm Ø 25 cm Ø Grill-Eckpfanne 28 x 28 cm Square griddle pan Poêle à griller cm Crêpe-Pfanne 25 cm Ø Crêpe pan Crêpière Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé 2 Ausgüsse 2 Spouts 2 Becs verseur mm Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé 22

24 Kochgeschirr Stoneline Aluminium geschmiedet mit STONELINE Antihaftbeschichtung Forged aluminium with STONELINE non-stick coating Aluminium forgé Revêtement anti adhérent Deckel mit Aromaknopf Feuerfest Lid with aroma knob Fire-proof Guarantee 5 Years 4,5 mm PFOAfree 1 Couvercle avec bouton arôme Résistant au feu ,5 cm 28 x 28 cm Eckpfanne 28 x 28 cm 4,2 L Square frying pan Sauteuse carrée ,5 cm 32 cm Ø Servierpfanne 32 cm Ø 3,4 L Serving pan Sauteuse Aluguss Cast aluminium Fonte d aluminium 2 Thermogriffschützer 2 Thermo handle covers 2 Thermo protections pour les poignées Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé 9 cm 9,5 cm 11,5 cm Aromaknopf Aroma knob Bouton arôme Stielkasserolle 18 cm Ø 2,2 L Casserole with long handle Casserole à manche cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé Fleischtopf 20 cm Ø 2,6 L Covered saucepot Marmite Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé Fleischtopf 24 cm Ø 4,5 L Covered saucepot Marmite Aluminium Aluminium Aluminium Geschmiedet Forged Forgé 23

25 Kochgeschirr Stoneline Aluminium geschmiedet mit STONELINE Antihaftbeschichtung Forged aluminium with STONELINE non-stick coating Aluminium forgé Revêtement anti adhérent 1 Guarantee 5 Years 4,5 mm PFOAfree Deckel separat verwendbar - induktionsfähig Lid can also be used separately - for use on induction hobs Couvercle utilisable séparement compatible induction 5,5 cm 43 cm 12 cm 24,5 cm 35 cm 40 cm 33 cm 20 cm 11 cm Rechteck-Bräter XXL 7,5 L Rectangular roasting tray Cocotte à braiser rectangulaire Aluguss Cast aluminium Fonte d aluminium Deckel mit Induktionsboden Lid with induction base Couvercle avec fond induction Rechteck-Bräter 5,6 L Rectangular roasting tray Cocotte à braiser rectangulaire Aluguss Cast aluminium Fonte d aluminium Feuerfester Deckel - uch als uflau orm ver end ar Fire-proof lid - Can also be used as a baking dish Couvercle résistant au feu - Utilisable comme plat à four 24

26 Wok-Sets Auch für Induktion geeeignet Suitable even for induction cookers Compatible induction Guarantee 5 Years Wok Kerros 32 cm Ø, 8,5 cm h, 4,0 L Wok Wok Aluguss Cast aluminium Fonte d aluminium 32 cm Ø Wok-Set Asia 36 cm Ø, 10 cm h, 4,5 L Wok set Set Wok teilig 5 pieces 5 pièces a Gusseisen Cast iron Fonte de fer b Metall Metal Métal c Stainless steel Inox d Bambus Bamboo Bambou b a c d d 36 cm Ø Wok-Set Mini 24 cm Ø, 8 cm h, 1,6 L Wok set Set Wok 1-3 Chopsticks Asia Chopsticks Chopsticks x teilig 5 pieces 5 pièces a Gusseisen Cast iron Fonte de fer b Glas Glass Verre c Stainless steel Inox d Bambus Bamboo Bambou Bambus Bamboo Bambou b a c d d 10 Paar 10 Pairs 10 Paires 24 cm Dämpf-Set Vital Steamer set Cuit vapeur Bambus Bamboo Bambou 3-teilig 3 pieces 3 pièces 15 cm 2x Dämpfkörbchen 1x Deckel 2x Steamer baskets 1x Lid 2x Corbeilles 1x Couvercle 18 cm Ø 25

27 Bratpfanne Rustika Made in Germany 1 Bratpfanne aus Schmiedeeisen mit formstabilem Boden. Eigenschaften: sehr robust, kratzfest, heizt schnell auf, verträgt extrem hohe Hitze und hat eine sehr gute Hitzeübertragung. Die Patina, welche sich nach und nach bildet, sorgt für ein einzigartiges Brat-und Genusserlebnis und für eine natürliche Schutzschicht. Frying pan of wrought iron, dimensionally stable base. Properties: extremely robust, can withstand great heat. The patina, which forms gradually ensures very special aromas and forms a natural protective coating. Poêle en fer forgé fond indéformable. Propriétés: Extrêment robuste et résistant à haute température. Très robuste, supporte des températures extrêmes. Le fond de la poêle, qui se patine au fil des cuissons, décuple les arômes et fait office de film protecteur. Guarantee 5 Years 2,5 mm cm Ø 4,5 cm 4,5 cm 3 cm 3 cm 3 cm Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Schmiedeeisen Wrought iron Fer forgé 28 cm Ø Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Schmiedeeisen Wrought iron Fer forgé 32 cm Ø Bratpfanne 32 cm Ø Frying pan Poêle Schmiedeeisen Wrought iron Fer forgé 24 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Schmiedeeisen Wrought iron Fer forgé 28 cm Ø Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Schmiedeeisen Wrought iron Fer forgé 26

28 Bratpfanne Ferrum 1 Die schwere Ausführung, der extra hohe Rand und die hochwertige Verarbeitung überzeugen. Die handlichen Griffe sind aus massivem. Besondere Stabilität beim Handling der Pfanne bieten die genieteten Griffe. Auch für Induktion geeignet. The heavy-duty design, extra-high edge and high-quality finish are impressive. The ergonomic handles made of solid stainless steel ensure ease of use. The rivets on the handles provide enhanced stability when holding and moving the frying pan. Also suitable for induction hobs. Laissez vous convaincre par sa qualité, sa finition et la hauteur de ses rebords. Les manches sont en acier inoxydable et offrent une prise en main optimale. La poêle est utilisable sur tous feux, y compris induction. Guarantee 5 Years 2 mm cm 4,5 cm 5 cm Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Eisen Iron Fer griff Stainless steel handle Poignée en acier inoxydable Eisen Iron Fer griff Stainless steel handle Poignée en acier inoxydable Eisen Iron Fer griff Stainless steel handle Poignée en acier inoxydable 27

29 Bratpfanne Fonte 1 Bratpfanne Gusseisen mit formstabilem Boden und Druckguss-Griff. Silikonüberzug dient als Hitzeschutz. Eigenschaften: Sehr robust, enorm gute Wärmespeicherung und Wärmeverteilung. Spart Zeit und Energie. Die le-Beschichtung ist strapazierfähig und sorgt für eine problemlose flege und Reinigung. ie genieteten Griffe bieten eine besondere Stabilität beim Handling der Pfanne. Auch für Induktion geeignet. Cast iron frying pan, rigid base and die-cast handle. Silicone coating acts as a heat shield. Features: Extremely tough, tremendously good heat retention and heat distribution. Saves time and energy. The enamel coating is durable and provides for trouble-free care and cleaning. The handles are riveted on, offering exceptional stability when handling the pan. Also suitable for induction hobs. Poêle en fonte, avec fond indéformable et une poignée en fonte thermo formée. Le revêtement en silicone protège contre la chaleur. Très robuste, très bonne accumulation et répartition de la chaleur. Gain de temps et d énergie. Le revêtement émaillé est très résistant et permet un nettoyage facile. Très bonne tenue en main gr ce à la fixation de la poignée par des rivets. Compatible induction. Guarantee 5 Years 2,5 mm cm 4,5 cm 5,5 cm 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle Gusseisen Cast iron Fonte de fer liert Enamelled lé Silikongriff schwarz Silicone handle black Silicone poignée noire Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Gusseisen Cast iron Fonte de fer liert Enamelled lé Silikongriff schwarz Silicone handle black Silicone poignée noire Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Gusseisen Cast iron Fonte de fer liert Enamelled lé Silikongriff schwarz Silicone handle black Silicone poignée noire 28

30 Bratpfanne Stratum 1 Bratpfanne 3-Schicht aus Kupfer, Aluminium und 18/10. Sehr gute Wärmeverteilung bis zum chüttrand, daher energiee fi ient und zeitsparend. Robust und langlebig. Auch für Induktion geeignet. Frying pan 3-layers of copper, aluminium and stainless steel 18/10. Excellent heat distribution right to the pouring rim, thus energy-efficient and time-saving. Robust and durable. Also suitable for induction hobs. Poêle 3 couches : cuivre, aluminium et acier inoxydable 18/10. Très bonne accumulation de la chaleur d où gain de temps et d énergie. Robuste, résistant. Compatible induction ,5 mm: 18/10 Stainless steel Inox 2 1,2 mm: Aluminium Aluminium Aluminium 3 0,5 mm: Kupfer Copper Cuivre Guarantee 5 Years ,5 cm 5,5 cm 24 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Kupfer Copper Cuivre guss Griff Cast stainless steel handle Poignée en fonte d acier inoxydable 28 cm Ø Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Kupfer Copper Cuivre guss Griff Cast stainless steel handle Poignée en fonte d acier inoxydable Seite Page

31 Kochgeschirr Edition Kochserie auf höchstem Niveau 18/10 in Glanzoptik The ultimate cooking range Stainless steel 18/10 Bright Collection cuisson au top niveau Inox 18/10 Brillant 1 Querschnitt Cross-section Coupe transversale Allherdboden Universal base Fond tous feux Schüttrand Pouring rim Avec bec verseur Verpackung Packing Emballage Sehr hochwertiges und formschönes Koch-und Bratgeschirr aus 18/10 in Glanzoptik. Der spezielle Kapselboden garantiert eine sehr hohe Energieeffizienz und bleibt auch bei schneller und starker Wärmezufuhr formstabil. Etwas Besonderes sind die ansatzlos befestigten Hohlgriffe, die der Serie nicht nur eine elegante Optik verleihen, sondern auch das Heißwerden der Griffe verringert. Die antihaftbeschichteten Pfannen ermöglichen das Braten mit einem Minimum an Fett. Auch für Induktion geeignet. Extremely high-quality and attractive shiny stainless steel 18/10 cooking and frying utensils. The special encapsulated base guarantees excellent energy efficiency and remains rigid even when high heat is applied quickly. The jointfree hollow handles are unique, giving the range an attractive look but also minimising the build-up of heat on the handles. Cook with a minimum of fat with these non-stick pans. Also suitable for induction hobs. De très jolies formes pour cuisiner et rissoler dans une vaisselle de haute qualité en acier inoxydable 18/10 brillant. Le fond spécial encapsulé garantit une excellente répartition de la chaleur et ne se déforme pas sous l effet d une montée rapide à haute température. Grâce à leur conception particulière, les poignées creuses au design élégant amortissent l effet de la chaleur. Les poêles avec revêtement anti-adhérent permettent de cuisiner avec un minimum de matière grasse. Elles conviennent aussi pour l induction. 18/10 Guarantee 5 Years 0,8 mm

32 Kochgeschirr Edition 1 31

33 1 Kochgeschirr Edition Kochserie auf höchstem Niveau 18/10 in Glanzoptik The ultimate cooking range Stainless steel 18/10 Bright Collection cuisson au top niveau Inox 18/10 Brillant 18/10 Guarantee 5 Years 0,8 mm cm Ø Stielkasserolle 20 cm Ø 2,6 L Casserole with handle Casserole à manche cm 5 cm 5,5 cm 11 cm 13 cm 15 cm 11,5 cm 9 cm 14 cm Ø Milchtopf 14 cm Ø 1,8 L Milk pan Pot à lait Fleischtopf 16 cm Ø 2,0 L Covered saucepot Marmite 16 cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø Fleischtopf 20 cm Ø 4,2 L Covered saucepot Marmite Fleischtopf 24 cm Ø 5,5 L Covered saucepot Marmite /10 Guarantee 5 Years PFOAfree 0,8 mm Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon 32

34 Kochgeschirr Edition Kochserie auf höchstem Niveau 18/10 in Glanzoptik 18/10 The ultimate cooking range Stainless steel 18/10 Bright Collection cuisson au top niveau Inox 18/10 Brillant Guarantee 5 Years 0,8 mm cm Ø 20 cm 24 cm 18 cm 16 cm Ø Spargeltopf 16 cm Ø 4,6 L Asparagus pot Cuit-Asperges Mit Korb With basket Avec panier Spaghettitopf 24 cm Ø 8,0 L Spaghetti pot Marmite à pâtes Mit Sieb With strainer Avec passoire 7,5 cm 9 cm 18 cm 13,5 cm 23 cm 32 cm Ø 15 cm Ø 15 cm Ø Servierpfanne 32 cm Ø 4,0 L Serving pan Sauteuse Teekessel 1,0 L Tea kettle Bouilloire Wasserkessel 2,0 L Kettle Bouilloire Mit Teesieb With strainer Avec passoire à thé

35 Kochgeschirr Cailin 18/10 in Glanzoptik Stainless steel 18/10 Bright Inox 18/10 Brillant 1 Allherdboden Universal base Fond tous feux Schüttrand Pouring rim Avec bec verseur Verpackung Packing Emballage Verpackung Packing Emballage Die hochwertigen Pfannen und Töpfe der Serie Cailin sind aus 18/10 in Glanzoptik, mit Kapselboden und 0,6 mm Wandstärke. Alle Töpfe haben einen Glasdeckel mit griff. Die Pfannen sind mit und ohne Greblon -Antihaftbeschichtung erhältlich. Auch für Induktion geeignet. The luxurious saucepans in the Cailin range are made from glossy-look stainless steel 18/10, with a capsule bottom and a wall thickness of 0,6 mm. All pans have a glass lid with a stainless steel handle. The frying pans are available with or without Greblon non-stick coating. Also suitable for induction cooker. La collection Cailin de très haute qualité en acier inoxydable 18/10 brillant possède un fond encapsulé d une épaisseur de 0,6 mm. Toutes ces pièces sont livrés avec un couvercle en verre avec poignée en acier. Les poêles sont disponibles avec ou sans revêtement Greblon. Compatible induction. 18/10 Guarantee 5 Years 0,6 mm

36 Kochgeschirr Cailin 1 35

37 1 Kochgeschirr Cailin 18/10 in Glanzoptik Stainless steel 18/10 Bright Inox 18/10 Brillant 18/10 Guarantee 5 Years 0,6 mm ,5 cm 16 cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø 9,5 cm 11,5 cm 13,5 cm 9,5 cm 11,5 cm 11,5 cm 7,5 cm Milchtopf 14 cm Ø 1,8 L Milk pot Pot à lait cm Ø Stielkasserolle 16 cm Ø 1,5 L Casserole with handle Casserole à manche cm Ø Bratentopf 16 cm Ø 1,5 L Saucepot Faitout Bratentopf 20 cm Ø 3,0 L Saucepot Faitout Bratentopf 24 cm Ø 5,0 L Saucepot Faitout Fleischtopf 16 cm Ø 1,7 L Covered saucepot Marmite 16 cm Ø 20 cm Ø 24 cm Ø Fleischtopf 20 cm Ø 3,5 L Covered saucepot Marmite Fleischtopf 24 cm Ø 6,0 L Covered saucepot Marmite

38 Kochgeschirr Cailin 18/10 Guarantee 5 Years 18/10 in Glanzoptik Stainless steel 18/10 Bright Inox 18/10 Brillant 0,6 mm cm Ø 10 cm 22 cm Ø 21 cm 20 cm Fondue-Set 1,7 L Fondue-set Service à fondue teilig 10 pieces 10 pièces a 18/10 Stainless steel Inox b Stainless steel Inox a a b b b/b 6x 19 cm 16 cm 20 cm Ø Universal-Dünster 20 cm Ø Bio-steamer Cuiseur à vapeur Mit Einsatz With insert Avec panier Gemüsetopf 24 cm Ø 9,0 L Stock pot Marmite cm Ø 28 cm Ø Gemüsetopf 28 cm Ø 13,5 L Stock pot Marmite Topfhalter Caldo Pot holder Manique x 8 x 4,5 cm Silikon Silicone Silicone Taupe Taupe Taupe 37

39 Kochgeschirr Cailin 18/10 in Glanzoptik Stainless steel 18/10 Bright Inox 18/10 Brillant 1 18/10 Guarantee 5 Years 0,6 mm Perfekt zum Kochen, Überbacken im Ofen oder zum Servieren. Perfect for cooking, grilling in the oven or serving. Parfait pour la cuisson, au four ou pour servir à table. Servierpfanne 14 cm Ø Serving pan Sauteuse cm Ø 16 cm Ø Servierpfanne 16 cm Ø Serving pan Sauteuse ,5 cm 5,5 cm 6 cm 5 cm 5 cm 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle

40 Kochgeschirr Cailin 18/10 in Glanzoptik Stainless steel 18/10 Bright Inox 18/10 Brillant 1 18/10 Guarantee 5 Years 0,6 mm PFOAfree Perfekt zum Kochen, Überbacken im Ofen oder zum Servieren. Perfect for cooking, grilling in the oven or serving. Parfait pour la cuisson, au four ou pour un service à table. Servierpfanne 14 cm Ø Serving pan Sauteuse cm Ø 16 cm Ø Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Servierpfanne 16 cm Ø Serving pan Sauteuse Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon 4,5 cm 5 cm 5,5 cm 5 cm 5 cm Bratpfanne 20 cm Ø Frying pan Poêle 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Bratpfanne 24 cm Ø Frying pan Poêle Bratpfanne 28 cm Ø Frying pan Poêle Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon Greblon Beschichtung Greblon coating Revêtement Greblon 39

41 Topfdeckel Callida & Callisto Glas Deckelknopf- und Rand aus Silikon Glass Silicone rim and knob Verre Rebord et bouton en silicone Glasdeckel Callida 16 cm Ø Glass lid Couvercle en verre 16 cm Ø 20 cm Ø Glasdeckel Callida 20 cm Ø Glass lid Couvercle en verre Grau Grey Gris Grau Grey Gris Glasdeckel Callida 24 cm Ø Glass lid Couvercle en verre 24 cm Ø 28 cm Ø Glasdeckel Callida 28 cm Ø Glass lid Couvercle en verre Grau Grey Gris Grau Grey Gris Glas rand Bakelitknopf schwarz Glass Stainless steel rim Bakelite knob black Verre Rebord en acier Bouton bakélite noir ,5 cm 2,5 cm 3,5 cm 16 cm Ø 20 cm Ø Glasdeckel Callisto 16 cm Ø Glass lid Couvercle en verre Glasdeckel Callisto 20 cm Ø Glass lid Couvercle en verre 24 cm Ø Glasdeckel Callisto 24 cm Ø Glass lid Couvercle en verre Flach Flat Plat Flach Flat Plat Hoch High Cloche 3,5 cm 4,5 cm 4,5 cm Glasdeckel Callisto 28 cm Ø Glass lid Couvercle en verre 28 cm Ø 24 cm Ø 28 cm Ø Pfannen-Glasdeckel Callisto 24 cm Ø Glass lid Couvercle en verre Pfannen-Glasdeckel Callisto 28 cm Ø Glass lid Couvercle en verre Hoch High Cloche Extra hoch Extra high Cloche Extra hoch Extra high Cloche 40

42 Topfdeckel Concetta Ein Deckel - viele Möglichkeiten. Der Universaldeckel passt sich Töpfen und Pfannen über drei Größen an. Mit isolierendem Silikonrand, Silikonknopf und Dampfauslassventil. Erhitzbar bis zu 180 C. One lid - so many options. The all-purpose lid fits three sizes of pots and pans. With insulating silicone rim, silicone knob and steam vent. Suitable for heating up to 180 C. 1 Un couvercle - de nombreuses possibilités. Le couvercle universel s adapte à toutes les poêles et casseroles sur 3 dimensions. Avec rebord isolant en silicone, bouton en silicone et évacuateur de vapeur. Résistant jusqu à 1 0 C ,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 16/18/20 cm Ø 22/24/26 cm Ø 28/30/32 cm Ø Glasdeckel Glass lid Couvercle en verre Schwarz Black Noir Passend für: Suitable for: Convient à: 16/18/20 cm Ø Glasdeckel Glass lid Couvercle en verre Schwarz Black Noir Passend für: Suitable for: Convient à: 22/24/26 cm Ø Glasdeckel Glass lid Couvercle en verre Schwarz Black Noir Passend für: Suitable for: Convient à: 28/30/32 cm Ø Spritzsschutz Splash guard Grille anti-éclaboussures Spritzschutz Buco Splash guard Grille anti-éclaboussures 18/10 18/10 29,5 cm Ø Spritzschutz Cosima Splash guard Grille anti-éclaboussures 33 cm Ø Spritzschutz Carlina Splash guard Grille anti-éclaboussures cm Ø cm Ø /10 Stainless steel Inox Bakelitknopf schwarz Bakelite knob black Bouton en bakélite noir /10 Stainless steel Inox Silikon Silicone Silicone Schwarz Black Noir 41

