GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT

Transkript

1 V Tischwäsche SSund Kissenhüllen 20-50% Bademoden günstiger Größen von B bis E-Cup in den aktuellen Designs P Kundenparkplätze über Am Mühlenberg 13 Mieder Wäsche Bademoden Venloer Straße 4 Straelen Orkstr. 17 Xanten Tel / GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT WOCHENENDE 27. WOCHE SAMSTAG 7. JULI 2012 Night-Mover ist der Renner UNSERE THEMEN Die B9 führt direkt nach Westafrika Sieben Niederrheiner star ten bei der karitativen Rallye Dresden Dakar Banjul: Kilometer in 23 Tagen. Jetzt suchen sie Sponsoren. A Seite 8 Der Wonneproppen im Monat Juni Felix hat allen Grund zur Freude. Die NN küren das Kind aus Geldern zum Won neproppen des Monats Juni. A Seite Baufortschritt an der Bürgerhalle Herongen A Seite 2 NN küren Gewinner des EM-Gewinnspiels A Seite Kraniche für Japan haben Tim Devers (l.), Julian Hoever und 29 weitere Schüler der Gelderner Realschule an der Fleuth während ihrer Projektwoche gefaltet. Unter der Leitung von Sarah Roijen und Kerstin Riepe setzten sie sich mit der Legende der Kraniche als Glückssymbol und ihrer Geschichte als Zeichen für die internationale Friedensbewegung und den Widerstand gegen Atomkriege auseinander. Der japanische Botschafter in Berlin bekommt eine Dokumentation des Projektes mit der Post. NN-Foto: N. Meyer Ein Fest im Park Mehr Autofahrer sensibilisieren Im NN Interview nimmt Po lizeipressesprecher Manfred Jacobi Stellung zum Blitzma rathon im Kreis Kleve. A Seite 3 WETTERTREND Sa. So Mo. Di KONTAKT Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Der Park von Schloss Wissen ist ein begehrter Ort, um auszuruhen NN-Foto: Theo Leie/Archiv und sich zu stärken. Führungen ins Schloss Verlies. Der Hausherr Raphael Freiherr von Loë persönlich geleitet seine Gäste dorthin. Auch Erwachsene dürfen teilnehmen. Sie dürfen sich außerdem auf musikalische Darbietungen im Park, ein geist liches Programm in der Kapelle mit offenem Singen, Anbetung, Meditation sowie einen 30mi nütigen Lourdes Film freuen. Im Schlosshof gibt es Kunst Möbelmarkt handwerk, einen Trödelmarkt und handbemaltes Porzellan zu entdecken. In der Cafeteria, am Grill, am Reibekuchen und Ge tränkestand sowie bei der Wein probe können sich die Besucher verköstigen. Der Eintritt kostet für Erwach sene drei Euro, für Jugendliche 1,50 Euro. Kinder bis zum Alter von zehn Jahren haben freien Kerstin Kahrl Eintritt. NiederrheiN. Die Nachfrage nach der NN Tour in die Reeser Unterwelt war groß. Jetzt gibt es eine zweite Einladung in die Ka sematten der ältesten Stadt am unteren Niederrhein. 20 NN Leser haben die Möglichkeit, sich zwei der Reeser Kasematten nochmals aus der Nähe anzuse hen. Ein bisschen Glück gehört allerdings dazu. Die Geschichte der Reeser Kasematten ist alle mal spannend. So sehen es auch die NN Leser, und darum spen dieren die NN eine zweite Einla dung in die Unterwelt. Staffinden wird die Exkursion am Sonntag, 22. Juli, ab Uhr. Treffpunkt ist am Eingang des Reeser Rat hauses am Markt. Wer mitmachen möchte, schickt entweder eine Postkarte mit dem Stichwort Kasematten an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Gel dern oder schreibt eine an sommeraktion@nno.de, eben falls mit dem Stichwort Kase matten. Einsendeschluss ist der 13. Juli. Die Gewinner werden benachrichigt. Bei Postkarten und s bitte auch die Tele fonnummer notieren. Baumarkt :*/3l::,3)6(9+ 4L[HSS,KLSZ[HOSVW[PR ) / ; JH JT ERBRECHT? Wir bieten kompetenten Rat und Hilfe z.b. bei: TESTAMENTSGESTALTUNGEN PFLICHTTEILSANSPRÜCHEN ERBAUSEINANDERSETZUNGEN NACHFOLGEREGELUNGEN Daniel Ingendahl Absolvent des Fachanwaltslehrgangs Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht/Fachanwalt für Steuerrecht Sonsbecker Straße Xanten Telefon / Fax / info@ingendahl.de Service Klimaanlage, Sitzheizung, Regensensor, aut. abl. Innenspiegel ehem. UPE inkl. NK b e Probefahrt lohnt sich! Kommen Sie zu uns! ,- Dorfstraße Issum-Sevelen Tel.: / info@autohaus-ullrich.com Jetzt zum Klimacheck Reifen Dercks GmbH Inh. Stefan Becker Zeppelin Str Geldern Tel / Für Sie als Beilage! Baustellenpreis verlängert bis Ferienende! Fahrradträger für Anhängevorrichtung sicherer Transport für 2 Fahrräder erweiterbar für 3. und 4. Fahrrad Diebstahlsicherung für Fahrräder und Träger absenkbar für Zugang zum Kofferraum platzsparend zusammenklappbar statt e 199,- jetzt nur e 179,90 Gewerbering Kevelaer Telefon (02832) Klimaanlagen-Check vom Service-Profi Für 15,- c prüfen wir die Funktionsfähigkeit aller wichtigen Komponenten im Innen- und Motorraum! Prüfbericht inkl. Zeppelinstr. 9-11, Geldern Tel / servicegeldern@lauff.fsoc.de 7,9:65,5 A,3; >(::,99<;:*/, JH JT... in Geldern, 300 m hinter McDonalds TP[ TLOYLYLU >HZZLYZ[YHOSLU LPUMHJO HU KLU.HY[LUZJOSH\JO HUZJOSPL LU $EE ÁKQOLFK I U 3HUVRQHQ /lqjh FD FP Nutzfahrzeuge VW Polo 1.2 Style 69 PS, schwarz, EZ 06/11, km, 4 Türer, Gartenmarkt (GHOVWDKORSWLN Sie suchen qualifizierte Beratung im Mit NN nochmal in die Unterwelt Erlös der Veranstaltung auf Schloss Wissen für Lourdes-Pilgerzüge bestimmt NiederrheiN. Das Parkfest auf Schloss Wissen am zweiten Julisonntag eines jeden Jahres ist ein fester Bestandteil des nieder rheinischen Veranstaltungska lenders. Ausrichter ist die Kran kenbruderschaft Rhein Maas. Sie lädt am Sonntag, 8. Juli, zum Besuch der Wohltätigkeitsveran staltung ein. Ihr Erlös gibt der Krankenbruderschaft die Mög lichkeit, zu den jährlich im Mai stattfindenden Lourdes Pilger zügen möglichst viele Kranke kostenlos oder zu reduzierten Kosten mitnehmen zu können. Das Parkfest beginnt am Sonn tag um 10 Uhr mit einer Messe, die Veranstaltung endet um 18 Uhr. Die Besucher haben an die sem Sonntag die Möglichkeit, nicht nur den Schlosspark zu erwandern, sondern auch die hi storischen Säle und die Schloss kapelle zu besichtigen. Entweder alleine oder unter sachkundiger Führung durch den Hausherrn. Ein abwechslungsreiches Unter haltungsprogramm ist vorberei tet mit Kinder und Jugendthe ater, Märchenerzählen, Malak tionen, Ponyreiten und Kahn fahrten. Besonders beliebt bei den Kindern sind alljährlich die KreiS KLeVe. Seit einem halb en Jahr ist der Night Mover 2.0 des Kreises Kleve im Einsatz. Das flexible Taxi und Mietwagen modell bringt junge Menschen im Alter von 16 bis 26 Jahren flä chendeckend und kostengünstig nach Hause. Der Night Mover 2.0 kann an Wochenenden und bestimmten Einzeltagen in der Zeit von 22 bis 6 Uhr des Fol getages von öffentlichen und privaten Veranstaltungen aus gebucht werden und bringt seine Nutzer sicher bis vor die Woh nungstür. Er fährt auch vor Fei ertagen und an Karneval. Bisher wurden mehr als Night Mover Tickets gebucht. Für jedes eingelöste Ticket über nimmt der Kreis Kleve einen Fahrkostenzuschuss von 3,50 Euro. Wer Fahrgemeinschaften bildet, kann den Fahrpreis des Night Mover 2.0 weiter reduzie ren, da jedes Ticket berücksich tigt wird. Dieser Vorteil wird auch bereits rege genutzt. Zirka 70 Prozent der Nutzer fuhren bisher zu zweit, zu dritt oder mit mehr Personen nach Hause. Das Heimfahrtangebot des Night Mover 2.0 gilt für Veran staltungen jeglicher Art. Dabei ist es egal, ob er von einer Disko, einer privaten Fete, einer Grill party, einem Scheunenfest, einer Kirmes, vom Kino oder einer sonstigen Veranstaltung los fährt (auch von außerhalb des Kreises Kleve). Tickets können über die Internetseite des Kreises Kleve kleve.de angefordert werden..hpshq 2WWR 6FKRWW 6WU 6WUDHOHQ $Q GHU gop KOH.HYHODHU *HZHUEHULQJ EIS + + TOP-PREIS + TOP-PR :,3- /63A26/3, NJ NJ c $QJHERWH J¾OWLJ ELV ZZZ VHOI GH

2 02 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Silvester wird zum ersten Mal in der Bürgerhalle gefeiert gesellige Vereine Herongen sind mit dem Baufortschritt sehr zufrieden HERONGEN. Die Bauarbeiten an der Bürgerhalle in Herongen gehen zügig voran. Die Maurerarbeiten in der Stahlhalle sind so gut wie abgeschlossen, seit Beginn der Eigenleistungsphase im April haben allein die sechs Maurer und ihre Bauhelfer Stunden für den Innenausbau der Bürgerhalle aufgewendet - und das immer nach Feierabend und an den Wochenenden. Das Engagement der freiwilsonntags ligen Helfer für die Bürgerhalle ANGEBOT ist fantastisch, sagt Annemarie Sparta S t ION RX 10AH akku k Fleuth, Vorsitzende der Gesel 2.399,- mit eintausch 400,ligen Vereine Herongen, die mit den Planungen für das Baupro 1.999,jekt betraut sind. Wir sind sehr Electro Fahrrad gut im Zeitplan. In Kürze bebatavus E-Liner 7-Gang von 1.749,- jetzt 1.499,ginnen die Elektriker mit ihrer QWIC 10AH/36v akku von 1.599,- jetzt 999,Arbeit, wenn dann der Estrich Gazelle E-Liner 7-Gang von 1.699,- jetzt 1.499,verlegt ist, können die Vereine Sparta ION GRN+ von 2.399,- jetzt 1.999,mit der Gestaltung ihrer VerCity Bikes einsräume beginnen. Für den Gazelle Orange Plus 7-Gang von 849,- jetzt 599,Musikverein Herongen, das Gazelle Cadiz 7-Gang von 849,- jetzt 749,Tambourcorps Herongen und die Muttergottesbruderschaft Altra Discovery 8-Gang von 849,- jetzt 599,Herongen entstehen eigene Altra Cyber 7-Gang von 749,- jetzt 499,Vereinsräume und ein SchießJeden Sonntag geöffnet von 12:00-16:00 Uhr stand, den Großteil des GebäuGrößte Auswahl E-bikes im Grenzgebiet, 200 m2 E-bikes des nimmt jedoch die hell und offen gestaltete Mehrzweckhalle ein. Sport, Spiel, Musik und Tanz sollen schon in wenigen Monaten die Veranstaltungsstätte füllen, für deren Realisierung die Gochsedijk Siebengewald - T. 0031(0) Geselligen Vereine zehn Jahre gekämpft haben. Unsere Knaller Angebote...daar mag je méér van verwachten! Something Special Something Special Ausschüsse treffen sich regelmäßig F DE NDEINKAU A LL O H W WW 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig vom 8. Juli bis 15. Juli 2012 BEI UNS: 75 GRATIS Parkplätze!!!! Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet! TCHIBO Feine Milde 2 x 500 g 7.49 jetzt MELITTA Bella Crema Pads Inhalt 16 Stck. jetzt EDUSCHO GALA Caffè Crema Bohnen Kilobeutel 7.99 jetzt jetzt jetzt 0.99 BECKERS Fleischrollen Inhalt 40 x 70 g jetzt DR. OETKER American Pizza versch. Sorten pro Stück jetzt LANDHOF Kaffeeweißer Glas 400 g SUPERIEUR Fritessaus Stehtube 750 ml jetzt jetzt 1.99 INPROBA Chilli Sauce jetzt IJSBERGSLA Holland pro Stück PAPRIKA Holland Inhalt 8 Stück IEBENGEWALD s 'OCHSEDIJK 'RENZÍBERGANG 'AESDONCK Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend Uhr Sa Uhr würfe werden noch im Juli den Vereinen zur Prüfung vorgelegt und sollen dann nach den Ferien in der Mitgliederversammlung der Geselligen Vereine beschlossen werden. Uns ist es wichtig, alle beteiligten Vereine einzubeziehen und nicht allein den Vorstand entscheiden zu lassen, betont die Vorsitzende, die gemeinsam mit ihrem Stellvertreter Ingo Leukers sowie Peter Birken und Walter Thomas in der Baubesprechungsrunde alle Schritte überprüft und das Budget im Auge hält. Denn die Eigenleistungen müssen möglichst hoch bleiben, um die finanziellen Belastungen für die Vereine gering zu halten. Die Stadt Straelen gibt einen Investitionskostenzuschuss von Euro, damit müssen die Heronger auskommen. Um die Bürgerhalle wirtschaftlich betreiben zu können, steht sie nicht den Mitgliedern der Geselligen Vereine (Sportverein Herongen, Musikverein, Tambourcorps, Freiwillige Feu- erwehr, Männergesangsverein Quartett-Verein Westmark und Muttergottesbruderschaft), sondern allen Interessierten zur Verfügung. Wir haben bereits viele Anfragen, können mit der Vermarktung aber erst beginnen, wenn das komplette Nutzungskonzept verabschiedet ist, so Annemarie Fleuth. Der Marketing-Ausschuss ist bereits mit der Neugestaltung der Homepage beschäftigt, auf der alle Informationen rund um die Bürgerhalle und die Möglichkeit zur Buchung der Räumlichkeiten gebündelt werden sollen. Das erste Fest in der neuen Veranstaltungsstätte ist schon fest im Terminkalender platziert: Am Silvesterabend laden die Geselligen Vereine Herongen Jung und Alt zur großen Silvesterparty ein. Die Planungen laufen beim Silvesterausschuss schon auf Hochtouren. Der Kartenvorverkauf soll zur Heronger Kirmes Ende August beginnen. Skizze von D & W Design und Wohnen aus moers Varusgalerie am DombogenName und Bau sind markant gebäude zwischen Ärztehaus, Edeka und Dombogen XANTEN. Bürgermeister Christian Strunk ist vom Konzept Varusgalerie am Dombogen, das von Bau-Ingenieur Walter Dommen und Architekt Thomas Frücht öffentlich vorgeandrea Kempken stellt wurde, überzeugt. Ein abgerundetes, überzeugendes Konzept, das alle Bedingungen erfüllt. Das neue Gebäude ist verkehrlich gut gelegen und Innenstadt nah., zeigt er sich begeistert. Die Initiatoren und Bauträger des benachbarten Ärzethauses am Dombogen, sind überzeugt, mit ihrer neuen Planung einen Big Point zu landen. Das Quadratmeter große Grundstück gehört der Stadt, doch am Donnerstag versicherte Bürgermeister Strunk den beiden PlaDie Bürgerhalle nimmt Formen an. An der Leuther Straße 40 bauen nern, dass ihnen der erste Zugriff die Geselligen Vereine ihre Sport-, Veranstaltungs- und Vereinsstätte. gewährt würde. Er hofft, dass das Konzept im Dezember den Hauptausschuss überzeugt und der Grundstücksverkauf abgewickelt werden kann. Verschiedene Ausschüsse innerhalb der Geselligen Vereine beraten sich regelmäßig zur Planung und Realisierung des Bauprojekts. Der Bauausschuss trifft sich in jeder Woche, um die nächsten baulichen Schritte zu terminieren und Materialien auszuwählen. Zur Zeit werden die Angebote der SportbodenHersteller gesichtet und geprüft. Die Entscheidung darüber müssen wir spätestens nach den Sommerferien treffen, sagt Annemarie Fleuth. Der Marketing- und Finanzausschuss beschäftigt sich momentan mit dem Formulieren der Nutzungsordnung, Gebührenordnung und Hausordnung, zudem wird eine Stellenbeschrei- Die Maurer und Bauhelfer haben ganze Arbeit geleistet. Schon bung für den Hausmeister erar- in wenigen Wochen können die Vereine mit dem Innenausbau ihrer Fotos: andrea Kempkens beitet. Die entsprechenden Ent- Räume beginnen. Stromleitungen DB: Kürzere Straßensperrung in Wachtendonk GELDERN. Am 2. Juli hat die DB Netz AG begonnen, die neue Sicherungstechnik am Bahnübergang auf der K 40 - Am Holländer See in Geldern einzubauen. Nach Einbau der neuen Schrankenanlage und aller Nebenarbeiten wird die neue Technik nach Auskunft der Bahn AG nun endgültig am Montag, 17. September, in Betrieb gehen. Zuvor wird sie am 15. und 16. September technisch überprüft und abgenommen. Deshalb ist für dieses Wochenende bereits der Schienenersatzverkehr eingeplant. Im Rahmen der Planungsbesprechung mit der DB konnte eine Optimierung der Arbeitsabläufe und Verschiebung der Arbeiten in zugfreien Zeiten erreicht werden (Nacht- und Wochenendarbeit). Hierdurch reduziert sich die ursprünglich bis zu zehn Wochen durch die DB vorgesehene Straßensperrung am Bahnübergang Am Holländer See auf den Zeitraum vom 3. bis 17. September. In der Zeit vom 9. Juli bis 2. September wird der Bahnübergang weiterhin durch die alte Schrankenanlage und Sicherungsposten gesichert. Die kürzere Straßensperrung kommt insbesondere den Anliegern der Straße Am Holländer See zugute, die sonst viele Wochen erhebliche Umwege in Kauf hätten nehmen müssen. Varusgalerie am Dombogen soll der neue Gebäudekomplex heißen, der am Ärztehaus entstehen soll. WACHTENDONK. Die Stadtwerke Krefeld (SWK) arbeiten weiter an der Verlegung von Stromfreileitungen in die Erde die so genannte Verkabelung. Im Bereich Alter Harzbecker Weg in Wachtendonk werden daher in den kommenden voraussichtlich vier Wochen rund 730 Meter Freileitungskabel in die Erde gelegt. Außerdem werden entlang der Meerendonker Straße in den kommenden voraussichtlich acht Wochen knapp Meter Freileitungen verkabelt. Auch die Hausanschlüsse werden in diesem Zusammenhang kontrolliert und gegebenenfalls erneuert. Ausstellung Eckig in Rund GELDERN. Eckig in Rund lautet der Titel der Ausstellung, die am Sonntag, 8. Juli, um 12 Uhr im Gelderner Mühlenturm, Am Mühlenturm 1, mit einer Vernissage eröffnet wird. Vier Künstlerinnen präsentieren ihre Werke: Karin Sommer-Heid aus Duisburg zeigt Malerei, Collagen, Objektkunst, Katja Hübbers aus Düsseldorf zeigt Malerei, Sabine Grefe aus Bochum zeigt Fotokunst und Marion Marquardt zeigt Fotographie. Die Ausstellung ist bis zum 22. Juli samstags und sonntags von bis 17 Uhr geöffnet. Gewerbliche Nutzung und acht Wohneinheiten Entstehen soll ein Gebäude mit Quadratmetern für gewerbliche Nutzung sowie weiteren 600 Quadratmetern für acht Wohneinheiten und 99 Parkplätze. Im Erdgeschoss verzichten die Planer auf große Einzelhandelsflächen, obwohl viele Unternehmen bereits Interesse signalisiert haben, wie Walter Dommen betont. Doch hier sollen Gesund- Schautag Sonntag, 8.7. heit, Wellness und Service auf 640 Quadratmetern einziehen, auch um keine Konkurrenz zur Innenstadt zuzulassen. Das erfreute auch den Vorsitzenden der Werbegemeinschaft IGX, Ludger Lemken. Mich überzeugt das Gesamtkonzept und mir ist wichtig, dass dort keine innenstadtrelevanten Angebote unterbreitet werden, äußerte er nach der Vorstellung. Büros, Praxen und ein Restaurant Im zweiten Geschoss werden auf rund Quadratmetern Büros und Praxen eingerichtet, gedacht ist auch an ein Restaurant Wir haben bereits zahlreiche Anfragen von Gewerbetreibenden aus Xanten, erläutert Walter Dommen den Bedarf, aus der er auch die Attraktivität des Standortes ableitet. Ebenso große Nachfrage gäbe es bereits für die geplanten acht Wohneinheiten, die im Staffelgeschoss einen schönen Blick auf die Stadt und den Hafen zulassen. Wir sind überzeugt, dass die Varusgalerie markant wird, zeigt sich Thomas Frücht optimistisch und erinnert daran, dass auch das Ärztehaus für Xantener zum Begriff geworden ist, den jeder kennt. Läuft alles wie geplant, könnte der Bau 2013 entstehen und eventuell schon zu Weihnachten bezugsfertig. Lorelies Christian K o l l e k t i o n s - We Uhr* über 90 TV-Se chsel über 80 Polst ssel ermodelle Radik Nur hocha al Reduziert ktuelle Wa re! orthopädischer Sitzcomfort statt Dickleder 2-motorig in vielen Farben statt Sonderpreis ab 779.-! Der Polstermöbel-Spezialist Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen! ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region! Ständig neue Großlieferungen aus der Polstermöbel-Industrie mit einem Preis-Vorteil bis Über 200 Super-Sonderangebote auf: 59% Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