43 1 Pfannenschoner Amparo Perfekte Schoner aus Filz für Kochgeschirr und Tisch In aktuellen Farben Protects your cookware and table perfectly Felt In contemporary colours Protection parfaite pour les ustensiles de cuisson et la table Feutre Couleurs tendances 4 mm dick thick épais 24/26 cm Ø 2x 31/35/39 cm Ø Untersetzer-Set Amparo Coaster set Set dessous de plat - 12* 36 Pfannenschutz-Set Amparo Pan protection set Set poêle protection - 12* 24 3x teilig 2 pieces 2 pièces Filz Felt Feutre 1x Grau 1x Grün 1x Grey 1x Green 1x Gris 1x Vert teilig 3 pieces 3 pièces Filz Felt Feutre 2x Grün 1x Grau 2x Green 1x Grey 2x Vert 1x Gris 42

44 Pfannenschoner Amparo Perfekte Schoner für Kochgeschirr und Tisch aus Filz In aktuellen Farben Protects your cookware and table perfectly Felt In contemporary colours Protection parfaite pour les ustensiles de cuisson et la table Feutre Couleurs tendances 3 mm dick thick épais 1 31/35/39 cm Ø Pfannenschutz-Set Amparo Pan protection set Set poêle protection 3x - 12* teilig 3 pieces 3 pièces Filz Felt Feutre 2x Schwarz 1x Grau 2x Black 1x Grey 2x Noir 1x Gris 43

45 Pfannenwender Flexo Nylon - Ideal für beschichtete Pfannen Nylon - Ideal for coated pans Nylon - Idéal pour poêle à revêtement Nylon Einfach genial! Keine schmutzige Arbeitsplatte mehr Simply ingenious! Always a clean work surface Simplement genial! Un plan de travail toufours propre 9,5 cm 9,5 cm 17 cm Pfannenwender Spatula Spatule 32 cm Pfannenwender Spatula Spatule 32 cm Pfannenwender Spatula Spatule 31,5 cm Schwarz Black Noir Schwarz Black Noir Schwarz Black Noir 44

46 Servier- und Auflaufform 1 45

47 ervier und uflau orm alin Keramik rot/beige Inklusive Deckel Ceramic red/beige Lid included Céramique rouge/beige Couvercle inclu cm 8 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* cm Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant 21 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* cm Ø Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant 46

48 ervier und uflau orm alin Keramik rot/beige Ceramic red/beige Céramique rouge/beige cm 6,5 cm 6,5 cm 12,5 cm 22,5 cm 15,5 cm 27,5 cm 19 cm 32 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 4* Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 4* Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant 3 cm 7 cm 10,5 cm 18,5 cm 22 cm 37,5 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant 3,5 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* cm Ø Rot/Beige Red/Beige Rouge/Beige Glänzend Bright Brillant 47

49 ervier und uflau orm milia Keramik schwarz Innen und außen XYLAN Plus 2-schichtige Antihaftbeschichtung Ceramic black Inside and outside XYLAN Plus 2-non-stick coating Céramique noire Intérieur et extérieur XYLAN Plus 2-revêtement anti adhérent PFOAfree NO Xylan Plus is a registered trademark of Whitford 10 cm Ø Dessertform Ramekin Moule à dessert - 6* ,5 cm 12,5 cm Ø Cupcake-Form Ramekin Moule à Cupcake - 6* cm Ø Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* ,5 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 6* ,5 cm 5,5 cm 6 cm 6,5 cm 4 cm 16,5 cm 4 cm 5 cm 17 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 3* cm 19 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 2* cm 20,5 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four - 2* ,5 cm 48

50 ervier und uflau orm ster Porzellan weiß Porcelain white Porcelaine blanche cm 5 cm 4,5 cm 13,5 cm 22 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four Glänzend Bright Brillant 2,5 cm Ofenzange Maria Oven tongs Pince à four /10 Stainless steel Inox Silikon Silicone Silicone 18/10 Mit dieser Zange kann eine Backoder Ofenform sicher gegriffen und aus dem heißen Ofen genommen oder hineingeschoben werden. Use these tongs to hold a baking tray or oven dish safely and remove or insert it into a hot oven. Cette pince permet une manipulation simple d un plat à four, pour mettre ou retirer du four chaud. 4,5 cm 6 cm 6,5 cm 15,5 cm 29 cm 20 cm 34,5 cm 23 cm 40,5 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four Glänzend Bright Brillant Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four Glänzend Bright Brillant Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four Glänzend Bright Brillant 49

51 ervier und uflau orm ea Metall grau Metal grey Métal gris PFOAfree 4,5 cm 6,5 cm 5,5 cm 23 cm 27,5 cm 25,5 cm 29,5 cm 25,5 cm 40 cm Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four Servier- und Auflaufform Casserole dish Plat à four

52 Schälchen Maleen Porzellan weiß Porcelain white Porcelaine blanche Crème Brûlée-Set Manou Crème brûlée set Set de crème brûlée teilig 5 pieces 5 pièces 4x Schälchen, 1x Gasbrenner 4x Dishes, 1x Gas burner 4x Coupelles, 1x Gourmet brûleur gaz x 3 cm 1x 12 cm Ø ie o ündung auerflamme Flamme regulier ar indersicherung Piezo ignition Continous botton Flame adjustable Child-proof lock Piezo allumage Flamme permanent Flamme ajustable Verrouillage parental 11 cm 16 cm 3 cm 5 cm CE issued by DVGW, Germany Schälchen Maleen Crème brûlée dish Ramequin crème brûlée 6* cm Ø Glänzend Bright Brillant Schälchen Maleen Crème brûlée dish Coupelles crème brûlée - 6* 72 9 cm Ø Glänzend Bright Brillant Gourmet-Gasbrenner Manou Gourmet gas burner Gourmet brûleur gaz Metall Metal Métal Silber Silver Argent DIN EN ISO

53 52

54 Küchenhelfer 2 53

55 Hängeleiste Prisma Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 2 Hängeleiste Hanging rail Barre de suspension cm cm Hängeleiste und Haken der Serie Prisma passen auch zur Serie Sierra, Rondo, Bollita Prisma hanging rail and hooks to fit the Sierra, Rondo, Bollita range. Les barres de suspensions et crochets de la collection Prisma s adaptent aussi à la collection Sierra, Rondo et Bollita. 6 cm Haken-Set S-Form S-shaped hooks Crochets forme S 6x Stück 6 pieces 6 pièces 1x Verbindungsstück Connecting piece Connecteur 1x Eckverbinder Corner connection Entre toise d'angle 2x Abschlusskappe End cap Calotte de protection Schraubenabdeckung Screw cover Cache-vis 54

56 Küchenhelfer Sierra glänzend Stainless steel bright Inox brillant Oval 2 8 cm 9 cm Ø 34 cm Pfannenwender Slotted spatula Spatule ajourée cm 6 cm Schneebesen Egg whisk Fouet cm ,5 cm Ø Schaumlöffel Skimmer Mousseur 7 cm 32,5 cm Suppenschöpfer Soup ladle Louche 31,5 cm 32 cm Servierlöffel Serving spoon Cuillère à service 31 cm Spaghettilöffel Spaghetti spoon Cuillère à spaghetti

57 Küchenhelfer Rondo matt Stainless steel matt Inox mat Rund 2 33,5 cm Pfannenwender Slotted spatula Spatule ajourée cm Schaumlöffel Skimmer Mousseur Servierlöffel Serving spoon Cuillère à service ,5 cm 7 cm 7,5 cm 9 cm Ø 8 cm 11,5 cm Ø 8 cm 25 cm Kartoffelstampfer Potato masher Ecrase pomme de terre cm 27,5 cm Saucenlöffel Gravy ladle Cuillère à sauce Suppenschöpfer Soup ladle Louche cm cm Spaghettilöffel Spaghetti spoon Cuillère à spaghetti Kuchenpalette Icing spatula Spatule plate 37,5 cm 38 cm Winkelpalette Icing spatula Spatule coudée

58 Küchenhelfer Rondo matt Stainless steel matt Inox mat 3,5 cm 6,5 cm 32 cm Fleischgabel Carving fork Fourchette à viande cm 20 cm Mini-Schneebesen Mini egg whisk Fouet mini ,5 cm 27 cm Schneebesen Egg whisk Fouet plat cm 2 Schneebesen Egg whisk Fouet ,5 cm Schneebesen Egg whisk Fouet cm Schneebesen Egg whisk Fouet cm cm Ø 6 cm Ø 6,5 cm Ø 21 cm Pizzaschneider Pizza cutter Roulette à pizza Kaffeesieb Coffee strainer Passoire à café ,5 cm 27 cm Schneebesen Egg whisk Fouet Stainless steel Inox 4,5 cm Ø 6 cm Ø Silikon grau Silicone grey Silicone gris 21 cm Eisportionierer Ice cream scoop Cuillère à glace ,5 cm Eisportionierer Ice cream scoop Cuillère à glace cm 25,5 cm Gewürzreibe Spice grater R pe épices ,5 cm 20,5 cm Dosenöffner Can opener Ouvre-boîte ,5 cm 20 cm Knoblauchpresse Garlic press Presse-ail Perfekte Reinigung Perfect cleaning Nettoyage facile 57

59 Küchenhelfer Rondo matt Stainless steel matt Inox mat Teigrad Pastry wheel Roulette à p te ,5 cm 5,5 cm Ø 19 cm 25 cm Kuchenpinsel Kitchen brush Pinceau de cuisine 27 cm Tortenheber Cake server Pelle à tarte Silikon Silicone Silicone Schwarz Black Noir 26 cm Käsemesser Cheese knife Couteau à fromage cm Käseschneider Cheese cutter Eminceur fromage ,5 cm Ø 6 x 6 cm 3,5 cm 6 cm 2 5,5 cm 6 cm 22 cm Apfelausstecher Apple corer Vide pomme 18 cm Sparschäler Y-Form Potato peeler Rasoir à légumes forme Teigschaber Profi Dough scraper Spatule 29 cm 18/ /10 Stainless steel Inox Silikon grau Silicone grey Silicone gris Sparschäler Potato peeler Eplucheur 19 cm 19,5 cm Sparschäler Potato peeler Rasoir pomme de terre ,5 cm Pasta-Ausstecher Pasta cutter Pâte emporte pièce ,5 cm Ravioli-Ausstecher Ravioli cutter Raviolis emporte pièce

60 Küchenhelfer Bollita schwarz Stainless steel black Inox noir 2 Rund 9,5 cm Ø 6,5 cm 7 cm 8 cm 6,5 cm 11 cm Ø 35 cm Pfannenwender Slotted spatula Spatule ajourée Schneebesen Egg whisk Fouet cm 37 cm Schaumlöffel Skimmer Mousseur Suppenschöpfer Soup ladle Louche 34 cm 33 cm 34 cm Servierlöffel Serving spoon Cuillère à service Spaghettilöffel Spaghetti spoon Cuillère à spaghetti

61 30,5 cm Reibe Filosa Ultrascharfe Reiben aus 10,5 cm Ultra-sharp stainless steel mincing R pes aiguisées en acier inoxydable 29,5 cm 4 cm Universalhobel All-purpose slicer R pe universelle 40 cm Zestenreibe grob/fein Coarse/fine zester R pe gros/fin Rei e rofi Gewürzreibe Spice grater R pe à épices Zestenreibe fein Fine zester R pe fine ,5 cm 21,5 cm 21,5 cm 6,5 cm 9 cm 6-Kant-Reibe Profi Hexagonal grater R pe 6 faces Stainless steel Inox 4-Kant-Reibe Profi 4-sided grater R pe 4 faces Stainless steel Inox Gurkenhobel Profi Cucumber slicer R pe à concombres Stainless steel Inox 60

62 Öffnen Dosenöffner und Nussknacker im platzsparendem Display Can openers and nutcrackers in a space-saving display Ouvre-boîtes et casse-noix dans un display 18 cm 25 cm Display Nussknacker Monza Nutcracker display Display casse noix 8x Zinkdruckguss verchromt Zinc die-cast chromed Zinc moulé sous pression chromé 2 8-teilig 8 pieces 8 pièces 18 cm 12 cm 20 cm 17 cm 19 cm Display 19,5 cm 22,5 cm Display Nussknacker Milano Nutcracker display Display casse noix Zinkdruckguss Zinc die-cast Zinc-moulage sous pression Gummierte Griffe Rubberised handles Poignées caoutchoutées 12-teilig 12 pieces 12 pièces Schwarz Black Noir 22,5 cm 12x 16,5 cm Display Nussknacker Pino Nutcracker display Display casse noix Zinkdruckguss verchromt Zinc die-cast chromed Zinc-moulage sous pression chromé Gummierte Griffe Rubberised handles Poignées caoutchoutées 12-teilig 12 pieces 12 pièces Schwarz Black Noir 12x 24 cm Display Dosenöffner Parsa Can opener display Display ouvre-bôites Stainless steel Inox Kunststoffgriff Plastic handle Poignée plastique 12-teilig 12 pieces 12 pièces 4x Weiß Grau Schwarz 4x White Grey Black 4x Blanc Gris Noir 12x 21 cm 61

63 Hamburgerpresse & Fleischklopfer Burger selbst gemacht! Hier bestimmen Sie, was aufs Brötchen kommt. Home-made burgers! You decide what goes on top. Burger Maison! C est vous qui décidez de la garniture cm Ø Hamburgerpresse Buffalo Burger press Presse à hamburger Aluguss antihaftbeschichtet Cast aluminum non-stick coating Revêtement antiadhésif en fonte d aluminium Fleischhammer Maribor Meat tenderiser Attendrisseur 5 cm ,5 cm 29,5 cm Buche Beech Hêtre Metallaufsatz auf einer Seite Metallic charge on one side Insert métallique sur un côte 7,5 cm 6 cm 11 cm 18/10 18/10 18/10 Fleischklopfer Lova Meat tenderiser Attendrisseur /10 Stainless steel Inox PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Schwarz Black Noir 27 cm Fleischklopfer Noha Meat tenderiser Attendrisseur cm /10 Stainless steel Inox Fleischklopfer Pax Meat tenderiser Attendrisseur cm /10 Stainless steel Inox Mit Hackbeil With cleaver Avec couperet 62

64 15 cm 15 cm Fleischwolf Ella Leichtgängig und stark der Fleischwolf von Kela. Ideal zum Zerkleinern von Fleisch. Im Handumdrehen bereiten ie sel st risches Hac fleisch oder leckeres Tatar zu. Dank des separat erhältlichen Gebäckvorsatzes zaubern Sie mit dem Fleischwolf im Nu auch köstliches Spritzgebäck - und das nicht nur zur Weihnachtszeit. Durch die extra hohe Tischklemme optimal geeignet für Arbeitsplatten bis 7 cm Stärke. Die beiliegende Kunststoffunterlage dient zum chut der ischo erfläche. Einfach zu reinigen, da komplett zerlegbar. Effortless and powerful the Kela mincing machine. Ideal for chopping meat. Prepare freshly minced meat or delicious tartare at home in moments. Use the mincing machine to conjure up delicious cookies in moments thanks to the biscuit attachment, separately available and not only at Christmas. Ideal for worktops up to 7 cm thickness, thanks to the extra-high table clamp. The plastic mat supplied protects the surface of the table. Easy to clean, as you can dismantle the mincing machine completely. Le hachoir Kela est simple à utiliser et très robuste. C est le partenaire idéal pour hacher la viande. En un rien de temps vous préparez votre viande hachée ou votre tartare. Grâce à l accessoire de pâtisserie, disponible séparément, vous confectionnerez également de succulents petits gâteaux en période de Noël et tout au long de l année. La pince de 7cm permet d adapter le hachoir à tout types de surfaces de travail. Une protection pour ne pas endommager votre surface de travail est fournie. Simple d entretien et entièrement démontable. 2 Aufsatz für Fleischwolf / Für verschiedene Gebäckformen 25,5 cm 27 cm Mincer attachment / For a range of different cookie shapes Chapeau pour hachoir / Pour différentes formes de biscuits Gr. 5 26,5 cm 7 cm 27,5 cm 6 cm Ø 18/10 7 cm Gr. 8 Fleischwolf Gr. 5 Meat mincer Hachoir Stahlguss verzinnt Cast steel-plated En fonte étamée Lochscheiben 4,5 mm und Schneidemesser 4,5 mm perforations and stainless steel cutter Disques à trou 4,5 mm et couteau en acier inoxydable Fleischwolf Gr. 8 Meat mincer Hachoir Stahlguss verzinnt Cast steel plated En fonte étamée Lochscheiben 4,5 mm und Schneidemesser 4,5 mm perforations and stainless steel cutter Disques à trou 4,5 mm et couteau en acier inoxydable 7 cm Ø Gebäckvorsatz Biscuit Cookie attachment Adapteur de biscuits Gr Gr /10 Stainless steel Inox 63

65 Kochen & Braten Kochhilfen Culinary aids Aides culinaires Gemüsedämpfer Rosi Vegetable steamer Cuit vapeur 18/ /10 Stainless steel Inox Faltbar Foldable Pliable Für Töpfe von: Adjustable between: Ajustable: cm Ø Dämpf-Set Vital Steamer set Cuit vapeur cm Ø Bambus Bamboo Bambou 3-teilig 3 pieces 3 pièces 15 cm 2x Dämpfkörbchen 1x Deckel 2x Steamer baskets 1x Lid 2x Corbeilles 1x Couvercle 18 cm Ø Grill-/Bratenpinzette Pinca Food tongs Pince à aliment /10 Stainless steel Inox 18/10 Offen Open Ouvert Zu Closed Fermé 30 cm Santos Haushaltszange Santos Household tongs Pince de cuisine Haushaltszange/Wender Santos Household tongs/turner Pince/spatule de cuisine /10 Stainless steel Inox Silikon Silicone Silicone Grau Grey Gris 30 cm 30 cm 18/10 18/10 64

66 Kochen & Braten Kochhilfen Culinary aids Aides culinaires Rouladennadeln Pincho Roulades skewers Piques à paupiettes 12x teilig 12 pieces 12 pièces Stainless steel Inox 10 cm Rouladenringe Pincho Roulade rings Cerclage à roulades 6x teilig 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox 4-5 cm Ø Verstellbar Adjustable Ajustable Schaschlik-Spieße Pincho Shashlik skewers Pique brochettes teilig 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox 6x 25 cm 5 cm Ø 18/10 Fleischthermometer Punkto Meat thermometer Thermomètre à viande /10 Stainless steel Inox cm Ø 18/10 Tee-/Gewürzkugel Aromi Tea and spice infuser Boule à thé/épices /10 Stainless steel Inox 65

67 Kochhilfen 2 18/10 3,5 cm 5,5 cm Ø Ei-Pick Vision Egg pick Pic à œuf /10 Stainless steel Inox 1,5 cm 3,5 cm 11 cm Ø Eierschneider Vision Egg slicer Trancheur à œuf /10 Stainless steel Inox 11 cm Ø 2x 1,5 cm 10,5 cm 8,5 cm 2x 1,5 cm 11 cm Ø 2x Eierformer Kreis Clara Egg former Emporte pièce pour œuf rond Eierformer Herz Clara Egg heart shape Emporte pièce pour œuf cœur Eierformer Blume Clara Egg flower shape Emporte pièce pour œuf fleur Stück 2 pieces 2 pièces 2 Stück 2 pieces 2 pièces 2 Stück 2 pieces 2 pièces 18/10 Stainless steel Inox 18/10 Stainless steel Inox 18/10 Stainless steel Inox 66

68 Dessertringe Decore 18/10 glänzend Stainless steel 18/10 bright Inox 18/10 brillant 18/10 6 cm 5 cm 6 cm 2 9 cm Ø 6 cm Ø 7,5 cm Ø Dessertringe Dessert rings Emporte pièces 3x Stück 3 pieces 3 pièces 5 cm cm 6 cm Ø Dessertringe Dessert rings Emporte pièces 2x 7,5 cm Ø Dessertringe Dessert rings Emporte pièces 2x teilig 3 pieces 3 pièces 3-teilig 3 pieces 3 pièces 67

69 Nudeln & Pasta 2 68

70 Nudeln & Pasta Für die perfekte Herstellung von Original hausgemachter Pasta. Ein rutschfester Sockel und die extra hohe Tischklemme (Arbeitsplatten bis 7 cm) sorgen für Standfestigkeit. Leichte Handhabung und beste Verarbeitung. Wal en aus hromstahl mit einer hoch ertigen erflächenveredlung. Produce perfect original home-made pasta. A non-slip base and an extra-high table clamp (Worktops up to 7 cm) ensure that the implement remains stable. Easy to handle and ideal to use. Chromium steel rollers with high-grade finish. Pour la préparation de pâtes fraîches maison. Un socle stable et vis de serrage pour plans de travail jusqu à 7 cm, permettent une bonne utilisation. Rouleaux en acier chromé avec revêtement haut de gamme. 17,5 cm Gehäuse: Chromstahl, Walzen: Chromstahl Teigbreite: 14,5 cm Teigdicke: 9 verschiedene Einstellungen von 0,3 mm bis 3 mm 2 12,5 cm 20 cm Housing: Chrome + stainless steel Rollers: Chrome-plated steel Max. dough width: 14,5 cm Max. dough thickness: 9 different settings from 0.3 mm to 3 mm Nudelmaschine Antonietta Pasta maker Machine à pâtes Für 3 Pasta Sorten For 3 types of pasta Pour 3 sortes de pâtes 7 cm Extérieur: Chrome et acier inoxydable Rouleaux: acier chromé Largeur de la pâte: 14,5 cm Epaisseur de la pâte: 9 possibilités 03.mm à 3 mm Lasagne 14,5 cm Fettuccine 6,6 mm Spaghetti 2 mm Raviolivorsatz für Nudelmaschine cm Gehäuse: Chromstahl Walzen: ABS-Kunststoff mit Teigrandschneider Teigbreite: 10,5 cm Ravioligröße: 3 x 3 cm 7,5 cm 10,5 cm Ravioli attachment for pasta machine Housing: Chrome-plated steel Rollers: ABS with dough edge cutter Max. dough width: 10,5 cm Ravioli size: 3 x 3 cm Raviolivorsatz Antonietta Ravioli Attachment Adaptateur de Raviolis Moules à raviolis pour appareil Extérieur : Acier chromé Rouleaux : ABS plastique Avec découpe rebords Epaisseur de la pâte: 10,5 cm Dimension Raviolis: 3 x 3 cm 69

71 Nudeln & Pasta Ravioli ganz einfach selber machen Make ravioli simply and easily by yourself Ravioli à faire soi-même tout simplement Sie wollen selbst Nudeln herstellen und wissen nicht, wo Sie diese dann trocknen sollen? Der Pastatrockner bietet reichlich Platz für frische Teigwaren. You want to make pasta yourself but don't know how to dry it? The pasta dryer offers plenty of space for fresh pasta products. 27 cm 2 Vous confectionnez vous même vos pâtes et ne savez pas ou les faire sécher? Le séchoir à pâtes vous offre beaucoup de place, pour pâtes fraîches. Mal keine Plätzchen, sondern Nudeln ausstechen Einfach lecker! For a change, why not cut out pasta instead of biscuits? Simply delicious! Pas de gâteaux, mais des pâtes. Simplement délicieux! 6,5 cm Ø 6 x 6 cm 31,5 cm Pastatrockner Adriana Pasta dryer Sècheur de pâte ABS-Kunststoff ABS plastic ABS-Plastique Anthrazit Anthracite Anthracite Pasta-Ausstecher Rondo Pasta cutter Pâte emporte pièce ,5 cm Stainless steel Inox Ravioli-Ausstecher Rondo Ravioli cutter Raviolis emporte pièce ,5 cm Stainless steel Inox 70

72 2,5 cm Ravioli-Former Adelia Ravioli mould Raviolis forme ,5 cm 7,5 cm /10 Ravioliformer aus 18/10 in Top Qualität Top-quality 18/10 Stainless steel ravioli mould Moule à ravioli en acier inoxydable 18/10 Top Qualité Nudeln & Pasta Ravioli ganz einfach selber machen Make ravioli simply and easily by yourself Ravioli à faire soi-même tout simplement 18/10 Stainless steel Inox 2 Ravioli-Former Adelmo Ravioli mould Raviolis forme /10 Stainless steel Inox Ravioli-Former Adonia Ravioli mould Raviolis forme /10 Stainless steel Inox Oberteil: Aluminium Unterteil: Stahl anthrazit pulverbeschichtet, mit Wellholz Top part: Aluminium Bottom part: Steel, anthracite powder-coated with rolling pin Dessus: Aluminium Dessous: Acier coloré anthacite avec bois 28 cm 3 cm Ø 12 cm 11 cm 2 cm 38 cm 1,5 cm 2,5 cm 3 cm 18/10 18/10 10 cm Ø 12 cm Ø cm Raviolibrett rund Agostina Ravioli tray round Planche de raviolis ronde Für 12 Ravioli 5,5 x 5,5 cm For 12 ravioli 5,5 x 5,5 cm Pour 12 Ravioli 5,5 x 5,5 cm Rund Round Ronde Raviolibrett eckig Alessa Ravioli tray rectangular Planche de raviolis carrée Für 12 Ravioli 5 x 5 cm For 12 ravioli 5 x 5 cm Pour 12 Ravioli 5 x 5 cm Eckig Rectangular Carrée 71

73 Spätzle 2 72

74 Spätzle 6,5 cm 18/10 31 cm 13,5 cm 5,5 cm 7 cm 11 cm 31,5 cm 11 cm 33 cm Spätzleshobel Emma Spaetzle maker Mandoline à spaetzle Spätzleshobel Anna Spaetzle maker Mandoline à spaetzle Für kurze Spätzle For short spaetzle Pour des Spaetzle courts 18/10 Stainless steel Inox Stainless steel Inox Schieber und Griff aus ABS Kunststoff ABS plastic pusher and handle Spatule et poignée ABS-plastique Weiß White Blanc 2 6,5 cm 18/10 7 cm 11 cm 31,5 cm 11 cm 33 cm Spätzleshobel Emma Spaetzle maker Mandoline à spaetzle /10 Stainless steel Inox Spätzleshobel Anna Spaetzle maker Mandoline à spaetzle Stainless steel Inox Schieber und Griff aus ABS-Kunststoff ABS plastic pusher and handle Spatule et poignée ABS-Plastique Weiß White Blanc Für lange Spätzle For long spaetzle Pour des Spaetzle longs 10 cm Ø Kartoffelpresse Hilde Potato ricer Presse-purée /10 18/10 Spaghetti- und Spätzleszange Fresh Spaghetti tongs Pince spaghetti ,5 cm /10 Stainless steel Inox 18/10 Stainless steel Inox 73

75 Sieb und Zitronenpresse 18/10 Stainless steel 18/10 Inox 18/10 18/10 4 cm Ø 2 6 cm Teeei Vision 4 cm Ø Tea egg Boule à thé cm Ø 6 cm Ø Tee-/Gewürzkugel Profi 5 cm Ø Tea and spice ball Boule à thé/épices Tee-/Gewürzkugel Profi 6 cm Ø Tea and spice ball Boule à thé/épices ,5 cm Ø 6 cm Ø 15 cm 15 cm Tee-/Gewürzzange Profi 4,5 cm Ø Tea and spice tongs Pince à thé/épices Tee-/Gewürzzange Profi 6 cm Ø Tea and spice tongs Pince à thé/épices ,5 cm Zitronenpresse Vision Lemon squeezer Presse-citron ,5 cm Ø 10 cm Zitronenpresse Vision Lemon squeezer Presse-citron ,5 cm Ø

76 Backzubehör Praktische Utensilien zum Backen Practical utensils for baking Ustensile pratique pour la pâtisserie Mit Holzlöffel With wooden spoon Avec cuillière en bois 15 cm 5,5 cm 4,5 cm 17 cm 2 Löffelablage Cuchara Spoon holder Repose cuillère 20 cm 10,5 cm Ø Löffelablage Butler Spoon holder Repose cuillère 9,5 cm Ø Mörser mit Stößel Punta Pestle and mortar Mortier avec pilon Porzellan Porcelain Porcelaine Weiß White Blanc Keramik Ceramic Céramique Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Weiß White Blanc 1x Holzlöffel Wooden spoon Cuillère en bois Porzellan Porcelain Porcelaine 6 cm 9 cm 15,5 cm 7 cm Ø Netzstreuer Rika Mesh dredger Saupoudreuse crépine 18/10 Teigschaber Profi Dough scraper Spatule 29 cm 18/10 12 cm Ø Messbecher Jana 1,0 L Measuring jug Mesureur /10 Stainless steel Inox Kunststoffdeckel Plastic cover Couvercle plastifié /10 Stainless steel Inox Silikon grau Silicone grey Silicone gris Kunststoff Plastic Plastique 9,5 cm SET 3x 30 cm Mehlsieb Frieda Flour sifter Tamis 10 cm Ø 18/10 Schneebesen-Set Senta Egg whisk set Set fouets cm 20 cm Stück 3 pieces 3 pièces 18/10 Stainless steel Inox Stainless steel Inox 75

77 20 cm Ø Küchensieb 18/10 Stainless steel 18/10 Inox 18/10 18/10 8 cm Ø 2 14 cm Ø Küchensieb-Set Profi Mesh sieve set Set passoires cuisine Stück 3 pieces 3 pièces 8/14/20 cm Ø 3x 11 cm 13 cm 21,5 cm Küchensieb Cara Mesh colander Passoire cuisine 22 cm Ø 25 cm Ø Küchensieb Cara Mesh colander Passoire cuisine Kaffeesieb Profi 8 cm Ø Coffee sieve Passoire à café cm 32 cm 37 cm Küchensieb Profi 10 cm Ø Mesh colander Passoire cuisine Küchensieb Profi 16 cm Ø Mesh colander Passoire cuisine Küchensieb Profi 20 cm Ø Mesh colander Passoire cuisine

78 Küchensieb Colino Siebe aus 18/10 Rutschfeste Griffe Zum Hängen und Stellen Stainless steel 18/10 strainers Non-slip handles For standing or hanging Passoires en acier inoxydable 18/10 Poignées antidérapantes Pour poser ou suspendre 2 Grün Green Vert 18/10 Küchensieb 20 cm Ø Mesh sieve Passoire cuisine cm 11 cm 11 cm 11 cm 24 cm 39 cm Schwarz Black Noir 25,5 cm Ø Küchensieb Mesh colander Passoire cuisine cm Spülbeckensieb Sink colander Passoire cuisine d évier cm Ausziehbar Extendable Extensible 24 cm 39 cm Küchensieb 20 cm Ø Mesh sieve Passoire cuisine Küchensieb Mesh colander Passoire cuisine ,5 cm Ø Spülbeckensieb Sink colander Passoire cuisine d évier cm 56 cm Ausziehbar Extendable Extensible 77

79 Passieren Für die einfache Zubereitung von Püree, Suppen, Soßen und vielem mehr Simply prepare mash, soups, sauces and much more Pour la préparation simple de purées, soupes, sauces etc. 18/10 20 cm Ø 2 39 cm Ideal für feines Püree oder Marmelade. Ohne Rührwerk auch als Sieb verwendbar. Passiersieb Lilo Sieve grinder Moulinette /10 Stainless steel Inox Ideal for making fine purées or jams. Use as a sieve without the stirrer attachment. Idéal pour une purée moulinée finement et pour la marmelade. Peut être utilisé égalementcomme passoire en retirant la partie broyeur. 20,5 cm Ø 39 cm Ideal für Suppen, Soßen und Babynahrung. Mit zwei austauschbaren Scheiben. Ideal for making soups, sauces and baby food. With two interchangeable discs. Passiergerät Loretta Sieve grinder Moulinette 1-6 Idéal pour les soupes, sauces et aliments pour bébé. Avec deux disques interchangeables. 3 mm 2 mm /10 Stainless steel Inox 78

80 Schälen & Schneiden 30 cm 18/10 * 13 cm 3 Funktionen in einem Gerät: Schälen, Schneiden und Entkernen. Fester Halt durch Saugfuß. Zum Schälen und Schneiden von Äpfeln. 3 functions in one implement: Peel, cut and core. Suction cup holds it firmly in place. Ideal for peeling and cutting apples. Un appareil 3 fonctions: Eplucher, couper et dénoyauter. Stable à l aide du pied à ventouse. Pour éplucher et couper pommes. Apfelschäler/Apfelschneider Pomme Apple peeler/cutter Epluche et coupe pommes cm Ø *18/10 Stainless Steel Inox Aluminiumguss Cast aluminium Fonte d'aluminium Schwarz Black Noir 2 26,5 cm 18/10 12 cm 8 cm Für Kartoffeln, Gemüse und vieles mehr. Fester Halt durch Saugfuß. For potatoes, vegetables and much more. Suction cup holds it firmly in place. Pour pommes de terres, légumes, etc. Stable à l aide du pied à ventouse. Pommes-/Gemüseschneider Stick Potato and vegetable cutter Coupe légumes et frites /10 Stainless Steel Inox Schwarz Black Noir Zwei Einsätze: Two inserts Deux inserts: 12 x 12 mm - 25 Sticks 9 x 9 mm - 49 Sticks 79

81 Küchenwaage Batteriebetriebene Küchenwaage LCD-Display Inklusive Batterien Battery operated kitchen scale LCD display Batteries included Balance de cuisine à piles LCD display Piles Piles fournie 1x CR2032 1,5 V 2 15 cm 22 cm Design-Digitalküchenwaage Pia Digital kitchen scales Balance digitale 23 cm Stainless steel Inox 5 kg / 1 g Design-Digitalküchenwaage Pinta Digital kitchen scales Balance digitale Glas Glass Verre 5 kg / 1 g Weiß White Blanc 15 cm 1,5 cm Design-Digitalküchenwaage Pinta Digital kitchen scales Balance digitale Glas Glass Verre 5 kg / 1 g Schwarz Black Noir 80

82 Küchenhelfer 2 81

83 Küchenhelfer Maribor Buche Beech Hêtre cm 57 cm 54,5 cm 14,5 cm 21 cm 22,5 cm 17 cm Crêpe-Schieber Crêpe-slide Spatule crêpe Gurkenzange Cucumber tongs Pince à cornichons Honiglöffel Honey spoon Cuillère à miel Ahorn Maple Erable 2,5 cm 2,5 cm 5 cm 18,5 cm 19 cm 28,5 cm Kuchenpinsel Cake brush Pinceau de cuisine Backpinsel 1 Baking brush Pinceau de cuisine Teigschaber Dough scraper Spatule Gummi Rubber Gomme 82

84 5,5 cm Küchenhelfer Maribor Buche Beech Hêtre SET 4x 30 cm 25 cm 30 cm 9,5 cm 5 cm 35 cm 29,5 cm 30 cm Kochlöffel-Set Kitchen spoon set Set cuillères teilig 4 pieces 4 pièces Fleischklopfer Maribor Meat tenderiser Attendrisseur Buche Beech Hêtre Spitzkochlöffel mit Loch Pointed hole cooking spoon Cuillère piontu avec trou Metallaufsatz auf einer Seite Metallic charge on one side Insert métallique sur un côte 25 cm 30 cm 35 cm Kochlöffel Kitchen spoon Cuillère Kochlöffel Kitchen spoon Cuillère Kochlöffel Kitchen spoon Cuillère cm 6 cm 5,5 cm 29 cm 29 cm 30 cm Pfannenwender Spatula Spatule Pfannenwender Spatula Spatule Pfannenwender Spatula Spatule ,5 cm Ø 24,5 cm 24,5 cm 6,5 cm Ø 7,5 cm 42 cm 42 cm 15,5 cm Teigroller Rolling pin Rouleau à pâtisserie Teigroller mit Kugellager Rolling pin with ball bearing Rouleau à pâtisserie à roulement à billes Backformroller Rolling pin Rouleau à pâtisserie

85 Küchenhelfer Holz Wood Bois Beidseitig verwendbar Rückseite glatte Fläche 46 cm 53 cm 6,5 cm 2 cm Pfannenwender Livia geschlossen Spatula Spatule 2 cm 2 Universalbrett Kiana Universal board Planche universelle Bambus Bamboo Bambou Buche Beech Hêtre 30,5 cm 6,5 cm 2 cm Pfannenwender Livia geschlitzt Spatula Spatule Buche Beech Hêtre 30,5 cm 6,5 cm 2 cm Kochlöffel Livia Kitchen spoon Cuillère Buche Beech Hêtre 30,5 cm 6,5 cm 2 cm Kochlöffel Livia mit Loch Kitchen spoon with hole Cuillère avec trou Buche Beech Hêtre 31 cm 84

86 Küchenhelfer Katana Bambus Bamboo Bambou 33 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper ,5 cm 15 cm 1,2 cm 28 cm 20 cm 20 cm 1,2 cm 30,5 cm 15,5 cm 1,2 cm 32 cm 2 14 cm Ø 25 cm Küchenrollenhalter Kitchen roll holder Support à essuie-tout cm Ø Käseglocke Cheese cover Cloche à fromage Bambus Bamboo Bambou Deckel: Glas Cover: Glass Couvercle: Verre 20,5 cm 1,9 cm 34,5 cm 2 cm 45,5 cm 2 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper

87 2 Küchenhelfer Karlee Kirschholz Cherry wood Merisier Salz-/Pfeffermühle Kaila Salt and pepper mill Moulin à sel & poivre 20 cm 25 cm 30 cm cm cm cm 6 cm 30 cm Salatbesteck Salad servers Couverts à salade Akazie Acacia Acacia ,5 cm Ø 6 cm Ø 6 cm Ø 6,5 cm 6,5 cm 6 cm 32 cm Pfannenwender geschlossen Spatula Spatule Pfannenwender geschlitzt Spatula Spatule cm 30 cm Universalzange All-purpose tongs Universel pince

88 Schneide- und Servierbrett Kaila Akazienholz Acacia wood Bois en acacia 19 cm 25 cm 27 cm 37 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 2 cm 43 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 2 cm cm 25 cm 1,5 cm 1,5 cm 34 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 43 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 25 cm Ø cm 25 cm 30 cm 17 cm Käseglocke Kaila Cheese cover Cloche à fromage cm Ø Akazie Acacia Acacia Deckel: Glas Lid: Glass Couvercle: Verre Käseglocke Kaila Cheese cover Cloche à fromage Akazie Acacia Acacia Deckel: Glas Lid: Glass Couvercle: Verre 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 30 cm 35 cm 40 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper

89 Schneidebrett Graphit PE-Kunststoff PE plastic PE-Plastique 2 20 cm 22 cm 30 cm 1,2 cm 28 cm 37 cm 46 cm 1,1 cm 1,1 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper Schneidebrett Chopping board Planche à découper

90 Schneidebrett Leika PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique 2 16 cm 20 cm 24 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 0,9 cm 25 cm 29 cm 35,5 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 0,9 cm Schneidebrett Chopping board Planche à découper 0,9 cm Grau Grey Gris Grau Grey Gris Grau Grey Gris Schneidebrett Chopping board Planche à découper Grau/Grün Grey/Green Gris/Vert Schneidebrett Chopping board Planche à découper Grau/Grün Grey/Green Gris/Vert Schneidebrett Chopping board Planche à découper Grau/Grün Grey/Green Gris/Vert 89