3 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Blitzmarathon: Mehr Autofahrer erreichen und sensibilisieren e deutsch Aprikosen Kirschen Jakobi: Wir haben festgestellt, dass alle recht entspannt gewesen sind. Als sehr positiv habe ich es empfunden, dass die Messpaten viel Zuspruch erhalten haben, beispielsweise von Nachbarn, die teilweise mit ihren Kindern zu den Messpunkten gekommen sind. Mitunter wurde in der gesamten Nachbarschaft über die Aktion diskutiert. Wie haben die Autofahrer reagiert, die Ihre Kollegen bei den Kontrollen angehalten haben? Jakobi: Auch die waren recht entspannt. Sie waren überein stimmend der Meinung, wenn sie beispielsweise aus einer Wohn siedlung kamen, dass es besser wäre, langsam zu fahren. Für mich ist der Dialog sehr wichtig: $ Jeder soll merken, dass er latent ein paar Stundenkilometer zu schnell fährt, und jeder sollte sein eigenes Fahrverhalten überprüfen. Das ist eines der Ziele des Blitzmarathons.! % Die Aktion ist umstritten, Ver &% "!! kehrsexperten und Politiker zwei- $ ' & # & ' $ Stück 34 ct. Kreis Wesel. Für den BlitzMarathon bauten mehrere Dutzend Polizeibeamte der Kreispolizei Wesel mehr als vierzig Messstellen im gesamten Kreisgebiet auf. Fazit: Bei Fahrzeugen wurde die Geschwindigkeit gemessen und 391 verstöße festgestellt. Meistens erhoben die Polizisten an Ort und Stelle ein Verwarngeld. Lediglich fünf Kraftfahrzeugführer waren derart schnell unterwegs, dass sie ein zum Teil mehrwöchiges Fahrverbot erwartet.traurige Spitzenreiter waren zwei Raser aus Wesel, Obst/Gemüse Angebote gültig bis CHIQUITA einschl. Bananen Mittwoch! 1 kg die zur späten Stunde der Polizei ins Netz gingen: Ein 59-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad die B 8 in Wesel mit 100 Stundenkilometern bei erlaubten 50. Das gibt einen Eintrag in Flensburg und ein mehrmonatiges Fahrverbot. Ebenfalls 100 fuhr ein 48-Jähriger auf der Rheinbrücke in der 50er-Zone. Der Leiter des Verkehrsdienstes der Kreis Weseler Polizei, Erster Polizeihauptkommissar Bernd Störmer, lobte die besonnene Fahrweise der Verkehrsteilnehmer und stellte nach Einsatzende fest: Offensichtlich hat die Spitzenqualität im Golddarm, aus ausgesuchtem Fleisch und frischer Leber hergestellt 100 g originale Waldbeeren Pfifferlinge nisbeeren Johan Uedem - Am Lindchen 3!!! s i t a r G1 Melone zu jedem Sack Kartoffeln n1. e t a m to d Kleve ( ) Goch Uedem - Kilo Feld- Kalkar dicke Pfun Bohnen 39ct Tägl Sa Uhr. Anzeige Dr. Walter & Partner zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie Jahr seit über 10 ae in Kevel r en Ihr Spezialist für schöne Spangen Innovative Kieferorthopädie für Erwachsene und Kinder Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign /Clearaligner ) Lingualspangen (von innen befestigt) Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben) Selbstligierende Minibrackets NEU bei uns Insignia Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse zertifiziert nach DIN EN 9001 Standard Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Fon: 02832/ Fax: Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag Cabriquette französischer Ziegenschnittkäse, 50% Fett i.tr. 100 g Holländischer Gouda 48% Fett i.tr. 100 g am Stück -.49 nkel tück, H mit de Gewür m orig. REW KL A, gewürz E Grillh zsalz ähnch t enstück 1.00 Schink Braten enoder Schink engula sch zartes beson Schweinefle ders m is ager ch, 1 kg Frisch frisch e Bratwur es Sch s pikant weinet oder täglic gewürzt, m mett h frisc ehrm h herg a estellt ls Frisch e Rind erlebe r 1 kg ein vit schne aminreiche s lles Pf annen und gerich t 1 kg Frisch e P u tenunte HKL A, rschen kel Olden aus dem bur ger La nd 1 kg DR. OETKER Pizza Ristorante versch. Sorten, z.b. Salame, tiefgefroren, Kilopreis 4,85-6, KW 28 MAGGI Fix verschiedene Sorten, z.b. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g, 100 g 1,09 Beutel g 410 g Packung -.69 Lecker aus de rh hensc eißen Theke: mit Rü ckens he mit Grün, schwere Bunde, Klasse I 1 kg Himbeeren BAUERNMARKT lindchen.de Hähnc Deutsche gelbfleischig, Klasse I 9 frische umfangreiche Medienberichterstattung im Vorfeld und während des Einsatzes dazu geführt, dass die Fahrzeugführer disziplinierter unterwegs waren als sonst. Das ist gut so! Wir haben auch im Kreis Wesel damit das angestrebte Ziel erreicht, das Geschwindigkeitsniveau zu senken und damit Unfälle verhindert. Nach erster Auswertung des Geschehens der 24 Stunden konnten wir feststellen, dass es im gesamten Kreisgebiet zu keinem schwerwiegenden Verkehrsunfall gekommen ist, der auf überhöhte Geschwindigkeit zurückzuführen war. REWE Kalbfleisch-Leberwurst 1.49 Nektarinen B Der Blitzmarathon ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt 100 g Spanische auern t s r u w l l i r G paprika Pfund Stück ct. an knapp 40 messstellen auf 33 Straßen im Klever Kreisgebiet kontrollierte die Polizei Fahrzeuge. in Wetten wurde ein Fahrer auf der marienstraße mit 95 statt erlaubten 50 km/h gemessen, außerhalb lüllingens war auf der genieler Straße ein Fahrer mit 109 statt der erlaubten 70 km/h unterwegs. achtmal verhängte die Polizei eine anzeige wegen verbotenen telefonierens und nichtangelegten gurtes. Einen alkoholverstoß nahmen die Beamten auf. Führerscheine wurden nicht sichergestellt, allerdings drohen mehreren Personen Fahrverbote. SchinkenZwiebelmettwurst Bund en Stachelbeer uerkirschen Sa feurige Jeden Tag ein bisschen besser. Möhren 150. Bilanz im Kreis Wesel: Alle diszipliniert #!! % # feln an deren Sinn und der Nachhaltigkeit. Jakobi: Das sehe ich nicht so. Es geht darum, dass insgesamt eine Diskussion zum Thema zu schnelles Fahren angestoßen wird. Auch eine Nachhaltigkeit ist gegeben, denn es kann sich etwas am Verhalten ändern. Wenn beispielsweise ein Arbeitnehmer von Rees nach Kleve fährt, sich aufgrund des Blitzmarathon bewusst an die Geschwindigkeit hält und merkt, dass er dann auch nur zwei Minuten länger für die Strecke benötigt, wird er möglicherweise sein Zeitmanagement generell überdenken. Denken Sie, dass viele Autofahrer aufgrund einer einmal im Jahr stattfindenden Aktion ihr Fahrverhalten dauerhaft ändern? Jakobi: Natürlich werden wir nicht alle zu 100 Prozent auf einen Schlag ändern. Ich stelle aber fest und höre es auch immer wieder, dass viele den Tacho nicht mehr so wahrnehmen. Nach 20 Jahren fahren sie mehr nach Gefühl, was die Geschwindigkeit betrifft. Bei einer Aktion wie dem Blitzmarathon sind sie dann eher bereit zu überprüfen, ob ihr Gefühl und die tatsächliche Geschwindigkeit auch übereinstimmen. Kritiker sagen, es sei falsch, die einzelnen Standorte der Kontrollen im Vorfeld zu veröffentlichen. Jakobi: Das sehe ich anders. Zum einen beschäftigt man sich mit dem Thema, wenn man darüber liest, zum anderen geben wir ja nicht die Uhrzeiten bekannt, zu denen wir kontrollieren. Außerdem sind trotz der Berichte im Vorfeld immer noch 219 Fahrer geblitzt worden. Sie wollen mit der Aktion für das Thema Rasen sensibilisieren. Ist das der richtige Weg? Jakobi: Es ist ein neuer Weg, den wir auch mit anderen Aktionen wie Crashkurs gehen. Wir haben festgestellt, dass wir durch ungewöhnliche Wege mehr Leute erreichen und diese nachhaltiger Michael Bühs und intensiver. - Auf einem Computer-Display verfolgen die Polizei-Beamten alle Geschwindigkeitsverstöße. Zusätzlich tragen sie die Temposünder in NN-Foto: mb eine Akte ein. Pfund 75ct. Wir haben auch Gläser und Deckel manfred Jakobi, Pressesprecher der Polizeibehörde im Kreis Kleve, zum 24-Stunden-Blitzmarathon Kreis Kleve. Über den sinn des 24-stunden-Blitzmarathons vom vergangenen Dienstag gibt es viele Diskussionen. sicher ist: im Kreis Kleve sind 219 Autofahrer und damit 3,16 Prozent der kontrollierten Fahrer zu schnell unterwegs gewesen. Geht es nach Manfred Jakobi, Pressesprecher der Kreispolizei, würde die statistik aber anders lauten. im NN-interview nimmt er zur Aktion stellung. Herr Jakobi, 219 Fahrer sind zu schnell unterwegs gewesen. Wie bewerten Sie diese Zahl? Manfred Jakobi: Für einen Blitzmarathon liegt das im Bereich des Normalen. Bei anderen Kontrollen haben wir schon mal höhere Zahlen. Allerdings würde ich eher diejenigen nennen, die korrekt gefahren sind. Also: Von kontrollierten Fahrern haben sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung gehalten. Wie fällt Ihr generelles Fazit des zweiten Blitzmarathons aus? Pfund 03! g a t n o M Nur m 9. Juli a t o b e g n a s e g Unser Super-Taühlregal: Aus unserem ZIMBO K 200 g Chicken Nuggets Packung 100 g -,44 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

4 04 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Ihre Adresse für Einkauf, Verkauf, Vermietung, Wartung und Reparatur Stationsweg 120 W 5807 AD Oostrum Tel info@caravancamperservice.nl Puki drolliges, verspieltes und verschmustes Hundemädchen, stubenrein und schon einigermaßen erzogen. Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder Weitere Tiere fi nden Sie auf unserer homepage Fremont schaut so traurig aus der Wäsche, weil er vor einem Jahr von seinem Herrchen einfach abgegeben und nicht wieder abgeholt wurde. Er ist ein total lieber und anhänglicher Rüde, der sich so sehr einen lieben Menschen für sich wünscht. Auch 24 Uhr service Tierfreunde Uedem e.v. Telefon oder VERMISST!!! Delayla wurde am das letzte Mal Am Gieselberg Höhe Berghsweg in Straelen gesehen. Hinweise zum Verbleib meiner Katze bitte unter: 0163/ Werner Eichhorn von Volkswagen konnte einen Spendenscheck über Euro an Peter Maffay für die Peter Maffay Stiftung übergeben. (Foto: Volkswagen) Tauschen Sie Ihren Verbandkasten im Auto und helfen Sie damit Kindern Die Volkswagen Service Partner laden alle Autofahrer dazu ein, den Verbandkasten ihres Autos überprüfen und ersetzen zu lassen. Denn schon nach fünf Jahren ist das Verfalldatum des Verbandkastens im Auto erreicht, weil einige der vorgeschriebenen Inhalte nicht mehr so zu gebrauchen sind wie es sein sollte. Und mit jedem verkauften Verbandkasten geht ein Euro Spende an die Peter Maffay Stiftung. In ganz Deutschland tauschen Autofahrer ihren Verbandkasten bei den Volkswagen Service Partnern. Der Verbandkasten oder die Verbandtasche muss nach spätestens fünf Jahren ersetzt werden, da das Verbandmaterial nicht mehr steril ist, Pflaster nicht mehr richtig kleben und die Einweghandschuhe porös werden. Kommt es dann zu der Situation, in der man den Verbandkasten dringend braucht, hat man ein Problem. Mit dem rechtzeitigen Tausch sind Autofahrer sicherer unterwegs und unterstützen zudem die große Hilfsaktion Helfen Sie uns helfen, die seit 2004 ANZEIGE jedes Jahr von den Volkswagen Partnern in ganz Deutschland durchgeführt wird. Für die letzte Spendenaktion konnte Werner Eichhorn, Leiter Vertrieb und Marketing Deutschland Pkw bei Volkswagen, eine Spende in Höhe von Euro an Peter Maffay übergeben. Für jeden verkauften Verbandkasten spendet der jeweilige Volkswagen Partner einen Euro an die Peter Maffay Stiftung und auch in 2012 wird die Aktion fortgesetzt. Die Spenden helfen bei der Einrichtung von Schutzräumen für benachteiligte und traumatisierte Kinder und Jugendliche. Hier finden sie Hilfe bei sozialen Problemen, chronischen Erkrankungen oder Trauerproblematik und können mit humanitärer Hilfe rechnen. Peter Maffay ist nicht nur der Namensgeber er engagiert sich auch persönlich in der Stiftungsarbeit. Maffay: Kinder haben es nicht in der Hand, in welche Lebensumstände sie hineingeboren werden. Wir helfen Kindern, die in Not geraten sind. Bitte helfen auch Sie. Er bürgt dafür, dass Ihre Hilfe ankommt. Also, Helfen Sie uns helfen. Abschlussfeier an der Käthe-Kollwitz-Schule Unter dem Motto Zwischen Himmel und Erde feierten die 10er der Sevelener Käthe-Kollwitz-Schule ihren Abschluss. Alle 66 Entlassschüler haben einen Schulabschluss erreicht. 42 Schüler haben die Fachoberschulreife erlangt und sogar 26 von ihnen die Zusatzqualifikation in Form der Berechtigung des Besuchs der gymnasialen Oberstufe. Ihnen stehen also alle Wege der schulischen und beruflichen Weiterqualifikation offen.über ihren Abschluss freuen sich: Fabian Arts, Kira Bastians, Niklas Baumann, Lena Berchter, Oliver Berendes, Yvonne Berr, Patrick Bring, Sebastian Buschka, Sanjeepan Chanthiralingam, Damian Cox, Andreas Dautzenberg, Sven Dieckhoff, Rebecca Elser, Laura Fehlberg, Jenny Flemming, Christian Franken, Lukas Geratz, Stefan Giesen, Carolin Gilbers, Henrik Goj, Marc Gores, Niklas Görtz, Markus Hamm, Patrick Hartung, Niko Hauer, Dominik Hirschberg, Eric Hoffmann, Luis Hufer, Vivian Huppertz, Kevin Ingenleuf, Andreas Klemm, Stefanie Kraus, Justin Krautz, Annalena Kunz, Joelle Kutzner, Sebastian Lenders, Martin Leurs, Sebastian Miele, Jessica Müller, Annika Nühlen, Alexander Osten, Vanessa Ostermeyer, Christian Oymann, Tom Pasch, Alina Pella, Steve Pospiech, Meik Praviza, Jan Prinz, Dennis Raffel, Deborah Rudies, Kim Schimmelpfennig, Simon Schmaelen, Anna Lena Schmetter, Lars Schmitz, Marlon Schneider, Christian Schoenmakers, Manuel Soesters, Jana Solnerzyk, Michelle Steininger, Jasmin Teeuwen, Pierre Ungerechts, Daniel van den Berg, Martin Weiser, Lisa Wenz, Sören Wochner und Mats Wolters. Das Kollegium der Käthe-Kollwitz-Schule wünscht allen nun ehemaligen Schülern für ihren weiteren Lebensweg zwischen Himmel und Erde viel Glück und Erfolg. Abiturienten des Lise-Meitner-Gymnasiums feierten ihren Abschluss Mit der offiziellen Abiturfeier ging für die 13er des Gelderner Lise-Meitner-Gymnasiums die Schulzeit zu Ende. Über ihr Abiturzeugnis freuen sich: Thomas Aengenheister, Hannah Aldenhoff, Katharina von Ameln, Christian Angenlahr, Stella Angona, Lisa Appel, Fenja Baltes, Maximilian Barthelt, Sven Benning, Lisa Marie Berger, Carina Bock, Maike Bollen, Verena Brey, Lukas Broeksteeg, Janika Broeske, Martin Brückerhoff- Plückelmann, Isabell Cernic, Luisa Classen, Jonathan Claßen, Sven Colberg, Mareike Deilmann, Marie Theres Demuth, Lucas Deppe,Stephanie Derstappen, Laura Dicks, Annika Duda, Matthias Düllings, Kaira Duhn, Katja Eickmans, Stephan Elspaß, Philipp Erkens, Lina Fischer, Lisa Gemander, Nadine Guttmacher, Diana Habbel, Leonie Hammans, Carina Hanßen, Sarah Hanßen, Lena Hermes, Mareike Heuvens, Georg Hilscher, Marie Christin von und zu Hoensbroech, Lena Hoever, Judith Hoffmann, Tobias Holterbosch, Mustafa Hrustanovic, Marius Huschka, Janine Integra verabschiedet ihre Auszubildenden Den erfolgreichen Abschluss ihrer Gesellenprüfungen feierten jetzt 45 Auszubildende der Integra ggmbh in Geldern. Im Rahmen eines Grillfestes überreichte Peter Schönrock, Geschäftsleitung, den Metallwerkern, Gartenbauwerkern, Haushaltshelferinnen, Einzelhandelskaufleuten, Friseuren, Fachlageristen, Verkäufern, Malern und Lackierern, Tischlern, Bauten- und Objektbeschichtern, Köchinnen, Maßschneidern, Kfz-Servicemechanikern, Anwendungsentwicklern und Metallbauern ihre Zeugnisse. Schönrock gab den frischgebackenen Gesellen noch mit auf den Weg: Jeder Mensch ist dazu bestimmt, ein Erfolg zu sein. Und die Welt ist dazu bestimmt, diesen Erfolg zu ermöglichen. Ihr seid alle ein Erfolg, weil Ihr Eure Prüfung bestanden habt. Über den Abschluss der Gesellenprüfung freuen sich: Huypen, Carmen Itrich, Inga Jacob, Regina Jorg, Janina Jürgensmeyer, Alina Kischel, Chiara Klein-Walbeck, Lea Köllen, Matthäus Kowalski, Moira-Lou Kröll, Lucas Küppers, Marvin Küppers, Laura Kugel, Lara Kuse, Sven Laufkötter, Calvin Lennig, Lukas Maser, Mariano Mei, Franziska Michel, Jannik Michels, Philipp Michels, Sarah Mojzesz, Laura-Elaine Murphy, Anastasia Myasina, Mona van Neerven, Anne Ophardt, Caroline Opheys, Ivonne Oymann, Svenja Pausch, Friedrich Plum, Laura Krystian Badura, Miro Coban, Fabio Quarta, Shaban Avdusi, Marcel Gros, Kadriye Ezer, Annemarie Pleines, Denise Reith, Lisa Schweda, Cicek Duyar, Ibrahim Efe, Natalie Glowka, Melanie Forth, Miryam Nürenberg, Jana Omsels, Ayleen Venmanns, Markus Beckmann, Michael Fuhrmeister, Sarah Linsen, Domenique Ciupka, Patrick Spielberg, Andrej Bessmertnych, Julian Krauhausen, Romana Niepel, Podday, Kerstin Raeth, Kathrin Reschke, Torsten Rischer, Kai Rohlmann, Sarah Rüller, Ann- Kathrin Schlarb, Saskia Schlesak, Pia Schmeer, Marc Schulte, Felix Seyffarth, Michael Sibben, Chantal Siemes, Priyatharsan Sivanantham, Marvin Spisa, Fenni Spolders, Wibke Stelzer-Daniels, Azime Susam, Jonas Tebart, Jennifer Ten Elsen, Johannes Triller, Lea Ufermann, Sinha Venmans, Jonas Verhoelen, Tuan Khoa Vu, Andrea Walter und Domenik Welter. NN-Foto: theo leie Ibrahim Ökcü, Angela Birlenbach, Michael Stillings, Desiree Bebenroth, Yvonne Dannenberg, Milad Akbarin Khadem, Florian Hoffmann, Christian Wienen, Marco Spielmann, Stefanie Jacobeit, Thorsten Jacobeit, Christoph Passens, Daniel Chowhan, Marc Thiel, Julian Krug, Walter Stillings, Vitali Enns, Kai Vollmer, Sebastian Lokotsch, Eduard Dite und Christoph Hermsen. NN-Foto: Nina meyer Einen Tag in Köln verbringen XANTEN. Das Evangelische Jugendheim Xanten EVAN lädt Jugendliche ab zwölf Jahren ein zu einem Ausflug nach Köln. Er findet statt am Dienstag, 10. Juli. Auf dem Programm steht ein Besuch im Schokoladenmuseum und ein Einkaufsbummel (von 11 bis 19 Uhr). Anmeldungen sind erforderlich im EVAN, Telefon 02801/3309. T-KKG vergrößert sich KAPELLEN. Die Tanzgarde T- KKG der Kapellener Karnevals Gemeinschaft hat Zuwachs bekommen. Nachdem die Tanzmädels vor zwei Jahren in Kapellen Prinzessinnen waren, wird die Tanzgruppe um vier junge Damen erweitert. Bis zur letzten Session haben sie bei der Roten Rose getanzt, ab dieser Session werden sie dann alle sechs den Kapellener Karneval gemeinsam vertreten.da die jungen Tanzdamen neue Kostüme brauchen, wurde bei der diesjährigen Sommerkirmes in Kapellen eine Verlosung durchgeführt. Zwei Preise wurden noch nicht abgeholt: der zweite Preis (Warengutschein beim Baustoffhandel Tebart im Wert von 100 Euro): Losnummer 384 ( blau ) und der fünfte Preis (zwei Eintrittskarten zum Büttenabend der Roten Rose): Losnummer 721 ( rot ). Gewinne können bis zum 15. Juli beim KKG-Präsidenten Thorsten Crom, St.-Bernadinstraße 12 in Kapellen, Telefon 02838/2897 abgeholt werden. Viel Spaß beim Schulgolf GELDERN. Der Golfclub Schloss Haag und die Realschule An der Fleuth sind seit nunmehr sechs Jahren sportliche Partner. Jedes Jahr haben rund 20 Fünftklässler die Möglichkeit sechs Monate lang kostenlos in einer Golf AG diesen Sport kennenzulernen. Diese Golfarbeitsgemeinschaft wird jeweils durch den Pro Torsten Kilzer und einen Sportlehrer der Realschule An der Fleuth betreut und geleitet. Jetzt hatten auch die Eltern und Geschwister der kleinen Golfer in der Zeit von 14 bis 17 Uhr die Möglichkeit diese Sportart einmal näher kennenzulernen. Der Geschäftsführer des Golfclubs Thomas Wirth hatte sie zu einem Schnupperkurs eingeladen. Die beiden Golfpros zeigten den 29 Teilnehmern erste Schläge und weckten großes Interesse bei ihren Gästen. Zum Abschluss waren Jung und Alt zu einem Grillen im Schlosshof eingeladen und tauschten ihre ersten Golferfahrungen untereinander aus. Tagesreise nach Reken GELDERLAND. Zu einer Busfahrt nach Reken mit Betriebsbesichtigung der Firma Iglo- Langnese hat der Kneipp-Verein Geldern noch wenige Plätze frei. Die Fahrt findet statt am Mittwoch, 25. Juli. Abfahrt ist um Uhr in Kevelaer auf dem Markt, 11 Uhr in Geldern an den Lindenstuben und um Uhr in Issum am Vogt-von-Belle- Platz. Es werden die Spinatfelder mit dem Iglo-Werksbus besichtigt. Außerdem ist eine Fahrt mit der Betriebsbahn entlang der Iglo-Anlage vorgesehen. Nach einer Filmvorführung gibt es eine Produktverkostung im Besucherzentrum. Am Nachmittag ist ein Kaffeetrinken im Hotel Wildpark Frankenhof in Reken geplant. Die Rückkehr wird gegen 18 Uhr sein. Die Leitung der Fahrt hat Ursula Paeper. Nähere Informationen und Anmeldungen in der Kneipp-Geschäftsstelle, Telefon 02831/993880, und unter www. kneippverein-gelderland.de.

5 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 05 Der Niederrhein brummt Biker-Sponsorenfahrt am Sonntag, 8. Juli NIEDERRHEIN. Am Sonntag, 8. Juli, brummt der Niederrhein zwischen Kleve-Krefeld und Mönchengladbach. Zu einer offenen Sponsorentour laden ganztägig vier niederrheinische Bikertreffs ein. Zwischen Rhein und Maas werden über Flussdeiche, Pappel- und Kopfweidenalleen zahllosen Bikern die Besonderheiten des Niederrheins gezeigt. Fahrten über den Niederrhein gelten zu Unrecht als platt und kurvenarm. Den Beweis erhält jeder Teilnehmer, der an der kostenfreien Niederrheintour teilnimmt. Freie Fahrt auf ausgewählten Motorradrouten mit einer Tagesgesamtlänge von rund 230 Kilometer. Quer durch Naturschutzgebiete, an abgeernteten Spargelfeldern entlang, oft in Sichtweise von Seen und Flussläufen habe die vier Bikertreffs eine entspannende, aber abwechslungsreiche Reise durch den rechten und linken Niederrhein vorbereitet. An den Bikertreffs in Krefeld (Niederrheinhalle), Mönchengladbach (Bei Elly), Geldern ( Zum Lünebörger ) und Isselburg (Daddy s Treff) erhält jeder/jede Biker/in an diesem Tag kleine Roadmaps für das nächste Fahrziel. Die nicht geführten Touren sind gleichzeitig eine Sponsorentour für die Krefelder Kinderkrebshilfe e.v. Die teilnehmenden Bikertreffs spenden für jede vollständige Tourenkarte einen Beitrag in Höhe von 0,50 Euro für die Kinderhilfe. An jedem Bikertreff kann gestartet werden. Dort sind die Tourteilnahmekarten (auch als Download im Netz schon im Vorfeld) erhältlich. Die Roadmaps gibt es am Tourentag jeweils für jeden Biker persönlich vor Ort. So touren die ersten Biker schon über die Rheinpromenade, andere gerade durch den Grenzlandwald und wieder andere umrunden zu dieser Zeit das neue Borussen-Stadion in Mönchengladbach. Auch wenn die höchste Erhebung des Niederrheins mit 85 Meter noch nicht mal im Tourenplan berücksichtigt wird, ist der Sonntag mit abwechslungsreichen Fahrstrecken durch ausgedehnte Waldstücke, vorbei an idyllischen Wiesenduetten, mit Blick auf Schifffahrt, vorbei an alten Wasser- und Windmühlen sicherlich einen bergfreien Sonntag wert. Zumal unterstützt man durch reine Teilnahme eine gute Aktion. Info an allen teilnehmenden Bikertreffs, auf deren Homepages und unter Tourengemeinschaften können sich auch noch kurzfristig an allen Treffs bilden. Italienische Musik auf Haus Eyll Klassische italienische Musik stand im Mittelpunkt eines Konzertes des Kulturrings Straelen auf Haus Eyll. Das Duo Passaggio mit Julia Kaufmann (Flöte) und Alexander Plam (Gitarre) bot ein perfektes Zusammenspiel und Musik auf höchstem Niveau. Ihre musikalische Italienreise führte vom Barock bis in die Moderne. Das Publikum konnte Werke von Leonardo Vinci, Francesco Molino, Ferdinando Crulli, zwei Sätze aus Händels italienischem Oratorium, Kompositionen von Nino Rotaund mehr genießen. Foto: t. leie Biwak am Schiffermast Heimspiel für Stickelbroeck: Zur Niederrhein-Premiere für seinen vierten Hartmann-Krimi hatte der Eyller Klaus Stickelbroeck ins Haus Lawaczeck in Nieukerk eingeladen. Krimi-Fans, Freunde und Familie des schreibenden Polizisten genossen die lockere Atmosphäre der Lesung mit Heimspiel -Charakter, lauschten gespannt und lachten herzhaft über witzige Episoden und Schlüsselszenen aus Auf die harte Tour. NN-Foto: Nina meyer 07. Samstag Issum: adac-prüfdienst, 10 bis 13 uhr und 14 bis 18 uhr, Vogt-von- Belle-Platz Twisteden: Café zum Schafstall, Sommerfest Xanten: Römische Sonntage im archäologischen Park Xanten, 10 bis 17 uhr Veert: Kunstausstellung Einstellungen bei Peter Rademacher, 11 bis 15 uhr, Schulstraße 8 Kevelaer: Kneipp-Verein geldern, 13 uhr, treffen am Bahnhof Kevelaer zur Schmugglertour Kevelaer: ab 14 uhr, Radtour des Fördervereins generationenhaus ab Evangelischer Kirche Kervenheim: Pfarrcaritas, uhr, Kaffeetrinken im Pfarrheim Xanten-Vynen: Biwak am Schiffermast am Rhein, ab 16 uhr Lüllingen: Vogelschießen der St.- Rochus-Bruderschaft, 16 uhr, Festwiese im Ortskern Sonsbeck: Jugendaktionstag am abenteuerspielplatz von 16 bis 22 uhr Sonsbeck: grillfest des VdK Sonsbeck am Pfarrheim labbeck, 16 uhr Mörmter: Schützenfest der Bürgerschützen mörmter-ursel-willich, Parade um uhr an der Reithalle, anschließend Krönungsball Niedereyll: Schützenfest der St.- antonius-bruderschaft, uhr, abholen der Nachbarschaften ab Feuerwehrhaus Eyll, 20 uhr, Kränzerball im Festzelt am Slousenweg Werke von Katja Hübbers aus Düsseldorf sind ab morgen im Mühlenturm Geldern ausgestellt. Bönning-Rill: Hein-Blöd-Party im Festzelt ab uhr Hamb: Dorf- und Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Hamb am gerätehaus, ab uhr Boekholt: Waldfest des mc Waldeslust mit live-musik von Circa 5, ab 20 uhr, im Buchenwald der Eheleute Frankewitz in Straelen-Boekholt Xanten: Brot und Spiele mit matthias Opdenhövel im archäologischen Park Xanten, uhr Straelen: Sommerkino des Kulturring Straelen: Die Eiserne lady, Einlass uhr, Filmbeginn ca uhr, Stadtgarten, annastraße Xanten: House-Party im autohaus Eric Schnickers, ab 22 uhr, Hagdornstraße Sonntag Wachtendonk: Flohmarkt am loeweg im gewerbegebiet Niedereyll: Schützenfest der St.-antonius-Bruderschaft, 9 uhr, Sternmarsch der Bruderschaften zur Eyller Kapelle, 9.30 uhr, Festmesse, anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal und Zug zum Festzelt zum ausgiebigen Frühschoppen Weeze: mgv Weeze:, 9 uhr, Sängerfrühstück an der alten Schmiede alpen: Familienfahrradtag des Heimat- und Verkehrsvereins, treffpunkt adenauerplatz, 10 uhr Xanten: Römische Sonntage im archäologischen Park Xanten, 10 bis 17 uhr und Sonntagsführung im lvr- Römermuseum um 11 uhr Weeze: Krankenbruderschaft Rheinmaas, uhr, Parkfest auf Schloss Wissen Kevelaer: Katholische Kirchengemeinde St.marien, 10 uhr, Pontifikalamt mit Bischof Franz-Josef Overbeck, anschließend päpstlicher Segen Xanten: SPD-Frühschoppen am Plaza del mar, Xanten, uhr Geldern: Kunstausstellung im mühlenturm: malerei, Fotografie und Objekte, Vernissage: 12 uhr Bönning-Rill: uhr antreten der Schützen, uhr Preisschießen, 19 uhr Königsschießen Boekholt: Waldfest, ab 15 uhr, im Buchenwald der Eheleute Frankewitz in Straelen-Boekholt Kevelaer: Wohnstift St. marien, 16 uhr, Konzert für akkordeon und Klavier Dr. med.dent. N. Schuster Zahnärztin und ausgebildete Zahntechnikerin Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie Bleaching Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung Laserbehandlung Alle Kassen Marktstrasse Kevelaer Tel Fax Internet: praxis@nusara-schuster.de Hochstr. 11 Sonsbeck Tel /91670 Gardinen Dekorationen Gardinenpflege Sonnenschutz Heimtextilien Bettwaren Teppichboden DECO - TEAM GUDAT Marktstraße Kerken-Aldekerk Tel / VYNEN. Heute veranstaltet der Musikverein Vynen sein großes Biwak am Schiffermast in Vynen. Das musikalische Sommerfest in Naturkulisse direkt am Rhein beginnt um 16 Uhr mit einem Platzkonzert des Blasorchesters. Erwartet werden auch die Tambourcorps aus Vynen und Lüttingen. Am Abend steigt die Ü25-Party mit der Disco HI-SOUND. Angeboten wird Kaffee, Kuchen, Waffeln, Reibekuchen, Pommes Frites, Gegrilltes, Schmörkes und kühle Getränke. KURZ & KNAPP Der ADAC Prüfdienst ist am 10. und 11. Juli in Alpen, Parkplatz Hallenbad Alpen, Fürst-Bentheim-Straße, stationiert. Prüfungen werden von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr durchgeführt. SPD-Frühschoppen: Die SPD Xanten veranstaltet am Sonntag, 8. Juli einen Frühschoppen am Plaza del Mar. Bei schönem Wetter draußen im Biergarten ab Uhr. Kreißsaalführung: Am Mittwoch, 11. Juli, um 19 Uhr findet im vierten Obergeschoss des St. Clemens Hospitals der Infoabend der geburtshilflichen Abteilung und der Kinderabteilung mit Kreißsaalführung statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Am Sonntag, 8. Juli, erläutert Sebastian Freytag sein Projekt Mapping the Landscape um 13 Uhr an der Burgruine. Schwarze und gelbe Streifen in Wachtendonks Landschaft Sebastian Freytag stellt am Sonntag das Projekt mapping the landscape vor WACHTENDONK. Der bildende Künstler Sebastian Freytag porträtiert im Rahmen des Projekts Mapping the Landscape die (Eu-)Region Venlo. Dafür hat er die zahlreichen Klosterund Schlossgärten in der Umgegend als Ausgangspunkt genommen. An verschiedenen Punkten im öffentlichen Raum errichtet er Holzwände, die wie ein Garten- oder Lattenzaun ein Stück Land abgrenzen. Auch die Reste der früheren Burg Wachtendonk sind ein idealer Hintergrund für eins seiner Werke. Während einer Führung am Sonntag, 8. Juli, erzählt der Künstler in Wachtendonk über sein Projekt. Freytag hat in Parks, Grünanlagen und Wiesen auf deutscher und niederländischer Seite der Grenze acht Wände aufgebaut. Jede Wand ist mit einem auffälligen Muster aus schwarzen und gelben Streifen bemalt, den Farben eines Warnbands. Wie dieses Band stellen die Wände eine Begrenzung dar sie blockieren den Blick auf die Landschaft und definieren ein Drinnen und Draußen. Die grellen Farben zwingen uns, die Umgebung mit anderen Augen zu sehen. In enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde und dem Kulturkreis Wachtendonk hat Freytag unmittelbar vor der Burgruine Wachtendonk auch eine seiner Wände errichtet. Am Sonntag, 8. Juli, erläutert Sebastian Freytag dort sein Projekt um 13 Uhr. Während der Floriade präsentiert das Museum van Bommel van Dam das Projekt Mapping the Landscape. Acht Künstler lassen sich von der urbanen und natürlichen Landschaft in und um Venlo inspirieren und gestalten auffällige Eigenschaften. Die Ausstellung im Museum ist vom 2. September bis zum 6. Januar zu sehen. Weiterführende Informationen gibt es unter Jetzt auch Ankauf von Zinn und versilbertem Besteck 80/90/100 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr od. n. Termvereinb. Bahnstraße Kevelaer - Tel Profitieren Sie jetzt noch von dem hohen Goldkurs! Machen Sie Ihr Altgold zu barem Geld!