91 Salz-/Pfeffermühle Hochwertige Salz-/Pfeffermühlen mit Keramikmahlwerk. Keramik ist härter als Stahl, abrieb- und korrosionsfrei. Sauberer Tisch durch obenliegendes Mahlwerk. High-quality salt/pepper mills with ceramic grinder. Ceramic is harder than steel, abrasion-resistant and corrosion-free. Clean tables thanks to the top grinding mechanism. Salières et poivrières haut de gamme avec moulin en céramique. La céramique est plus robuste que l acier, non corrosive. Moulin situé sur la haut table propre. 8x 8x 2 13,5 cm 18/10 21 cm 6,5 cm Ø Keramikmahlwerk Ceramic grinder Moulin en céramique 15 cm Display Salz-/Pfeffermühle Molino Salt and pepper mill display Display Moulin à sel & poivre ,5 cm 200 ml 200 ml Display Salz-/Pfeffermühle Molino Salt and pepper mill display Display Moulin à sel & poivre Glas Glass Verre 8-teilig 8 pieces 8 pièces ring Stainless steel ring Anneau en acier inoxydable 18/10 Stainless steel Inox Glas Glass Verre 8-teilig 8 pieces 8 pièces Silikonring Silicone ring Anneau de silicone 4x Grau 4x Grün 4x Grey 4x Green 4x Gris 4x Vert 18/10 Stainless steel Inox 20 cm 25 cm 30 cm Salz-/Pfeffermühle Kaila Salt and pepper mill Moulin à sel & poivre cm cm cm 5,5 cm Ø 6 cm Ø 6 cm Ø Keramikmahlwerk Ceramic grinder Moulin en céramique Akazie Acacia Acacia 90

92 Küchentimer Immer auf den Punkt genau - dank den präzisen Küchentimern Always right on time - thanks to the precise kitchen timers Toujours à point grâce au minuteur précis Knopfzellbatterien sind bereits enthalten With button cell batteries included Livré avec piles bouton Küchentimer Tempus Kitchen timer Minuteur ABS-Kunststoff ABS plastic ABS-Plastique Magnetisch Magnetic Magnétique Batterie 1x AAA, nicht enthalten Battery 1x AAA, not included Pile 1x AAA, non fournie Schwarz Black Noir 6,5 cm 3 cm 8 cm 17 cm 8,5 cm 7 cm 2 11 cm 19,5 cm Display Küchentimer Punto Kitchen timer display Display Minuteur ,5 cm ABS-Kunstoff ABS plastic ABS-Plastique 12-teilig 12 pieces 12 pièces Schwarz Black Noir 12x 8 cm Küchentimer Trafo Kitchen timer Minuteur ,5 cm Ø Stainless steel Inox Küchentimer Speed Kitchen timer Minuteur cm Ø ABS-Kunststoff ABS plastic ABS-Plastique Stainless steel Inox Magnetisch Magnetic Magnétique Schwarz Black Noir Küchentimer Stone Kitchen timer Minuteur cm Ø Stainless steel Inox 91

93 Schneiden 2 92

94 Messerblock Acida PP-Kunststoff Messerstahl antihaftbeschichtet PP plastic Non-stick coated knife steel PP-Plastique Lame acier anti-adhérent Dishwasher Beinhaltet diese Messer: Contains these knives: Se compose des couteaux suivants: Praktisches Innenleben aus mehreren kleinen, dünnen Kunststoff-Stangen. Diese verhindern, dass die Messer gegenseitig in Berührung kommen und verkratzen. Die Messer lassen sich dabei an beliebigen Stellen positionieren. Außerdem kann man das Innenteil leicht herausnehmen, ausklopfen oder sogar in die Spülmaschine geben. Practical inner consisting of multiple thin plastic rods. They prevent the blades from coming into contact with each other and becoming scratched. Position the knives at random. Simply remove the insides, tap them or even put them in the dishwasher. Intérieur fait de petites tiges de résine, ce qui évite des rayures par frottement entre les couteaux. Les couteaux sont positionnables a souhait. L intérieur est amovible et passe au lave vaisselle. 19,5 cm 24 cm 32 cm 32 cm 32 cm Küchenmesser 3,5 Ausbeinmesser 5 Brotmesser 8 Fleischmesser 8" Chefmesser 8" Kitchen knife 3,5 Boning knife 5 Bread knife 8" Carving knife 8" Chef's knife 8 Couteau d office 3,5 Couteau à désosser 5 Couteau à pain 8" Couteau viande 8" Couteau chef ,5 cm 22,5 cm 11 cm Ø Messerblock Knife block Bloc de couteaux Weiß White Blanc Grün Green Vert 6-teilig 6 pieces 6 pièces Messerblock Knife block Bloc de couteaux Grau Grey Gris 6-teilig 6 pieces 6 pièces Messerblock Knife block Bloc de couteaux Schwarz Black Noir Taupe Taupe Taupe 6-teilig 6 pieces 6 pièces 93

95 Messerblock Delft Holz schwarz Messer Wood black Knifes stainless steel Bois noir Couteaux inox 2 33 cm 21 cm 13 cm 12 cm Messerblock Knife block Bloc de couteaux Holz Wood Bois Griff: ABS Handle: ABS Poignée: ABS 6-teilig 6 pieces 6 pièces Schwarz Black Noir Beinhaltet diese Messer: Contains these knives: Se compose des couteaux suivants: Küchenmesser 3,5 Ausbeinmesser 5 Brotmesser 8 Fleischmesser 8 Chefmesser 8 Kitchen knife 3,5 Boning knife 5 Bread knife 8" Carving knife 8" Chef's knife 8 20,5 cm 24,5 cm 34 cm 34 cm Couteau d office 3,5 Couteau à désosser 5 Couteau à pain 8" Couteau viande 8" Couteau chef 8 34 cm 94

96 Messerblock Cardiff MDF mit messern MDF with stainless steel knives MDF avec couteaux en inox 36,5 cm Beinhaltet diese Messer: Contains these knives: Se compose des couteaux suivan 11 cm Ø Küchenmesser 3,5 Ausbeinmesser 5 Brotmesser 8 Fleischmesser 8" Chefmesser 8" 20 cm 23,5 cm 2 Messerblock Knife block Bloc de couteaux Kitchen knife 3,5 Boning knife 5 Bread knife 8" Carving knife 8" Chef's knife 8 32,5 cm 6-teilig 6 pieces 6 pièces Weiß White Blanc Glänzend Bright Brillant Klavierlack Piano varnish Vernis blanc Couteau d office 3,5 Couteau à désosser 5 Couteau à pain 8" Couteau viande 8" Couteau chef 8 33 cm 33 cm Beinhaltet diese Messer: Contains these knives: Se compose des couteaux suivants: Küchenmesser 3,5 Ausbeinmesser 5 Brotmesser 8 Fleischmesser 8" Chefmesser 8" 20 cm 23,5 cm Messerblock Knife block Bloc de couteaux teilig 6 pieces 6 pièces Schwarz Black Noir Glänzend Bright Brillant Klavierlack Piano varnish Vernis noir Kitchen knife 3,5 Boning knife 5 Bread knife 8" Carving knife 8" Chef's knife 8 Couteau d office 3,5 Couteau à désosser 5 Couteau à pain 8" Couteau viande 8" Couteau chef 8 32,5 cm 33 cm 33 cm 95

97 Schneiden und Schärfen Stainless steel Inox 2 3 cm Ø 5 cm 5 cm Wetzstahl Darius Sharpening steel Fusil Stainless steel Inox Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique Schwarz Black Noir 35 cm Magnetleiste Plan Magnetic knife rack Support mural magnétique Stainless steel Inox Matt Matt Mat 36 cm Magnetleiste Plan Magnetic knife rack Support mural magnétique Stainless steel Inox Matt Matt Mat 45 cm Messer Basic POM Griff Stainless steel Handle POM Inox Poignée POM Ausbeinmesser 4,5 Boning knife Couteau à déssoser cm 20 cm Küchenmesser 3 Kitchen knife Couteau d'office Schwarz Black Noir Schwarz Black Noir 35 cm Chefmesser 8 Chef knife Couteau Chef Fleischmesser 8 Carving knife Couteau viande cm 34 cm Brotmesser 8 Bread knife Couteau à pain Schwarz Black Noir Schwarz Black Noir Schwarz Black Noir 96

98 Schneiden Messer in verschiedenen Ausführungen Knives in different versions Couteaux en différentes versions 11 cm 4 cm 2 13,5 cm Wiegemesser Ganda Chopping knife Hachoir Stainless steel Inox Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique Schwarz Black Noir 27 cm 26 cm 23 cm Display Vespermesser Rapido Knife display Display couteaux cm 30x 20,5 cm Display Küchenmesser Skarp Display kitchen knife Display couteaux d'office cm 30x 22 cm Messerstahl Knife steel Lame acier 20 cm Messerstahl Knife steel Lame acier Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique 30-teilig 30 pieces 30 pièces 30-teilig 30 pieces 30 pièces Schwarz Black Noir Schwarz Black Noir 97

99 Sparschäler Ceramics Keramikschäler im platzsparenden Display Ceramic peeler in a space-saving display Eplucheur en céramique dans un display économisant l'espace 2 5 cm 13,5 cm 26,5 cm Keramikschäler - Ultrascharf, geruchs- und geschmacksneutral Ceramic peeler - Ultra-sharp, odourless and taste-neutral Rasoirs à légumes en céramique - Très aiguisé, ne prend pas les odeurs 27,5 cm Display Sparschäler Potato peeler display Display rasoirs à légumes Keramik Ceramic Céramique ABS-Griff ABS handle Poignée ABS 18-teilig 18 pieces 18 pièces 6x Schwarz Weiß Rot 6x Black White Red 6x Noir Blanc Rouge 26 cm 18x 98

100 Scheren 20 cm 28 cm 32 cm 13 cm 25 cm 17 cm 30 cm 19 cm 31 cm 2 14 cm 21,5 cm 25 cm Display Hobbyschere 5,5 Lumo Craft scissors display Display loisir ciseaux 24x 24x 24x Display Universalschere 8,5 Lumo All-purpose scissors display Display ciseau universel Display Stoffschere 10 Lumo Fabric scissors display Display ciseaux étoffes Stainless steel Inox Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique 24-teilig 24 pieces 24 pièces Schwarz Black Noir Stainless steel Inox Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique 24-teilig 24 pieces 24 pièces Schwarz Black Noir Stainless steel Inox Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique 24-teilig 24 pieces 24 pièces Schwarz Black Noir 21 cm Universalschere Boca 8 Scissors Ciseaux universel Stainless steel Inox Griff ABS-Kunststoff Handle ABS plastic Poignée ABS-Plastique Schwarz Black Noir 23,5 cm Geflügelschere Boca 9 Poultry shears Ciseaux volaille Stainless steel Inox Griff PP-Kunststoff PP plastic handle Poignée PP-Plastique Feststellbar Lockable Système de blocage Schwarz Black Noir 24,5 cm Geflügelschere Pollo 9,5 Poultry shears Ciseaux volaille /10 Stainless steel Inox Feststellbar Lockable Système de blocage Geflügelschere Boca 10 Poultry shears Ciseaux volaille Stainless steel Inox POM Griff POM handle Poignée POM Feststellbar Lockable Système de blocage Schwarz Black Noir 24 cm 18/10 99

101 Salatsieb- und Schleuder Kunststoff Plastic Plastique 2 Salatschleuder Romana 4 L Salad spinner Essoreuse à salade ,5 cm Ø Grün/Weiß Green/White Vert/Blanc Salatschleuder Romana 4 L Salad spinner Essoreuse à salade Grau/Weiß Grey/White Gris/Blanc 13,5 cm 17,5 cm 13,5 cm Salatseiher Nele Salad strainer Passoire salade ,5 cm Ø PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß/Grau White/Grey Blanc/Gris Salatschleuder Mailin 4,4 L Salad spinner Essoreuse à salade Grün Green Vert 24,5 cm Ø Salatschleuder Mailin 4,4 L Salad spinner Essoreuse à salade Grau Grey Gris 100

102 5 cm Hacker Romana Gefedertes -Schneidwerk für präzises Hacken Spring-mounted stainless steel cutting mechanism for precision chopping Broyeur à resort en acier inoxydable pour un hachage de présision 2 Schneidwerk Cutting mechanism stainless steel Couteau acier inoxydable Drehautomatik Automatic turning mechanism Système de rotation Deckel zum Schutz der Klinge Cover to protect the blade Couvercle de protection du couteau 23 cm 16,5 cm Zwiebel-/Gemüsehacker Onion/vegetable chopper Oignon/légumes hacher Kunststoff Plastic Plastique 9,5 cm Ø 6 cm Ø 19 cm Grau/Weiß Grey/White Gris/Blanc Knoblauch-/Kräuterhacker Garlic/herb chopper Ail/herbes hacher Kunststoff Plastic Plastique Grau/Weiß Grey/White Gris/Blanc Knoblauchpresse Garlic press Presse-ail Kunststoff Plastic Plastique Grau/Weiß Grey/White Gris/Blanc 101

103 102

104 Servieren 3 103

105 3 Espressokanne Latina Stainless steel Inox 17 cm 18/10 20 cm 18/10 9,5 cm Ø 10,5 cm Ø Espressokanne 200 ml Espresso maker Percolateur /10 Stainless steel Inox Unterteil Induktionsfähig Stainless steel base Suitable for use on induction hobs Dessous en acier inoxydable Compatible induction 4 Tassen 4 Cups 4 Tasses Glänzend Bright Brillant Espressokanne 300 ml Espresso maker Percolateur /10 Stainless steel Inox Unterteil Induktionsfähig Stainless steel base Suitable for use on induction hobs Dessous en acier inoxydable Compatible induction 6 Tassen 6 Cups 6 Tasses Glänzend Bright Brillant 104

106 Portionskannen & Kaffeebereiter Latina 18/10 Stainless steel 18/10 Inox 18/10 13,5 cm 19 cm Portionskanne 650 ml Portion pot Théière cm Ø Glänzend Bright Brillant Portionskanne 1,1 L Portion pot Théière cm Ø Glänzend Bright Brillant 3 Kaffeepress- System Coffee pressing system Cafetière à piston Vorteile des Kaffeepress-Systems: Leichte Anpassungsmöglichkeiten des Geschmacks durch Veränderung von: Mahlgrad, Kaffeemenge und Ziehzeit. er delstahlfilter lässt alle ätherischen le durch. Es bildet sich eine leichte Crema an der erfläche. Benefits of coffee pressing system: Easy customization of the taste by changing: Grind, quantity of coffee, brewing time, skimming. 21 cm 21,5 cm The stainless steel filter leaves all essential oils. There is a slight cream on the surface. 8 cm Ø 9 cm Ø Avantages du cafetière à piston : Facilité d adapter au goût de chacun en jouant sur: le degré de mouture, la quantité de café, le temps de filtration. Le filtre à inox laisse passer les huiles essentielles. Une légère mousse crémeuse se forme à la surface. Kaffeebereiter 900 ml Coffee maker Cafetière à piston Glänzend Bright Brillant Kaffeebereiter 1,2 L Coffee maker Cafetière à piston Glänzend Bright Brillant 105

107 Espressokanne Italia Aluminium Aluminium Aluminium 3 13 cm 17 cm 20 cm 8 cm Ø 9,5 cm Ø 10,5 cm Ø Espressokanne Italia 150 ml Espresso maker Percolateur Tassen 3 Cups 3 Tasses Espressokanne Italia 300 ml Espresso maker Percolateur Tassen 6 Cups 6 Tasses Espressokanne Italia 450 ml Espresso maker Percolateur Tassen 9 Cups 9 Tasses 106

108 Espressokanne & Milchkrug Stainless steel Inox 18 cm 20 cm 18/10 18/10 11 cm 6x 9,5 cm Ø 11,5 cm Ø Espressolöffel-Set Set-espresso spoons Set cuillères à espresso Espressokanne Bari 250 ml Espresso maker Percolateur 1-12 Espressokanne Bari 350 ml Espresso maker Percolateur Stück 6 pieces 6 pièces 18/10 Stainless steel Inox 18/10 Stainless steel Inox Unterteil Induktionsfähig Stainless steel base Suitable for use on induction hobs Dessous en acier inoxydable Compatible induction Unterteil Induktionsfähig Stainless steel base Suitable for use on induction hobs Dessous en acier inoxydable Compatible induction 4 Tassen 4 Cups 4 Tasses 6 Tassen 6 Cups 6 Tasses Glänzend Bright Brillant Glänzend Bright Brillant 9,5 cm 12 cm Ersatzdichtung Italia Replacement gasket Joint souple de rechange für for pour: Milchkrug Herta 350 ml Milk cup Broc à lait cm Ø 18/10 18/10 10 cm Ø Milchkrug Herta 700 ml Milk cup Broc à lait für for pour: für for pour: /10 Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant /10 Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant 107

109 Kaffee & Tee Venecia Hitzebeständiges Glas Deckel und Halter aus Glass heat resistant Stainless steel lid and holder Verre réstistant à la chaleur Couvercle et support en inox Kaffeepress- System Coffee pressing system Cafetière à piston 9 cm 19 cm 21 cm 18/10 18/10 9 cm Ø 10 cm Ø 7 cm Ø 2x Kaffeebereiter 600 ml Coffee maker Cafetière à piston Kaffeebereiter 1,0 L Coffee maker Cafetière à piston Tee- Kaffeeglas-Set 200 ml Tea glasses Verres à thé Glas hitzebeständig Glass heat resistant Verre résistant à la chaleur Glas hitzebeständig Glass heat resistant Verre résistant à la chaleur Glas hitzebeständig Glass heat resistant Verre résistant à la chaleur Deckel und Halter Stainless steel lid and holder Couvercle et support en inox Deckel und Halter Stainless steel lid and holder Couvercle et support en inox Stainless steel Inox 2-teilig 2 pieces 2 pièces Siebeinsatz 18/10 18/10 stainless steel infuser Filtre en inox 18/10 Siebeinsatz 18/10 18/10 stainless steel infuser Filtre en inox 18/10 108

110 Kaffee & Tee Auron Glas hitzebeständig Kunststoff Glass heat resistant Plastic Stainless steel Verre résistant à la chaleur Plastique Inox 3,5 cm Ø 15,5 cm 16 cm 23,5 cm 21 cm 21 cm 20 cm 18/10 18/10 2x AA 1,5 V 11 cm Ø Kaffeebereiter Auron 1,0 L Coffee maker Cafetière à piston 7 cm Ø Milchaufschäumer Auron 0,4 L Milk frother Mousseur à lait 13 cm 22 cm 12x 18/10 Display Milchaufschäumer Maito Milk frother display Display mousseurs à lait Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur PP Kunststoff PP plastic PP Plastique Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Schwarz Black Noir Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Silikon Silicone Silicone Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Schwarz Black Noir ABS-Kunstoff ABS plastic ABS-Plastique 18/10 Stainless steel Inox 12-teilig 12 pieces 12 pièces Batteriebetrieben Ohne Batterie Battery operated Batteries not included Alimenté par pile Sans piles Schwarz Black Noir 3 10,5 cm Ø 18/10 18/10 12 cm Ø Teekanne Auron 0,7 L Teapot Théière Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Schwarz Black Noir Teekanne Auron 1,0 L Tea pot Théière Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Schwarz Black Noir Sie wollen die Kanne auf ein Stövchen stellen? Kein Problem, denn der Kunststoffring ist abnehmbar. Do you want to place the pot on a stove? No problem, as the plastic ring is removable. Vous pouvez poser la cafetière sur un chauffe plat en retirant le socle en plastique amovible. 109

111 Teekanne Aurora Glas hitzebeständig Deckel Siebeinsatz 18/10 Glass heat resistant Stainless steel lid Stainless steel 18/10 strainer insert TVerre résistant à la chaleur Couvercle acier inoxydable Filtre acier inoxydable 18/10 15 cm 17,5 cm 18/10 18/10 13,5 cm Ø 15,5 cm Ø Teekanne Aurora 1,3 L Teapot Théière Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Teekanne Aurora 1,8 L Teapot Théière Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Alle Teekannen sind mit herausnehmbarem Siebeinsatz Tea infuser removable Filtre à thé amovible 3 Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox solierflasche lain Spülmaschinenfest Doppelwandiger, vakuumgepumpter körper 6 Stunden sehr heiß 12 Stunden heiß 18 Stunden warm 24 Stunden lauwarm Schlag- und bruchfest Druckknopf-System Deckel Als Trinkbecher verwendbar Dishwasher-safe Double-walled, vacuum-pumped stainless steel body 6 hours very hot 12 hours hot 18 hours warm 24 hours lukewarm Impact-resistant and shatter-proof Push-button system Lid can be used as a drinking cup Compatible lave-vaisselle Double paroi intérieure en acier inoxydable 6 heures extrêmement chaud 12 heures très chaud 18 heures chaud 24 heures tiède Système de bouton pressoir Bouchon à fonction gobelet Isolierflasche Vacuum flask Bouteille isotherme ,5 L ,75 L cm 28 cm 32,5 cm ,0 L /10 Stainless steel Inox Matt Matt Mat cm Ø 7,5 cm Ø 8 cm Ø