6 06 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Breitband-Versorgung verbessern lebhafte Diskussion beim unternehmerfrühstück der Kreis-Wirtschaftsförderung in Rheurdt Sparkassen und Volksbanken gemeinsam für Kreis-WfG Alle Sparkassen und Volksbanken im Kreis Kleve sind seit jüngstem Mitgesellschafter der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Im Rahmen einer ersten gemeinsamen Zusammenkunft präsentierten sich die Vorstände der Regionalbanken vor dem Haus der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve den Fotografen. Zu sehen sind (v.l.n.r.): Wilfried Röth (Sparkasse Kleve), Horst Balkmann (Stadtsparkasse Emmerich-Rees), Michael Wolters (Sparkasse der Stadt Straelen), Landrat Wolfgang Speen, Ralf van Bruck (Volksbank Emmerich-Rees eg), Thomas Müller (Verbandssparkasse Goch-Kevelaer-Weeze), Rainer Buddensiek (Sparkasse Krefeld), Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers, Frank Ruffing (Volksbank Kleverland eg) sowie Johannes Janhsen (Volksbank an der Niers eg). RHEURDT. Das ganze Internet, das soll der Zirkus holen, war nur einer von vielen durchaus kritischen Ansätzen, die in der Diskussionsrunde beim Unternehmerfrühstück in Rheurdt zu hören waren. 25 Interessierte haben den Weg in die Gaststätte Zur Linde gesucht, um insbesondere dem Hauptreferenten, Dominique Müller als Geschäftsführer der Globalvision 3000 GmbH, zu folgen. Man wähle die richtige Plattform für sein Handeln, man suche die entsprechende Zielgruppe und entwickle die richtige Strategie. Diese Handlungsempfehlungen gab Müller an diesem Morgen, bevor eine lebhafte Diskussion entstand. Letztlich müssen wir alle selber wissen, welche Restrisiken sich für uns mit Facebook und Co ergeben, lautete das Resümee von Bürgermeister Klaus Kleinenkuhnen. Insbesondere bei Urheberrechten solle man als Betreiber einer eigenen Seite ganz genau hinschauen. Bürgermeister Klaus Kleinenkuhnen (2.v.r.) bekam von Peter Wack (2.v.l.) das Schild Rheurdt überreicht. Es wird bald einen Seminarraum an der Hochschule Rhein-Waal schmücken. Mit auf dem Foto: Dominique Müller (r.) und Hans-Josef Kuypers (l.). Für die Gemeinde Rheurdt war dieses Unternehmerfrühstück auch ein Treffen am Morgen danach. Denn Rheurdt hatte am Vortag eine sehr erfolgreiche Handwerker- und Werbemesse durchgeführt, für die 100 Prozent mehr Werbung eingesetzt worden sei, die aber auch doppelten Erfolg gebracht habe. 37 Aussteller und 60 Programmpunkte hatten zu einem interessanten Publikum geführt. Ohnehin ist die Gemeinde seit dem jüngsten Unternehmerabend mit der Kreis-WfG intensiv dabei, dicke Bretter in Sachen Standortmarketing zu bohren. Mit Blick auf die investiven Maßnahmen betonte Kleinenkuhnen, dass gerade auf der Fläche einer ehemaligen Gaststätte 14 neue Eigentumswohnungen entstehen. Einen deutlich sechsstelligen Betrag werde die Gemeinde in den nächsten Monaten für eine Verbesserung der Breitband-Versorgung investieren, wovon 90 Prozent vom Land übernommen würden. Ferner werde man eine Großinvestition für ein Regen-Rückhaltebecken einplanen und Teile der Kanalisation in Schaephuysen erneuern. Alsdann wurde dem Bürgermeister von Peter Wack, Vorsitzender des Förderverein der Hochschule Rhein-Waal Campus Cleve e.v., das Schild mit dem Gemeindenamen Rheurdt übergeben. Es wird vom 21. September an die Tür eines Seminarraums der Hochschule schmücken. Hans- Josef Kuypers, Geschäftsführer der WfG Kreis Kleve, brachte eine positive Mitteilung mit. So hat die Gemeinde zwischen 1985 und 2011 ihre Zahl der Sozialversicherungspflichtig Beschäftigten von 328 auf 580 erweitern können. Wir gratulieren Nina Pauls, Georgina Henn u. Avid El-Ghazi Martinez zur bestandenen Gesellenprüfung! Inh. Anne Döllekes und Olga Maurer Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di.-Do.: 9-19 Uhr Fr.: 9-20 Uhr Sa.: 9-16 Uhr Hoffmannallee 39 (in der Villa Gustav am EOC) Kleve Tel.: Norbertstr. 2 (im Edeka-Center) Bedburg-Hau Tel.: Prüfungsbeste im Frisör-Handwerk KREIS KLEVE. Die Prüfungsbesten 2012 im Frisörhandwerk sind Andre Verbeten aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Udo Hunselar in Kleve und Denise Bovelette aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Karin Ingenillem in Geldern-Veert. In Anerkennung ihrer hervorragender Leistungen bekamen die Beiden ein Geschenk überreicht. Ebenfalls überreichten Dominik Fassbender von der IKK classic und Hubert Verholen von der Signal Iduna den Prüfungsbesten in Anerkennung der besonderen Leistungen ein Präsent. Die Obermeisterin der Frisör- Innung des Kreises Kleve Karin Ingenillem und der Kreis-Wirtschaftsförder Hans-Josef Kuypers gratulierten den Prüfungsbesten ebenfalls. Wir gratulieren unserer Auszubildenden Kim Seltmann zur bestandenen Gesellenprüfung. Auf der Schanz Weeze/Wemb Tel Wir gratulieren Denise Bovelette herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. JOSEFSTRASSE 6 GELDERN-VEERT TEL /4282 FAX Auszubildende im Frisörhandwerk wurden jetzt feierlich in Uedem-Keppeln losgesprochen. Die Obermeisterin der Frisör-Innung Karin Ingenillem und der Kreis-Wirtschaftsförder Hans-Josef Kuypers wünschten den Junggesellinnen und Junggesellen für ihre berufliche Zukunft alles Gute. Foto: Rüdiger Dehnen Gute Leistungen im Frisörhandwerk lossprechungsfeier für 32 Jungesellinnen und Junggesellen der Frisör-innung des Kreises Kleve in Keppelns Begegnungsstätte KREIS KLEVE. In einer Feierstunde wurden in der Bürgerbegegnungsstätte Zur Dorfschule in Uedem-Keppeln 32 Lehrlinge losgesprochen. Die Obermeisterin der Friseur Innung des Kreises Kleve, Karin Ingenillem aus Geldern, begrüßte die Junggesellinnen und -gesellen, deren Ausbilder, Eltern und die Ehrengäste. In ihrer Begrüßung beglückwünschte sie die Junggesellinnen und -gesellen zu ihrer absolvierten Prüfung und wünschte ihnen für das weitere Berufsleben alles Gute. Mit herzlichen Worten begrüßte Hans-Josef Kuypers, der Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve GmbH, die frisch gebackenen Gesellinnen und Gesellen, deren Angehörigen sowie die Ehrengäste. In seiner Festansprache beglückwünschte er die erfolgreichen Junggesellinnen und -gesellen zu ihrer absolvierten Prüfung. Kuypers freute sich mit den jungen Leuten, die sich qualifiziert und in den Prüfungen gute Leistungen erbracht haben. Er merkte aber auch an, dass sie diesen Erfolg mitunter auch ihren Eltern, Ausbildern und Lehrern sowie ihrer eigenen Leistungsbereitschaft und Zielstrebigkeit zu verdanken haben. Für die weitere berufliche Zukunft wünschte er den jungen Gesellinnen und Gesellen alles Gute und viel Erfolg. Anschließend wurden die Lehrlinge durch die Lehrlingswarte der Friseur Innung des Kreises Kleve, Timo Terpoorten aus Kevelaer und Jochen Valentin aus Goch aus ihren Verpflichtungen freigesprochen, die sie mit dem Abschluss des Berufsausbildungsvertrages eingegangen waren. Danach erhielten die Junggesellinnen und -gesellen durch die Vorsitzenden der Gesellenprüfungskommissionen ihre Gesellenbriefe mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Zukunft. In Anerkennung hervorragender Leistungen anlässlich der Gesellenprüfung Sommer 2012 erhielten einige Prüflinge ein Geschenk überreicht: Andre Verbeten aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Udo Hunselar in Kleve und Denise Bovelette aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Karin Ingenillem in Geldern-Veert. Ebenfalls überreichten Dominik Fassbender von der IKK classic und Hubert Verholen von der Signal Iduna den Prüfungsbesten in Anerkennung der besonderen Leistungen ein Präsent. Ihre Gesellenprüfung im Sommer 2012 im Nordkreis des Kreises Kleve haben jetzt bestanden: Anastasia Belaev aus Kleve aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v. in Kleve, Avid El Ghazi-Martinez aus Kleve aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v. in Kleve, Katharina Fragemann aus Emmerich aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v. in Kleve, Caroline Fratz aus Kleve aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v. in Kleve, Swetlana Giebelhaus aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Barbara Strelow in Kleve, Georgina Henn aus Bedburg-Hau aus dem Ausbildungsbetrieb GbR Anne Döllekes und Olga Maurer in Bedburg-Hau, Lea Klossek aus Emmerich aus dem Ausbildungsbetrieb Heike van Holt in Kleve, Hanna Kock aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Jana Dörnen in Bedburg-Hau, Deniz Örge aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Moreno Friseure GmbH in Emmerich, Daniela Ostendorf aus Emmerich aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v. in Kleve, Angelique Pauli aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Nicole Stacha in Goch, Nina Pauls aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb GbR Anne Döllekes und Olga Maurer in Bedburg-Hau, Patricia Ronneberger aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Moreno Friseure GmbH in Emmerich, Alexandra Röös aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Heinz-Theo Schweers in Kleve, Lisa Maria Schmalz aus Kleve aus dem ausbildungsbetrieb Frisör Klier GmbH in Goch, Andre Verbeten aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Udo Hunselar in Kleve, Jessica Wellmanns aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb Koos van de Sluis in Goch, Anita Wohlmann aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Saskia Hendrix in Goch und Adrianna Zawis aus Bedburg aus dem Ausbildungsbetrieb Solmaz Bakker in Kranenburg. Bereits im Winter haben einige im Nordkreis ihre Prüfungen bestanden: Irina Bolotecki aus Rees aus dem Ausbildungsbetrieb Berufsbildungszentrum Theodor Bauer Haus e.v. in Kleve, Corina Irmer aus Kalkar aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v., Irina Reisich aus Uedem aus dem Ausbildungsbetrieb Ekaterina Zinn in Goch, Nicole Sonntag aus Emmerich aus dem Ausbildungsbetrieb GbR E. Wittenhorst und K. Rudolph in Emmerich, Tanja Szerzant aus Kleve aus dem Ausbildungsbetrieb GbR W. Köster und W. Köster-Jörissen in Kleve und Maren Theunißen aus Rees aus dem Berufsbildungszentrum Theodor Brauer Haus e.v. Im Südkreis haben im Sommer ihre Gesellenprpüfung bestanden: Nina Bergers aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Ingeborg Meißner in Kerken, Angela Bilenbach aus Geldern von Integra gem. Gesellschaft mbh, Denise Bovelette aus Geldern aus dem Ausbildungsbetrieb Karin Ingenillem aus Geldern-Veert, Natalie Glowka aus Kerken von Integra gem. Gesellschaft mbh, Janine Lang aus Issum aus dem Ausbildungsbetrieb Sandra Schneider in Issum, Rebecca Schneider aus Issum aus dem Ausbildungsbetrieb Silke Stelzer- Loy und Kim Seltmann aus Goch aus dem Ausbildungsbetrieb Ute Helene Timmer in Weeze.

7 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 07 Endlich am Niederrhein! LTE turboschnelles Internet in: Kapellen, Hartefeld, Vernum, Geldern, Lüllingen, Stenden, Kerken, Aldekerk, Issum, Sevelen und vielen anderen Regionen! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Termin um die Verfügbarkeit prüfen zu lassen. Kleiner Hofstaat - großes Fest Die Kinder des Marienkindergartens in Wachtendonk hatten ihren großen Auftritt beim 4. Kinderschützenfest in Wachtendonk. Der kleine Hofstaat und sein Gefolge wurden begleitet vom großen Hofstaat der Vereinigten St. Antonius und St. Johannes Bruderschaft und deren Königstrio mit Erzieherin und Noah Roosen freut sich über ein neues Fahrrad Erstes Kindervogelschießen in Walbeck WALBECK. Zum ersten mal richtete die St.Aloysius Bruderschaft Walbeck ein Kindervogelschießen aus. Attraktive Preise und ein wunderbar gestalteter Vogel lockten zahlreiche Kinder an. Geworfen wurde mit Tennisbällen in die drei Löcher, die sich an den beiden Flügeln und am Kopf befanden und so dauerte es einige Zeit bis sich die Kinder eingeworfen hatten. Doch dann rieselte es die begehrten Preise. Als alle Preise vergeben waren, wurde der Wurf auf die Mitte des Vogels frei gegeben, dessen Loch wesentlich kleiner war als die drei anderen. Ungefähr 20 Kinder beteiligten sich daran und warfen der Reihe nach, um den tollen Hauptpreis zu gewinnen. Am Ende war es Noah Roosen, der die Mitte des Vogels traf, zumal er im vorherigen Durchgang schon kurz davor war, der Ball aber von den Kanten aus wieder raus sprang. Noah freute sich gemeinsam mit seiner Mutter Tanja, Schwester Jana und den Organisatoren des Kindervogelschießens und ist nun stolzer Besitzer eines neuen Fahrrades. Die St. Aloysius Bruderschaft freut sich schon jetzt auf eine Fortsetzung Ganz herzlich bedankt sich die Bruderschaft bei der Firma Zweirad-Center van de Stay für das Fahrrad, sowie bei der Firma Intersport Dorenkamp für eine Vielzahl an Sachpreisen, wie Fußbälle Trinkflaschen und Sporttaschen, bei der Firma Spielwaren Laumann für die Geschenkgutscheine. Zudem bedankt man sich bei Klaus- Jürgen-Geldermann, der großen Anteil an der Sponsorensuche hatte. Noah Roosen freute sich gemeinsam mit seiner Mutter Tanja, Schwester Jana und den Organisatoren des Kindervogelschießens über seinen Hauptpreis. Jan Croonenbroeck ist der Jubiläumsschützenkönig mit 607. Schuss den Vogel von der Stange geholt WALBECK. Bei schönstem Wetter zogen Walbecks Schützen zum Sportplatz, um dort ihr Vogelschießen anlässlich des 275-jährigen Bestehens auszutragen. Nachdem Pastor Stefan Dördelmann das Vogelschießen mit dem ersten Schuß eröffnete, begann der Kampf um die begehrten Preise. Der erste Preis war der Kopf des Vogels den Thorsten Roland gewann. Der zweite und dritte Preis waren die beiden Flügel, die von Thomas Schmidt und Bernd Verhülsdonk gewonnen wurden. Gegen Uhr gab Schießmeister Benedikt Schmidt den Vogel für den Königsschuss frei. Als dann nach mehreren Schüssen der Schwanz des Vogels fiel und nur noch der Rumpf des Vogels übrig blieb, trat für eine Weile Ruhe an der Vogelstange ein. Diese Zeit wurde wohl genutzt um letzte Formalitäten des kommenden Walbecker Hofstaates zu klären. Drei Schützen machten sich auf zur Vogelstange und begannen auf den Vogel zu schießen. Jan Croonenbroeck, Jörg Pasch und Kevin Arians Schützenkönigin Ute Nowacki und ihrem Mann Schützenkönig Klaus. Neben einem kleinen Jahrmarkt auf dem Kindergartengelände, auf dem die Kinder Dosenwerfen, Entenangeln Glücksrad drehen, Schlüsselanhänger bemalen, filzen und Schätze suchen konnten. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Es gab Kuchen, Getränke und frisches Popkorn aus einer nostalgischen Popkornmaschine. Die Kinder zogen im Festumzug über die Klosterstraße und die Weinstraße von Wachtendonk mit selbstgebastelten Instrumenten und begleitet von den beiden örtlichen Musikvereinen. Höhepunkt war das Fahnenschwenken der Kindergartenkinder auf dem Kirchplatz. Ein ganz herzliches Dankeschön für die musikalische Unterstützung gilt dem Musikverein Lyra und dem Tambourcorps Frei Weg und den Bruderschaftsmitgliedern für das so zahlreiche Erscheinen und ihr Engagement. Jubiläumskönig Jan Croonenbroeck mit seinen Ministern Jörg Pasch und Kevin Arians. schossen abwechselnd auf den Rest des Holzvogels Um Uhr war es dann soweit. Mit dem 607. Schuss fiel der Vogel von der Stange und die St. Aloysius Bruderschaft Walbeck konnte den neuen Jubiläumskönig Jan Croonenbroeck präsentieren. Auf den Schultern zweier Schützen wurde der neue König in die Kabine des Walbecker Sportplatzes getragen um dort dem Jubel freien Lauf zu lassen. Zu seinen Ministern ernannte der neue König Jörg Pasch und Kevin Arians. Anschließend hatte der neue Hofstaat mit der Parade auf dem Walbecker Sportplatz dann auch schon seinen ersten Auftritt und wurde den noch anwesenden Schützen präsentiert. Als der offizielle Teil dann abgeschlossen war wurde bei toller Musik von DJ Rolf Roosen bis in den frühen morgen hinein auf dem Waldfest weiter gefeiert. Die St. Aloysius Bruderschaft Walbeck freut sich mit dem neuen Hofstaat auf die Jubiläumskirmes vom 28.September bis zum 5. Oktober. Zwei Züchter gemeinsam an der Spitze 10. Wettflug der Brieftauben-Reisevereinigung Kevelaer startete bei Süd-Westwind in Wiesentheid Gartenmöbel-Fachgeschäft Leitern Deckers JETZT DEN ERSEHNTEN SOMMER GENIESSEN MIT UNSEREN GARTENMÖBELN Unser Sommerangebot vom 7. bis 14. Juli 2012: 20% auf alles, was da ist. *außer bereits bestellte Ware, Sonderpreise, Kettler HKS Besuchen Sie unsere große Gartenmöbelausstellung auf über 3000 qm Triftstr. 37 Goch Tel / Montag bis Freitag bis Uhr, Sa Uhr WINTERGÄRTEN Traumhaft schön SCHAUTAG SONNTAG Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung Besuchen Sie unsere Ausstellung In den Sommer- Schulferien (NRW) sonntags keine freie Schau dafür samstags von Uhr Sommergärten Terrassen- Überdachungen Haustüren Vordächer Markisen Insektenschutz Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr* (Schau-Sonntag) *keine Beratung, kein Verkauf Ziegelstraße Kleve Telefon 02821/ Fax 02821/ info@hendricks-metallbau.de - STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB Willkommen im IDEENCENTER Alles aus einer Hand: Fenster/Türen Terrassendächer Glashäuser Vodafone Geldern Tel.: 02831/ LTE@vodafone-geldern.de GELDERLAND. Um 7.15 Uhr fiel der Startschuss zum zehnten Wettflug der RV Kevelaer im 350 Kilometer entfernten Wiesentheid und bei teilweise stürmischem Süd-Westwind waren die Hoffnungen der Grenzflieger aus Walbeck doch sehr gering, dass ihre Topptiere bei diesen Bedingungen rechtzeitig die heimatlichen Schläge erreichen würden. Die Schlaggemeinschaft Zeller-Elsing aus Kleve-Kranenburg konnte um Uhr die erste Taube konstatieren und der bis zu diesem Flug führenden Karl Brocks erreichte mit acht Preisen bis zum 30. Konkurs ein überragendes Ergebnis und doch fiel er von der Spitzenposition auf Platz drei zurück, da nur zwei seiner besten fünf Tiere während der Konkurszeit eintrafen. Ganz anders lief es bei den Walbecker Züchtern Gerhard Peeters und Hans und Frank Stangenberg, die vier beziehungsweise fünf ihrer Topptiere rechtzeitig konstatieren konnten. Beide Sportsfreunde führen nun mit 42 von 50 möglichen Preisen nur durch 430 Preiskilometer getrennt die RV-Meisterschaft an. Dicht gefolgt von Karl Brocks, der SG Zeller-Elsing und Carl Heinz Saat mit je 41 Preisen. Hier die ersten 30. Preisträger: 1. und 17. Preis SG Zeller-Elsing, 2., 6., 7., 11., 16., 21., 24. und 30. Preis Karl Brocks, 3. und 4. Preis Hans Könings, 5. Preis Hans- Theo Groesdonk, 8. und 9. Preis Heinz Bouten, 10., 12. und 23. Preis Fritz Willikonsky, 13. und 20. Preis Hans und Frank Stangenberg, 14. Preis Willi Reimann, 15. Preis Lara Bouten, 18. Preis Willi Dennesen, 19. Preis Christian und Ludger Neyenhuys, 22., 25., 27. und 28. Preis Werner Kanders, 25. Preis Gerhard Peeters, 29. Preis Karl Holla. Folgende Züchter konnten die Hälfte oder mehr ihrer Tiere in die Preisliste bringen: Hans Könings 18 Tiere gesetzt und zwölf Preise errungen, Dieter van Meegern 10/6, Hans und Frank Stangenberg 20/11, Willi Dennesen 19/11, Peter Jeckstadt 14/7, Karl Brocks 68/35, Carl Heinz Saat 17/9, Lara Bouten 5/3, SG Zeller-Elsing 20/10, Willi Reimann 28/17. In der Jährigen-Meisterschaft konnte Gerhard Peeters die Führung mit 24 Preisen vor dem preisgleichen Karl Brocks übernehmen. Willi Reimann mit 21 Preisen sowie Uwe Fritz und Hans und Frank Stangenberg mit je 20 Preisen liegen auf den Plätzen 3 bis 5 und werden es sehr schwer haben, hier noch in den Kampf um den Spitzenplatz einzugreifen. In der Weibchen-Meisterschaft belegt weiterhin Karl Brocks unangefochten mit 25 Preisen die Spitzenposition, gefolgt von Günter Fritz mit 21 und Christian und Ludger Neyenhuys mit 19 Preisen. Auch nach zehn Wettflügen liegt weiterhin der 276 von Hans und Frank Stangenberg mit zehn Preisen und 835 AS-Punkten an der Spitze des Feldes der besten Vögel. Nur noch der 24 von Hans Könings und der 181 von Carl Heinz Saat können ebenfalls zehn Preise bei zehn Einsätzen vorweisen. Das beste Weibchen, die als einzige neun Preise errungen hat, ist die 684 von Karl Brocks. Der elfte Wettflug findet am Sonntag, 8. Juli, ab Wegscheid statt. Wintergärten Markisen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00-17:00 Uhr SA 9:00-12:30 Uhr Mittwochs verlängerter Bauherrenabend bis 21:00 Uhr. Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung! MBH Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Briener Straße 29 D KLEVE Tel Fax GUTSCHEIN für eine kostenlose Vor-Ort-Beratung