112 Teekanne Ancona & Cylon Stainless steel Inox 15 cm 18 cm Teekanne Ancona 0,9 L Teapot Théière ,5 cm Ø Glänzend Bright Brillant Teekanne Ancona 1,7 L Teapot Théière Glänzend Bright Brillant 14 cm Ø 3 12,5 cm 15 cm 16,5 cm 12 cm Ø Teekanne Cylon 0,75 L Teapot Théière Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox Teekanne Cylon 1,2 L Teapot Théière cm Ø Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox Teekanne Cylon 1,5 L Teapot Théière cm Ø Glas: hitzebeständig Glass: heat resistant Verre: résistant à la chaleur Siebeinsatz: 18/10 Infuser: 18/10 stainless steel Filtre: 18/10 Inox Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox 111

113 9 cm 13,5 cm Tee-/Wasserkessel Edition 18/10 Stainless steel 18/10 Inox 18/10 18/10 Guarantee 5 Years 0,8 mm ,5 cm 18 cm 23 cm 15 cm Ø 15 cm Ø Teekessel 1,0 L Tea kettle Bouilloire /10 Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Siebeinsatz Tea filter insert Filtre Induktionsboden Induction base Avec fond induction Wasserkessel 2,0 L Kettle Bouilloire /10 Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Induktionsboden Induction bottom Avec fond induction Tee- und Wasserkessel Edition sind auch für den Induktionsherd geeignet. Edition teapot and kettle are also suitable for use with induction hobs. Théière et boulloire Edition sont compatible pour l'induction. 112

114 Wasserkessel Varus 18/10 Kettle Stainless steel 18/10 Bouilloire Inox 18/10 Guarantee 5 Years 3 21,5 cm Wasserkessel 3,0 L Kettle Bouilloire /10 Stainless steel Inox cm Ø Silber Silver Argent Schwarz Black Noir Weiß White Blanc Rot Red Rouge Induktionsboden Induction base Avec fond induction 113

115 Saftkrug Pitcher Borosilikatglas 3 Saftkrug Juice jug Pichet à jus ,0 L cm 23 cm 26 cm ,0 L ,6 L Glas Glass Verre 9,5 cm Ø 8,5 cm Ø 9,5 cm Ø Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox 114

116 Korb Prato 18/10 Stainless steel 18/10 Inox 18/10 18/ cm Ø 10 cm 18 cm 22 cm Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits ,5 cm Ø Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits cm Ø Etagere Baskets Etagère à fruits cm Ø 115

117 Drahtkörbe Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 73 cm 25 cm Ø 28 cm Ø Drahtetagere Loop Hanging baskets Etagère à paniers 3 30 cm Ø ,5 cm 48 cm Geschirrabtropfkorb Loop Draining rack Egouttoir à vaisselle ,5 cm 31 cm 21 cm 31 cm Flaschenträger Loop Bottle holder Porte-bouteilles

118 Drahtkörbe Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 38,5 cm 37,5 cm 22,5 cm Ø Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits Etagere Ferro Etagere Etagère à fruits cm 29 cm 41,5 cm 15 cm 32,5 cm 31 cm Ø Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits cm 29 cm Ø 31 cm 17 cm Ø 35,5 cm Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits Fruchtkorb Fruit basket Corbeille à fruits

119 dec hau e Fruchtfliegen alle STOP 15 cm Extra kleine Löcher Innen mit Draht verstärkt Extra small holes Inside reinforced with wire Grillage de protection extra fin Intérieur renforcé par du fil de fer 35 cm Ø Abdeckhaube Como Cover Couvre plat Metall farbig beschichtet Metal colour coated Métal rêvetement couleur Grau Grey Gris Abdeckhaube Como Cover Couvre plat Metall farbig beschichtet Metal colour coated Métal rêvetement couleur Grün Green Vert STOP 18/ cm 24,5 cm Abdeckhaube Cara Cover Couvre plat 35 cm Ø /10 Stainless steel Inox Fruchtkorb Como Fruit basket Corbeille à fruits Metall farbig beschichtet Metal colour coated Métal rêvetement couleur Grau Grey Gris 26,5 cm Ø Fruchtkorb Como Fruit basket Corbeille à fruits Metall farbig beschichtet Metal colour coated Métal rêvetement couleur Grün Green Vert STOP 18/10 n die Fruchtfliegen alle ssig und einen Tropfen Spülmittel einfüllen und mit dem deckel abdecken. Fertige Lockstoffe sind auch im Handel erhältlich. Fruchtfliegen alle Fino Fruit fly trap Piège à mouches des fruits 1-24 Keramik Ceramic Céramique 6,5 cm 8,5 cm Ø Put a drop of vinegar and detergent into the fruit fly trap and cover with the stainless steel lid. Finished attractants are also available on the market. Versez du vinaigre et une goutte de liquide vaisselle dans le piège à mouches des fruits et fermez-le avec le couvercle en inox. Tissus appât disponible dans les commerces. Deckel 18/10 Lid stainless steel 18/10 Couvercle inox 18/ Weiß White Blanc Hellgrau Light grey Gris clair Taupe Taupe Taupe 118

120 Untersetzer 18,5 cm Untersetzer Mira Table protector Dessous-de-plat cm Ø Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Untersetzer Mira Table protector Dessous-de-plat ,5 cm Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 18 cm Ø 6 cm 5,5 cm 21 cm Stövchen Globul Teapot warmer Chauffe-plat 15,5 cm 30,5 cm Stövchen Globul Teapot warmer Chauffe-plat 20 cm Ø Untersetzer Globul Table protector Dessous-de-plat Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Ohne Teelicht Without tealight Sans bougie chauffe-plat Ohne Teelichte Without tealights Sans bougies chauffe-plat Mit Silikon With silicone Avec silicone Schwarz Black Noir 18,5 cm 0,4 cm Untersetzer Alida Trivet Dessous de plat 18,5cm uch als opflappen ver end ar. Can also be used as a pot holder. Peut également être utilisé comme manique Grün Green Vert Grau Grey Gris Silikon Silicone Silicone 119

121 Servieren am Tisch Serving at the table Servir à la table 8 cm 6 cm 5 cm Ø Eierbecher-Set Globul Egg cups Set coquetiers 4x 4 cm 14,5 cm Serviettenhalter Globul Napkin holder Porte-serviettes ,5 cm 29,5 cm Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 4 Stück 4 pieces 4 pièces 8 cm Ø 8 cm Ø 3 5,5 cm 5 cm Essig-Sprüher Torino 220 ml Vinegar sprayer Spray vinaigre 12,5 cm cm 18,5 cm 18/10 15,5 cm 18/ Acryl Acrylic Acrylique Butterdose Baldo Butter dish Beurrier Butterdose Vision Butter dish Beurrier l osierer orino ml Oil dispenser Huilier /10 Stainless steel Inox MS-Kunststoff MS plastic MS-Plastique /10 Stainless steel Inox Acryl Acrylic Acrylique 18/10 12 cm 18/10 3,5 cm 9 cm Ø 4x 8,5 cm Ø 25 cm Eierbecher-Set Vision Egg cups Coquetiers Zuckerdosierer Verre 250 ml Sugar dispenser Sucrier Salatbesteck Siena Salad servers Couverts à salade * /10 Stainless steel Inox Glas Glass Verre 18/10 Stainless steel Inox 4 Stück 4 pieces 4 pièces Stainless steel Inox 120

122 Servieren am Tisch Serving at the table Servir à la table 11 cm Ø 12 cm 5 cm 18/10 3 Butterpfännchen Buro Butter warmer Beurrier poêle /10 Stainless steel Inox 14 cm Ø 3x 3x Mit 2 Streugrößen With 2 litter sizes Avec 2 diamètres différents 4,5 cm Ø 6,5 cm 7 cm 10 cm 4 cm Ø 2x Salz-/Pfefferstreuer Twin Salt and pepper set Salière-poivrière 3,5 cm Ø Salzstreuer Verre Glass salt pourer Salière 6x Gewürzgläser Fidelis Glass jars Saupoudreuses à épices * Stainless steel Inox Glas Glass Verre Glas Glass Verre Matt Matt Mat Stainless steel Inox Stainless steel Inox 2-Stück 2 pieces 2 pièces 6-Stück 6 pieces 6 pièces 121

123 9 cm Servieren am Tisch Serving at the table Servir à la table 4,5 cm 37,5 cm Schalen-Trio Petit Bowls Coupelles Porzellan Porcelain Porcelaine Weiß White Blanc Schalenplatte Petit Bowl plate Coupelle apéritif ,5 cm Porzellan Porcelain Porcelaine 9,5 cm 38 cm Weiß White Blanc Schalen-Trio Petit Bowls Coupelles ,5 cm Porzellan Porcelain Porcelaine Weiß White Blanc 9,5 cm 28,5 cm 8 cm 7,5 cm Schalen-Set Quadrillo Bowl set Set coupelles 3 cm teilig 5 pieces 5 pièces Keramik Ceramic Céramique 5 cm 10,5 cm 32,5 cm Tablett: MDF Tray: MDF Plateau: MDF Schwarz Black Noir x Taupe/Weiß Taupe/White Taupe/Blanc x Grau/Weiß Grey/White Gris/Blanc Schalen-Trio Menage Bowls Coupelles cm Porzellan Porcelain Porcelaine Weiß White Blanc 9 cm Tablett: MDF Tray: MDF Plateau: MDF Griff: Bambus Handle: Bamboo Poignée: Bambou 3 cm Schwarz Black Noir cm

124 Servieren am Tisch Serving at the table Servir à la table 18 cm 22 cm 12 cm 13 cm 21 cm Käseglocke Petit Cheese cover Cloche à fromage Porzellan Porcelain Porcelaine Deckel: Glas Lid: Glass Couvercle: Verre Weiß White Blanc 27 cm Käseglocke Petit Cheese cover Cloche à fromage Porzellan Porcelain Porcelaine Deckel: Glas Lid: Glass Couvercle: Verre Weiß White Blanc 17 cm 19 cm 3 Käseglocke Kaila Cheese cover Cloche à fromage 19 cm Ø 25 cm Ø Käseglocke Kaila Cheese cover Cloche à fromage Akazie Acacia Acacia Deckel: Glas Lid: Glass Couvercle: Verre 14 cm 16 cm 16 cm Akazie Acacia Acacia Deckel: Glas Lid: Glass Couvercle: Verre Glashaube Luxus Glass cover Couvercle en verre Glas Glass Verre 19 cm Ø Zu Käsehobel Use with cheese scraper Pour girolle à fromage: Käsehobel Luxus Cheese scraper Girolle à fromage Stainless steel Inox Buche Beech Hêtre 22 cm Ø Käsehobel mit Haube Planum Cheese scraper Girolle à fromage cm Ø Stainless steel Inox Buche Beech Hêtre AS-Kunststoff AS plastic AS-Plastique 123

125 124

126 Ordnung 4 125

127 Vorratsdosen-Set Glas Glass Verre 4x 3x 4x Vorratsdosen-Set Rosa 0,2 L Storage jars set Set boîtes hermétique Vorratsdosen-Set Thea 0,25 L Storage jars set Set boîtes hermétique Vorratsdosen-Set Lotta 70 ml Storage jars set Set boîtes hermétique teilig 4 pieces 4 pièces 3-teilig 3 pieces 3 pièces 4-teilig 4 pieces 4 pièces Glas Glass Verre Glas Glass Verre Glas Glass Verre Deckel: Kunststoff Lid: Plastic Couvercle: Plastique Deckel: Lid: Stainless steel Couvercle: Inox Bügelverschluss Clip lock Fermeture à clapet 10 cm 12 cm 8 cm 11 cm 8 cm 6 cm 8 cm 7 cm 7 cm 4,5 cm Ø 4 6,5 cm 6,5cm 3x 8 cm Ø 2x Vorratsdosen-Set Lotta 0,25 L Storage jars set Set boîtes hermétique Vorratsdosen-Set Lotta 0,25 L Storage jars set Set boîtes hermétique teilig 3 pieces 3 pièces 2-teilig 2 pieces 2 pièces Glas Glass Verre Glas Glass Verre Bügelverschluss Clip lock Fermeture à clapet Bügelverschluss Clip lock Fermeture à clapet 126

128 Vorratsdose Glas Glass Stainless steel Verre Inox 18/10 Vorratsdose Bera Storage jar Boîte hermétique 18/10-4* 12 0,8 L /10-4* 12 1,2 L 18/ cm - 4* 12 1,7 L * 12 2,2 L 12 cm 17 cm 22 cm cm Ø 11 cm Ø 11 cm Ø Vorratsdose Siro 0,75 L Storage jar Boîte hermétique * cm Ø Grün Green Vert cm Grau Grey Gris 11,5 cm 11,5 cm Vorratsdose Siro 1,0 L Storage jar Boîte hermétique * Grün Green Vert Grau Grey Gris 14,5 cm 11,5 cm 11,5 cm 4 Vorratsdose Siro 1,5 L Storage jar Boîte hermétique - - 8* Grün Green Vert 18,5 cm Grau Grey Gris 11,5 cm 11,5 cm Vorratsdose Siro 2,0 L Storage jar Boîte hermétique - - 8* Grün Green Vert 23 cm Grau Grey Gris 11,5 cm 11,5 cm 127

129 Vorratsdose Borosilikatglas mit deckel 18/10 18/10 Vorratsdose Baker Storage jar Boîte hermétique 4 11 cm 14 cm - 6* 24 0,25 L * 24 0,35 L Glas Glass Verre 7,5 cm Ø 7,5 cm Ø 18/10 Stainless steel Inox 18/10 Vorratsdose Baker Storage jar Boîte hermétique - 4* 24 0,6 L cm 19,5 cm 23,5 cm - 4* 16 1,1 L * 16 1,3 L Glas Glass Verre 9,5 cm Ø 9,5 cm Ø 9,5 cm Ø 18/10 Stainless steel Inox 128

130 Ordnung 4 129

131 Aufbewahren mit Landen Hier hat alles seinen Platz. Aufbewahrungsbox Landen ist ineinander nestbar und aufeinander stapelbar. Spülmaschinengeeignet Everything has its place. Landen storage boxes can be stored inside each other and stacked on top of each other. Dishwasher-safe Chaque chose à sa place. Boîtes de rangement empilables, adaptées au lave vaisselle. Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire cm PETG-Kunststoff PETG plastic PETG-Plastique 15,5 cm 31,5 cm Transparent Transparent Transparent Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire 9,5 cm cm 37 cm PETG-Kunststoff PETG plastic PETG-Plastique Transparent Transparent Transparent Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire 8,5 cm PETG-Kunststoff PETG plastic PETG-Plastique 21,5 cm 31,5 cm Transparent Transparent Transparent Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire 9,5 cm PETG-Kunststoff PETG plastic PETG-Plastique 21,5 cm 37 cm Transparent Transparent Transparent 130

132 Aufbewahren mit Gent Aus hochwertigem und robustem PS-Kunststoff Ideal für Küche, Werkstatt oder Arbeitszimmer, stapelbar High qualiaty and sturdy PS plastic. Perfect for kitchen, factory or home office, stackable. En PS-résine de haute qualité et robuste. Idéal pour la cuisine, l'atelier ou le bureau, empilable. 5 cm 10 cm 30 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire cm Transparent Transparent Transparent 5 cm 10 cm 10 cm 30 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire Transparent Transparent Transparent 10 cm 5 cm 20,5 cm 30 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire Transparent Transparent Transparent 20,5 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire 1-12 Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire 1-12 Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent 15,5 cm 10 cm 10,5 cm 25,5 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire Flaschenhalter Bottle holder Porte-bouteilles 10,5 cm 20 cm Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Transparent Nicht stapelbar Not stackable Pas empilable 131

133 Aufbewahren mit Lier SAN-Kunststoff transparent SAN plastic transparent SAN-plastique transparent 8 cm 8 cm 8 cm 7,5 cm 33 cm 15 cm 33 cm 22,5 cm 33 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire - 18* Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire - 18* Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire

134 Aufbewahren mit Lara PP-Kunststoff weiß PP-plastic white PP-plastique blanc 13 cm 30 cm Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire - 12* ,5 cm 17 cm 17,5 cm 30,5 cm 4 Aufbewahrungsbox Storage container Boîte à tout faire - 12*

135 Brotkasten 4 Gumminoppen für sanftes Schließen Rubber studs for soft closure Bouton gomme pour une fermeture silencieuse Belüftung für längere Frische und gegen Schimmel Ventilation for lasting freshness and to combat mould Une meilleure aération afin d éviter les moisissures Verpackung Packaging Emballage 134

136 Brotkasten Frisco Metall glänzend mit farbiger Beschichtung Metal bright with coloured coating Métal brillant avec revêtement coloré 21 cm 44 x 21,5 cm Brotkasten Bread bin Boîte à pain Brotkasten Bread bin Boîte à pain Brotkasten Bread bin Boîte à pain Weiß White Blanc Beige Beige Beige Hellgrau Light grey Gris clair Brotkasten Bread bin Boîte à pain 1-4 Brotkasten Bread bin Boîte à pain 1-4 Brotkasten Bread bin Boîte à pain Taupe Taupe Taupe Rot Red Rouge Grün Green Vert 135

137 Brotkasten 19 cm 25 cm 39 cm Brotkasten Katana Bread bin Boîte à pain Bambus Bamboo Bambou PS-Kunststoff PS plastic PS-Plastique Brotkasten De Luxe Bread bin Boîte à pain 4 17 cm Stainless steel Inox Matt Matt Mat 28 cm Holzplatte Wooden base Socle en bois 39 cm 17,5 cm Brotkasten Maribor Bread bin Boîte à pain 30 cm ,5 cm Buchenholz Beechwood Bois de hêtre 136

138 Küchenrollenhalter Kitchen roll holder Support à essuie-tout 33 cm 33,5 cm 15 cm Ø 12 cm Ø 15 cm Ø Küchenrollenhalter Stella Kitchen roll holder Support à essuie-tout Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Küchenrollenhalter Globul Kitchen roll holder Support à essuie-tout Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 32 cm 32 cm Küchenrollenhalter Rollo Kitchen roll holder Support à essuie-tout Stainless steel Inox Matt Matt Mat 4 Küchenrollenhalter Stella Kitchen roll holder Support à essuie-tout cm Ø Stainless steel Inox Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Weiß White Blanc Taupe Taupe Taupe Hellgrau Light grey Gris clair Schwarz Black Noir 137

139 Abtropfkorb Drying rack Egouttoir 18,5 cm drehbar rotatable rotatif Fingerprintproof 14 cm Besteckabtropfer Benito Cutlery holder Egouttoir à couvert Stainless steel Inox Matt Matt Mat 14 cm Ø 11,5 cm Ø Besteckabtropfkorb Profi Cutlery holder Egouttoir à couvert Stainless steel Inox PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Matt Mat Mat 4 8,5 cm 31 cm 31,5 cm 48 cm 21 cm 31 cm Geschirrabtropfkorb Loop Draining rack Egouttoir à vaisselle Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Flaschenträger Loop Bottle holder Porte-bouteilles Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 138

140 Abtropfkorb Drying rack Egouttoir 18 cm Fingerprintproof 10 cm 22 cm Besteckabtropfer Benito Cutlery holder Egouttoir à couvert Stainless steel Inox PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Matt Matt Mat Besteckabtropfer Benito Cutlery holder Egouttoir à couvert Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Grün Green Vert 4 18 cm 22 cm 10 cm Besteckabtropfer Benito Cutlery holder Egouttoir à couvert Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Grau Grey Gris Besteckabtropfer Benito Cutlery holder Egouttoir à couvert Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß White Blanc Besteckabtropfer Benito Cutlery holder Egouttoir à couvert Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Taupe Taupe Taupe 139

141 Spülbeckenstation Lara PP-Kunststoff Auch als Sieb verwendbar PP plastic Can also be used as a sieve PP-Plastique Utilisable également en passoire 4 16,5 cm 10 cm 45,5 cm Spülbeckenstation Sink unit holder Egouttoir à évier - 12* Weiß White Blanc 140