8 08 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Wir sind Minrath! Hans-Willi Timmermanns Tel.: / Bijan Baghi Tel.: / Ihre Partner in Geldern und Xanten für Volkswagen Verkauf. Leasing. Finanzierung und Versicherung Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Weseler Straße Geldern minrath.de Klever Straße Xanten Telefon: (02801) 6262 Telefax: (02801) 9556 Hans Joachim WEILAND R E C H T S A N W A L T Nicht nur für Kilometer-Könige Dieselfahrzeuge rechnen sich auch schon für Autofahrer mit einer Jahresleistung ab Kilometern. Grund dafür seien nicht nur die geringeren Verbräuche, sondern auch die sinkenden Zuschläge der Versicherungen und niedrigere Aufpreise für Dieselfahrzeuge. Getestet wurde anhand von je zwei vergleichbaren Modellen dreier Fahrzeuge. Das Ergebnis unter Berücksichtigung von Faktoren wie Versicherungsprämien, Kfz-Steuern sowie der Anschaffungspreise: In allen Fällen spart man mit einem Diesel bereits bei einer jährlichen Kilometerleistung zwischen und Kilometern. Zudem boten die Diesel teilweise bessere Fahrleistungen als die Benziner. Fachanwalt für Verkehrsrecht Tätigkeitsschwerpunkte VerkehrsRecht FamilienRecht ArbeitsRecht StrafRecht MietRecht Inkasso ra-weiland@t-online.de Angebot der Woche: A 180 CDI Mod. 2012, Met., Radio-CD etc. nur e ,- Jahreswagen-Wunschbestellung Zugriff auf ca Mercedes-Jahreswagen Rheurdter Straße Issum-Oermten Telefon / Scheuen weder Sandsturm noch Schotterpiste: Christoph Scholten, Lisa Barten, Lennart Heetfeld, Steffen Heetfeld, Sebastian Drießen, Peter Schwarze und Florian Behrendt (v.l.) starten bei der karitativen Rallye Dresden-Dakar-Banjul. Strumpfhosen helfen gegen afrikanische Sandstürme Von der B9 nach gambia: Sieben Niederrheiner fahren mit bei karitativer Rallye NIEDERRHEIN. Es gibt einfachere Methoden, um nach Afrika zu reisen, weiß Peter Schwarze (55). Aber der gebürtige Wachtendonker hat sich für eines der wohl letzten automobilen Abenteuer entschieden: Gemeinsam mit weiteren sechs reisebegeisterten Niederrheinern nimmt er im Februar 2013 an der karitativen Rallye Dresden-Dakar-Banjul teil. Ziel der Fahrt in die Hauptstadt des westafrikanischen Gambia ist nicht Schnelligkeit sondern die Unterstützung verschiedener Hilfsprojekte entlang der Kilometer-Route. Daher suchen die sieben Abenteurer nun nach Sponsoren, zwei geländegängigen Autos, Sach- und Geldspenden. B9 to Box Bar Road haben die Acht ihr enthusiastisches Projekt getauft, für das jeder Teilnehmer zunächst Euro vorschießt. Zurzeit schrauben sie an den ersten beiden Rallye-Autos. Für den lauffraudigen Mercedes 190 von Ideengeber Florian Behrendt (25) soll die Tour zur Abschiedsreise werden. Der Nissan Patrol von Christoph Scholten (25) tat lange Dienst auf einem Acker bei Geldern. Nun soll er afrikanische Schotterpisten sehen eine Herausforderung für Fahrer und Material. Daher muss an den Fahrzeugen noch einiges gepimpt werden: Ölwanne, Stoßdämpfer, Auspuff, Ersatzreifen... Den Enkeln davon erzählen Das ist viel Arbeit, macht aber auch viel Spaß. Es wird auf jeden Fall eine Geschichte, die wir noch unseren Enkeln erzählen können, freut die gebürtige Emmericherin Lisa Barten (27), einzige Frau in der Runde und normalerweise Abteilungsleiterin in einer niederländischen Psychiatrie. Zudem wollen Visa besorgt, Impfungen aufgefrischt und Listen der Dinge, die mit müssen, erstellt werden. Das reicht von der Taschenlampe bis zu Ersatzkanister und Medikamenten, erzählt Schwarze. Aber auch Strumpfhosen dürfen in der Wüste nicht fehlen. Schwarze: Für die Luftfilter bei Sandsturm. Ganz wichtig sind auch Geschenke für Grenz- und Polizeikontrollen, so einer von vielen hilfreichen Ratschlägen. Die beiden Studenten Steffen (25) und Lennart (20) Heetfeld sind Brüder und kommen wie Fahrer Nummer Sieben, der 20-jährige Land- und Baumaschienen-Mechaniker Sebastian Drießen, aus Geldern. Wenn alles klappt, stößt noch ein achter Fahrer zur Truppe hinzu. In vier Zweierteams starten sie dann von der B9, Verkehrsader durch den Kreis Kleve, zur Box Bar Road, Hauptstraße durch Banjul. 23 Tage sind dafür angesetzt. Der Weg führt zunächst bis Gibraltar, wo die Teilnehmer nach Marokko übersetzen, West-Sahara, mit Polizeigeleit weiter durch Mauretanien, durch Senegal bis nach Gambia. Am Ziel werden die Autos versteigert. Der Erlös ist für lokale Hilfsprojekte bestimmt. Entlang seiner Route verteilt das Nieder rhein-team in Kindergärten oder auch Krankenhäusern Sachspenden vom Kugelschreiber bis zu Verbandsmaterial und gebrauchten Brillen. Aber auch Werkzeug, Schlafsäcke und Co. sollen vor Ort die Besitzer wechseln. Am besten kommen wir nur mit Zahnbürste und Flugticket heim, so Peter Schwarze. Für Peter Schwarze ist die Rallye eine gute Gelegenheit, aus dem Büroalltag heraus zu kommen und Spaß zu haben mit einem guten Ziel. Dafür nimmt er gerne Staub, Sand und eine Isomatte in der Wüste in Kauf. Wenn es nach ihm ginge, dürfe auch eine Panne nicht fehlen. Ich bin so gespannt auf die erste Werkstatt, die wir in Afrika zu sehen kriegen, verrät er. Weitere Infos auch zu Geldund Sachsponsoring unter N. Meyer TÜV-Experte gibt Tipps für den Urlaub mit dem Auto Stationsleiter Hänsch über die Fahrt in die Ferien Mit den Sommerferien steht die Urlaubszeit für viele in Nordrhein-Westfalen an. Doch fast egal wohin es geht, von dem Auto können sich die wenigsten trennen. Viele Fahrer wenden sich vorab mit Fragen an Holger Hänsch, Leiter der TÜV-Station Geldern. Wer mit dem eigenen Auto unterwegs ist, nutzt oft die Möglichkeit, Bremsflüssigkeit, Licht oder Bremsen noch einmal durchchecken zu lassen, berichtet Hänsch. Dabei werden auch immer wieder Fragen aufgeworfen. Ein häufiges Thema sind die rechtlichen Bestimmungen in anderen Ländern, zum Beispiel beim Thema Warnwesten, informiert der Gelderner Stationsleiter. Je nach Land variiert die Anzahl, die mitgeführt werden muss. Während in Österreich zum Beispiel eine Warnweste für den Fahrer ausreicht, so benötigen in Frankreich alle Autoinsassen eine Warnweste. Auch zum Thema sicheres Verstauen des Urlaubsgepäcks werden die Sachverständigen in Geldern oft befragt. Wenn der Laderaum über Rückenlehnenhöhe beladen wird sollte man ihn durch ein stabiles Gitter oder Netz sichern. Alternativ kann man das Gepäck auch mit Decken abdecken und mit Zurrgurten über Kreuz an den dafür vorgesehenen Ösen am Kofferraumboden befestigen, sagt Hänsch. Außerdem sollten die schwersten Gegenstände möglichst direkt hinter der Rückenlehne platziert werden. So geht man sicher, dass auch im Falle einer Vollbremsung kein Gepäck herumfliegt und die Fahrzeuginsassen gefährdet. Mit dem Autozug Wer die Urlaubsstaus auf den Autobahnen vermeiden möchte, dem empfiehlt Hänsch die Reise mit dem Autozug. Von Düsseldorf aus kann man zu vielen Reisezielen in Österreich, Italien oder Frankreich fahren, berichtet Hänsch. Das hat zwei Vorteile: Zum einen kommt man entspannt an gerade wenn man Kinder dabei hat, die sich zwischendurch bewegen können und zum anderen hat man den eigenen Wagen dabei. Doch auch ohne eigenen Pkw kann man im Urlaub mobil sein. Richtig verstautes Gepäck ist eine Frage der Sicherheit. Gerade bei Flugzeugreisen leihen sich viele einen Mietwagen, sagt Hänsch. Auch bei Mietwagen sollte man auf die Sicherheit achten: Die Reifen und Beleuchtung kann man schnell überprüfen. Funktionieren alle Lichter und Blinker, haben die Reifen genug Profil und sind frei von Rissen? Auch sollte man einmal prüfen, ob der Verbandkasten, Warndreieck, Warnwesten und Wagenheber vorhanden sind. Leihwagen prüfen Foto: tüv Nord Auch der allgemeine Zustand des Fahrzeugs sollte vor und nach der Leihe überprüft werden. So kann man sicherstellen, dass einem im Nachhinein keine Beulen oder Kratzer zur Last gelegt werden, rät der Gelderner Stationsleiter. Ein Foto mit der Digicam oder eine kurze schriftliche Bestätigung des Vermieters können hier viel unnötigen Ärger ersparen. Falls im Urlaub doch etwas passieren sollte, so sind Versicherungsanlagen, Notfalltelefonnummern und ein mehrsprachiger Unfallbericht sinnvoll. Viele der Unterlagen kann man sich schon vor Reiseantritt zu Hause zusammenstellen und so auf Nummer sicher gehen, sagt Hänsch. Bei Abschluss des Mietvertrages sollte neben der Regelung, ob der Tank bei Abgabe voll sein muss oder leer sein kann, auch ein Blick auf die Versicherungspolice geworfen werden. Ich empfehle eine Versicherungssumme von mindestens einer Million Euro bei Vollkasko ohne Selbstbeteiligung, so der TÜVPrüfer. Auch sollte man prüfen, ob Reifen-, Steinschlag-, Unterboden- und andere Schäden, die schnell entstehen können, mit enthalten sind. Auch eine Diebstahlversicherung kann in einigen Urlaubsregionen sinnvoll sein. 40 Jahre Honda Civic. Der neue Civic. Das Jubiläumsangebot! JUBILÄUMSPREIS SCHON AB 1) ,- JUBILÄUMSFINANZIERUNG ANZAHLUNG 3) ZINSEN 3) 0% Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,7-5,1; außerorts 5,2-3,7; kombiniert 6,4-4,2; CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) 1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Civic 1.4 S. Kraftstoffverbrauch Civic 1.4 S in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) 2) Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen neuen Civic. 3) Bei einer Laufzeit von bis zu 48 Monaten. Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt am Main. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Hugo Schneider GmbH Honda-Vertragshändler JUBILÄUMS- PREISVORTEIL 2) 3.360,- Der Jazz 1.2 S 66 kw (90 PS) 5 Türen und flexibles Sitzkonzept (Magic Seats) bis zu 1.384* Liter Ladevolumen u.v.m. Unser Hauspreis 9.990,- Ihr Preisvorteil** 2.910,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2 -Emmission in g/km: 123 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). * ab Jazz 1.4 (1.362 Liter bei Jazz 1.2) **Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abbildung zeigt Sonderausstattung Moers Franz-Haniel-Str.3 Tel.: / Fax: / Kevelaer Gewerbering 62 Tel.: 02832/38 75 Fax: 02832/ info@honda-schneider.de Kreditvermittler der Honda Bank GmbH, Santander Consumer Bank Ein neues Auto für die Gelderner Tafel Wer helfen will, muss mobil sein ein nagelneuer Mercedes-Benz Vito mit Kühlausstattung sorgt jetzt bei der Gelderner Tafel für Mobilität. Wir freuen uns, dass wir so ein vorbildliches Projekt wie die Tafeln unterstützen können sagt Sven Holtermann (2.v.r.), Geschäftsführer des Mercedes-Benz Autohauses Herbrand, der den neuen Vito gemeinsam mit Verkäufer Jürgen Hermanns (Mitte) und dem technischen Betriebsleiter Lothar Thoma (r.) der Tafel übergab. Ein neues Fahrzeug war für die Ehrenamtlichen der Gelderner Tafel nötig geworden, da der vorhandene Vito ein wenig in die Jahre gekommen war. Bei der Übergabe des Vito an Tafel-Vorsitzenden Alfred Mersch (2.v.l.) und das aktive Mitglied Günther Hoffmann (l.), war die Begeisterung groß. Neben dem Sponsoring durch Mercedes-Benz hat auch der Lebensmitteldiscounter Lidl einen großen Beitrag zur Finanzierung des neuen Vitos beigetragen. Auch eine Vielzahl von Spendern aus der Region haben mit ihrer Unterstützung die Anschaffung dieses neuen Fahrzeuges erst möglich gemacht, so Alfred Mersch. Die Gelderner Tafel versorgt mit ihren 60 ausschließlich ehrenamtlichen Mitarbeitern zirka bedürftige Personen pro Woche mit Lebens- und Pflegemitteln. Mercedes-Benz ist seit 1998 einer der Hauptsponsoren der deutschen Tafeln. Erfolgreiche LPG-Fahrzeuge Dacia ist in Deutschland der erfolgreichste Anbieter von Flüssiggas-Fahrzeugen (LPG). Mit einem Marktanteil von knapp 50 Prozent stammt fast jedes zweite Modell mit der umweltschonenden und preisgünstigen Antriebsvariante von der erfolgreichen Renault-Tochter. Dacia Fahrzeuge mit Flüssiggasbetrieb (Liquified Petroleum Gas, LPG) sind in Deutschland besonders beliebt: In den ersten fünf Monaten 2012 wählte jeder zweite Käufer der alternativen Antriebsvariante ein Modell der rumänischen Automarke: Von Zulassungen entfielen auf Dacia. Mit dem Sandero-Sondermodell Live II V LPG 75 bietet Dacia das günstigste Auto in Deutschland mit bivalentem Flüssiggasbetrieb an. Aufgrund der steuerlichen Begünstigung von LPG können Kunden rund 40 Prozent bei den Kraftstoffkosten sparen. Damit amortisiert sich der Kauf eines Autos mit Flüssiggasbetrieb bereits ab rund Kilometern im Jahr.

9 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 09 Lions-Golf-Turnier für guten Zweck Bereits zum 14. Mal lud der Lions Club Niederrhein unter dem diesjährigen Präsidenten und Hauptorganisatoren Sven Holtermann zum großen Benefiz-Golfturnier nach Geldern auf die Golfanlage Schloss Haag ein. Wertvolle Preise, beständiges Wetter (zumindest während der ersten Hälfte des Turniers) und viel Spaß beim Spiel und Unterhaltung, lockten wieder viele Golfer nach Geldern. Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle Komposterde gesiebt Körnung 0-25, vielseitig einsetzbar zur Bodenauflockerung Düngung oder Winterschutz geliefert oder an Selbstabholer Aus der Natur......für die Natur Gold ist nach wie vor ein aktuelles Thema der Zeit. Viele beschäftigen sich immer noch mit der optimalen Verwendung dieses faszinierenden Rohstoffes. Verkaufen, behalten, umarbeiten oder kaufen sind grundsätzliche Fragen, die man ganz individuell für sich klären muss. Eine besonders gern genutzte Möglichkeit bei uns ist die Kombination von Umarbeitung und Verkauf. Entschließt man sich hierfür bekommt man häufig nicht nur ein neues und schönes Schmuckstück individuell und ganz persönlich für sich, sondern oftmals durch den Goldankauf zusätzlich noch Geld zurück. Hierbei bieten wir gerne zwei Möglichkeiten an: Die Bargeldauszahlung sofort oder umgehend eine Überweisung auf ihr Bankkonto. Auch bei Trauringanfertigungen kann man den ideellen Wert eines bereits über lange Zeit geliebten Schmuckstücks aus Freundschaft oder der Familie weitergeben. Kevelaer Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon Fax 2795 ANZEIGE GOLDVERKAUF Tips von Ihrer Goldschmiede Link Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr Der Reinerlös des Turniers geht in diesem Jahr an die Gelderner und Klever Tafel. Gewonnen hat das Turnier Niklas Kohl (r.) vom Golfclub Schloss Haag. Er konnte sich über den Hauptpreis, ein Wochenende im Luxus-Cabrio für zwei Personen inklusive Hotel mit Vollpension, nicht so recht freuen, da er im Alter von 14 Jahren, noch nicht im Besitz eines Führerscheins ist. Der Goldpreis befindet sich nach wie vor auf sehr hohem Niveau - Stand 6. Juli E 40,73. Hierbei gilt: Vergleichen lohnt sich! Gold kaufen? Warum nicht. Die größte Freude hat man immer noch an einem getragenen Schmuckstück, das sich auch durchaus in Feingold fertigen lässt. Gold zu besitzen, ist sicherlich nicht von Nachteil. Mit dem Gold zu spekulieren, um eventuell damit Geld zu verdienen, halte ich persönlich für eine riskante und freudlose Idee. Wir wünschen Ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen und beraten Sie hierzu gerne weiter. Ihre Goldschmiede Link Markt 11 in Geldern direkt neben der Sparkasse und C&A. Die wahren EM-Experten Fahrrad, Fernseher, Reise: NN küren die drei gewinner des Fußballgewinnspiels Komplett-Paket Kniebundlederhose + Träger, Hemd und Kniebundstrümpfe ab e NIEDERRHEIN. Überwältigend war die Resonanz beim EM-Gewinnspiel der Niederrhein Nachrichten. Vier Wochen lang wurden Fragen gestellt, die es in sich hatten. Am Ende wussten jedoch fast alle die richtige Antwort: Slavek & Slavko, die Maskottchen der EM, wurden als Lösungswort gesucht. Die NN-Glücksfee hatte alle Hände voll zu tun, die drei glücklichen Gewinner aus dem Wust von Postkarten, Faxen und s zu ziehen. Ein Fahrrad (gestiftet von Radsport Giltjes in Kalkar) ging dabei an Hedwig Janssen. Für die Kleverin ein vorgezogenes Geburtstagsgeschenk: Ich werde in Kürze 65 Jahre alt und wollte mir eigentlich eine neue Fiets zulegen. Da kommt der Preis gerade recht. Ihr Mann Norbert darf allerdings als erster in die Pedalen treten. Die Heimreise tritt er gleich mit dem neuen Gefährt an. Über einen LED-Fernseher von Medimax (im Wert von 769 Euro) darf sich Nicole Hartings freuen. Die Kevelaererin konnte ihr Glück zunächst kaum fassen und freute sich riesig über den Gewinn. Wer den Fernseher jetzt bekommt? Ihr Mann vermutlich eher nicht der hatte nämlich eine eigene Gewinnspiel-Karte zu den Niederrhein Nachrichten geschickt. Und leider nicht gewonnen. Auf Wolke Sieben schwebt auch Jörg Breukelmann. Der 34-Jährige aus Rheinberg gewinnt einen Reisegutschein über Euro vom Straelener Reisebüro Pollmann: Ich bin zwar ein Fußballverrückter. Bei der EM war das Gewinnspiel in den Niederrhein Nachrichten das einzige, an dem ich teilgenommen habe. Zudem kommt der Gutschein auch noch zu richtigen Zeit Ich habe meinen Urlaub nämlich noch nicht gebucht, freut sich der bekennende Fan vom FC Bayern München. Da ist vielleicht jetzt sogar eine größere Reise drin. Auf Wolke Sieben schwebt Jörg Breukelmann (rechts). Der Bayern- Fan erhielt von Michael Pollmann, Geschäftsführer von Pollmann Flureisen in Straelen, einen Reisegutschein über Euro. Einen Fernseher im Wert von 769 Euro händigten Kai Terlinden (rechts), Geschäftsführer von Medimax Geldern, und sein Gocher Kollege Jörg Barthel an Nicole Hartings aus. NN-Fotos: theo leie Ein neues Fahrrad im Wert von 400 Euro übergab Marion Giltjes vom gleichnamigen Fahrradgeschäft in Kalkar an Hedwig Janssen (Mitte). Ihr Mann Norbert radelte damit gleich zurück nach Kleve. NN-Foto: CS Aufladen und entspannen Start des Floriadissimo -Projekts e-bike ohne grenzen GELDERLAND. Freie Fahrt für E-Biker: Die Stadt Geldern startet in Kooperation mit den Grenzstädten Straelen, Nettetal, Horst aan de Maas, Peel en Maas und Venlo ein grenzüberschreitendes E-Bike-Projekt. Unter dem Titel e-bike ohne grenzen wird ein deutschniederländisches Netzwerk von Verleih- und Aufladestationen entwickelt. Elektromobilität steht auf der politischen Agenda ganz oben. Hier wollen wir eine Vorreiterrolle spielen, erklärt Gerd Lange, Leiter des Stadtmarketings und Kulturbüros der Stadt Geldern. Das Projekt soll sowohl touristische Impulse setzen, als auch neue Möglichkeiten für den lokalen Berufsverkehr eröffnen. Gefördert wird e-bike ohne grenzen von der euregio rhein-maas-nord. Rückenwind für E-Bikes: 2011 wurden nach Angaben des Zweirad-Industrie- Verband ZIV allein in Deutschland E-Bikes verkauft. Die Erwartungen für 2012 liegen bei Rädern. Auch in den Niederlanden wächst die Gruppe der E-Bike-Nutzer. In dem Nachbarland wurden im vergangenen Jahr E-Bikes verkauft. Ein Trend, der sich in der aktuellen Politik widerspiegelt. So hat die Bundesregierung den Nationalen Entwicklungsplan Elektromobilität auf den Weg gebracht. Deutschland soll so zum Leitmarkt für Elektromobilität werden. Vor diesem Hintergrund profiliert sich die Stadt Geldern als E-City. Wir haben spezielle Ladestationen für E-Bikes entwickelt, die bereits in vielen Ortsteilen zu finden sind, berichtet Auch am See Park in Geldern ist eine Zapfstation für E-Biker installiert. Gerd Lange. Jede Ladestation wird mit Ökostrom beliefert, ist TÜV-geprüft und hat eine hohe Sicherheitsstufe. Das E-Bike kann an einer der vier Zapfstellen bequem und kostenlos aufgeladen werden. Zudem sind in der Stadt mehrere E-Bike Verleihstationen zu finden. Im Rahmen des Projektes e-bike ohne grenzen wird zunächst eine Bestandsaufnahme der vorhandenen Situation in den beteiligten Gemeinden vorgenommen. Im zweiten Schritt werden Lücken im Netz der Auflade- und Verleihstationen geschlossen. Parallel werden Werbematerialien entwickelt: eine Karte, auf der alle Stationen verzeichnet sind, eine Broschüre und eine Internetpräsenz, die mit bestehenden Websites verlinkt wird. Zudem wird ein prägnantes Logo gestaltet, das auf alle Stationen des Netzwerkes aufmerksam macht. Angesprochen von dem Angebot werden mehrere Zielgruppen. Mit dem E-Bike- Netzwerk wollen wir zum einen Touristen unterschiedlicher Altersgruppen erreichen. Schließlich kann man mit E-Bikes nicht nur bequemer Rad fahren, sondern auch größere Strecken zurücklegen. Das macht die Region für Urlauber attraktiver. Zum anderen vergrößern wir den Radius für die heimische Bevölkerung. Per E-Bike können Radfahrer aus Geldern oder Venlo problemlos das deutsch-niederländische Grenzgebiet erkunden, so Lange. Auch für Berufstätige, die nur einen kurzen Weg zurücklegen müssen, biete das E-Bike-Netzwerk einen Anreiz, vom Auto aufs Zweirad umzusteigen. e-bike ohne grenzen ist eines von vier Floriadissimo - Projekten, die derzeit von den beteiligten Städten und Gemeinden umgesetzt werden. Die entsprechenden Ideen wurden im Vorfeld der Floriade entwickelt. Das grenzüberschreitende E-Bike-Netzwerk hat den Charakter eines Pilotprojektes. Es wird so angelegt, dass es auch nach Ablauf des Projektes zum Jahresende problemlos erweitert werden kann. Dirndl-Partys für Sie und Ihn Ihr Outfit nicht nur für s Münchner Oktoberfest Dirndl schon ab e Termine 2012 (Donnerstags jeweils um 19 Uhr) , , , , % Rabatt an jedem Abend auf die gesamte Oktoberfestbekleidung! In zünftiger Atmosphäre bei Sekt, Bier und Brezeln sowie fachkundiger Beratung stöbern, anprobieren, einkaufen... Wir bitten um kurze telefonische Voranmeldung. Weitere Infos unter: Die gesamte Oktoberfestbekleidung steht Ihnen natürlich auch zu unseren normalen Öffnungszeiten zur Verfügung. Jagd & Mode Heistrüvers Auf dem Bock Wachtendonk Tel Fax Montag Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr Montag Nachmittag geschlossen Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon 02838/

10 Der Wonneproppen des Monats Juni Leon-Alexander ist müde. Der kleine Junge erblickte am 14. April 2012 das Licht der Welt und lebt jetzt mit seinen Eltern in Rees. Till ist da. Der kleine Junge erblickte am 29. April 2012 das Licht der Welt und lebt jetzt mit seinen Eltern in Walbeck. eweckte Kind küren das aufg en ht ic hr t nicht ac N in Junge bestimm Niederrhe ne ie ei D kl. r de de eu ch Fr r si t ha g rund zu kte. Damals wo onats Juni. Das Felix hat allen G proppen des M t der Welt erblic ne ch tern Li on El s W en da m in zu rn se rn de 12 in Gel Junge mit aus Gelde 20 ne ril ei kl Ap. r 18 de t am hn wo, als er eter groß. Jetzt Goch freuen. träumen lassen n Thonnet aus d war 54 Zentim vo un a er m m am ra lk G ita 0 Felix 3.94 über eine Dig drei dürfen sich in Sevelen. Alle Emma Gertrud Minna erblickte am 4. Mai 2012 (2.500 Gramm und 48 Zentimeter) ein wenig zu früh das Licht der Welt. Dafür mussten ihre Eltern sogar ihre Hochzeit verschieben. Jetzt lebten alle drei in Xanten. Patrick ist seit dem 29. April 2012 auf der Welt. Der kleine Junge wohnt jetzt in Xanten. Maniküre e 17,Magnetfeld-Stimulation 16 Min. e 10,10 Anwendungen e 80,- Titus wurde am 16. Mai 2012 um in Wesel geboren und lebt nun mit Eltern und Bruder in Niedermörmter. Lia wohne mit ihren Eltern und dem großen Bruder in Kevelaer. Mit Gramm und einer Größe von 50 Zentimeter ist das Mädchen am 4. Mai 2012 dort eingezogen. Emily ist seit dem 14. April 2012 auf der Welt. Das kleine Mädchen wohnt jetzt mit seinen Eltern in Kevelaer. Jakob wurde am 10. Mai 2012 im St. Antonius-Hospital in Kleve geboren. Er war Gramm schwer und 51 Zentimeter groß. Jetzt wohnt der kleine Junge mit seinen Eltern in Goch. ein Baby! ie w e ß ü F Zarte e e 18,Fußpflegage Klaus Fischer Termine nach Vereinbarung Anton hat am 9. Mai 2012 das Licht der Welt erblickt. Der kleine Junge lebt mit seinen Eltern in Goch. Luis hat am 18. Mai 2012 das Licht der Welt erblickt. Der kleine Junge lebt mit seinen Eltern in Goch. K inder -M ode -Fachgeschäft Voßstraße 11a in Goch Tel w w w.kids-store -goch.de Neu! B abybekleidung! Größ en: 50 bis 176 Meike ist da. Das kleine Mädchen erblickte am 11. Mai 2012 das Licht der Welt und lebt jetzt in Walbeck. Julian kam am 19. Mai 2012 mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe 51 Zentimeter im Gelderner Krankenhaus zur Welt. Anita hat am 19. April 2012 das Licht der Welt erblickt. Das kleine Mädchen lebt mit seinen Eltern in Weeze. Angeliana wurde am 30. Mai 2012 im Marienhospital in Wesel geboren. Sie war Gramm schwer und 49 Zentimeter groß. Jetzt wohnt das kleine Mädchen mit seinen Eltern und den dre älteren Schwestern in Alpen. NN-Aktion geht in die nächste Runde Mitmachen lohnt sich Kosmetiker Visagist Fußpfleger Tel Mobil Viktorstr. 14, im Hotel Hövelmann Xanten Das Anni ist müde. Das kleine Mädchen erblickte am 30. April 2012 das Licht der Welt und lebt jetzt mit seinen Eltern in Emmerich. Welches Baby wird im Juli gekürt? ass Junior John ist da. Der kleine Junge erblickte am 18. April 2012 das Licht der Welt. Damals war er 53 Zentemeter groß und wog Gramm. Jetzt lebt er mit seinen Eltern in Kessel. Pauline hat am 10. April 2012 das Licht der Welt erblickt. Das kleine Mädchen lebt in Kleve. incl. Fußm H AAS Aaron Dean wurde am 21. April 2012 im St.Antonius Hospital Kleve mit einem Gewicht von Gramm und 50 Zentimere Körperlänge geboren. Ina kam am 3. Juni 2012 auf die Welt. Das kleine Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Uedem. Kyara erblickte am 11. Mai 2012 im Klever Krankenhaus das Licht der Welt. NIEDERRHEIN. Die Resonanz ist riesig bei der NN-Aktion Wonneproppen des Monats. 37 Kinder haben alleine im letzten Monat mitgemacht. Doch die NN suchen auch weiterhin die Babys des Monats. Einmal im Monat stellen wir die Neugeborenen aus unserem Erscheinungsgebiet vor. Mitmachen können alle Jungen und Mädchen, die nicht älter als acht Wochen sind. Ihre Eltern können ein Originalfoto mit einigen Daten zum Nachwuchs unter dem Stichwort Babys des Monats an die NN-Geschäftsstelle, Marktweg 40c in Geldern schicken oder eine mail mit Foto (bitte in hoher Auflösung) an baby@nno.de schicken. Unter allen Einsendungen, die bis zum 31. Juli bei den NN eingehen, wird ein Gutschein verlost und das Kind als Wonneproppen des Monats gekürt.