142 Abtropfmatte Rapida Hält 4x soviel Wasser wie das eigene Volumen. Schnell trocknend Holds four times its own volume of water. Quick-drying Retient 4x son volume en eau. Sèche rapidement 38 cm cm Abtropfmatte Draining mat Tapis d évier - 5* % Polyester Polyester Polyester Luftzirkulation, wasserabsorbierende Schicht Air circulation, water-absorbing layer Circulation d aire, revêtement absorbeur d eau 40 Waschbar Washable Lavable Schnelltrocknend Quick-drying Séchage rapide Fleckenresistent Stain-resistant Résistant aux tâches Nicht für heiße Gegenstände Not suitable for use with hot objects N est pas adapté aux ustensiles chauds 50 x 38 cm Grün Green Vert Grau Grey Gris Taupe Taupe Taupe

143 Spülbeckeneinlage Mit Frischeduft With fresh scent Avec parfum frais PVC - Nicht toxisch PVC Non-toxic PVC Non toxique PVC REACH-Konform PVC REACH-conform PVC REACH-conforme Spülbeckeneinlage Sink insert Insert d'évier 1-25 Rincer 4 25 cm 28 cm Grün Green Vert Hellgrau Light grey Gris clair Schwarz Black Noir Metrico 24,5 cm 28 cm Grün Green Vert Hellgrau Light grey Gris clair Schwarz Black Noir

144 Schubladeneinteiler Gaveta Schubladeneinteiler Drawer organiser Organisateur de tiroir - 6* PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß gefrostet White frosted Blanc givré Schubladeneinteiler Drawer organiser Organisateur de tiroir - 6* PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß gefrostet White frosted Blanc givré 4,5 cm 4,5 cm 4,5 cm 4,5 cm 8,5 cm 8,5 cm 13 cm 18 cm 4 4,5 cm 9 cm 26 cm 18,5 cm 26,5 cm 11,5 cm 35,5 cm Schubladeneinteiler Drawer organiser Organisateur de tiroir - 6* PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß gefrostet White frosted Blanc givré Schubladeneinteiler Drawer organiser Organisateur de tiroir - 6* PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß gefrostet White frosted Blanc givré Schubladeneinteiler Drawer organiser Organisateur de tiroir - 6* PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß gefrostet White frosted Blanc givré 143

145 Besteckkasten Cutlery box Range couverts Mit Antirutsch Einlage With non-slip mat Avec tapis anti-dérapage 4 26,5 cm Besteckkasten Leon Cutlery box Range couverts PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Weiß White Blanc 36 cm 4,5 cm 5 cm 26,5 cm Besteckkasten Laila Cutlery box Range couverts PET-Kunststoff PET plastic PET-Plastique Einlage: Rutschfest, herausnehmbar, grau Insert: Non-slip, removable, grey Insert: Antidérapant, amovible, gris Silikon Silicone Silicone 33,5 cm Transparent Transparent Transparent 4,5 cm 6 cm 29 cm 33 cm 33 cm 40,5cm Besteckkasten Lania Cutlery box Range couverts Besteckkasten Lania Cutlery box Range couverts PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Einlage: Rutschfest, grau Insert: Non-slip, grey Insert: Antidérapant, gris Einlage: Rutschfest, grau Insert: Non-slip, grey Insert: Antidérapant, gris Weiß White Blanc Weiß White Blanc 144

146 Antirutschmatte Non-slip mat Tapis antidérapant Schubladenmatte Soletta Drawer mat Tapis de tiroir * / EVA-Kunststoff EVA plastic EVA-Plastique Transparent Transparent Transparent 150 x 50 cm 50 cm PVC-Kunststoff PVC plastic PVC-plastique 4 30 cm Antirutschmatte Coretta Anti slipmat Tapis antiglissant * / Grau Grey Gris 150 x 30 cm Antirutschmatte Coretta Anti slipmat Tapis antiglissant * / Grau Grey Gris 150 x 50 cm 35 cm 52 cm 35 cm 145

147 Perfekte Reinigung Ob oder beschichtetes Kochgeschirr, wir haben die richtigen Reinigungsutensilien We have the right cleaning utensils, whether for stainless steel or coated cookware Nous avons les ustensiles d entretien appropriés pour l acier inoxydable et les accessoires de cuisson Ersatzklingen-Set Replacement blades Lames de remplacement Stück 10 pieces 10 pièces Metall Metal Métal 10x 4,5 cm Kochfeldreiniger Vision Ceramic hob cleaner Grattoir à plaques vitro céramique ,5 cm 18/10 Stainless steel Inox 18/10 Hohe Reinigungswirkung Ideal für kochgeschirr 4 Excellent cleaning effect Ideal for stainless steel cookware. Grande propriété nettoyante Idéal pour ustensiles de cuisson Reinigungsbälle Pano 15 g Cleaning balls Eponges inox - 12* teilig 3 pieces 3 pièces Stainless steel Inox 3x Outdoor Home Kitchen Kratzt nicht Ideal für beschichtete Pfannen & Ceranfelder Non-scratch Ideal for coated pans & ceramic hobs Ne raye pas Idéal pour poêles à revêtement & plaques vitro-céramiques 8 cm 12,5 cm Glänzerkissen Pulito Sparkle sponges Eponges métalliques - 6* teilig 3 pieces 3 pièces Polyester Polyester Polyester Silber Silver Argent 2,5 cm 3x 146

148 Geschirrtuch Flusenfrei, saugstark und sehr langlebig Highly-absorbent and very durable Grand pouvoir d absorbtion, ne bouloche pas, haute qualité x 3x 3x Geschirrtücher Pasado Dish towels Torchons de cuisine Geschirrtücher Pasado Dish towels Torchons de cuisine Geschirrtücher Pasado Dish towels Torchons de cuisine - 12* x 45 cm teilig 3 pieces 3 pièces 100 % Baumwolle Cotton Coton 1x Grün 2x Karo 1x Green 2x Checked 1x Vert 2x Carreau - 12* x 45 cm teilig 3 pieces 3 pièces 100 % Baumwolle Cotton Coton 1x Grau 2x Karo 1x Grey 2x Checked 1x Gris 2x Carreau - 12* x 45 cm teilig 3 pieces 3 pièces 100 % Baumwolle Cotton Coton 1x Rot 2x Karo 1x Red 2x Checked 1x Rouge 2x Carreau Mikrofasergeschirrtücher Stilla Microfiber dish towels Torchons de cuisine en microfibre 2x Mikrofasergeschirrtücher Stilla Microfiber dish towels Torchons de cuisine en microfibre 2x - 6* x 40 cm teilig 2 pieces 2 pièces 100 % Polyester Polyester Polyester 1x Grau 1x Bedruckt 1x Grey 1x Printed 1x Gris 1x Imprimé - 6* x 40 cm teilig 2 pieces 2 pièces 100 % Polyester Polyester Polyester 1x Grün 1x Bedruckt 1x Green 1x Printed 1x Vert 1x Imprimé 147

149 Reinigungstuch Supor Mikrofaser Hochwertig, gründlich und vielseitig einsetzbar: Feucht für stärkere e Verschmutzungen. Trocken als Staubtuch oder bei leichten Verschmutzungen Microfiber High quality, effective and versatile to use: moist for tougher dirt. Use dry as a duster or for minor dirt Microfibre ualité supérieure. Multi usage. Utilisable humide ou à sec 40 Universal-Reinigungstücher Universal cleaning cloths Microfibre universelle 4x 4x 4x Universal-Reinigungstücher Universal cleaning cloths Microfibre universelle Universal-Reinigungstücher Universal cleaning cloths Microfibre universelle - 6* x 35 cm teilig 4 pieces 4 pièces 80 % Polyester Polyester Polyester 20 % Polyamid Polyamide Polyamide 2x Gelb 2x Grau 2x Yellow 2x Grey 2x Jaune 2x Gris 300 gsm - 6* x 35 cm teilig 4 pieces 4 pièces 80 % Polyester Polyester Polyester 20 % Polyamid Polyamide Polyamide 2x Grün 2x Grau 2x Green 2x Grey 2x Vert 2x Gris 300 gsm - 6* x 35 cm teilig 4 pieces 4 pièces 80 % Polyester Polyester Polyester 20 % Polyamid Polyamide Polyamide 2x Beige 2x Braun 2x Beige 2x Brown 2x Beige 2x Brun 300 gsm 4 Reinigungstuch Solina 40 Scheuertuch Solina Floor cloth Serpillière 2x - 6* x 20 cm teilig 2 pieces 2 pièces 80 % Polyester Polyester Polyester 20 % Polyamid Polyamide Polyamide 1x Grün 1x Grau 1x Green 1x Grey 1x Vert 1x Gris 220 gsm 148

150 Trocknerball Genius 4 39 cm 6,5 cm Ø Trocknerbälle Genius Tumble dryer balls Balles pour sèche linge * / PVC PVC PVC 2-teilig 2 pieces 2 pièces 1x Grün 1x Gelb 1x Green 1x Yellow 1x Vert 1x Jaune 27,5 cm 23,5 cm 2x 149

151 Korb Rimossa PP-Kunststoff Innenfutter Stoff PP plastic Lining tissue PP-Plastique Intérieur: Tissus Grün Green Vert Türkis Turquoise Turquoise Braun Brown Brun Korb Basket Corbeille - 3* x 20 cm, 12 cm h Korb Basket Corbeille - 3* x 20 cm, 12 cm h Korb Basket Corbeille - 3* x 20 cm, 12 cm h Korb Basket Corbeille - 3* 9 31 x 23 cm, 14 cm h Korb Basket Corbeille - 3* 9 31 x 23 cm, 14 cm h Korb Basket Corbeille - 3* 9 31 x 23 cm, 14 cm h Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 5 pieces 5 pièces 2x 20 x 14 cm, 11 cm h 2x 22 x 16 cm, 14 cm h 1x 35 x 25 cm, 15 cm h Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 5 pieces 5 pièces Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 3 pieces 3 pièces 1x 30 x 22 cm, 22 cm h 1x 36 x 26 cm, 24 cm h 1x 42 x 30 cm, 26 cm h Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 3 pieces 3 pièces 150

152 Weiß White Blanc Schwarz Black Noir Korb Rimossa PP-Kunststoff Innenfutter Stoff PP plastic Lining tissue PP-Plastique Intérieur: Tissus Grau Grey Gris Korb Basket Corbeille - 3* x 20 cm, 12 cm h Korb Basket Corbeille - 3* x 20 cm, 12 cm h Korb Basket Corbeille - 3* x 20 cm, 12 cm h Korb Basket Corbeille - 3* 9 31 x 23 cm, 14 cm h Korb Basket Corbeille - 3* 9 31 x 23 cm, 14 cm h Korb Basket Corbeille - 3* 9 31 x 23 cm, 14 cm h Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 5 pieces 5 pièces Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 5 pieces 5 pièces Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 5 pieces 5 pièces 4 Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 3 pieces 3 pièces Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 3 pieces 3 pièces Korb-Set Basket set Set corbeilles teilig 3 pieces 3 pièces 151

153 Uhr Batteriebetrieben Battery-operated Fonctionne avec pile 4 Uhr Clock Horloge 1-40 Zum Hängen und Stellen Wall-mounted or free-standing A suspendre ou à poser PS-Kunststoff PS plastic PS-Plastique Ohne Batterie Without battery Sans pile Manila Schwarz Black Noir Peru 17,5 cm Ø 2,5 cm 1x AA 1,5 V Weiß White Blanc 152

154 Uhr Batteriebetrieben Battery-operated Fonctionne avec pile 4 cm 1x AA 1,5 V 1x AA 1,5 V 30 cm Ø Wanduhr Kabul Wall clock Horloge murale Metall Metal Métal Matt Matt Mat Ohne Batterie Without battery Sans pile Schwarz Black Noir Wanduhr New York Wall clock Horloge murale Metall Metal Métal Matt Matt Mat Ohne Batterie Without battery Sans pile Weiß White Blanc 4 Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit per Radiosignal Automatic setting of date and time by radio signal Réglage automatique par radio contrôle. 4 cm Funkuhr Bilbao Radio controlled clock Horloge radio-pilotée PS-Kunststoff PS plastic PS-Plastique Ohne Batterie Without battery Sans pile Schwarz Black Noir 25 cm Ø 1x AA 1,5 V Funkuhr Bilbao Radio controlled clock Horloge radio-pilotée PS-Kunststoff PS plastic PS-Plastique Ohne Batterie Without battery Sans pile Weiß White Blanc 1x AA 1,5 V 153

155 Wanduhr PS-Kunststoff Batteriebetrieben Lieferung ohne Batterie PS plastic Battery-operated Delivery without battery PS-Plastique Fonctionne avec pile Pile non fournie 1x AA 1,5 V 4 cm Wanduhr Paris Wall clock Horloge murale Ohne Batterie Without battery Sans pile Weiß White Blanc 20 cm Ø Wanduhr Florenz Wall clock Horloge murale Ohne Batterie Without battery Sans pile Grau Grey Gris Wanduhr Berlin Wall clock Horloge murale Ohne Batterie Without battery Sans pile Schwarz Black Noir Wanduhr Madrid Wall clock Horloge murale Wanduhr Oslo Wall clock Horloge murale Ohne Batterie Without battery Sans pile Taupe Taupe Taupe Ohne Batterie Without battery Sans pile Grün Green Vert Wanduhr Moskau Wall clock Horloge murale Ohne Batterie Without battery Sans pile Rot Red Rouge Wanduhr Tokyo Wall clock Horloge murale Ohne Batterie Without battery Sans pile Türkis Turquoise Turquoise 154

156 Schirmständer Aus oder pulverbeschichtetem Metall Umbrella stands Stainless steel or powder-coated metal Porte-parapluies En acier inoxydable ou métal peint 21 cm Ø 21 cm Ø 50 cm 50 cm 4 Schirmständer Graphit Umbrella stand Porte-parapluies Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Schwarz Black Noir Schirmständer Linda Umbrella stand Porte-parapluies Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Weiß White Blanc Schirmständer Swing Umbrella stand Porte-parapluies Stainless steel Inox Matt Matt Mat 155

157 Treteimer Davino 6 L Silent Close-System Guarantee 5 Years Silent Close 32,5 cm 23 cm 22,5 cm Kosmetikeimer Cosmetic bin Poubelle cosmétique Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Pulverbeschichtet Powder coated Revêtu par poudre Weiß White Blanc Silent Close-System Kosmetikeimer Cosmetic bin Poubelle cosmétique Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Pulverbeschichtet Powder coated Revêtu par poudre Schwarz Black Noir Silent Close-System Kosmetikeimer Cosmetic bin Poubelle cosmétique Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Pulverbeschichtet Powder coated Revêtu par poudre Hellgrau Light grey Gris clair Silent Close-System 4 Kosmetikeimer Cosmetic bin Poubelle cosmétique Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Pulverbeschichtet Powder coated Revêtu par poudre Taupe Taupe Taupe Silent Close-System Kosmetikeimer Cosmetic bin Poubelle cosmétique Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant Pulverbeschichtet Powder coated Revêtu par poudre Grün Green Verde Silent Close-System Kosmetikeimer Cosmetic bin Poubelle cosmétique Stainless steel Inox Matt Matt Mat Silent Close-System 156

158 Treteimer 12 L Silent Close-System Silent Close Guarantee 5 39 cm Years Treteimer Kilian 12 L Pedal bin Poubelle à pédale Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Matt Matt Mat Schwarz Black Noir 25 cm Ø Treteimer Cornell 12 L Pedal bin Poubelle à pédale Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Matt Matt Mat Weiß White Blanc Treteimer Leandro 12 L Pedal bin Poubelle à pédale Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Matt Matt Mat Hellgrau Light grey Gris clair 4 Treteimer Joshua 12 L Pedal bin Poubelle à pédale Metall farbig beschichtet Colour-coated metal Métal revêtement couleur Matt Matt Mat Beige Beige Beige Treteimer Mala 12 L Pedal bin Poubelle à pédale Stainless steel Inox Matt Matt Mat Treteimer Nila 12 L Pedal bin Poubelle à pédale Stainless steel Inox Glänzend Bright Brillant 157

159 Qualität Unsere Textilien sind aus 100 % Baumwolle gefertigt, saugfähig und fusselarm. Besonderer Wert wurde auf die Ausführung im Detail gelegt. Die Ecken sind hochwertig vernäht und an einer Seite mit einer Aufhängung versehen. Ob bedruckt, gewebt oder im Waffelpique - bei dieser exklusiven Designauswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Quality Our kitchen textiles are made of 100 % cotton. They are absorbent and low-lint. Particular value is placed on their detailed design. The corners are sewn over to a high quality and have a loop on one side. Whether the design is printed, woven or in waffle cotton, there is something for everyone in this exclusive range of designs. Qualité Nos textiles de cuisine sont 100 % coton, absorbants et non pelucheux. Une importance particulière a été accordée à l exécution dans le détail. Les coins font l objet d une couture rabattue de qualité supérieure et sont dotés d une suspension d un côté. Imprimé, tissé ou alvéolé - ce choix de design exclusif sait répondre à tous les goûts. 158

160 Küchentextilien 5 159

161 18 cm Küchentextilien Tabea 100 % Baumwolle, saugfähig und fusselarm Die Ecken der Geschirrtücher sind hochwertig vernäht 100 % Cotton, absorbent and low-lint. The corners of the dish towels have high-quality stitching 100 Coton, grand pouvoir d absorption, ne bouloche pas. Haute qualité de finition pour les coins capuchon Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression cm Geschirrtuch Cups Dish towel Torchon de cuisine - 12* cm Gewebt Woven Tissé Geschirrtuch Karo Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 80 cm 190 gsm 28 cm Back Back 5 20 cm 20 cm Schürze Cups Apron Tablier - 6* cm Gewebt Woven Tissé Topfhandschuh Cups Oven glove Gant - 10* Gewebt Woven Tissé Topflappen Cups Oven cloth Manique - 10* Gewebt Woven Tissé 160

162 18 cm Seite Page 176 Passende Tisch-Sets Suitable table-sets Set de table assortis Küchentextilien Tabea 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression 70 cm Geschirrtuch Karo Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 50 cm Geschirrtuch Streifen Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 80 cm 28 cm Back Back cm 20 cm cm 40 Topfhandschuh Karo Oven glove Gant - 10* Gewebt Woven Tissé Topflappen Karo Oven cloth Manique - 10* Gewebt Woven Tissé Schürze Karo Apron Tablier - 6* Gewebt Woven Tissé 161

163 18 cm Küchentextilien Frida 100 % Baumwolle, saugfähig und fusselarm Die Ecken der Geschirrtücher sind hochwertig vernäht 100 % Cotton, absorbent and low-lint. The corners of the dish towels have high-quality stitching 100 Coton, grand pouvoir d absorption, ne bouloche pas. Haute qualité de finition pour les coins capuchon Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression cm 70 cm Geschirrtuch Cupcake Dish towel Torchon de cuisine - 12* cm Gewebt Woven Tissé Geschirrtuch Karo Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 190 gsm 28 cm Back Back 5 20 cm 20 cm Schürze Cupcake Apron Tablier - 6* cm Gewebt Woven Tissé Topfhandschuh Cupcake Oven glove Gant - 10* Bedruckt Printed Imprimé Topflappen Cupcake Oven cloth Manique - 10* Bedruckt Printed Imprimé 162

164 18 cm Seite Page 176 Passende Tisch-Sets Suitable table-sets Set de table assortis Küchentextilien Frida 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression 80 cm 70 cm Geschirrtuch Karo Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 50 cm Geschirrtuch Streifen Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 28 cm Back Back cm 20 cm cm Topfhandschuh Karo Oven glove Gant - 10* Gewebt Woven Tissé Topflappen Karo Oven cloth Manique - 10* Gewebt Woven Tissé Schürze Karo Apron Tablier - 6* Gewebt Woven Tissé 163

165 Küchentextilien Diego 100 % Baumwolle, saugfähig und fusselarm Die Ecken der Geschirrtücher sind hochwertig vernäht 100 % Cotton, absorbent and low-lint. The corners of the dish towels have high-quality stitching 100 Coton, grand pouvoir d absorption, ne bouloche pas. Haute qualité de finition pour les coins capuchon Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression cm Geschirrtuch Points Dish towel Torchon de cuisine - 12* Bedruckt Printed Imprimé 190 gsm 50 cm Geschirrtuch Dish towel Torchon de cuisine - 12* Altrot Dark red Rouge ancien cm Taupe Taupe Taupe Waffelstruktur Waffle texture Effet gaufré 185 gsm 18 cm 28 cm cm 18 cm cm Schürze Points Apron Tablier Topfhandschuh Points Oven glove Gant Topflappen Points Oven cloth Manique - 6* 48-10* * Bedruckt Printed Imprimé Bedruckt Printed Imprimé Bedruckt Printed Imprimé 164