11 Kennen Sie das auch von Ihrem Kind: Charléne kam am 15. April 2012 in Emmerich auf die Welt. Jetzt wohnt das kleine Mädchen mit seinen Eltern in Kleve. unkonzentriert? wenig motiviert? leicht ablenkbar? überempfindlich? nicht immer genug Selbstvertrauen? Alle diese Beobachtungen, die nicht gleichzeitig auftreten müssen, können ihre Ursache in einer sogenannten auditiven Wahrnehmungsstörung haben. Das Kind kann das Gehörte nicht richtig wahrnehmen, obwohl das Hörvermögen selbst dabei meist nicht gestört ist. Da diese auditive Wahrnehmungsstörung die Gesamtentwicklung des Kindes beeinflusst, kommt es oft auch bei einer normalen Intelligenz zu Schulminderleistungen. Ein pädagogisches Hörtraining nach TOMATIS kann helfen, die oben beschriebenen Symptome zu beheben. Wollen Sie klären, ob bei Ihrem Kind diese Blockade vorliegt und das pädagogische Hörtraining weiterhelfen kann? Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin für einen pädagogischen Hörtest in Verbindung mit einem intensiven Beratungsgespräch Ihr ganzer Stolz wurde zum Wonneproppen des Wonnemonats in den Niederrhein Nachrichten gekürt. Frank und Tanja Angenendt aus Geldern sind seit genau drei Monaten stolze Eltern. Ihr kleiner Phil erblickte nämlich am 7. April 2012 das Licht der Welt. Für die Auszeichnung zum Wonneproppen gab's jetzt einen Preis. Ina Croonenbroeck (rechts), von Mutter und Kind in Kevelaer überreichte den glücklichen Eltern einen Gutschein über 50 Euro. In dem Kinderfachgeschäft konnten sich die Eheleute NN-Foto: Rüdiger Dehnen dann auch gleich umschauen, um ihren Sprößling einzukleiden. Elisabeth ist am 10. Mai diesen Jahres Gramm schwer und 57 Zentimeter groß auf die Welt gekommen. Mit Mama und Papa freut sich auch die große Schwester Katharina (4). Alle zusammen leben in Goch. Starterset AEG Kondenstrockner 7 kg Fassungsvermögen * AEG Waschautomat U/min. 6 kg Fassungsvermögen Super-Starter-Paketpreis 998,Rika erblickte am 10. Juni 2012 in Geldern das Licht der Welt. Sie wog bei der Geburt Gramm und war 49 Zentimeter groß. Jetzt lebt das Mädchen mit seiner Familie in Straelen. Karol ist da. Der kleine Junge wurde am 19 Mai 2012 in Geldern geboren und war 54 Zentimeter groß und Gramm schwer. Jetzt wohnt er mit seinen Eltern in Kevelaer. Josefine kam am 15. Juni 2012 auf die Welt. Das kleine Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Goch. Bastian ist da. Der kleine Junge erblickte am 26. Mai 2012 im St. Clemens Hospital Geldern das Licht der Welt. Bei seiner Geburt war er Gramm schwer und 55 Zenimeter Groß. Mit seinen Eltern wohnt er in Geldern-Baersdonk. Leon erblickte am 11. Juni 2012 das Licht der Welt. Er wog bei der Geburt Gramm und war 45 Zentimeter groß. Jetzt lebt der Junge mit seinen Eltern in Kevelaer. Nils erblickte am 19. Mai 2012 das Licht der Welt. Der kleine Junge lebt mit seinen Eltern in Alpen. Naditha Helene kam am 31. Mai 2012 auf die Welt. Das kleine Mädchen wohnt mit seinen Eltern in Kevelaer. Luca erblickte am 26. April in Kleve das Licht der Welt. Bei seiner Geburt wog der Junge Gramm und war 50 Zentimeter groß. Jonas & Amélie kamen im Doppelpack am 10. Mai 2012 in Geldern auf die Welt. Bei der Geburt wog der Junge Gramm und war 46 Zentimeter groß. Seine Schwester war Gramm schwer und 42 Zentimeter groß. Jetzt genießen die Zwillinge ihre Zeit zuhause bei Mama und Papa in Kervenheim. Tom erblickte am 24. Mai 2012 daslicht der Welt. Der kleine Junge wohnt mit seinen Eltern in Xanten. Nele Sophie wurde am 1. Juni im Klever St. Antonius Hospital geboren.damals betrug ihr Gewicht Gramm und ihre Größe 50 Zentimeter. Heute lebt das kleine Mädchen mit seinen Eltern in Kalkar. Paula erblickte am 4. Juni 2012 in Emmerich das Licht der Welt. Sie wog bei der Geburt Gramm und war 53 Zentimeter groß. Jetzt lebt das Mädchen mit seiner Familie in Kalkar. Priya ist da. Das kleine Mädchen erblickte am 7. Mai 2012 das Licht der Welt und lebt jetzt mit seinen Eltern in Hamb. Noah wurde am 30. April 2012 im St. Clemens-Hospital in Geldern geboren. Er wog bei seiner Geburt Gramm und war 54 Zentimeter groß. Jetzt wohnt der kleine Junge mit seinen Eltern in Alpen. Marsstraße 65, Xanten Tel / ,* Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Sofortmitnahme nicht immer möglich. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht. Abholpreis.

12 12 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Massivholz-Treppen u. Inneneinrichtungen vielfältige Konstruktionen CNC-Bearbeitungszentrum individuelle CAD-Planung Neue Ausstellungsräume! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. A. Janssen GmbH Neu: Herstellberechtigung von handlaufgetragenen Bolzentreppen Neu: Aufarbeiten von Parkett- und Massivholzböden Möbel, Innentüren, Holzböden, Modernisierung, Dach- und Innenausbau, Anfertigung nach Maß Abbrucharbeiten Lieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Schotter, etc. Holtmanns Xantener Str Straelen Tel /72 01 Fax /72 50 klimatisierte Räume Casino Kevelaer Feldstraße 30/32 ab 9.00 Uhr 02832/ Anton-Heuken-Str Kalkar-Wissel Telefon 02824/7312 info@tischlerei-janssen.com Erdarbeiten Containerdienst (8-36 m 3 ) Heute Neueröffnung! Sommernachtsparty Samstag, 7. Juli 2012, ab Uhr am Haus Ehren Gelderner Straße 351 Kevelaer Es spielt die Rok Container-Band u. TWO Harmonies Grillstand Getränkepavillon und große überdachte Terrasse Eintritt: 5,- 1 Das Team freut sich auf Ihren Besuch moderne Multigambler Entsorgung von Bauschutt Baustellenabfällen Sperrgut für das Holz Einsammeln und Befördern Gartenabfällen u.ä / /1516 Auf der Rheurdter Meile präsentierten sich Gewerbetreibende aus Rheurdt und Schaephuysen bei der 9. Handwerker- und Werbemesse auf der Rathausstraße. Unter dem Motto der Veranstaltung Leben und Arbeiten in der Gemeinde konnten die Besucher hier probieren, genießen und Angebote des lokalen Handwerks studieren. NN-Fotos: theo leie Kopf standen einige Mutige, die im Überschlagsimulator das Lösen des Sicherheitsgurtes und das Befreien aus einem auf dem Dach liegenden Fahrzeug nach einem Verkehrsunfall ausprobieren konnten. Zudem hatte der Werbering Rheurdt/Schaephuysen ein vielfältiges Bühnen- und Unterhaltungsprogramm organisiert, das sich aus Live-Musik, Tanzdarbietungen wie hier der Line Dancer Rheurdt Gewinnspielen und Kinderattraktionen zusammensetzte. Umfrage soll zur Belebung der Innenstadt beitragen Einzelhändler und gastronomen sind gefragt XANTEN. Die CDU Stadtmitte und die CDU-Fraktion beabsichtigen, in den kommenden Wochen eine Umfrage unter den Einzelhändlern und Gastronomen in der Kernstadt Xanten durchzuführen unter dem Motto: Die CDU fragt, Kenner antworten Mit einem maßgeschneiderten Stadtmarketing könnte, so die Meinung der CDU, die Innenstadt und ihre Aufenthaltsqualität noch attraktiver gestaltet werden. Ziel soll es sein, die Voraussetzungen zu schaffen, die einen funktionierenden Einzelhandel und die Gastronomie unterstützend begleiten. Es gelte für alle Beteiligten aus Wirtschaft, Politik, Verwaltung und Kultur sämtliche Kräfte zu bündeln. Die CDU Xanten möchte deshalb mit den innerstädtischen Einzelhändlern und Gastronomen die Kenner der Stadtmitte gezielt befragen, wo aus ihrer Sicht Stärken und Schwächen in der Xantener Innenstadt zu beobachten sind und möchte Ideen, Anregungen und Kritiken aufnehmen. Anlass der Umfrage waren Aussagen von Xantener Geschäftsleuten im vergangenen Frühjahr, dass aus ihrer Sicht die Xantener Innenstadt weniger als in den Vorjahren besucht werde. Mit den Fragen will die CDU nun die Aussagen der Einzelhändler konkretisieren und Ideen und Vorschläge zur Verbesserung dieser Situation zusammenstellen. Die Stadt Xanten hat in den letzten Jahren einen rasanten Umbau erfahren, bei dem die Entwicklung des Archäologischen Parks das zentrale Element ist. Zur Stadtentwicklung gab es vor über zehn Jahren die Xantener Agenda 2010 mit der Zielsetzung einer engen Verknüpfung des APX mit der Innenstadt. Vieles konnte bereits umgesetzt werden, wesentliche Maßnahmen, zum Beispiel der neue Eingang des APX/das Besucherzentrum stehen aber auch noch aus. Die CDU will nun in Erfahrung bringen, ob die fußläufige Anbindung zur Innenstadt auch bereits so funktioniert, wie es in der Agenda 2010 angedacht war. Kommen die Besucher auch tatsächlich im Zentrum an oder sollte es bislang nur so sein? Die Befragung wird in den Sommerferien starten, die Auswertung erfolgt zeitnah. Die Ergebnisse, Ideen und Anregungen werden den Interessenvertretungen und Verantwortlichen der Verwaltung zur Verfügung gestellt. Falls keine Befragung an der Tür erwünscht ist, können auf Wunsch Gesprächstermine vereinbart werden. Ansprechpartner sind Petra Strenk, Telefon 02804/ und Willi Janssen, Telefon 02801/2046. Betroffene brachten Ängste, Eindrücke und Bedenken vor FDP-Stammtisch zur innenstadtentwicklung STRAELEN. Normalerweise hält die Straelener FDP ihren monatlichen Stammtisch im Goldenen Herzen am kleinen Tisch neben der Tür. Normalerweise reicht der Platz den vier bis fünf Liberalen, um mit den wenigen Bürgern, die kommen, zu diskutieren. Am Mittwoch sollte dies anders werden und so zogen eine große Anzahl Gäste und Anwohner mit den vier FDP-Ratsmitgliedern, samt sachkundigen Bürgern ins MarieChris, um dort das Thema Innenstadtentwicklung zu diskutieren. Offen brachten die anwesenden Betroffenen, die vorrangig in der Gelderner Strasse, Mühlenstrasse und am Markt leben ihre Bedenken, Eindrücke und Ängste vor. Sachlich wurden Informationen ausgetauscht, von deren Dimensionen selbst die Ratsmitglieder überrascht waren. Sie haben mit ihrem Antrag in ein Wespennest gestochen, so ein Anwohner. Schon viele Jahre beobachten wir die Verwahrlosung unserer Innenstadt und bisher haben wir durch großes persönliches Engagement alles auf eigene Kosten Instand gehalten, doch so schlimm wie jetzt war es noch nie. Der FDP-Fraktionsvorsitzende Dirk Steiner ist Initiator des Antrages subjektives Sicherheitsempfinden und moderierte die Diskussionsrunde. Ich bin sehr froh, dass wir die Problematik richtig eingeschätzt haben. Obwohl Polizei und Ordnungsamt keine groben Verstöße registrieren, ist eine große Verunsicherung vorhanden, der wir uns annehmen müssen. Der Grundtenor war eindeutig: Verrohung, Vandalismus, Lärmbelästigung und illegale Müllentsorgung sind an der Tagesordnung. Ein Ausverkauf der Innenstadt wird befürchtet. Yvonne von Löbbecke forderte die Anwesenden auf: Wir brauchen ihre direkte Bürgerbeteiligung. Schließen sie sich zu Interessengemeinschaften zusammen und kommen Sie zu den Sitzungen. Trauen Sie sich ihre Anliegen vorzutragen. Dirk Steiner erklärt die weitere Vorgehensweise. Wir werde basierend auf den Erkenntnissen den Antrag wiederholen. Schließlich wollen wir alle den Slogan Alles im grünen Bereich auch nachhaltig erleben. Easypool-Lima 180x80 weiss, 6 Hydrodüsen, 4 Microdüsen Rücken, 2 Microdüsen Fußbereich, Pneumatische Bedienung Handtuchwärmekörper 600x16900 weiss incl. Befestigung NA 558 mm, 1013 Watt 75/65/ TECE-Spülkasten Trockenbauelement incl. Drückerplatte 2 Mengen, Anschlußset kompl. 129 Kein Strandbad trotz Sonne Betr.: Artikel in den NN zu den Öffnungszeiten des Strandbades in Menzelen In mit einem Lächeln im Gesicht habe ich ihren Artikel über das Strandbad in Menzelen in ihrer letzten Ausgabe gelesen. Hier wird von Öffnungszeiten täglich ab ca. 25 Grad geschrieben, das entspricht absolut nicht der Wahrheit. Da meine Frau und ich fast jeden Tag mit unserm Hund dort spazieren gehen, können wir uns ein Bild von den Tagen machen, wann es mal geöffnet ist. Erinnern kann ich mich an drei Tage seit Pfingsten. Hier ein paar Beispiele: Freitag, 30. Juni mittags 29 Grad geschlossen, Samstag, 1. Juli mittags 26 Grad geschlossen, am 3. Juli mittags 27 Grad und wieder geschlossen. Vor dem Eingangstor traf ich am 3. Juli eine Familie mit drei Kindern aus Wesel, die, wie sie mir sagten jetzt zum dritten Mal aus Wesel gekommen sind und jetzt zum dritten Mal vor dem geschlossenen Tor gestanden haben. Die Kinder weinten, weil sie jetzt wieder nicht dort schwimmen gehen konnten. Die Familie war sehr verärgert und sagte, das sei nun das letzte Mal gewesen, dass sie nach Menzelen gekommen sind. Mit so einer Einstellung kann man doch kein Strandbad betreiben nach dem Motto: Warum soll ich öffnen, es kommt sowieso keiner? Nein, es muss heißen: Ich muss öffnen, damit jemand kommt! Kleiner Tipp an den Betreiber: Das Schild am Eingangstor, auf dem zu lesen ist: täglich geöffnet ab Uhr sollte er austauschen,gegen eins auf dem steht: Ich öffne, wenn ich Lust habe, lassen sie sich überraschen! Wolfgang Scholten, Rheinberg

13 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 13 Wandern und Grillen GELDERLAND. Auch während der Sommerferien können Wanderfreunde wie gewohnt an jedem Samstag mit dem Kneipp-Verein wandern. Am kommenden Samstag, 14. Juli findet anschließend das traditionelle Grillen am Koetherdyck (nur für Mitglieder) in Sevelen statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Grillplatz in Sevelen. Marlene Wetzel wird wie jedes Jahr vorab mit den Teilnehmenden eine Kurzwanderung durchführen. Im Anschluss daran wird ab 15 Uhr gegrillt. Eine verbindliche Anmeldung mit Zahlung einer Pauschale von zehn Euro ist im Kneipp-Büro möglich. Getränke werden vor Ort bezahlt. Nähere Informationen und Anmeldungen sind in der Kneipp-Geschäftsstelle, Telefon 02831/993880, und unter www. kneippverein-gelderland.de erhältlich. Zu einem Festkonzert hatte die Kreismusikschule Geldern anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens in die Tonhalle eingeladen. Das Sinfonieorchester unter Leitung von Johannes Hombergen und das speziell für diesen Anlass gegründete Salonorchester, das sich aus Lehrkräften der Kreismusikschule zusammensetzt, boten den Gästen ein abwechslungsreiches Musikprogramm. Am Tag zuvor hatte die Musikschule ihre Tore bereits zu einem Tag der offenen Tür geöffnet mit Konzerten, Informationen, Instrumentenkarussell und vielem mehr. NN-Foto: theo leie Ausbau der Sonsbecker Straße soll im Herbst beginnen Zuschussbewilligung des landes NRW liegt vor, jetzt ist der DBX gefragt Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Telefon 02825/ Fax 02825/ Herzlich willkommen in meinen neuen Praxisräumen Friedensstr Kerken-Nieukerk Tel / Ihre Heilpraktikerin am Niederrhein - Musik und Kunst Im Rahmen des Kerkener Kultursommers präsentierten Nachwuchstalente der Singschule St. Peter und Paul im Pfarrgarten Ohrwürmer von Barock bis Rock. Auf der Bilderstraße von Atelier Runde- Art, dem Stilhaus von Ute Matenaers sowie im Pfarrgarten Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiter Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Weitere Infos gibt es unter: oder kostenlose Rufnummer oder Glockengasse 5 in Geldern. Hausbesuche bei Bedarf Krank im Urlaub von St. Peter und Paul Aldekerk stellten 14 Aldekerker Künstler zudem ihre Bilder und Exponate aus. Auch die zehn besten Bilder von Schülern der St. Petrus-Grundschule (Foto) waren hier zu sehen. Die junge Sängerin Joana Engels trat auch auf. NN-Foto: theo leie ANZEIGE ANZEIGE RECHTS TIPP DES MONATS ANWALTSBÜRO HAUPT & DR. PICHLER Kathrin Wand, Rechtsanwältin Annastr Kevelaer Tel Für einige Arbeitnehmer ist Urlaub leider keine Erholung, denn anstatt die schönste Zeit des Jahres zu genießen, sind sie am Urlaubsort erkrankt. In diesem Fall sollte Folgendes beachtet werden: Auch im Urlaub hat ein arbeitsunfähig erkrankter Arbeitnehmer gegenüber seinem Arbeitgeber Meldepflichten. Er muss sowohl die Arbeitsunfähigkeit seinem Arbeitgeber anzeigen, als auch den Nachweis durch Vorlage einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung erbringen. Der Arbeitnehmer muss seinen Arbeitgeber noch an demselben Tag, an dem er erkrankt ist, hierüber informieren. Dies ist am besten möglich durch einen Anruf bei dem Vorgesetzten bzw. der Personalabteilung oder aber per Fax oder . Auch die Kontaktdaten, die Adresse des Aufenthaltsortes, z.b. des Hotels oder Krankenhauses sollten dem Arbeitgeber genannt werden. Art und Weise der Erkrankung muss der Arbeitnehmer jedoch grundsätzlich nicht mitteilen. Die Krankenkasse muss auch aus dem Ausland informiert werden. Sollte nichts anderes mit ihrem Arbeitgeber vereinbart sein, muss diesem spätestens am vierten Tag der Arbeitsunfähigkeit eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorgelegt werden. Diese Mitteilungspflichten sollte der Arbeitnehmer ernst nehmen, denn ansonsten ist sein Arbeitgeber unter Umständen berechtigt, die Fortzahlung des Lohnes zu verweigern bzw. eine Abmahnung auszusprechen. Wenn die Erkrankung während des Urlaubs ordnungsgemäß gemeldet wurde, werden die Urlaubsstage, an denen der Arbeitnehmer krank war, nicht als Urlaub angerechnet. Der Arbeitnehmer darf jedoch nicht eigenmächtig seinen Urlaub um diese Tage verlängern. Mit einem Tag der offenen Tür eröffneten Theo Heister und sein Team mit Sylvia Krahl (l.) und Gisela Dahme ein neues Küchenhaus im Sevelener Gewerbepark, Hellenthalstraße 1. Theo Heister ist bereits bekannt als Betreiber der Firma Küchenstudio Wagner in Straelen. Produktschwerpunkte sind Markenküchen im gehobenen Genre. Der zukünftige Kunde darf sich auf einen Komplettservice freuen sei es der Umbau oder die komplette Neugestaltung der Küche mit hochwertigen Elementen. NN-Foto: theo leie KURZ & KNAPP SPD bestätigt Vorstand: In der Fraktionssitzung hat die SPD Xanten den Vorsitzenden Jürgen Kappel einstimmig in seinem Amt bestätigt. Er wird die Fraktion bis zur nächsten Ratswahl führen. Ebenfalls ohne Gegenstimme wiedergewählt wurden die Stellvertreter Hans-Jürgen Thiele und Johannes Wienemann. Kassierer bleibt Hein Brauer. Frauenhilfe: Die Evangelische Frauenhilfe in Issum lädt zm nächsten Treffen ein am Mittwoch, 11. Juli, ab Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Issum, Gelderner Straße 20. Thema dieses Nachmittags ist Wasser der Stoff aus dem das Leben ist. In kleinen Experimenten werden die Teilnehmerinnen die vielfältigen Aspekte des Wassers sinnlich und praktisch erfahren. Referentin ist Beate Commer. XANTEN. Keine Frage: Die Sonsbecker Straße in Xanten (Gewerbegebiet) muss gemacht werden. Über das Wie tauschten sich in den letzten eineinhalb Jahren Planer, Grundstückseigentümer und Politiker in vielen Versammlungen aus. Am Mittwoch beschloss die Mehrheit im Stadtrat, die vom Dienstleistungsbetrieb Xanten (DBX) vorgelegte Planung zu verwirklichen. Und jetzt soll die Umsetzung sogar schnell gehen, weil inzwischen die Zusage des Landes vorliegt. Von den Gesamtkosten von Euro und zuwendungsfähigen Ausgaben von Euro gewährt das Land einen 65 prozentigen Zuschuss in Höhe von Euro. DBX-Leiter Kurt Reintjes gerät ins Schwitzen, denn schließlich müssen für die Änderungen, die aufgrund Anlieger-Anregungen in die Planung eingeflossen sind, die entsprechenden Voraussetzungen geschaffen werden. Die Straße soll mit einem Mittelstreifen (so bleibt die Baum allee erhalten) und zwei getrennten Fahrbahnen ausgestattet werden. Verkehrsinseln sorgen dafür, dass die Passanten besser zu den Geschäften zu gelangen. Zwischen Trajanring und Schwarzer Weg werden zwei Fahrbahnverenungen(4,75 Meter Durchfahrtsbreite) zur Geschwindigkeitsreduzierung eingeplant. Die Bedenken einiger Ratsmitglieder, dass Radfahrer angesichts des Lkw-Verkehrs zu gefährlich leben würden, räumte Stadtplaner Niklas Franke aus: Verkehrszählungen haben ergeben, dass der Lkw-Anteil nur 3 Prozent ausmacht auf der Sonsbecker Straße. Dies sind Anlieferer, die sowieso langsam fahren, weil sie die entsprechende Einfahrt nehmen müssen. Die Zufahrten werden entsprechend der Anlieger-Wünsche verbreitert. Andere Lkw können problemlos die anderen Straßen im Gewerbegebiet nehmen. Die gemeinsame Nutzung von Fahrradfahrern und Autoverkehr befürworten auch Experten vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub, vom Bundesverkehrsministerium und von der Kreispolizei. Die parallel zur Straße laufenden Radfahrsicherhheitsstreifen sollen 1,50 Meter breit angelegt werden. Eine Neuerung gibt es an der Hagdornstraße. Dort soll ein Verkehrskreisel entstehen, der durch seine Größe Grundstückskäufe von privat notwendig macht und auch eine Verlegung des angrenzenden Grabens notwendig macht. Dazu ist die Zustimmung der Wasserbehörde erforderlich. Im Herbst soll der Ausbau beginnen und in verschiedenen Bauabschnitten erfolgen, damit es zu möglichst wenig Beeinträchtigungen für die Geschäftsleute kommt. Wenn erst einmal alles fertig ist, werden die Xanten nicht nur über eine funktionale, sondern auch attraktive Straße verfügen. Lorelies Christian Wochenmarkt Wachtendonk: Die Gemeinde Wachtendonk sucht für ihren Wochenmarkt einen Anbieter für Fleisch- und Wurstwaren. Der jeweils donnerstags von 8 bis 14 Uhr in Wachtendonk stattfindende Markt wird an der Niersuferpromenade durchgeführt. Interessenten wenden sich bitte an die Gemeindeverwaltung Wachtendonk, Detlef Just, Telefon 02836/915557, detlef.just@wachtendonk.de. Bowling All Inklusive 2 Stunden Bowling, Essen und unbegrenzt Getränke (Bier, alkoholfreie Getränke und Kaffee) 14,90 pro Person Sonntag bis Donnerstag ab 6 Personen Dieselstr Geldern Tel.: Auf 1800 m 2 Ausstellungsflächen zeigen wir: Kaminöfen Geldern Issumer Straße 45 Fliesen Parkett Naturstein Laminat Vinyl Türen Tapeten Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Unsere Ausstellungsräume sind auch jeden Sonntag von Uhr für Sie geöffnet. SCHALUNGSVERLEIH und vieles mehr... von preiswert bis exklusiv Alles aus einer Hand ( T ) R A U M K O N Z E P T E van den Bongard Marktweg Geldern Tel Ankauf von Schrott + Altmetallen zu fairen Preisen KOHL in Kevelaer, Haagscher Weg 8 direkt an der B 9, Tel /80690 mit öffentlicher Fuhrwerkswaage