166 18 cm Seite Page 180 Passende Tisch-Sets Suitable table-sets Set de table assortis Küchentextilien Diego 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression 70 cm Geschirrtuch Stripes Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 50 cm Geschirrtuch Stripes Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 80 cm 28 cm cm 18 cm cm Topfhandschuh Stripes Oven glove Gant - 10* Gewebt Woven Tissé Topflappen Stripes Oven cloth Manique - 10* Gewebt Woven Tissé Schürze Stripes Apron Tablier - 6* Gewebt Woven Tissé 165

167 18 cm Küchentextilien Madlene 100 % Baumwolle, saugfähig und fusselarm Die Ecken der Geschirrtücher sind hochwertig vernäht 100 % Cotton, absorbent and low-lint. The corners of the dish towels have high-quality stitching 100 Coton, grand pouvoir d absorption, ne bouloche pas. Haute qualité de finition pour les coins capuchon Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression cm Geschirrtuch Karo Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 50 cm Geschirrtuch Karo Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé cm Bedruckt Printed Imprimé 190 gsm 5 28 cm cm 20 cm 40 Schürze Karo Apron Tablier - 6* cm Bedruckt Printed Imprimé Topfhandschuh Karo Oven glove Gant - 10* Bedruckt Printed Imprimé Topflappen Karo Oven cloth Manique - 10* Bedruckt Printed Imprimé 166

168 18 cm Küchentextilien Madlene Seite Page 180 Passende Tisch-Sets Suitable table-sets Set de table assortis 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression 70 cm cm Geschirrtuch Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gelb Yellow Jaune Geschirrtuch Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé ' Weiß White Blanc Waffelstruktur Waffle texture Effet gaufré 185 gsm Gewebt Woven Tissé 190 gsm 80 cm 28 cm cm 20 cm Topfhandschuh Cooking Oven glove Gant - 10* Bedruckt Printed Imprimé Topflappen Cooking Oven cloth Manique - 10* Bedruckt Printed Imprimé Schürze Cooking Apron Tablier - 6* cm Gewebt Woven Tissé 167

169 Küchentextilien Amalie 100 % Baumwolle, saugfähig und fusselarm Die Ecken der Geschirrtücher sind hochwertig vernäht 100 % Cotton, absorbent and low-lint. The corners of the dish towels have high-quality stitching 100 Coton, grand pouvoir d absorption, ne bouloche pas. Haute qualité de finition pour les coins capuchon Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression cm cm 80 cm Geschirrtuch Dish towel Torchon de cuisine - 12* Bedruckt Printed Imprimé Gewebt Woven Tissé 190 gsm Geschirrtuch Dish towel Torchon de cuisine - 12* Grün Green Vert Grau Grey Gris Waffelstruktur Waffle texture Effet gaufré 185 gsm 18 cm Back 5 28 cm Back cm 20 cm cm Schürze Apron Tablier Topfhandschuh Oven glove Gant Topflappen Oven cloth Manique - 6* 48-10* * Bedruckt Printed Imprimé Bedruckt Printed Imprimé Bedruckt Printed Imprimé 168

170 Seite Page 180 Passende Tisch-Sets Suitable table-sets Set de table assortis Küchentextilien Amalie 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Regulierbar durch Druckknöpfe Adjustable by means of press studs Réglable par bouton pression 70 cm cm Geschirrtuch Streifen Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé Geschirrtuch Streifen Dish towel Torchon de cuisine - 12* Gewebt Woven Tissé 190 gsm 190 gsm 80 cm 18 cm 28 cm Back Back cm 20 cm cm 67 cm Topfhandschuh Streifen Oven glove Gant Topflappen Streifen Oven cloth Manique Schürze Streifen Apron Tablier - 10* * 180-6* Gewebt Woven Tissé Gewebt Woven Tissé Gewebt Woven Tissé 169

171 Geschirrtuch-Set 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Coffee 2x Geschirrtuch-Set Set dish towel Set torchon de cuisine teilig 2 pieces 2 pièces 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton Gewebt Woven Tissé 190 gsm 50 x 70 cm 60 Chocolat 2x 5 Geschirrtuch-Set Set dish towel Set torchon de cuisine teilig 2 pieces 2 pièces 100 % Baumwolle Cotton Coton Gewebt Woven Tissé 190 gsm 50 x 70 cm

172 Tisch-Set Uni 100 % PVC 100 % PVC 100 % PVC 28,5 cm 43,5 cm Tisch-Set Placemats Set de table - 12* 144 Gelb Yellow Jaune Orange Orange Orange Rot Red Rouge Altrot Dark red Rouge ancien Lemongrün Lemon green Citron vert Dunkelblau Dark blue Bleu foncé Weiß White Blanc Grau Grey Gris Schwarz Black Noir Beige Beige Beige Taupe Taupe Taupe Pink Pink Rose Eisblau Ice-blue Bleu glace

173 Tisch-Set Cado 100 % PVC 100 % PVC 100 % PVC 28,5 cm 42,5 cm Tisch-Set Placemats Set de table - 12* 108 Transparent Transparent Transparent Weiß White Blanc Grau Grey Gris Beige Beige Beige Gelb Yellow Jaune Orange Orange Orange Rot Red Rouge Taupe Taupe Taupe Brombeer Blackberry Mûre Blau Blue Bleu Grün Green Vert Schwarz Black Noir

174 28,5 cm Tisch-Set Calina PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Tisch-Set Placemats Set de table 43,5 cm - 12* 144 Weiß White Blanc Grau Grey Gris Rot Red Rouge Gelb Yellow Jaune Orange Orange Orange Grün Green Vert Taupe Taupe Taupe Altrot Dark red Rouge ancien cm Casa 100 % Bambus 100 % Bamboo 100 % Bambou Beige Beige Beige 45 cm Tisch-Set Placemats Set de table * 36 Natur Natural Naturel Dunkelbraun Dark brown Brun foncé Schwarz Black Noir

175 Tisch-Set Plato 70 % PVC 30 % Polyester 70 % PVC 30 % Polyester 70 % PVC 30 % Polyester 30 cm 45 cm Tisch-Set Placemats Set de table - 12* 96 Gelb Yellow Jaune Orange Orange Orange Rot Red Rouge Sand Sand Sable Grün Green Vert Marineblau Navy blue Bleu marine Weiß White Blanc Hellgrau Light grey Gris clair Grau Grey Gris Creme Cream Crème Hellbraun/Schwarz Light brown/black Brun clair/noir Schwarz/Weiß Black/White Noir/Blanc

176 Tisch-Set Neta 75 % PVC 25 % Polyester 75 % PVC 25 % Polyester 75 % PVC 25 % Polyester 30 cm 45 cm Tisch-Set Placemats Set de table - 12* 72 Grün Green Vert Anthrazit Anthracite Anthracite Beige Beige Beige Grün Green Vert Grau Grey Gris Beige Beige Beige

177 Tisch-Set Picture PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique Tisch-Set Placemats Set de table - 12* ,5 cm 28,5 cm Cupcake blue Cupcake red Cups black Cups red

178 Tisch-Set Placemats Set de table - 12* 144 Tisch-Set Picture PP-Kunststoff PP plastic PP-Plastique 43 cm 28,5 cm Flower Gerbera Margarite Olive Lemon Berry Coffee beans Elephant Rainbow Animals

179 Tisch-Set Felia 100 % Filz 100 % Felt 100 % Feutre 4 mm dick thick épais 30 cm 45 cm Tisch-Set Placemat Set de table - 12* 120 Altrot Dark red Rouge ancien Taupe Taupe Taupe Beige Beige Beige Grau Grey Gris Grün Green Vert Blau Blue Bleu

180 Glas-Untersetzer Alia 100 % Filz 100 % Felt 100 % Feutre 4 mm dick thick épais 4x Glas-Untersetzer Trivet Dessous-de-verre - 6* teilig 4 pieces 4 pièces Grau Grey Gris 10 cm Ø 4x Glas-Untersetzer Trivet Dessous-de-verre - 6* teilig 4 pieces 4 pièces Grün Green Vert 4x Glas-Untersetzer Trivet Dessous-de-verre - 6* teilig 4 pieces 4 pièces Braun Brown Brun 10 cm 5 4x Glas-Untersetzer Trivet Dessous-de-verre - 6* teilig 4 pieces 4 pièces Grau Grey Gris 10 cm 4x Glas-Untersetzer Trivet Dessous-de-verre - 6* teilig 4 pieces 4 pièces Grün Green Vert 4x Glas-Untersetzer Trivet Dessous-de-verre - 6* teilig 4 pieces 4 pièces Braun Brown Brun 179

181 Tisch-Set Pur 100 % Baumwolle 100 % Cotton 100 % Coton 33 cm 48 cm Tisch-Set Placemats Set de table - 12* 120 Weiß White Blanc Frostgrau Frost grey Gris Schwarz Black Noir Beige Beige Beige Creme Cream Crème Taupe Taupe Taupe Sonnengelb Sunny yellow Soleil Orange Orange Orange Rot Red Rouge Altrot Dark red Rouge ancien Brombeer Blackberry Mûre Eisblau Ice-blue Bleu glace Lemongrün Lemon green Citron vert Grün Green Vert Dunkelbraun Dark brown Brun foncé

182 Warenpräsentation am PoS 136 cm 136 cm 178 cm 5 32,5 cm 60,5 cm 52 cm 32,5 cm 52 cm 39 cm 181

183 182

184 Kochen am Tisch 6 183

185 Raclette/Grillplatte/Heißer Stein Raclette/Grill plate/stone plate Raclette/Plaque de grill/plaque de pierre chaude 29 cm 10,5 cm 10 cm W Raclette/Grillplatte Bernina Raclette/Grill plate Raclette/Plaque de grill Kippschalter EIN-AUS mit roter Kontrolllampe ON-OFF rocker switch, with red operating light Interrupteur à bascule marche arrêt, avec le témoin lumineux rouge V / Hz a Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif b Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a a b 2x 2x 29 cm 10,5 cm 10 cm 2 6 Kippschalter EIN-AUS mit roter Kontrolllampe ON-OFF rocker switch, with red operating light Interrupteur à bascule marche arrêt, avec le témoin lumineux rouge V / Hz 350 W Raclette/Heißer Stein Splügen Raclette/ Hot stone Raclette/Plaque de pierre chaude a Granit Granite Granit b Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif c Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a b c 2x 2x 184

186 Raclette/Grillplatte/Heißer Stein Raclette/Grill plate/stone plate Raclette/Plaque de grill/plaque de pierre chaude 50 cm 10,5 cm W Raclette/Grillplatte Albula Raclette/Grill plate Raclette/Plaque de grill a Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif b Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a a b 2x 4x 4x 50 cm 10,5 cm 10 cm 10 cm Kippschalter EIN-AUS mit roter Kontrolllampe ON-OFF rocker switch, with red operating light Interrupteur à bascule marche arrêt, avec le témoin lumineux rouge V / Hz W Raclette/Heißer Stein Livigno Raclette/ Hot stone Raclette/Plaque de pierre chaude a Granit Granite Granit b Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif c Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a b c 4x 4x Kippschalter EIN-AUS mit roter Kontrolllampe ON-OFF rocker switch, with red operating light Interrupteur à bascule marche arrêt, avec le témoin lumineux rouge V / Hz 6 185

187 Raclette/Grillplatte/Heißer Stein Raclette/Grill plate/stone plate Raclette/Plaque de grill/plaque de pierre chaude 52 cm 21 cm 12,5 cm W Raclette/Grillplatte Flüela Raclette/Grill plate Raclette/Plaque de grill Stufenlos regulierbarer Schalter mit roter Kontrolllampe Infinitely adjustable temperature controller with red operating light Thermostat à réglage continu avec le témoin lumineux V / Hz a Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif b Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a a b 8x 8x 52 cm 21 cm 12,5 cm W Raclette/Heißer Stein Ceneri Raclette/ Hot stone Raclette/Plaque de pierre chaude Stufenlos regulierbarer Schalter mit roter Kontrolllampe Infinitely adjustable temperature controller with red operating light Thermostat à réglage continu avec le témoin lumineux V / Hz a Granit Granite Granit b Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif c Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a b 8x c 8x 186

188 Raclette Bernardino Fondue und Raclette in einem Gerät, da findet jeder das passende Gericht Everyone will find something to enjoy: fondue and raclette in one appliance Fondue et Raclette en un, pour le plaisir de chacun 46 cm 30 cm Topf induktionsfähig Pot inductionable Casserole inductionable 19 cm Ø 20 cm 12 cm 8 Raclette, Grill und Fondue-Set Raclette, grill and fondue set Raclette, Grill et Service à fondue W Stufenlos regulierbarer Schalter mit roter Kontrolllampe Infinitely adjustable temperature controller with red operating light Thermostat à réglage continu avec le témoin lumineux a 0,8 mm: Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif b Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif c Nylon Nylon Nylon d Kunststoff Plastic Plastique e 18/10 Stainless steel Inox Für ca. 1-1,2 L Öl oder Brühe For approx l oil or stock Pour environ L d huile ou de bouillon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE V / Hz a b b c d/e e 8x 8x 6x Topf Pot Caquelon 6 187

189 Raclette Raclette- und Grillvergnügen in vielen Variationen Versatile raclette and barbecue enjoyment Raclette et Grill dans diverses variations 52 cm 20 cm 11 cm 8 Raclette/Grillplatte Chalet Raclette/Grill plate Raclette/Plaque de grill W a Aluguss antihaftbeschichtet Cast aluminium non-stick coated Fonte d'aluminium antiadhésif b Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif c Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a b c 230 V / Hz Stufenlos regulierbarer Schalter mit roter Kontrolllampe Infinitely adjustable temperature controller with red operating light Thermostat à réglage continu avec le témoin lumineux 8x 8x 5 cm 4 cm 13 cm 12 cm 14 cm Raclettespateln Pillon Raclette spatulas Spatules à raclette 8x Raclettespateln Arbon Raclette spatula Spatules à raclette 8x 9,5 cm Raclette-Brettchen Baar Raclette boards Planchettes à raclette 4x teilig 8 pieces 8 pièces 8-teilig 8 pieces 8 pièces 4-teilig 4 pieces 4 pièces 6 Nylon Nylon Nylon Schwarz Black Noir Buche Beech Hêtre Holz Wood Bois 188

190 Warmhalteplatte/Elektrofondue 46 cm 23 cm 6 cm Kippschalter Ein-Aus mit Kontrolllampe ON-OFF rocker switch with operating light Interrupteur à bascule marche / arrêt, avec le témoin lumineuxes Grünes Licht = Gebrauchsbereit Green light = Ready for use Lumière verte = Prêt à l emploi Warmhalteplatte Dinner Warming plate Chauffe plat a Stainless steel Inox b Kunststoff Plastic Plastique Mit Überhitzungsschutz With overheating protection Avec détecteur de surchauffe 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE 800 W V / Hz a b 20 cm Ø 17 cm 6 26 cm Ø Elektrofondue-Set Simplon Electric fondue-set Service à fondue électro W Stufenlos regulierbarer Schalter mit roter Kontrolllampe Infinitely adjustable temperature controller with red operating light Thermostat à réglage continu avec le témoin lumineux V / Hz a 0,8 mm: Stahl antihaftbeschichtet Non-stick coated steel Acier antiadhésif b 18/10 Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique d Aluminium Heizplatte Aluminium heating plate Plateau chauffant en aluminium Für ca. 1-1,4 L Öl oder Brühe For approx. 1-1,4 l oil or stock Pour environ 1-1,4 L d huile ou de bouillon 1 m: VDE-Kabel VDE cable Câble VDE a b c/b 6x d 6 189

191 Käsefondue Lancy Topf aus Aluguss mit Griff aus. Der Silikonüberzug am Griff dient als Hitzeschutz. Der Topf ist mit der keramischen Beschichtung CK2 versehen. CK2 ist eine brillante, extrem kratzfeste Beschichtung von Weilburger, Germany, die auch sehr stark erhitzt werden kann. Diese Beschichtung verhindert das Anbrennen der Käsemasse. Kein Zerkratzen mehr durch die Fonduegabeln. Auch für Induktion geeignet. Cast aluminium pot with stainless steel handle. The silicone coating on the handle provides heat protection. The pot has a CK2 ceramic coating. CK2 is a shiny, extremely scratch-resistant coating manufactured by Weilburger, Germany, which can also be heated to a high temperature. This coating prevents cheese from burning on. No scratching by fondue forks. Also suitable for induction hobs. Caquelon en fonte aluminium et poignée en acier inoxydable. Un revêtement en silicone sur la poignée assure la protection contre la chaleur. Le caquelon possède un revêtement céramique CK2. LE CK2 est un revêtement brillant, très résistant de Weilbur, Allemagne, qui est également très résistant aux hautes températures. Ce revêtement évite la brûlure du fromage. Pas de rayures avec les fourchettes à fondue. Elles conviennent aussi pour l induction. 21 cm Ø 19,5 cm 22 cm Ø Käsefondue-Set 1 L Cheese fondue-set Service à fondue à fromage Käsefondue-Set 1 L Cheese fondue-set Service à fondue à fromage Auch für Induktion geeignet Also suitable for induction hobs Elles conviennent aussi pour l induction 10-teilig 10 pieces 10 pièces 10-teilig 10 pieces 10 pièces a Aluguss Cast aluminum Fonte 'aluminium a Keramische Beschichtung Ceramic non-stick coating Céramique revêtement antiadhésif c Metall verchromt Metal chromed Metal chromé d Stainless steel Inox e Griff: Antirutschoberfläche Handle: Non-slip surface Poignée: Surface antidérapante Taupe Taupe Taupe a Aluguss Cast aluminum Fonte 'aluminium a Keramische Beschichtung Ceramic non-stick coating Céramique revêtement antiadhésif c Metall verchromt Metal chromed Metal chromé d Stainless steel Inox e Griff: Antirutschoberfläche Handle: Non-slip surface Poignée: Surface antidérapante Grau Grey Gris 6 a c d d d/e a c d d d/e 6 x 6 x PFOAfree 190

192 Käsefondue 9 cm 24,5 cm 21 cm Ø Käsefonduepfanne Meyrin 1 L Cheese fonduepan Caquelon à fondue à fromage Aluguss Cast aluminum Fonte 'aluminium Keramische Beschichtung Ceramic non-stick coating Céramique revêtement antiadhésif Griff: Antirutschoberfläche Handle: Non-slip surface Poignée: Surface antidérapante Taupe Taupe Taupe Käsefonduepfanne Meyrin 1 L Cheese fonduepan Caquelon à fondue à fromage Aluguss Cast aluminum Fonte 'aluminium Keramische Beschichtung Ceramic non-stick coating Céramique revêtement antiadhésif Griff: Antirutschoberfläche Handle: Non-slip surface Poignée: Surface antidérapante Grau Grey Gris Fonduegabel-Set Montana Set fondue forks Set fourchettes à fondue teilig 6 pieces 6 pièces Griff: Antiruschoberfläche Handle: Non-slip surface Poignée: Surface antidérapante Taupe Taupe Taupe Grau Grey Gris 6x PFOAfree 6 191

193 Käsefondue Feuerfeste Keramik Cheese fondues Ovenproof ceramic Fondues à fromage Céramique incombustible 22 cm Ø 9 cm Käsefonduepfanne Davos 1 L Cheese fondue pan Caquelon à fondue à fromage Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible Beige Beige Beige 31 cm Käsefonduepfanne Uri 1 L Cheese fondue pan Caquelon à fondue à fromage Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible Rot Red Rouge 31 cm 19,5 cm 20,5 cm Ø Käsefondue-Set Tessin 1 L Cheese fondue-set Service à fondue à fromage teilig 10 pieces 10 pièces a Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible b Stainless steel Inox c Metall Metal Métal d Kunststoff Plastic Plastique Käsefondue-Set Bern 1 L Cheese fondue-set Service à fondue à fromage teilig 10 pieces 10 pièces a Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 6 a c C b b/d a c b b b 6 x 6 x 192