14 14 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 SSV % Luxemburger Galerie, EG Neustraße Kevelaer store.kevelaer@jack-wolfskin.com Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz HEIZEN MIT ÖL Auf Zukunft eingestellt. Die Schulferien haben begonnen. Wir wünschen allen kleinen und großen Lesern schöne und erholsame Ferien. Wann wird s mal wieder richtig Sommer? Eines ist gewiss: Der nächste Winter kommt bestimmt. Darum überprüfen Sie jetzt den Bestand Ihres Heizöltanks. Wir empfehlen unser Spar- und Umweltheizöl, das Heizöl mit den Super-Vorteilen optimierte Verbrennung u. geringere Heizkosten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir sind seit über 90 Jahren der Partner für Kraftstoffe und Energie am Niederrhein. Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de Die Lösung finden Sie unter Oberstufenklassen des Berufskollegs in Geldern feierten ihren Abschluss Das Berufskolleg Geldern feierte jetzt den Abschluss der kaufmännischen Berufsschul- Oberstufenklassen. Während der Abschlussfeier erhielten sie ihre Zeugnisse der Berufsschule und die Jahrgangsbesten wurden geehrt. Das waren: Michael Baers, Julia Beyers, Alexandra Comanns, Jana Cox, Laura Eckert, Anna-Katharina For ner, Ines Gatzweiler, Anna Herrmann, Martina Nelissen, Dominik Otto, Manuela Pacco, Denise Schertjes, Daniel Stassen, Michael Stillings und Laura Ziola. Mit ihnen freuen sich über den Abschluss: Franziska Adam, Ahmet Alay, Nina Cox, Nadine Eckhart, Vanessa Gehrke, Jessica Genter, Christoph Tobias Graf, Annika Kleine Stars in der Manege Kanders, Ina Litau, Fabian Pütz, Vladimir Schurawlow, Kim Maria Sewarte, Kim Leon Thissen, Sarah-Maria Walter, Karina Weißig, Fidan Arslan, Leonie Bättgen, Pascal Bergemann, Jennifer Degen, Julia Donner, Jacqueline Grimm, Brinja Haffmanns, Sonite Krasniqi, Verena Krebbers, Anastasia Lisovaa, Viktoria Otto, Rene Rattmann, Manuel Schaller, Jan Schneider, Willi Seibert, Daniela Soppenberg, Natalia Spät, Karl-Heinz van Dongen, Marissa von Esch, Nina Amend, Dennis Baecker, Marie Boomers, Jennifer Cybulski, Melina Goldbeck, Tim Gries bacher, Fabian Heghmans, Saskia Kühnen, Kim Münchow, Muriel Pavao Krüßen, Kevin Porath, Tamara Den krönenden Abschluss des Schuljahres erlebten die 190 Kinder der Sankt-Martini-Schule in Geldern-Veert in den Vorstellungen, mit denen die Zirkuswoche abschloss. Unter der Anleitung und gemeinsam mit der Zirkusfamilie Gerd Sperlich, den Lehrerinnen, Mitarbeiterinnen und einigen Eltern wurden die Kinder zu Clowns, Zauberern, Akrobaten, Fakiren und Seiltänzerinnen ausgebildet. Bei drei Programmpunkten arbeiteten sie mit Ponys, Ziegen und Tauben. Sie trainierten am Trampolin und Trapez. Eingebettet in eine Rahmenhandlung, die Akteure und Zuschauer in ihren Bann zog, präsentierten die Kinder das Erlernte selbstbewusst und sicher. Sie bewiesen Mut, Geschick Ausdauer und Freude und wuchsen über sich Poschmann, Benjamin Pritzkat, Pascal Roelofs, Denis Rufatovic, Laura Schneider, Sascha Schrader, Lena Stickelbroeck, Nina Weiland, Marcel Wiescher, Nadine Anic, Simone Ben ger, Michaela Diebels, Inna Dück, Sandra Engelskirchen, Tiemo Friede, Miriam Geratz, Jaqueline Hoffmann, Diep-My Nguyen, Miryam Nürenberg, Jana Omsels, Saskia Pahlisch, Monja Pekx, Sebastian Plück, Michelle Jacqueline Schipper, Franziska Schöttler, Anika Schroeder, Gazjeta Shala, Marcel Sleuwen, Ayleen Manuela Venmans, Fitore Ademaj, Angelina Allebrod, Markus Cuypers, Mirko Finken, Corinna Gerighausen, Christoph Hecks, Sascha Hendriks, Tim Hol terbosch, Dennis Ißelhorst, Sevgi Onay, Martha Pawlitza, Daniela Petrat, Jennifer Richter, Khawla Salim, David Sendek, Yeliz Toros, Markus van de Beek, Doris van de Sand, Soeryen Verkuehlen, Jasmin Wilkes, Franziska Büchner, Simon Dalmanns, Janine Dernbach, Tim Föste, Jasmin Friemel, Stefanie Gembries, Monika Gliwa, Meikel Gotthardt, Sandra Horn, Julia Ingenpaß, Paul Maxwill, Ivonne Moritz, Natalie Munzert, Tobias Plück, Stefanie Pyta, Deana Rujevic, Nadine Schmidt, Carolin Sprotte, Tatjana Thieme, Philipp Zillmann, Nick Gossens, Sonja Gravendyck, Tenzile Koca, Serdar Korap, Martin Neumann, Luise Schirrmacher, Tim Stannat, selbst hinaus. Das Publikum belohnte die Kinder mit tosendem Applaus. So wurde auch der zweite Mitmachzirkus wieder ein voller Erfolg! Die Schulgemeinde dankt den zahlreichen Sponsoren für die Unterstützung. Svenja Welbers, Mustafa Duyar, Stefan Gerlings, Nicholas Goergen, Toni Hofmann, Markus Hoverath, Adrian Hrastar, Raphael Janßen, Sandra Langanke, Steffen Middel, Timo Nikolaus, Marco Peters, Marc Pollok, Nadine Rossmann, Sait Yesiltas, Hei ner Bettray, Lisa Büns, Laura Gendritzki, Andreas Heimes, Lars Hillen, Martin Ingenpahs, Christina Janssen, Sven Jaroniak, Jeanette Lamers, Maike Lampe, Kerstin van den Berg, Stefanie Dreßen, Bianca Flintrop, Lara Ma t hias, Kirsten Olbricht, Sven Paasen, Christine Regina Peeters, Jonathan Quickert, Simone Rosin, Tim Theven, Christian Verfers und Martin Wemmer. NN-Foto: theo leie Auf den Spuren antiker Kleidung XANTEN. Kleidung war in der Antike viel kostbarer als heute, hat sich aber leider kaum einmal im archäologischen Fundgut erhalten. Bei der Sonntagsführung des LVR-RömerMuseums im Archäologischen Park Xanten am 8. Juli erläutert die Archäologin Dr. Gabriele Schmidhuber, mit welchen Quellen die heutige Wissenschaft der antiken Bekleidung auf der Spur ist. In der Ausstellung werden Webgewichte, Spinnwirteln und Webkämme ebenso unter die Lupe genommen wie textile Überreste aus dem berühmten Kriegergrab von Mehrum. Dabei geht es auch um Unterschiede zwischen stadtrömischer und provinzieller Kleidung und Standesvorschriften. Der eine oder andere Besucher hat die Gelegenheit, sich beispielhaft römisch einkleiden zu lassen. Die Sonntagsführung passt thematisch zum Römischen Wochenende im Park, an dem die Besucher unter dem Motto Vom Schaf zur Tunika praktisch erfahren können, wie in römischer Zeit Textilien erzeugt wurden. Die Führung beginnt um 11 Uhr und kostet nur den normalen Eintritt. Aktuelle Gesundheitsinformationen der Im Juli z.b. mit diesen Themen: Titelthema: Schwangerschaft und Geburt Zahn & Kiefer: Mit dem Alter wandern die Backenzähne Orthopädie: Hüftgelenksarthrose es beginnt immer früher Sport & Fitness: Entspannt und beweglich dank Pilates am 25. Juli und 28. Juli in den Niederrhein Nachrichten

15 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Jubel bei den Herren der Bagger- und Pritschfreunde. überzeugen, da der Gelderner TV auch diese Trophäe für MixedMannschaften mit nach Hause brachte. Ungleich spannender verlief die Spielzeit in der Meisterschaftsrunde der Herren. Zu Beginn der Saison hatte die Mannschaft vom SV Rees-Haldern Fotos: privat derart große Verletzungssorgen, dass sie zu den angesetzten Spielterminen keine Mannschaft stellen konnte. Sportlich fair haben die Ligakonkurrenten diversen Terminverschiebungen zugestimmt, so dass zum Ende der Saison nur noch die Begegnung des eigentlich ersten Spieltags Titel für Silas und Christian Bewegung für Kinder und Eltern MENZELEN. Mit 16 Leichtathleten nahm der SV Menzelen an den regionalen Kreismeisterschaften der Schüler im Alter von acht bis elf Jahren teil. Herausragende Athleten waren Christian Vingerhoet-Hoberg und Silas Thiemann, die jeweils einen Kreismeistertitel in der Alterklasse M 11 erringen konnten. Christian gelang mit 4,27 Metern im Weitsprung ebenso die Titelverteidigung wie Silas im Hochsprung-Wettkampf mit einer übersprungenen Höhe von 1,18 Metern. Einen dritten Platz erreichte in der Klasse W9 die 4x50 Meter Staffel mit Marie Giesen, Anna Hölsken, Paulina Reichelt und Cosima Rogmann. Weitere gute Ergebnisse erzielten Christian Vingerhoet-Hoberg. (4. Platz über 50m, 5. Platz Hochsprung, 8. Platz Schlagball), Daniel Stang (4. Platz über 800m), Cosima Rogmann (4. Platz Dreikampf), Nick Busch (5. Platz Dreikampf), Silas Thiemann (5. Plätze 50m und Weitsprung), Paulina Reichelt (5. Platz 800m), Kathrin VingerhoetHoberg (5. Platz Dreikampf), Kai Busch (7. Platz 800m), Mario Alkämper (8. Platz Dreikampf). GELDERLAND. Der Kreissportbund Kleve bietet Sportkurse für Eltern mit ihren Kindern an: 1. Bewegung, Spiel und Sport für Väter/Mütter mit Kindern von drei bis vier Jahren: Sandra Straaten (02825/535678), ab 28. August, fünfmal dienstags von 15 bis Uhr (Kinder von drei bis vier Jahren) und von bis Uhr (Kinder von anderthalb bis drei Jahren), Wetten, Sporthalle, Gebühr: acht Euro (ein Kind), zwölf Euro (zwei Kinder). 2. Bewegungsförderung für Väter/Mütter mit Kindern von anderthalb bis drei Jahren: Anita Vins (02834/6361), ab 23. August, sechsmal donnerstags von bis Uhr und bis Uhr, Straelen, Sporthalle II, Grundschule, Gebühr: zwölf Euro (ein Kind), 18 Euro (zwei Kinder) 3. Bewegung, Spiel und Sport für Väter/Mütter mit Kindern von anderthalb bis drei Jahren: Anne Moske (02832/2276), ab 23. August, sechsmal donnerstags von 16 bis 17 Uhr, Geldern, Sporthalle Don-Bosco-Schule, 12 Euro (ein Kind), 18 Euro (zwei Kinder). Anmeldung bei den Kursleiterinnen. Neue Trikots zur Belohnung Für die erfolgreiche Teilnahme an der Nordrhein Meisterschaft im März 2012 wurden die Sonsbecker Athletinnen Annika Schmitz, Judith Joosten und Jessica Neumann (v.l.) mit neuen Trikots belohnt, die von Stefan Janßen übergeben wurden. Judith Joosten hatte sich auch für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften in Wattenscheid mit der Staffel qualifiziert und konnte das neue Trikot sofort einsetzen. Räumlichkeiten (ca. 200 Personen) für Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstage usw. Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr. Sa., So. und Feiertage: Uhr, durchgehend geöffnet. Neu gestaltetes Mittag- und Abendbuffet mit mongolischem Grill und noch größerer Auswahl. Lassen Sie sich überraschen! Montag-Freitag Uhr p.p. e Uhr Samstag p.p. e Uhr p.p. e Uhr p.p. e So. u. Feiertage Uhr Kinder bis 10 J. Das Team vom ChinaRestaurant Wok heißt Sie herzlich willkommen! p.p. e nur p.p. e HAPPY-HOUR-BUFFET MIT MONGOLISCHEM GRILL Sonn- u. Feiertags Uhr p.p. e Kinder bis 10 J. p.p. e 4.50 ANZEIGE Am vergangenen Donnerstag wurden bei Optik Hammans in Straelen die Preise des Tipp-Spiels zur Fußball-EM übergeben. Der Hauptgewinn, das DFB-Trikot 2012, geht an Wiebke Louven aus Kempen (nicht auf dem Bild). Über die Sporttasche freut sich Ramon Koolen aus Walbeck. Den dritten Preis, einen Fan-Schal, gewinnt Charline Raeth aus Straelen. Für den 4. bis 10. Platz gibt es je einen Fußball. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern! Mode Accessoires Größe LICHT Tel (Termine auch nach Absprache möglich) Strahlende Gesichter beim Geldern-Mixed-Team des TV Geldern. BuPf: SV Haldern offen stand. Der bis dahin erfolgte Saisonverlauf sah zwei Teams abwechselnd an der Tabellenspitze: den ebenfalls im Kreispokal der Herren erfolgreiche TV Geldern und die Bagger- und Pritschfreunde Geldern (BuPf). Die BuPfe stellen neben den beiden Gelderner Traditionsvereinen TV und VCE den kleinsten und rein auf den Hobbyspielbetrieb ausgerichteten Verein dar. Nachdem -jeweils in den Auswärtsbegegnungensich der TV und die BuPfe mit 3:0-Siegen untereinander die Punkte abnahmen, patzten die BuPfe zunächst beim Ligakonkurrenten in Uedem und später wiederum die TV-Herren beim wieder erstarkten Vizemeister der Vorsaison aus Haldern. Über den Saisonverlauf hinweg konnten sich die BuPfe ein besseres Satzverhältnis als der TV erspielen und sie lagen -vor der Nachholbegegnung gegen Haldernauf Rang zwei. Diesmal, geplagt von terminlichen Schwierigkeiten, musste der SV Haldern erneut absagen und gegenüber dem Staffelleiter die Partie als 3:0 für Haldern verloren melden. Somit wären die Bagger- und Pritschfreunde Kreismeister auf dem Papier. Mit dem Erfolg wären wir sehr einverstanden gewesen, wenn er nicht auf diese Art -also kampflos- zustande gekommen wäre so Hans Schmetter, Mannschaftsführer der ersten BuPfHerren. Mit der freundlichen Unterstützung des VC Eintracht Geldern konnten wir den Haldernern noch andere Hallenzeiten / Spieltermine anbieten, die von dort dann auch angenommen wurden. So hatte für uns die Begegnung des eigentlich ersten Spieltags auf einmal Endspielcharakter. In einem spannenden, hin-/ und her wogenden Spiel setzten sich die BuPfe mit 2:1 gegen den Drittplazierten aus Haldern durch und sie konnten den Gewinn der Kreismeisterschaft dann wirklich zu Recht feiern. Geldern geht somit als Kreismeisterstadt aus der Saison 2011/2012 aller drei Ligen im Breitensportvolleyball hervor. Alle genannten Vereine sind -neben den obigen Mannschaften- auch mit weiteren Teams in den Hobbyligen vertreten. Umfassende Informationen sind erhältlich unter: www. bupf-geldern.de. verschiedene Menüs à la carte. Nur in Geldern Hartstr. 20 Die erfolgreichen Damen des Volleyballclubs Eintracht. Klever Str. 110, Nieukerk (An der B9 zwischen Geldern und Kerken) Tel /5685 Über 100 große Freude bei turnverein, VCE und BuPF in der Kreismeisterstadt geldern GELDERN. Dass in der Drachenstadt Geldern mehr als nur gepflegter Volleyball gespielt wird, ist hinlänglich, auch über die Grenzen des Kreises Kleve hinaus, bekannt. Zeichneten für die bisherigen Erfolge überwiegend die Leistungsmannschaften und die Herren im Breitensportspielbetrieb verantwortlich, haben in der gerade abgelaufenen Saison auch Gelderner Damen- und Mixed(Hobby-) Mannschaften auf der Ebene des Volleyballkreises Kleve eine deutliche Duftmarke hinterlassen. Von 16, aufgeteilt in drei Kreisligen, teilnehmenden Mannschaften konnten sich die Damen des Volleyballclubs Eintracht Geldern die Kreismeisterschaft sichern. Dies gelang ihnen bereits bevor der letzte Spieltag absolviert wurde. Dass wir vorzeitig den Kreismeistertitel in unserer ersten Saison in der höchsten Spielklasse einfahren konnten, war nicht unbedingt vorherzusehen, bemerkte Trainerin Renate Tönnesen, da ihr Team als Aufsteiger über die Relegation in die Spielzeit startete. Wir wollten in der Liga bleiben, um uns dort zu etablieren. Nun, Platz eins ist der vom Abstieg entfernteste Rang und somit haben wir unser Saisonziel nicht verfehlt. In der Liga mit dem stärksten Teilnehmerfeld (28 Teams, aufgeteilt in fünf Spielklassen) aller gemeldeten Mannschaften, die jeweils aus drei Damen und drei Herren (Mixed) bestehen, konnte der TV Geldern die Liga rocken. Aus den zehn Begegnungen der abgelaufenen Saison ging der TV mit 18:2 Punkten sowie 25:5 Sätzen hervor und entschied somit die Kreismeisterschaft ebenso vorzeitig für sich. Dies ist eine beeindruckende Bilanz, da auch der TV in der Vorsaison noch in der zweiten Liga spielte. Ihm gelang allerdings der Aufstieg in das Oberhaus direkt, ohne den Umweg über die Relegation nehmen zu müssen. Wir sind im Laufe der Spielzeit auf starke Mannschaften in der ersten Liga gestoßen, die uns alles abverlangt haben. Wir waren jedoch in den Begegnungen immer hochkonzentriert und uns unserer Stärken bewusst. Es gelang uns diese ein um s andere Mal abzurufen und damit diesen Erfolg einzufahren, so Swen Fischer vom TV Geldern. Von der Stärke dieses Teams konnte sich die Ligakonkurrenz auch im Kreispokal CHINA-RESTAURANT Outlet-Verkauf Sommer 2012 Drei Gelderner Volleyballvereine sichern sich Kreismeistertitel 15 Outlet-Verkauf ab sofort! NOOK... RUNDHOLZ TURNOVER JOOP NUU LUANA ZEITLOS HEBBEDING SPEER YOEK LISSANDY uvm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Geldern. & Crew Hartstr. 20 Geldern Mo.-Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr PARK TEN ANT Lamp ten h c u e L & n e p m La n e t h... L zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m2 20% Rabatt auf alle Ausstellungsleuchten und auf bereits reduzierte Ware Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr

16 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN gs 1 SamStag 7. Juli 2012 Mi Sa Mit der Eisenbahn einfach und schnell auf die Achterbahn Mi Sa Ein tag voller urlaubsfeeling und Nervenkitzel: Die NN schicken zwei leser mit dem Erlebnisticket in den Europa-Park Rust Mi Sa Mi * Sa Wir fahren Sie zur: Floriade 2012 Welt-Garten-Expo Venlo Niederlande Mi *Zustieg auch ab Emmerich Reisepreis inkl. Eintritt: nur 36,90 e Seilbahnfahrt zubuchbar Aufschlag für Zustiege im Nordkreis: Weeze & Goch + 2,00 w / Kleve + 4,50 w Abfahrt morgens Rückreise Floriade Uhr Hauptstraße Kevelaer Telefon reisen@schatorje.de Ferienjob als Zusteller der Niederrhein Nachrichten Mittwoch und/oder Samstag Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Tel / oder RUST. Ohne Stau ins grenzenlose Vergnügen: Mit dem Erlebnisticket Europa-Park der Deutschen Bahn reisen Jung und Alte ganz komfortabel in Deutschlands größten Freizeitpark. Das Kombi-Ticket ist ab sofort erhältlich und gilt bis zum 12. September. Und die NN schnüren dazu für zwei Leser ein ganz besonderes Ferienpacket. Das Kombi-Ticket beinhaltet die An- und Abreise mit dem ICE oder IC/EC (2. Klasse) aus ganz Deutschland ab 101 Kilometer Entfernung zum Bahnhof Offenburg. Ebenso enthalten ist eine Eintrittskarte, sowie der exklusive Bustransfer vom Bahnhof in den Europa-Park und zurück. Das Erlebnisticket gibt es bereits ab 89 Euro. Ein Erwachsener und ein Kind erhalten das Ticket zu einem Preis von 124 Euro. INFO Schnelle an- und abreise mit einem Fernverkehrszug (ice oder intercity/eurocity), 2. Klasse zum Bahnhof Offenburg (ab 101 km Entfernung). Exklusiver Bustransfer im Expressbus vom Bahnhof Offenburg zum Europa-Park und wieder zurück. Eine Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne Superior Erlebnishotel Colosseo. Zwei tage Eintritt in den Europa-Park. Pro Person ab 199 Euro sezentren, DB-Reisebüros und DB-Agenturen sowie im Internet unter das Erlebnispaket Europa-Park gibt es im Bahnhof sowie bei Ameropa und online unter www. ameropa.de/europapark-erlebnispaket. Weitere Informationen gibt es unter de/deutschebahn. Bequeme Anreise Leserservice Kinder 23,- e Erwachsene 27,- e statt 28,- e für Kinder von 4-11 Jahre Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei statt 34,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Volle Fahrt voraus. Nach der Bahnfahrt wartet im Europa-Park eine Fahrt mit der Achterbahn Wodan Die Niederrhein Nachrichten Fotos: Europa-Park haben für zwei Leser bereits ein Timburcoaster. Nervernkitzel ist garantiert. Zimmer für den 4. August im Ervon jedem deutschen Bahnhof ropäische Themenbereiche auf reiche Wasserattraktionen bieten lebnishotel Colosseo gebucht. nach Offenburg (2. Klasse), der eine Reise durch Europa ein. spritzige Abkühlung bei som- Wir verlosen ein Erlebnispaket Bustransfer im Expressbus, eine Landestypische Architektur, Ve- merlichen Temperaturen. Für Europa-Park für zwei Personen Übernachtung mit Frühstück im getation und kulinarische Ge- reichlich Nervenkitzel sorgen elf (Wert: 398 Euro). Einfach unter 4-Sterne Superior Erlebnishotel nüsse garantieren jede Menge Achterbahnen, darunter die neue dem Stichwort Erlebnisticket Colosseo und zwei Tage Park- Urlaubsfeeling auf einer Fläche und gigantische Holzachterbahn ein Karte an die Geschäftsstelle Marktweg 40c, in Geldern eintritt enthalten. von rund 90 Hektar. Auf die Wodan Timburcoaster. Im größten saisonalen Frei- Besucher warten mehr als 100 Erhältlich ist das Erlebnisti- schicken. Einsendeschluss ist zeitpark der Welt laden 13 eu- verschiedene Attraktionen: Zahl- cket Europa-Park in DB-Rei- Montag, 16. Juli. Führung durch Duisburger City Indie-Pop im Grammatikoff DUiSBURg. An jedem zweiten Sonntag im Monat findet der geführte Rundgang durch die Duisburger City statt. Kurzweilig, anekdotenreich und mit Hintergrundinformationen gespickt erzählt Stadtführerin Jutta Prewe Wissenswertes zur Stadtgeschichte und zu den neuesten Entwicklungen im Innenstadtbereich. Beginn der nächsten Zeitreise am 8. Juli ist um 14 Uhr am Mercatorbrunnen vor dem Rathaus. Von dort geht es über die Königstraße mit ihrer Brunnenmeile, vorbei am Landgericht zum neugestalteten König-Heinrich-Platz mit Stadttheater, CityPalais und Forum. Die Führung dauert rund anderthalb Stunden und findet auch bei Regen statt. Die Teilnahme kostet 5,50 Euro für Erwachsene und 4,50 Euro für Kinder (sechs bis 13 Jahre). DUiSBURg. Nur Party ist Pop Missile zu wenig. Seit mehr als vier Jahren bietet die Independent club night lokalen, überregionalen und internationalen Bands ein Forum, sich live vor großem Publikum zu präsentieren. Und in diesem Sommer legt Pop Missile sogar nochmal einen drauf. Zum Jubiläumstag am heutigen Samstag, 7. Juli, spielen die erfolgreichen Indie-Popper Wilhelm Tell Me aus Hamburg im Duisburger Grammatikoff, Dellplatz 16 a. Pop Missile spendiert die Jungs mit ihren Hits So into you und Oh my god aus ihrem Album Excuse My French für sechs Euro im Mitternachtskonzert. Wilhelm Tell Me bieten Indie-Wave und Elektro-Pop, ihr Debütalbum ist komplex aufgebaut und mutwillig ein wenig übertrieben. Zimmer gebucht Trödeln am Stadion großer trödelmarkt in Duisburg am 14./15. Juli DUiSBURg. Er ist einer der größten und beliebtesten Duisburgs der Trödelmarkt am Sportpark Duisburg. Nächster Termin ist das kommende Wochenende, 14. und 15. Juli. Mehrere 100 Händler bieten an beiden Tagen von 8 bis 18 Uhr und von 11 bis 18 Uhr ihre Waren an. Von Trödel bis Neuwaren ist alles zu haben und lässt so manches Herz höher schlagen. Imbiss- und Getränkestände verköstigen die Besucher, auf zwei Karussells können Kinder ihre Runden drehen. Seit diesem Jahr findet der Trödelmarkt auf dem Parkplatz P3 (als Ersatz für die bisherigen Parkplätze P4 und P5) statt, direkt am Stadion. Alle, die mittrödeln wollen, sollten jeweils am Vortag vor Ort sein. Die Platzvergabe (man kann auch ohne Reservierung teilnehmen) findet freitags von 11 bis 18 Uhr und samstags von 18 bis 20 Uhr auf dem Veranstaltungsgelände statt. Die reservierte Stelle muss mit einem eigenen Tisch gekennzeichnet werden. Der Einlass beginnt am Samstag um 6 Uhr und am Sonntag zwischen 8 und 9 Uhr. Die Standgebühr für Trödel beträgt samstags acht Euro und sonntags zehn Euro pro Meter. Der Meterpreis für Neuware beträgt 13 Euro am Samstag und 15 Euro am Sonntag. Weitere Infos unter Telefon 0203/ E 90 DIE GRÖSST SCHLANDS PARTY DEUT H KALKAR KOMMT NAC ER OD LYWO L O H N I A High,... g T yin r Way, Fl CAP You, Find Anothe ly With More & More, On LI 2KA0LK1AR2 7. JNU DERLAND WU OYSm, GAB VENBoo m m Boo Boo Boom n Ibiza, Up & Dow We re Going To DJ AQUAGEN larm, ise, Partya Ihr Seid So Let Bass,... at Ph NN Frühbucher-Aktion nur im Vorverkauf Das Erlebnisticket EuropaPark ermöglicht in diesem Sommer wieder eine einfache und bequeme Anreise in Deutschlands größten Freizeitpark. Dort warten sommerliche Unterhaltung und spritziger Ferienspaß. Auch für all diejenigen ist gesorgt, die gar nicht genug vom EuropaPark bekommen können: Ab 199 Euro gibt es das Erlebnispaket Europa-Park des Bahnreiseveranstalters Ameropa. Im Erlebnispaket ist die Bahnfahrt VVK & Online: 22,50 AK Damen: 25,00 AK Herren: 27,50 Start: 21:00 Uhr Ende: 02:00 Uhr** All You Can Drink*!!! *bis 2:00 Uhr und ausgenommen Energy Drinks & Energy Mix Getränke **nach 2:00 Uhr After Show Party in der Kneipenstraße

17 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 17 Reiter der Region drängen zum Sonsbecker Turnier Zahl der meldungen übertraf alle Erwartungen beim RV graf Haeseler So sehen Sieger aus - Trainerin Adelheid Gehrmann mit ihrer Leichtathletik-Gruppe vom TuS Xanten bei den Kreismeisterschaften. Tus Xanten Leichtathleten zeigten Bestleistungen Viele titel bei den Kreismeisterschaften in Wesel XANTEN. Wieder einmal zeigte der Xantener Leichtathletik- Nachwuchs bei den regionalen Kreisbestenkämpfen in Wesel sein Können. Denn mit sechs Kreismeistertiteln und zahlreichen Bestleistungen konnten die Schützlinge um TuS-Trainerin Adelheid Gehrmann mehr als zufrieden sein. Gleich drei Siege und drei Bestleistungen erkämpfte sich Nicolas Mayer (M10). Im Sprint über 50 Meter machte er als Erster in 7,87 Sekunden auf sich aufmerksam. Auch im Weitsprung führte er mit 3,88 Meter die Konkurrenz an, bevor er mit 100 Meter Vorsprung die 800 Meter in 2:44,49 Minuten für sich entschied. Den vierten Kreismeistertitel für den TuS Xanten gewann Tim Reinders (M11) über die 800 Meter in 2:45,89 Minuten. Vizemeister über die 800 Meter wurde in der M9 Kilian Prast in 3:05,41 Minuten. Die Bronzemedaille sicherte er sich im Dreikampf mit 878 Punkten. Er sprang 3,48 Meter weit, sprintete die 50 Meter in 8,81 Sekunden und warf 34,5 Meter weit. Zweimal auf dem höchsten Treppchen stand Franziska Schuster (W10). Im Weitsprung übersprang sie zum ersten Mal die vier Metermarke und gewann mit 4,08 Metern. Die zweite Goldmedaille erhielt sie über die 800 Meter nach 2:54,89 Minuten. Rang zwei sicherte sie sich über die 50 Meter in 8,07 Sekunden. Über die 800 Meter der W9 eilte Luise Benthaus in 3:03,67 Minuten dem Sieg entgegen. Auf Rang drei schaffte sie im Dreikampf mit 968 Punkten. Hierbei sprang sie 3,61 Meter weit, warf den Schlagball auf 17 Meter und sprintete die 50 Meter in 8,61 Sekunden. Als Siebenjährige bei den Achtjährigen lief Lilli Noack im 800 Meterlauf auf den zweiten Platz mit 3:19,85 Minuten. Pauline Bücken (W11) gewann ebenfalls Silber über dieselbe Distanz in 3:01,09 Minuten. In Uedem lief am gleichen Tag Lennart Grote (M12) die fünf Kilometer in 21:22 Minuten. Lukas Korting aus Sonsbeck wurde mit der Startgemeinschaft Rhede-Sonsbeck-Wesel Deutscher Meister in der 4 x 400 Meter Staffel bei den Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften in Wattenscheid. Er trägt sich ins Goldene Buch der Gemeinde ein (l.). Neben ihm sind Abteilungsleiter Werner Riedel und Bürgermeister Leo Giesbers. SONSBECK. Nur zufriedene Gesichter gab es am Wochenende beim Reiterverein Graf Haeseler Sonsbeck. Die Resonanz auf das Sommerturnier auf der idyllischen Anlage im Winkelschen Busch hatte mit rund Nennungen alle Erwartungen übertroffen. Dazu spielte das Wetter mit und bescherte Organisatoren und Teilnehmern ein rundum gelungens Turnierwochenende. Wegen der hohen Zahl der Nennungen waren am Freitag schon die ersten Prüfungen durchgeführt worden. An den nächsten beiden Tagen war dann von morgens bis abends ausgzeichneter Pferdesport zu sehen. Dabei galt das Interesse der Zuschauer nicht nur den Spring- und Dressurreitern, sondern auch die Voltigierer, die eine Schauvorführung boten, ernteten begeisterten Beifall. In die Liste der Sieger konnten sich die Gastgeber zwar nicht eintragen, aber einige gute Platzierungen waren zu verzeichnen. Siege gab es unter anderem für Britta Theußen vom RV Eintracht Veen auf Veerle in der Dressurprüfung Kl. A* und der Dressurreiterprüfung Kl. A, in der Zwei-Phasen-Springprüfung Kl. A** für Domenico Giorgi (RFV Xanten) auf Campino und in der Springprüfung Kl. L für Kira Meissner (RFV Xanten) auf Wild Witch. Zweite Plätze holten in der Dressurprüfung Kl. M* Katharina Wens (RFV Graf v.schmettow Eversael) auf Amicelli, in der Stilspringprüfung Kl. A* Christina Strack (RV Graf Haeseler Sonsbeck-Labbeck) auf Livingstone, in der Springprüfung Kl. A** Tanja van Megen (RFV Xanten) auf Pamina S und im Springwettbewerb Kl. E für Clarissa Feldmann (RV Eintracht Veen) auf Midnight-Lady 2. Die Ergegnislisten sind im Internet zu finden unter Ingeborg Maas Birgit Keller war eine der zahlreichen Starterinnen, die auf dem wunderbaren Gelände des RV Graf Haeseler beim wieder einmal bestens organisierten Turnier an den Start gingen. NN-Foto: theo leie Budosport auf der Erfolgsspur Ju Jutsu Sportler des BS gelderland belegten Spitzenplätze GELDERLAND. Drei Ju Jutsu- Sportler des Budosport Gelderland stellten sich einem sehr gut besetzten Wettkampfturnier in Gelsenkirchen. Mehr als 100 Sportler aus drei Bundesländern suchten in ihren Gewichtsklassen einen Sieger. Martin Cleve, der bereits an mehreren Turnieren erfolgreich teilgenommen hatte, konnte in dramatischen Kämpfen den dritten Platz belegen. Er musste sich, nicht in Vollbesitz seiner Kräfte, lediglich dem späteren Sieger geschlagen geben. Noch erfolgreicher war Lukas Wiedenbruch, der erstmals an einem überregionalen Turnier teilnahm. Nach zwei klar durch Ippon vorzeitig gewonnen Kämpfen reichte die Kraft in der Folge nur noch für Punktsiege. Am Ende des Tages hatte Lukas jedoch zur Freude aller den ersten Turniersieg eingefahren. Hervorzuheben ist hier aber auch das Abschneiden von Detlef Geske, der mit 45 Jahren sich dieser Auseinandersetzung stellte. Seinen ersten Kampf konnte er klar für sich entscheiden. Seine blitzschnell ausgeführten Hand- und Fußtechniken zermürbten seinen Gegner. Die zweite Auseinandersetzung schien auch für Detlef ein gutes Ende zu nehmen. Verwarnungen Die erfolgreichen Sportler: Martin Cleve (Grüngurt), Lucas Wiedenbruch (Orangegurt) und Detlef Geske (Gelbgurt). wegen Passivität und einer unkontrollierten Technik führte leider dazu, dass Detlef trotz klarer Führung disqualifiziert wurde. In der Folge musste Detlef vielleicht auch seinem Alter Tribut zollen. Disziplintrainer Marc Harnasch und Bernd Verhülsdonk, Leiter des Budosport Gelderland und Haupttrainer, waren sehr erfreut und sicher, den richtigen Weg eingeschlagen zu haben. Bleibt zu hoffen, dass die Sportler aus Geldern auch im Heimspiel beim nächsten Challenge Cup in der Landwehrhalle im September an diese Leistungen anknüpfen können. Das Bogenschießen erfordert höchste Konzentration. So auch bei den Teilnehmern der FITA Landesmeisterschaft, die auf dem Sportplatz Marienbaum ausgetragen wurde. NN-Foto: theo leie: Bogenschützen bewiesen starkes Durchhaltevermögen landesmeisterschaft im Freien trotz Regen und Sturm XANTEN. Der Bogenverband Nordrhein-Westfalen richtete in Xanten die Landesmeisterschaft Fita-Runde im Freien aus. Ausrichter der Landesmeisterschaft war der BC-Golden Arrow aus Xanten-Vynen, der die Organisation und Durchführung mit Erfolg meisterte. Unterstützt wurden die Bogenschützen durch den SV Vynen-Marienbaum, der seinen Sportplatz in Xanten-Marienbaum zur Verfügung stellte. Die beiden Wettkamptage waren vom Wetter her sehr unterschiedlich, Samstag sonnig mit zum Teil böigem Wind und Sonntag fiel heftiger Regen mit starken Sturmböen, die den Wettkampf weiter erschwerten. Trotz dieser Witterung führte ein sehr großer Teil der angetretenen Bogenschützen den Wettkampf bis zum Ende durch und gaben ihre 144 Schüsse ab. Trotz des schlechten Wetters wurden mehrere Deutsche Rekorde bei der Landesmeisterschaft gebrochen. Einen davon erzielte Franz-Josef Lichtenberg vom BC Golden Arrow, der seinen eigenen Deutschen Rekord um 9 auf 208 Ringe in der Gruppe Herren Ü65, Langbogen auf der 50 Meter Distanz verbesserte. Insgesamt konnten die teilnehmenden niederrheinischen Bogenvereine mit den Ergebnissen sehr zufrieden sein. Bei dem durchgeführten Wettbewerb handelte es sich um die bisher größte vom BVNW durchgeführte Landesmeisterschaft im Freien mit rund 190 Werner-Ullenboom Teilnehmern aus über 40 Vereinen. Die jüngsten Teilnehmer waren neun, der älteste Teilnehmer 73 Jahre jung. Viele der vom Verein am Turnier teilnehmenden Schützen waren auch an der Organisation des Turnier beteiligt. Das trotz der Mehrfachbelastung, insbesondere bei den Vorstandsmitgliedern Uwe Leekes, Marco Verfürth und Franz Josef-Lichtenberg noch solch gute Ergebnisse erzielt wurden, freut dann besonders. Die Platzierungen BC Golden Arrow: Platz 1 Elias Pantazidis U10-männlich Blankbogen, Platz 1 Sophia Leekes U12-weiblich Compound, Platz 1 Lena Persing U17 weiblich Compound, Platz 1 Leonard Dickinson Herren Ü65 Blankbogen, Platz 1 Franz-Josef Lichtenberg Herrn Ü65 Langbogen, Platz 2 Nigel Steinhage U14 männlich Blankbogen, Platz 2 Manuela Kolb Damen Ü40 Blankbogen, Platz 2 Maria Mohrmann Damen Ü50 Blankbogen, Platz 2 Siegfried Raindl Herren Ü65 Blankbogen, Platz 4 Dimitri Pantazidis U17- männlich Blankbogen, Platz 5 Louis Leimbrock U17-männlich Blankbogen, Platz 5 Marco Verfürth Herren Ü45 Blankbogen, Platz 5 Uwe Leekes Herren Ü45 Compound, Platz 6 Florian Parras U17-männlich Blankbogen, Platz 7 Peter Reichel Herren Ü45 Compound, Platz 9 Rene Steinhage Herren Ü45 Blankbogen. Die Platzierungen Xantener Querschießer: Platz 1 Ute Kleinkönen, Damen Ü 40 Compound, Platz 1 Harald Lenders Herren Ü 45 Compound, Platz 1 Ruth Damen Ü40 Blankbogen, Platz 8 Werner Ullenboom Herren Ü45 Blankbogen, Platz 12 Günter Hinnemann Herren Ü 35 Recurve Treffpunkt Radwandern GELDERLAND. Der Kneipp- Verein lädt zur nächsten Radwanderung am Mittwoch, 18. Juli ein. Die Teilnehmer treffen sich um Uhr auf dem Parkplatz am Friedhof in Geldern. Die Wanderführerin Elfriede Moll, Telefon 02831/86535, hat eine schöne Rundstrecke von etwa 30 Kilometern ausgearbeitet. Während der Radtour ist ein gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen vorgesehen. Alle, die Freude an der Bewegung in der frischen Luft und an netten Gesprächen haben, sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die zwei weiteren Mittwochs-Termine für die Sommertouren sind am 15. August und 12. September. Das gesamte Angebot des Kneipp Vereins unter de. Infos: Telefon 02831/

18 18 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Stefanie Birk geb. Berger *21. März Juli 2011 Wenn durch einen Menschen ein wenig mehr Liebe und Güte, ein wenig mehr Licht und Wahrheit in der Welt war, hat sein Leben einen Sinn gehabt. Alfred Delp Nach einem Jahr ist es für uns immer noch unbegreifl ich. Deine Familie Abendstimmung im Hospital NIEDERRHEIN. Die Kamp- Lintforter Malerin Michaela Vahrenholt stellt derzeit einen Querschnitt ihrer Bilder unter dem Titel Abendstimmung im Foyer des Kamp-Lintforter St. Bernhard-Hospital aus. Die gelernte Floristin beschäftigte sich schon früh mit dem Zeichnen und arbeitete mit Bleistift, Kohle sowie Tusche. Ab dem Jahr 2000 probierte sie neue Techniken, wie Acryl und Aquarell, aus. Ihr Stil ist vornehmlich gegenständlich, jedoch liebt sie auch das Abstrakte absolviert Michaela Vahrenholt Seminare in der Pastellmalerei bei Dr. Braeker in Dortmund und beschäftigt sich seitdem intensiv mit dieser Maltechnik. Zudem nahm sie im Juli 2011 das Studium Malen und Zeichnen an der Hamburger Akademie für Fernstudien auf. Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße Kevelaer Tel / Die Sozialstiftung Xanten hatte Spendenausschüttung. Zunächst wurden Euro an die Vertreter von rund 50 Xantener Vereinen übergeben (Foto). Ein paar Tage später erfolgte die Übergabe von Euro an acht Xantener Schulen: die Grundschulen in Lüttingen und Birten, die Hauptschule, das Stiftsgymnasium, die Marienschule, die Walter-Bader-Realschule, das Berufskolleg und die Förderschule. NN-Foto: ingeborg maas Klaus Soppenberg *19. März Juni 2012 Irmgard Schaffers geb. Giesberts *22. April Juni 2012 Statt Karten Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. Es hat uns tief bewegt, welch große Anteilnahme der Tod meiner geliebten Frau, unserer geliebten Mutter, Oma und Freundin ausgelöst hat. Wir bedanken uns für die vielen persönlichen Briefe und Karten, die herzliche Anteilnahme durch Gebet, Worte, Kränze und Blumen, die Spenden für späteren Grabschmuck sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte Straelen, im Juli 2012 Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann. Danke allen, die ihm im Leben Liebe, Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihn im Tode ehrten, auf seinem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise durch Worte, Schrift und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern der Deutschen Edelstahlwerke Straelen, im Juli 2012 Kristina Soppenberg Kinder und Enkelkinder Mutter und Geschwister Josef Schaffers Tahnee Stephanie und Friedhelm mit Lara und Luisa Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 14. Juli 2012, um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Straelen. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 31,- Größe B = c 22,- Größe C = c 43,- B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Angaben ohne Farbzuschlag Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: BLZ: Name: Vorname: Adele Esser geb. Hartmann * 28. Februar Mai 2012 In dem Moment, in dem man erkennt, dass dem Menschen, den man liebt, die Kraft zu leben verlässt, wird es still. Niemals mehr kannst du ihn um Rat fragen, nie mehr dich mit ihm freuen, nie mehr mit ihm lachen. Hier fehlt ein Mensch für immer, und du begreifst, dass du das Liebste verloren hast. Beistand zu erfahren und Anteilnahme zu spüren, sei es im Gespräch miteinander oder durch persönliche Zeilen der Zuwendung, haben in den vergangen Tagen gut getan. Denen, die unsere liebe Verstorbene kannten, bleibt die Erinnerung an einen Menschen, dessen Wesen von Bescheidenheit und von der Bereitschaft zu helfen und zu geben geprägt war. Wir durften erfahren, was sie vielen bedeutet hat. Für alle Zeichen der Verbundenheit danken wir sehr. Kervenheim, im Juli 2012 Hans Esser Ulrike und Frank van Laak Zur Mitfeier des Sechswochenamtes am Sonntag, 15. Juli 2012, um Uhr in der St. Laurentius Kirche Uedem laden wir herzlich ein. Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Telefon:

19 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 19 Kunst im Stadtpark Eintaucher nennt Melanie Wormland-Weihold (hier im Gespräch mit Uwe Strauch) ihre Figur, die sie im Rahmen der Ausstellung Kunststoff im Xantener Stadtpark errichtet hat. 14 Künstler des offenen Künstlertreffs Xanten haben für diese Ausstellung Teichfolie gestaltet und bemalt, die Ergebnisse sind noch bis zum 11. August im Stadtpark zu sehen. Foto: theo leie Das Experiment ist gelungen Erstes Kammermusik-Konzert im gemeindehaus in Straelen war voller Erfolg STRAELEN. Zum allerersten Kammermusik-Abend im Rahmen der Geistlichen Musiken an St. Peter und Paul im Saal des Gemeindehauses am Straelener Kirchplatz konnte Vorsitzende Yvonne von Löbbecke erfreulich viele Gäste begrüßen - fast vollständig war der anregend ausgeleuchtete Saal mit Musikfreunden von nah und fern besetzt. Die Einnahmen des Konzertes flossen in die Finanzierung des neuen mobilen Orgelspieltisches U.N.S. Unser neuer Spieltisch für die Orgel der Pfarrkirche ein. Wolfgang Haenisch am Cello und Otto M. Krämer am Flügel eröffneten den Zuhörern mit ihrem perfekten Zusammenspiel der Instrumente ganz neue Hörräume. Das feinsinnig komponierte Programm mit Werken und Bearbeitungen bekannter und auch weniger bekannter Tonsetzer konnte in seiner stringenten Art die Zuhöre wirklich begeistern. Nach gewollt verhaltenem Beginn mit einem Liebeslied des hierzulande wenig bekannten Andrea Corporale zelebrierten die Interpreten geradezu zärtlich das Après un Rêve des Franzosen Gabriel Fauré in einer Wolfgang Haenisch am Cello und Otto M. Krämer am Flügel gaben ein gemeinsames Konzert im Straelener Gemeindehaus. wunderschönen Bearbeitung des berühmten Pablo Casals, dem Paganini des Cello. Das frühklassische Allegro aus der Sonate F-Dur von Grazioli leitete über zum ersten Höhepunkt des Abends, den drei Elegien aus den Federn von Fauré, Rheinberger und Glasunow. Die jeweils unterschiedlichen Charaktere der Stücke wurden von Otto Krämer in kurzen Erläuterungen verdeutlicht, so dass die Klangfarben und dynamischen Höhepunkte nicht überraschten Glasunow hatte mit seinem Franz Liszt gewidmeten Werk Interpret und Instrument gleichermaßen gefordert. Die innere Zerrissenheit Robert Schumanns wurde überdeutlich in der Auslegung der drei Fantasiestücke op. 73, die eine allmählich wogende Welle der Anmut bis hin zu einem apokalyptischen Feuer alles in sich vereinte. Hier waren beide Künstler gerade auch im präzisen Zusammenspiel gefordert, was glänzend gelang. Wenn das Cello weint Die Vier Negro-Spirituals des Australiers Arthur Benjamin brachten eine melancholische, neue Farbe ins Spiel, die Seele des Cellos schien zu weinen, so ließ Wolfgang Haenisch geschmackvoll auch Glissandi und Springbogenartikulation makellos einfließen. Mit einem Lied ohne Worte von Felix Mendelssohn Bartholdy entließ das Duo Haenisch- Krämer die restlos begeisterten Zuhörer in den wunderschönen Abend, der neben dem Endspiel der EM ohne deutsche Beteiligung noch die Einsicht brachte, dass diese Kammermusikreihe erfolgreich fortgesetzt werden muss und wird. Mein Weg war mein Kampf. Diesen Weg bin ich bis zum Ende gegangen. Kämpft in meinem Sinne weiter. An den Folgen eines schweren Autounfalls starb meine liebe Frau, unsere Mutter und Oma, Tochter, Schwiegertochter, Schwägerin und Tante Waltraud Wellmanns geb. Klaus * 9. April Juni 2012 Wir werden Dich vermissen: Ralf Wellmanns Jessica mit Sophia Marcel Martin und Jessica mit Temmi David Erika Klaus als Mutter Katharina Wellmanns als Schwiegermutter Thomas und Claudia Andreas und Jutta mit Kinder Weeze, Kevelaerer Straße 33 Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis in Keppeln stattgefunden. Andrea Wynhoff geb. Wulfert * Wir gingen einen langen Weg gemeinsam, aber er war doch zu kurz. Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann. Aber Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. 1. Jahresamt Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir Deiner in Liebe und Dankbarkeit am Sonntag, 8. Juli 2012, um Uhr, in der Pfarrkirche St. Urbanus Winnekendonk. Im Namen aller Angehörigen Roland Wynhoff Für die zahlreichen Beileidsbekundungen und für das jahrelang entgegengebrachte Vertrauen das sie meinem am 27. Juni 2012 verstorbenen Ehemann Ralph Peters entgegen gebracht haben, möchte ich mich an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Das Bestattungsinstitut Peters werde ich im Sinne meines Ehemannes mit der gleichen Sorgfalt und Zuverlässigkeit weiterführen. Unsere langjährigen Mitarbeiter werden mich dabei unterstützen. Wir werden ihn sehr vermissen. Daniela Peters-Barth und Mitarbeiter Siegfried Raindl stellt aus Eine neue Ausstellung ist derzeit in der Barmer GEK am Ostwall 30 in Geldern zu sehen. Der Freizeitmaler Siegfried Raindl aus Veert, der das Malen als kreative Beschäftigung nach seiner Berufszeit wieder aufgenommen hat, bietet außerordentliche Vielseitigkeit. Unterrichtet wurde der junge Raindl schon früh von dem damaligen Leiter der Modernen Duisburger Künstlergruppe. Etwa ab dem 18. Lebensjahr wurden Raindls bisherigen Versuche, die anregende Welt der Malkunst kennenzulernen, von den anderen alltäglichen Abläufen des Alltagslebens unterbrochen. Als Rentner begann er erneut mit dem Malen. KURZ & KNAPP Sieben Erstspender: Das Deutsche Rote Kreuz konnte bei seinen letzten Veranstaltungen in Kapellen und Veert insgesamt 173 Personen, davon sieben Erstspender begrüßen. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Stefan Honnen, Inge Winkelmeier und Siegfried Löchel die goldene Blutspenderehrennadel. Kostenlose Rentenberatung: In den Räumen des Caritas-Pflegeteams in Issum, Kapellener Straße 67, findet am Dienstag, 10. Juli, von 14 bis 17 Uhr die kostenlose Rentenberatung statt. Helmut Menting, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, beantwortet alle Fragen zu Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung. Er unterstützt unter anderem bei der Stellung von Rentenanträgen, kümmert sich um die Anmeldung zur Krankenversicherung für Rent- Hierbei ließ er sich von den vielen Angeboten der verschiedenen kulturellen Einrichtungen Gelderns inspirieren. Besonders das bulgarische Künstlerpaar Irina und Bojan Momtschilow halfen ihm über Jahre, seine Maltechniken zu verbessern. Raindls Motive, die sich sicher zum Teil schon im Laufe der vielen Jahre in seiner Vorstellung entwickelten, wählte er selber. Man kann sie in naturalistischer bis hin zur abstrakter Art finden. Die Ausstellung endet am 31. August. Interessenten können sich die Bilder, Linolschnitt- Drucke, Lackschnitt, Aquarelle und Acrylarbeiten gerne in der Geschäftsstelle ansehen. ner, erstellt Versicherungsverläufe und gibt Rentenauskünfte. Die Rentenberatung ist kostenlos, Anmeldung sind telefonisch unter 02831/ möglich. Erste-Hilfe-Seminar: Von Samstag, 14. Juli bis Sonntag, 15. Juli findet um 9 Uhr im Malteser Schulungszentrum Xanten auf der Heinrich-Lensing-Straße 36 ein Erste-Hilfe-Seminar statt. Die Zeiten sind jeweils von 9 bis ca. 16 Uhr, der Lehrgang kostet 35 Euro pro Person. Anmeldungen montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr sowie freitags von 9 bis 12 Uhr unter Telefon 02801/ oder online auf Oase der Stille: Einen Meditationsabend Oase der Stille veranstaltet das Gelderner St.- Clemens-Hospital am Montag, 9. Juli, von 19 bis 20 Uhr in der Kapelle des Krankenhauses und am Dienstag, 10. Juli, von 18 bis 19 Uhr in der Clemenskirche Klostergarten in Kevelaer. Die Teilnahme ist kostenlos. Am Montag, 9. Juli 2012, begleiten wir unsere liebe Verstorbene zur letzten Ruhestätte. Wir versammeln uns um Uhr in der St. Antonius Pfarrkirche Kervenheim. Die Eucharistiefeier ist im Anschluss an die Beerdigung. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war s vor dir zu stehen, dem Leid hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bis du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen. Magrit Lingsen geb. Walther * 26. Februar Juni 2012 In stiller Trauer nehmen wir Abschied: Frank und Elke mit Marie-Sofie sowie Anverwandte Wachtendonk, Lessingstraße 4 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, dem 13. Juli 2012, um Uhr in der Friedhofskapelle St. Sebastianus zu Wachtendonk. Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir, im Sinne der Verstorbenen, um eine Spende für das Hospiz M.L.S. Brücke Friedel e.v. Walbeck auf das Konto Nr bei der Volksbank an der Niers, BLZ , Kennwort: Magrit Lingsen. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche anzusehen.