194 Natura Rustikal und gemütlich. Die Serie Natura bringt - durch das Buchenholz - Hüttenflair in die eigenen vier Wände. Rustic and cosy. The beechwood of the Natura range brings the flair of an Alpine log cabin into your own four walls. Rustique et conviviale. Avec son bois de hêtre, la série Natura confère à votre intérieur une ambiance conviviale de chalet. 22 cm Ø Käsefonduepfanne Basel 1 L Cheese fondue pan Caquelon à fondue à fromage ,5 cm Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible Schwarz Black Noir 20,5 cm 11,5 cm 9 cm 31 cm 39 cm Ø 21,5 cm Ø Käsefondue-Set Natura 1 L Cheese fondue-set Service à fondue à fromage teilig 10 pieces 10 pièces a Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Buche Beech Hêtre Rechaud Natura Rechaud Réchaud ,5 cm Ø teilig 3 pieces 3 pièces a Stainless steel Inox b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé c Buche Beech Hêtre Fonduekarussell Natura Fondue carousel Carrousel à fondue teilig 23 pieces 23 pièces a Stahl liert Steel enamelled Acier émaillé b 18/10 Stainless steel Inox c Stainless steel Inox d Metall verchromt Metal chromed Métal chromé e Keramik Ceramics Céramique f Buche Beech Hêtre Für ca. 1-1,2 L Öl oder Brühe For approx. 1-1,2 l oil or stock Pour environ 1-1,2 L d huile ou de bouillon a c b d d/b 6x b a c a b f d c e 6x f/c 6x f/c 6x 6 193

195 Fondue Unsere Fondues Nantes und Armata kombinieren geschmackvoll hochwertige Materialien wie 18/10 und Akazienholz Our Nantes and Armata fondue sets tastefully combine high-grade materials, like stainless steel 18/10 and acacia wood Nos Fondues Nantes et Armata combinent avec élégances des matériaux haut de gamme tel l acier inoxydable et l acacia Fondue-Set Nantes Fondue-set Set à fondue ,5 cm 18 cm Ø a 1 18/10 2 Aluminium 3 Kupfer 1 18/10 Stainless steel 2 Aluminium 3 Copper 1 18/10 Inox 2 Aluminium 3 Cuivre b Stainless steel Inox c Gusseisen Cast iron Fonte d Akazie Acacia Acacia e 18/10 Stainless steel Inox 24 cm Ø Gilt nur für Topf Applies only to pot Valable uniquement pour le caquelon Für ca. 1-1,4 L Öl oder Brühe For approx. 1-1,4 l oil or stock Pour environ 1-1, 4 L d huile ou de bouillon a e c b d b 6x /10 Fonduekarussell Armata Fondue carousel Carrousel à fondue ,5 cm 23-teilig 23 pieces 23 pièces a 18/10 Stainless steel Inox b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Keramik Ceramics Céramique e Akazie Acacia Acacia Für ca. 1-1,2 L Öl oder Brühe For approx. 1-1,2 l oil or stock Pour environ 1-1,2 L d huile ou de bouillon 6 39 cm Ø a a e c b d 6x e/b 6x e/b 6x 194

196 Fondue Mit Induktionsboden With an induction base Avec fond induction Fondue-Set Cailin Fondue-set Service à fondue / teilig 10 pieces 10 pièces 20 cm a 18/10 Stainless steel Inox b Stainless steel Inox Für ca. 1-1,2 L Öl oder Brühe For approx. 1-1,2 l oil or stock Pour environ 1-1,2 L d huile ou de bouillon a a b b b/b 22 cm Ø 6x Astana Besonders niederes Fonduekarussell für perfekten Zugriff und gute Einsicht. Mit Induktionsboden Ultra-low fondue carousel for perfect access and a good view. With an induction base. Carrousel à fondue bas. Simple d utilisation. Fond induction. Fonduekarussell Astana Fondue carousel Carrousel à fondue 18/ teilig 23 pieces 23 pièces 9 cm 16 cm Ø a 18/10 Stainless steel Inox b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Keramik Ceramics Céramique e Holz Wood Bois 23,5 cm Für ca. 1-1,2 L Öl oder Brühe For approx. 1-1,2 l oil or stock Pour environ 1-1,2 L d huile ou de bouillon a a c/e c b d 6x b/b 6x b/b 6x 41 cm Ø 6 195

197 Country Für gemütliche und festliche Abende For comfortable and festive evenings Pour des soirées agréables et festives 26,5 cm Fondue-Set Fondue-set Service à fondue teilig 11 pieces 11 pièces 25,5 cm Auch für Induktion geeignet Also suitable for induction hobs Elles conviennent aussi pour l induction a Gusseisen iert Cast iron enameled Fonte de fer èmailée b Metall schwarz Metal black Métal noir c Stainless steel Inox d Akazie Acacia Acacia Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For approx. 0,8-1,0 l oil or stock Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon a a b c d b/d 6x 27 cm Käsefondue-Set Cheese fondue-set Service à fondue à fromage cm teilig 10 pieces 10 pièces a Feuerfeste Keramik Ovenproof ceramic Céramique incombustible b Metall schwarz Metal black Métal noir c Kunststoff Plastic Plastique d Stainless steel Inox e Akazie Acacia Acacia 22 cm Ø a b e d c/d 6 x Grillplatte Grill plate Plaque de grill teilig 8 pieces 8 pièces 6 17,5 cm a Gusseisen iert Cast iron enameled Fonte de fer èmailée b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé c Metall schwarz Metal black Métal noir d Stainless steel Inox e Akazie Acacia Acacia a/b c/e c d 3 x ,5 cm Ø

198 16 cm Country 24 cm 20 cm 12 cm 4 cm 2,5 cm Heißer Stein Hot stone Pierre chaude teilig 2 pieces 2 pièces Granitstein Granite stone Granite Akazie Acacia Acacia Grillstein Hot stone Pierre chaude - 2* Granitstein Granite stone Granite 6 197

199 Fondue Gemeinsam genießen 16 cm Fondue-Set Savor Fondue-set Service à fondue teilig 11 pieces 11 pièces a 18/10 Stainless steel Inox b Metall schwarz Metal black Métal noir c Stainless steel Inox 25 cm Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For approx. 0,8-1,0 l oil or stock Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon a a b b c c Topf mit Kapselboden Pot with capsule bottom Marmite avec fond induction 6 x Auch für Induktion geeignet 24 cm Ø Also suitable for induction hobs Elles conviennent aussi pour l'induction 16 cm Ø Fondue-Set Gusto Fondue-set Service à fondue teilig 11 pieces 11 pièces 25 cm a 18/10 Stainless steel Inox b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé c Stainless steel Inox Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For approx. 0,8-1,0 l oil or stock Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon a a b C c c 6 x 6 22 cm Ø 198

200 Heißer Stein Gemeinsam genießen Hot stone Pierre chaude Heißer Stein Savor Hot stone Pierre chaude teilig 6 pieces 6 pièces a Granitsteinstein Granite stone Granite b Metall schwarz Metal black Métal noir c Stainless steel Inox 48 cm a b b b c 25 cm 2 x 12 cm Heißer Stein Gusto Hot stone Pierre chaude teilig 6 pieces 6 pièces a Granitsteinstein Granite stone Granite b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé c Stainless steel Inox a b b c c 2 x 51 cm 22,5 cm 13 cm 6 199

201 Fondue lierte Fondues zu starken Preisen Enamelled fondue sets at amazing prices Fondues émaillées à prix attractifs Fonduekarussell Lugano Fondue carousel Carrousel à fondue 1-3 Auch für Induktion geeignet Also suitable for induction hobs Elles conviennent aussi pour l induction teilig 22 pieces 22 pièces a liert Enamelled lé b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Keramik Ceramics Céramique e Kunststoff Plastic Plastique f 18/10 Stainless steel Inox Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For about 0,8-1,0 L oil or broth Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon Schwarz Black Noir a f c b d 6x e/b 6x e/b 6x 20 cm 23,5 cm 19 cm Ø 32 cm Ø Fondue-Set Siena Fondue-set Service à fondue teilig 11 pieces 11 pièces a liert Enamelled lé b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Kunststoff Plastic Plastique e 18/10 Stainless steel Inox Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For about 0,8-1,0 L oil or broth Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon Weiß White Blanc Fondue-Set Siena Fondue-set Service à fondue teilig 11 pieces 11 pièces a liert Enamelled lé b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Kunststoff Plastic Plastique e 18/10 Stainless steel Inox Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For about 0,8-1,0 L oil or broth Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon Schwarz Black Noir Fonduekarussell Luzern Fondue carousel Carrousel à fondue teilig 22 pieces 22 pièces a liert Enamelled lé b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d Keramik Ceramics Céramique e Kunststoff Plastic Plastique f 18/10 Stainless steel Inox Für ca. 0,8-1,0 L Öl oder Brühe For about 0,8-1,0 L oil or broth Pour environ 0,8-1,0 L d huile ou de bouillon Weiß White Blanc 6 a e c b b d/b 6x a e c b b d/b 6x a f c b d 6x e/b 6x e/b 6x 200

202 Fondue & Heißer Stein Zu starken Preisen At amazing prices À prix attractifs Fondue-Set Comore Fondue-set Service à fondue teilig 11 pieces 11 pièces a Gusseisen iert Cast iron enameled Fonte de fer èmailée b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d 18/10 Stainless steel Inox Für ca. 0,6-0,8 L Öl oder Brühe For about 0,6-0,8 L oil or broth Pour environ 0,6-0,8 L d huile ou de bouillon Schwarz Black Noir 19,5 cm a d c b b b 6x Auch für Induktion geeignet Also suitable for induction hobs Elles conviennent aussi pour l induction 16 cm Ø 20 cm Ø Grillstein Gourmet Hot stone Pierre Chaude cm Marmor Marble Marbre Passend zu Suitable for Adaptable pour cm Heißer Stein Gourmet Hot stone Pierre Chaude teilig 6 pieces 6 pièces 37 cm 19 cm a Marmor Marble Marbre b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé a c c b b 2 x 6 201

203 Schokofondue Ohne Teelicht Chocolate fondue sets (whithout tealight) Sets fondue à chocolat (sans bougie chauffe-plat) 11 cm Ø 11 cm Ø 13 cm 13 cm 7 cm Ø 7 cm Ø Schokofondue-Set Alma 200 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat teilig 3 pieces 3 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique Weiß/Taupe White/Taupe Blanc/Taupe Schokofondue-Set Alma 200 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat teilig 3 pieces 3 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique Weiß/Grau White/Grey Blanc/Gris 6 a c/b a c/b 2x 2x 202

204 Blob Ohne Teelicht Chocolate fondue sets (whithout tealight) Sets fondue à chocolat (sans bougie chauffe-plat) 11,5 cm Ø 9,5 cm Ø 11 cm 14 cm 16,5 cm Schokofondue-Set Blob 125 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat teilig 3 pieces 3 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique Weiß/Schwarz White/Black Blanc/Noir a c/b 2x 14,5 cm Schokofondue-Set Blob 300 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat teilig 7 pieces 7 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique d Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Weiß/Schwarz White/Black Blanc/Noir a d a c/b 4x 28,5 cm 6 203

205 Schokofondue-Set Ohne Teelicht Chocolate fondue set (whithout tealight) Set fondue à chocolat (sans bougie chauffe-plat) Schokofondue-Set Ola 300 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat teilig 6 pieces 6 pièces 13,5 cm a Porzellan Porcelain Porcelaine b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique Weiß White Blanc a a c/b 4x 14 cm Schokofondue-Set Choco 400 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat teilig 7 pieces 7 pièces 13,5 cm a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique d Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Weiß White Blanc a d a c/b 4x 16 cm Ø 11,5 cm 11,5 cm Schokofondue-Set Dolce 400 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat ,5 cm teilig 4 pieces 4 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Kunststoff Plastic Plastique c Stainless steel Inox Taupe/Braun Taupe/Brown Taupe/Brun 6 a a b/c 4x 204

206 Schokofondue-Set Ohne Teelicht Chocolate fondue set (whithout tealight) Set fondue à chocolat (sans bougie chauffe-plat) Schokofondue-Set Praliné 250 ml Chocolate fondue set Set fondue à chocolat 10 cm Ø cm 7-teilig 7 pieces 7 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique Weiß White Blanc a a a c/b 17 cm 4x 28,5 cm Doppelwand für gleichmäßige Wärme von oben bis unten, verhindert das Anbrennen der Schokolade. Double wall for even heat from top to bottom, prevents chocolate from burning on. Double paroi pour une répartition de la chaleur homogène, évite que le chocolat ne brûle. Schokofondue-Set Candis 400 ml Chocolate fondue-set Set fondue à chocolat teilig 7 pieces 7 pièces a Keramik Ceramic Céramique b Stainless steel Inox c Kunststoff Plastic Plastique d Metall verchromt Metal chromed Métal chromé 10,5 cm Ø 9,5 cm 17 cm Weiß White Blanc a d a c/b 4x 24,5 cm 12 cm 6 205

207 Feuerzangenbowle Die Feuerzangenbowle Single von Kela besteht aus einer Tasse in mattem Rot oder Grau aus hochwertiger Keramik, sowie einer Zuckerzange aus und einem ausführlichen Rezeptvorschlag. Zusammen mit der ansprechenden Verpackung eignet sich dieses optische Highlight zudem hervorragend als Geschenk! The punch set Single by Kela consists of a cup in matt red or gray made of high quality ceramic, and a sugar tongs made of stainless steel and a detailed recipe suggestion. Together with the appropriate packaging, this optical highlight is also ideal as a gift! Le set à punch Single Le petit plus pour une soirée conviviale entre amis. Le set se compose d une tasse en céramique haut de gamme, d une pince à sucre en acier inoxydable ainsi que d un livret de recette. Feuerzangenbowle Single 340 ml Punch set Set à punch cm Ø /10 Rot/Weiß Red/White Rouge/Blanc Grau/Weiß Grey/White Gris/Blanc 2-teilig 2 pieces 2 pièces 10,5 cm Keramik Ceramic Céramique Innenseite: glänzend, Außenseite: matt Inside: bright, Outside: matt Intérieur: brillant, extérieur: mat 3,5 cm 14,5 cm + Zuckerzange: 18/10 Sugar tong: 18/10 Stainless steel Pinceà sucre: 18/10 Inox Rezept Feuerzangenbowle Recipe punch Recette punch Minizuckerzangen-Set Picco Set of sugar tongs Set de pince à sucre 6 3,5 cm 14,5 cm 18/10 2x 1 mm dick thick épais teilig 2 pieces 2 pièces 18/10 Stainless steel Inox 206

208 Feuerzangenbowle Heinz Rühmann Inklusive Rezept, Gewürze und Zuckerhut Includes recipe, spices and sugar cones Inclus recette épices et sucre 18/10 Feuerzangenbowle Heinz Rühmann 3,5 L Punch set Set à punch teilig 15 pieces 15 pièces a Hitzebeständiges Glas Heat-resistant glass Verre résistant à chaleur b Stainless steel Inox c Metall verchromt Metal chromed Métal chromé d SAN-Kunststoff SAN plastic SAN-Plastique e 18/10 Stainless steel Inox a a c b b d e 6x 6 207

209 Zubehör Accessories Accessoires 7 cm 16 cm 8,5 cm Ø Bowlegläser-Set Ciato 250 ml Set of punch glasses Set verres à punch teilig 4 pieces 4 pièces Glas Glass Verre Hitzebeständig Heat-resistant Résistant à la chaleur 4x Bowletopf 3,5 L Punch bowl Pot à punch Glas Glass Verre 22 cm Ø Hitzebeständig Heat-resistant Résistant à la chaleur 18/10 5,5 cm 34 cm 28 cm Bowlelöffel Punch bowl ladle Cuillère à punch SAN-Kunststoff SAN plastic SAN-Plastique Zuckerzange Tura Sugar tongs Pince à sucre /10 Stainless steel Inox 6 208

210 Zubehör Accessories Accessoires 14,5 cm 8,5 cm 10,5 cm 11,5 cm 14 cm Rechaud Big Rechaud Réchaud 27 cm Ø Rechaud Maxi Rechaud Réchaud 23,5 cm Ø 20,5 cm Ø Rechaud Rustica Rechaud Réchaud teilig 3 pieces 3 pièces a Stainless steel Inox b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé teilig 3 pieces 3 pièces a Stainless steel Inox b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé teilig 3 pieces 3 pièces a Stainless steel Inox b Metall Metal Métal c Holz Wood Bois a b a a b a a b C 26 cm Ø 7,5 cm Ø 15,5 cm Ø Rechaud Hot Rechaud Réchaud Gasbrenner Hot Gas burner Brûleur gaz Flammenverteiler Heat regulating plate Répartiteur de chaleur teilig 3 pieces 3 pièces Stainless steel Inox Aluminium Aluminium Aluminium a Stainless steel Inox b Metall verchromt Metal chromed Métal chromé Gasbrenner besonders geeignet für Woks Gas burner especially for woks Brûleur gaz idéal pour wok Nachfüllbar Refillable Rechargeable Verteilt die Hitze gleichmäßig auf dem Boden der Käsefonduepfanne und verhindert somit das Anbrennen. Distributes the heat evenly, to prevent cheese burning on. Réparti la chaleur sous le caquelon de fondue à fromage pour une cuisson uniforme. a b a 6 209

211 Fondueteller Keramik Ceramic Céramique 20 cm 5,5 cm Fondueschälchen Chalet Fondue bowl Coupelle à fondue - 4* Weiß White Blanc 12 cm Ø Glänzend Bright Brillant Fondueschälchen Chalet Fondue bowl Coupelle à fondue - 4* Schwarz Black Noir Matt Matt Mat Fondueteller Chalet Fondue plate Assiette à fondue 23 cm Ø 26 cm Ø 28 cm Fondueteller Arcade Fondue plate Assiette à fondue Fondueteller Oval Fondue plate Assiette à fondue Weiß White Blanc Weiß White Blanc Weiß White Blanc Glänzend Bright Brillant Glänzend Bright Brillant Glänzend Bright Brillant Fondueteller Chalet Fondue plate Assiette à fondue Fondueteller Arcade Fondue plate Assiette à fondue Fondueteller Oval Fondue plate Assiette à fondue Schwarz Black Noir Matt Matt Mat Schwarz Black Noir Matt Matt Mat Schwarz Black Noir Matt Matt Mat 210

212 Fonduegabeln Stainless steel Inox Fonduegabel-Set Modessa Set of fondue forks Set fourchettes à fondue Stück 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox Esche Ash Frêne 24,5 cm 6x 24,5 cm Käsefonduegabel-Set Belana Set of cheese fondue forks Set fourchettes à fondue a fromage 6x 24,5 cm Fonduegabel-Set Belana Set of fondue forks Set fourchettes à fondue 6x Stück 6 pieces 6 pièces 6 Stück 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox Stainless steel Inox 18 cm Schokofonduegabel-Set Sweet Set of chocolate fondue forks Set fourchettes à fondue à chocolat 4x 24,5 cm Käsefonduegabel-Set Morena Set of cheese fondue forks Set fourchettes à fondue a fromage 6x 24,5 cm Fonduegabel-Set Morena Set of fondue forks Set fourchettes à fondue 6x Stück 4 pieces 4 pièces 6 Stück 6 pieces 6 pièces 6 Stück 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox Stainless steel Inox Stainless steel Inox 6 Kunststoff Plastic Plastique Kunststoff Plastic Plastique Kunststoff Plastic Plastique 211

213 Zubehör Accessories Accessoires 6 cm Ø 22,5 cm Siebe-Set Tamis Strainer set Set passoires mini Stück 4 pieces 4 pièces 18/10 18/10 Stainless steel Inox 4x Fonduelöffel-Set Belana Set of fondue spoons Set cuillères à fondue Stück 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox 6x 13 cm 13 cm Fonduelöffel-Set Morena Set of fondue spoons Set cuillères à fondue Stück 6 pieces 6 pièces Stainless steel Inox Kunststoff Plastic Plastique 6x 18/10 Pastenbrenner-Set Vesuv Set of paste burner Set brûleur à pâte cm Ø teilig 2 pieces 2 pièces 18/10 Stainless steel Inox Brennpaste Combustible paste Pâte à brûler Brennpasten-Set Magma Set of combustible paste Set pâte à brûler teilig 3 pieces 3 pièces 3 x 80 g UN x Brennpastenflasche Liquid 1,0 L Bottle with combustible paste Bouteille combustible liquide * ,0 L / 800 g UN UN