20 20 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 Wir gratulieren unserem Auszubildenden Pierre Hoppe zur bestandenen Gesellenprüfung im Maurerhandwerk Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str. 22, Goch Tel , Schon mit 2½ Jahren (1986) stand sein Traumberuf fest. Ein Haus vollendet man mit einem Dach, Deine Ausbildung zum Dachdecker lieber Mario hast du mit deiner Gesellenprüfung vollendet. Es gratulieren Papa Udo, Oma Erika und Opa Jürgen, Marcel und Volker. GLÜCKWUNSCH GLÜCKWUNSCH GLÜCKWUNSCH Hallo Barbara GLÜCKWUNSCH Leute, holt die Kinder rein Sassi hat den Führerschein!!! Allzeit gute Fahrt wünschen Dir Mama, Papa und Oma Agnes Zu Deinem 60sten Geburtstag liebe Grüße von Deiner Mutter, Deinen Kindern mit Anhang und Deinen Geschwistern Wir gratulieren unserem Sohn Philipp zur bestandenen Meisterprüfung für Nutzfahrzeuge Deine Eltern Irmgard & Manfred Hirschmann GLÜCKWUNSCH GLÜCKWUNSCH GLÜCKWUNSCH GLÜCKWUNSCH Sponsorenlauf für neue Schaukel Wir laufen für unseren Kindergarten! - unter diesem Motto stand das diesjährige Sponsorenfest der Evangelischen Kindertagesstätte in Issum. Die Kindergartenkinder hatten sich in Familie und Bekanntschaft Sponsoren gesucht, die pro Laufrunde oder Bobbycar-Fahrstrecke (bei den jüngeren Kindern) einen bestimmten Betrag Fahrradtour mit dem Heimatverein VEERT. Der Heimatverein Veert veranstaltet am Mittwoch, 11. Juli, eine Fahrradtour. Start ist um Uhr ab Martinsbrunnen in Richtung Straelen. Auf dem schönen Marktplatz ist dann Gelegenheit für eine ausgiebige Rast. Nach dieser Stärkung geht es wieder zurück nach Veert, wo bei gemütlichem Zusammensein der Abschluss in der Gaststätte Alt Veert stattfindet. Der Heimatverein lädt auch Nichtmitglieder herzlich ein. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. zugesagt haben, den sie später einlösen werden. Mit dem Erlös soll für den neuen Kindergarten an der Ahornstraße 5, eine Vogelnestschaukel. Höhepunkt war das Bobbycar-Rennen von und mit engagierten Prominenten, bei dem der Issumer Bobbycar- Champion ermittelt wurde. Pfarrer Ruoß konnte hierbei den Sieg einfahren. Auf Tour mit der ganzen Familie ALPEN. Der Heimat- und Verkehrsverein Alpen lädt am Sonntag, 8. Juli, zum 25. Familienfahrradtag ein. Start zur rund 40 Kilometer langen Rundfahrt ist um 10 Uhr auf dem Adenauerplatz. Die Route führt überwiegend über Nebenstraßen und Wirtschaftswege nach Hamb, wo am Hubertushaus die Mittagspause eingelegt wird. Von dort geht es zurück nach Alpen. Vor dem Start erhalten alle Teilnehmer den Alpener Fahrradwimpel Das Startgeld beträgt pro Teilnehmer fünf Euro und für Kinder ein Euro. Bauchzentrum in Goch soll Anfang 2013 fertig sein umbaumaßnahmen am gocher Krankenhaus KREIS KLEVE. Patienten und Mitarbeiter im Wilhelm-Anton-Hospital wissen es schon seit Tagen: Die Vorbereitungen für den Umzug der gastroenterologischen und viszeralchirurgischen Abteilungen aus Kleve an das Gocher Krankenhaus haben begonnen. Die Handwerker sind überall im Gebäude präsent. Im Park stehen zwei große Container für den anfallenden Bauschutt. Und das, so Geschäftsführer Christian Fischer, wird auch für einige Zeit so bleiben. Denn in den kommenden Monaten wird fleißig gearbeitet. Derzeit sanieren wir die Station 2 B. Neben den eher kosmetischen Arbeiten wie Bodenbelag und Wandfarbe geht es vor allem darum, den Komfort für die Patienten zu erhöhen. So gehört die eigene Nasszelle in jedem Patientenzimmer bei uns heute zum Standard. In den Startlöchern steht auch der Umbau der Endoskopie. Der alte Funktionsbereich mit derzeit zwei Untersuchungsräumen wird modernisiert und erweitert. Anstelle der bislang 95 Quadratmeter stehen für die neue Abteilung zukünftig 340 Quadratmeter zur Verfügung. Ausreichend Platz für einen Empfangsbereich mit Wartezone, vier moderne Untersuchungsräume, die nach aktuellen krankenhausplanerischen Gesichtspunkten gebaut und eingerichtet werden, und zwei Mehrzweckräume, zum Beispiel für ungestörte Gespräche zwischen Arzt und Patient. Im Zentrum der Abteilung liegt ein großer Raum, in dem die meist ambulanten Patienten auf ihren Eingriff vorbereitet werden. Da die Patienten vor der Untersuchung meist leicht sediert werden, gibt es hier auch ausreichend Platz, damit sie anschließend in Ruhe wieder aufwachen können. Unter Aufsicht des anwesenden Fachpersonals, aber geschützt vor neugierigen Blicken von außen. Die Endoskopie-Abteilung ist als in sich abgeschlossener Bereich innerhalb des Krankenhauses geplant. Die Patienten haben das Gefühl, als gingen sie zur Untersuchung in eine moderne Praxis und nicht in ein großes Krankenhaus, erläutert Norbert Giesen, Technischer Leiter im Wilhelm- Anton-Hospital. Damit werden alle baulichen Voraussetzungen für die Etablierung des Bauchzentrums in Goch geschaffen. Investitionen in Höhe von zwei Millionen Euro Insgesamt investiert das Wilhelm-Anton-Hospital zwei Millionen Euro in den Umbau. Schon Anfang 2013 sollen in Goch die ersten gastroenterologischen und viszeralchirurgischen Patienten behandelt werden. Ein ehrgeiziges Projekt. Die Baupläne liegen vor. Der Bauantrag wird nun kurzfristig gestellt, so der Geschäftsführer Christian Fischer. Mittendrin im Umbau: Norbert Giesen, Technischer Leiter, und der Geschäftsführer des Wilhelm- Anton-Hospitals in Goch, Christian Fischer (r). Janine Du hast die Hürde genommen und wir alle freuen uns über die bestandene Gesellenprüfung zur Hörgeräteakustikerin und gratulieren von Herzen. Wolfgang, Elke, Jasmin u. Krümel Lieber René, Jetzt kannst du abends nach dem Suff, auch noch mit Freunden in den...club. Alles Gute zum 18. Geburtstag wünschen Dir von Herzen Mama, Papa und Dein Bruder Alexander Wonneproppen des Monats Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Überglücklich und stolz geben wir die Geburt unserer Kinder bekannt. Jonas & Amélie 10. Mai Mai cm 1990 g 42 cm 1960 g Name des Babys Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Die Eltern Simone Brouwers & André Kandzia mit den stolzen Großeltern Geschlecht Name der Eltern Geburtsdatum Wohnort Kinder sind Glücksengelchen, die leuchten wie Sterne! Herzlichen Dank an alle, die uns in dieser Zeit unterstützt haben. Telefon-Nr. Unterschrift der Eltern

21 SamStag 7. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 21 Wir müssen nicht...wir wollen! Anne Feldmann Chris Oldenburg Wir heiraten am 7. Juli 2012 um Uhr, im Schlösschen Borghees Hüthumer Straße 180 in Emmerich Tagesanschrift: Griether Straße Kalkar Caritas in den Ferien geöffnet XANTEN. Caritas am Markt - alles für die Familie ist auch noch zu Ferienbeginn an den Montagen, 9., 16. und 23.Juli geöffnet. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr kann gut erhaltene Kleidung und Wäsche im Erkerhaus am Markt abgegeben und erstanden werden. Die Abgabestelle in der Kleverstraße ist nun geschlossen. Es wird dringend gebeten, dort keine Kleidersäcke abzustellen....und es ist doch jedesmal wie ein Wunder, wenn so ein kleiner Mensch geboren wird... Wir freuen uns mit unserer Tochter Katharina und ihrem Lebensgefährten Detlef über die Geburt von Madeleine 28. Juni g 50 cm Wir freuen uns sehr, dass Du da bist. Matthias und Susanne Matuschek mit Lisa Du hast es geschafft! Liebe Alina, zur bestandenen Gesellenprüfung zur Maler-/Lackiererin gratulieren Dir von Herzen Mama, Papa, Annika & Anna-Laura Alles Gute für Deine weitere berufl iche Zukunft. Lara Uhr g - 49 cm Marianne Theelen & Bernd Alsters in der Hochzeitskapelle Paesmühle Straelen Wir sind glücklich und dankbar über die Geburt unserer Tochter. Ein besonderer Dank gilt der Hebamme Anna, Dr. Hoffmann, sowie der Kinderstation K IV des St. Clemens Hospital in Geldern. Frank & Christina Scholten, geb. Janßen Sonsbeck, Zur Licht 36 Goldhochzeit gefeiert Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten am Montag die Eheleute Dorothea und Gerhard Bergmann. Die gebürtige Winnekendonkerin und der gebürtige Kevelaerer lernten sich 1957 auf der Winnekendonker Kirmes kennen. Fünf Jahre später heirateten sie in Wetten. Dorothea Bergmann ist gelernte Einzelhandelskauffrau, ihr Mann gelernter Polsterer und Dekorateur. Mit einem Kälberhandel und einer Spedition machte sich Gerhard Bergmann 1968 selbstständig. Seit 1971 ist Gerhard Mitglied der St. Petrus Schützen-Bruderschaft Wetten. Ihre Freizeit verbringen die Eheleute überwiegend beim Wassersport in den Niederlanden. Zur Goldhochzeit gratulierten zwei Söhne, vier Enkel, ein Urenkel. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Freie Plätze für U3 und Ü3 BÖNNINGHARDT. In der integrativen KiTa St. Martin auf der Bönninghardterstr 145 in Alpen gibt es zum 1. August noch freie Plätze für eine U3/Ü3-Betreuung. Wer einen dieser Plätze möchte, kann sich an die KiTa wenden, Telefon 02802/4296.Ansprechpartnerin ist Beate Fürtjes. Die Einrichtung hat vom 9. Juli bis 27. Juli Betriebsferien. Tauschabend für Briefmarken KEVELAER. Der nächste Tauschabend des Briefmarkensammler-Vereins Kevelaer ist am kommenden Mittwoch, 11. Juli, um Uhr in der Gaststätte Schiffer (Haus Klinkenberg), Walbecker Straße 146, in Kevelaer. Der Tausch der Jugendgruppe beginnt bereits um 18 Uhr. Auch interessierte Ansichtskartensammler sind willkommen. Nicht gesucht... und doch gefunden! Diana Wendt Guido Voß geben sich das Ja -Wort am Freitag, 13. Juli 2012 um 13 Uhr im Schloß Steprath in Geldern-Walbeck. Wir wünschen einen unvergesslichen Tag und eine glückliche, gemeinsame Zukunft. Elke und Detlef Wendt Brigitte und Klaus Heißmann Anja Stiers Wir heiraten Karsten Scholz Das JA-Wort geben wir uns am Samstag, 21. Juli 2012 um 16 Uhr in der St. Mariä- Himmelfahrt Pfarrkirche zu Eyll. Die kirchliche Trauung findet am 21. Juli 2012 um Uhr in der Evangelischen Kirche Alpen statt. Zu unserem Umtrunk am 14. Juli 2012 ab 19:00 Uhr laden wir alle Verwandten, Freunde, Nachbarn, Arbeitskollegen und Bekannte auf den Hof Stiers in Alpen-Menzelen, Xantener Str. 166, herzlich ein. Nadine Baumanns geb. van den Höövel Kevin Scholz Mika g 52 cm Großes Glück kann so klein sein. Wir sind dankbar und freuen uns, dass du bei uns bist, Berit & Florian Wedershoven mit der großen Schwester Maja Heute ist euer Tag! Wir unterschreiben Für Vertrauen Für Respekt Für Ehrlichkeit Für euer WIR Für euer Glück Für die Liebe und natürlich für Amelie Den Rest müsst ihr selber machen! Verena Fröse & Jan Baumanns Zum Polterabend am Samstag, 14. Juli 2012 laden wir unsere Freunde, Verwandten und Bekannten herzlich zu uns ein. Zur bestandenen Gesellenprüfung als Bäcker und zu deinem neuen Job gratulieren wir dir von Herzen. Bleib wie du bist. Uwe, Silke, Oma, Opa und Oma unbekannter Ort High Noon Ja-Wort Wir freuen uns sehr! Michael und Bianca Jürgen Schneiders...aber auch durch eine spontane Hochzeit entkommt ihr nicht euren Junggesellenabschieden:-) Verantwortung für die Zukunft Das aktuelle, gesellschaftspolitische Thema Auf dem Weg zur Energiewende, das fast täglich die Gemüter erregt, führte auch beim Gesprächsabend der KAB zu lebhaftem Gedankenaustausch. Hans Schmitz, Mitglied des Energiebeirates der Stadt Straelen, und im guten Sinne ein Lobbyist für die verschiedenen Formen erneuerbarer Energie, informierte sehr sachkundig über den aktuellen Stand der Versorgung in Deutschland. Er erläuterte anhand von Dokumenten die heutige Situation der Energiegewinnung aus fossilen Ressourcen (u.a. Öl, Kohle, Gas, Atomkraft ) und der künftig steigenden Bereitstellung von Energie durch erneuerbare Quellen (unter anderem Wind, Sonne, Wasser). Er verwies auf die Endlichkeit bisheriger Energiegewinnung und die Verpflichtung zur Nachhaltigkeit in Verantwortung für zukünftige Generationen, auch mit Blick auf die Gefährdungspotenziale (zum Beispiel Tschernobyl, Fukushima). Die engagierte Diskussion über Detailfragen zur Umsetzung der Energiewende, der Bereitschaft zum Umdenken und zum politischen Willen im Sinne einer Bewußtseinsbildung zeigte, dass auch in der Gesprächsrunde sehr ausgeprägte Vorstellungen vorhanden waren, die zum Teil schon in privaten Initiativen verwirklicht wurden. Auch in der Gesamtschau, so Schmitz, sei Straelen auf einem guten Weg, wenn auch bei diesem Gesprächsabend die örtlichen Politiker nicht präsent waren. Die KAB wird mit Interesse die weitere Entwicklung verfolgen. Der Lions-Club Xanten hat dem Ferienhilfwerk Xanten eine Tiefkühltruhe, eine Profi-Aufschnittmaschine, eine Kaffemaschine und Warmhalteboxen im Wert von insgesamt Euro gesponsort. Auf dem Foto von links: Willi Terschlüsen (ehem. Vorsitzender FHW), Rainer Theunissen (Beauftragter Activity LI- ONS), Ulli Bartsch (bisheriger Präsident LIONS), Susanne Wonning (2. Vorsitzende LIONS) und Heinz Roters (neuer Präsident LIONS). Ich gratuliere Dir zu Deiner mit Bravour bestandenen Weiterbildung zur Pflegedienstleitung. Ich bin sehr stolz auf Dich und Dein Vater wäre es auch. Alle Mühe hat sich gelohnt. Ich wünsche meinem Schatz Tanja Rief auf ihrer neuen Arbeitsstelle und in ihrer neuen Position viel Erfolg und Freude. Dein Jürgen Geldern Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir unseren Kindern, Schwiegerund Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns am Tag unserer Goldenen Hochzeit durch Glückwünsche und Geschenke eine große Freude bereitet haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pater Josef Mani für die feierliche Gestaltung der hl. Messe. Bedanken möchten wir uns auch ganz herzlich bei der Nachbarschaft die unser Haus besonders festlich geschmückt hatten. Ferner gilt unser Dank dem Männer- Gesangverein und dem Musikverein für die dargebrachten Ständchen. Es war ein gelungenes Fest und wird uns in schöner Erinnerung bleiben. Aldekerk, im Juni 2012 Gertrud und Bernd Feige

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 samstag 7. JuLI 2012 Jakobskreuzkraut steht am Niederrhein in voller Blüte Landwirtschaftskammer informiert über Giftpflanze Dieter Hackstein in den Vorstand berufen Aufsichtsrat der Volksbank Niederrhein NiEDErrHEiN. Es sieht schön aus, ist aber eine Giftpflanze: Das Jakobskreuzkraut, botanisch Senecio jacobaea, das zurzeit auf vielen Wiesen und Weiden, Brachflächen und an Straßenrändern zu sehen ist. Es blüht strahlend-gelb. Das Jakobskreuzkraut hat sich in den vergangenen Jahren in Deutschland stark verbreitet, meldet die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen. Umfangreiche Informationen über diese Pflanze, ihre Giftigkeit sowie ihre Verbreitung enthält eine 28-seitige Broschüre, die die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen und das Landesamt für Natur-, Umwelt- und Verbraucherschutz Nordrhein- Westfalen gemeinsam herausgegeben haben. Die Autoren, Dr. Clara Berendonk von der Landwirtschaftskammer und Dr. Andreas Neitzke vom Landesamt, erläutern nicht nur die Biologie dieser heimischen Giftpflanze und die Ursachen ihrer zunehmenden Verbreitung, sondern gehen auch umfangreich auf die mögliche Gefährdung von Nutztieren, wie Pferden und Rindern, ein. Schließlich werden alle Möglichkeiten zur Bekämpfung, von einer veränderten Schnittnutzung bis zur chemischen Bekämpfung, vorgestellt und bewertet. Die Broschüre geht nicht nur auf die landwirtschaftlichen Seiten des Problems ein, sondern berücksichtigt ausführlich auch die Aspekte des Natur- und Landschaftsschutzes. So werden unterschiedliche Strategien für die Bewertung und Bekämpfung des Jakobskreuzkrautes in Abhängigkeit vom Standort und von der Nutzung der betroffenen Flächen vorgestellt. Die Broschüre mit dem Titel Jakobskreuzkraut, eine Giftpflanze auf dem Vormarsch kann kostenlos bestellt werden bei der Landwirtschaftskammer Nordrhein- Westfalen, info@lwk. nrw.de, Telefon: 02 28/ , Fax: 02 28/ Außerdem gibt es die Broschüre unter www. landwirtschaftskammer.de zum Download. Neues Vorstandsmitglied der Volksbank an der Niers Nach dem Ausscheiden von Vorstandsmitglied Werner Terheggen zum 30. Juni (die NN berichteten), hat Wilfried Bosch die Nachfolge im Vorstand der Volksbank an der Niers angetreten. Der Schwerpunkt in der Zuständigkeit liegt in der Kunden- und Marktorientierung. Der 47-Jährige ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt mit seiner Familie in Sevelen. Wilfried Bosch hat seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der damaligen Volksbank Geldern im August 1986 begonnen und war später als Kundenberater in Issum, Geschäftsstellenleiter in Sevelen und als Firmenkundenbetreuer für die Region tätig. Als Teilmarktleiter hatte Wilfried Bosch Verantwortung für acht Geschäftsstellen mit etwa 60 Mitarbeitern im Privat- und Gewerbekundengeschäft. Seit Juni 2006 arbeitete er als Prokurist in der Position des Bereichsleiters und war verantwortlich für das Privat- und das Gewerbekundengeschäft der Volksbank an der Niers mit neun Abteilungsleitern und etwa 230 Mitarbeitern. Wilfried Bosch freut sich auf seine neue Aufgabe im Vorstandsteam mit Johannes Janhsen (48, r.) und Ulrich Wolken (58, l.). ALPEN. Mit Wirkung zum 1. Juli hat der Aufsichtsrat Dieter Hackstein in den Vorstand der Volksbank Niederrhein berufen. Der 48-jährige Sonsbecker absolvierte bereits seine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der früheren Vereinsbank Sonsbeck, einer Rechtsvorgängerin der heutigen Volksbank Niederrhein. Im Rahmen seiner beruflichen Weiterbildung qualifizierte er sich über zahlreiche Fachseminare zunächst zum Bankfachwirt, anschließend erwarb er an der Akademie Deutscher Genossenschaften (ADG) sein Diplom als Bankbetriebswirt. Dieter Hackstein hat in den 33 Jahren seiner Unternehmenszugehörigkeit das Bankgeschäft von der Pike auf erlernt. Für seine Bodenständigkeit und regionale Verwurzelung spricht, neben der langjährigen Tätigkeit in der Volksbank Niederrhein, dass Dieter Hackstein bis heute mit seiner Familie in seinem Geburtsort Sonsbeck lebt. Dieter Hackstein aus Sonsbeck ist neues Vorstandsmitglied. Auto-Verkauf Ab 1200b PKW s, TÜV/AU neu, Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg S 0172/ /1881 Alt-PKW auch def. ges. 0174/ Audi TTRS MTM, 402PS, weiß, km, Bj.09/09, V-Max Aufh, Sport-Ausp. uvm., keine Rennstrecke. VB b S 0170/ Auswahl an über 70 Gebrauchtwagen, 2x in Kleve, Verleih von PKW/ Sprinter, Brahmsstraße 15 u. Emmericher Str. 68, Info: cck-kleve.de od. Tel.: 0171/ BMW E i, 122 tkm, Bj. 96, schwarz, S 0176/ BMW Z4 Cabrio, Vollausstattung, Mod. 2005, VB b S 0171/ Chevrolet Matiz 1.0 SE EZ , 49kW, 95000km, Klima, Radio CD, 3450b. Auto van Loon, Wissener Weg 28, Kev.-Winnekendonk 02832/80500 Citroen V6 Kombi, Bj. 2002, 137tkm, Tüv 2014, Autom., abnehmbare AHK bis 1900 kg, sehr viele Extras, VB 3890b S 01578/ C180 Kompressor, Kombi, sibergrau 145 PS, Bj. 2002, neuer Motor ! Gesamtlaufl.: , Bremsen, Stoßdämpfer, Federn vorn, Auspuff, etc. alles neu, lückenloses Scheckheft, Inspektion gerade neu, 2. Hand, (gepflegtes Bankerauto / Vorbesitzer)Tempomat ABS, ESP, Anhängerkupplung, TÜV 5/13, VB 5550b. Tele fon: 0151/ DB W140 3,2l, 5/92, 5/13, weiss-innen rot Stoff, wie neu, Prins-Gasanlage, VB 7500b S 02821/30383 Fiat Bravo, 88 PS, Bj. 2000, 145tkm, 2 J. TÜV, schwarz, Klima, Servo, 1A Zust., VB 1700 b S 02831/5003 Fiesta Tüv neu, Bj. 96, Servo, 2.Hand, 94tkm, 1350b S 0162/ Fiesta 5-trg. Bj.97, TÜV 2/2014, D3, 80b Steuer/Jahr 800 b 0172/ Ford Kuga Bj. 12/99, Tüv/ASU neu, 130tkm, VB 1490b S 0173/ Ford Mondeo 2.0 Ghia Bj silber Limo. 108tkm, Klima, top, 4700b. Telefon: 02837/ Industriestr. 45 Weezer Autohandel Golf III TDi, sehr gepfl., TÜV 06/14, VB 1.500b S 0174/ Golf Plus Bj. 2008, 36tkm, schwarz, mit Wi.-Reifen, TÜV 10/13, scheckheft gepfl., VB b, S 0172/ Golf 4 1,6 Variant, silber, ZV, Klima, Mod. 2000, VB 2950 b 0170/ Mazda MX 5, Bj. 2004, LPG-Gas, Le der, VB 6000 b S 02832/78017 MB A 170 CDI Classic, Bj. 2003, 170tkm, 95 PS, Autom., VB 4950 b 02821/ od. 0151/ MB E 270 Bj. 2000, Kombi, TÜV/AU neu, VB 7000b S 02834/ MB SLK 230 Bj. 1999, schwarz, Leder, Klima, neue Reifen + Winterreifen auf Alu, 201tkm, 198 PS, aber topfit u. regelmäßig bei Mercedes gewartet. 5900b /1579 o. 0173/ Mercedes A180CDI, BJ 2005, 85tkm, TÜV 3/14, gepflegtes Nichtraucherauto, goldmetallic, Klima, Parktronik, Radi o/ CD, VB 7200b S 02821/6802 Nissan Micra 1,2/65 PS, schwarz, ZV, 106 tkm, Klima, Radio/CD, 2/07, TÜV 05/14, b, S 02838/ Opel Astra Bj.95, rot, 123tkm,Servo, Klima, 2 J. TÜV, 1 A Zust., 1300b aus Altersgründen S 02831/5003 Opel Astra F Bj. 95, Tüv 08/12, techn. einwandfrei (Kotflügel durchgerostet) VB 500b S 0172/ Opel Combo CDTI Bj. 2009, weiss, 112tkm, Klima, 6990b / Industriestr. 45, Weezer Autohandel Opel Corsa B 1l., EZ 10/97, 138 tkm, TÜV/AU 06/14, VB 1.099b 02823/41622 od. 0157/ Opel Corsa C, schwarz, 12/04, 103tkm, 60 PS, 3 Zylinder, elfh, Klima, Sportauspuff, Alu, gepfl. Zustand, NR, VB 3300b S 0162/ Opel Corsa Diesel, Bj.99, TÜV/AU 2014, Servo, SD, tiefer, viele Neuteile z.b. Auspuff, Stoßdämpfer, Bremsen VB 1200 b S 0157/ Opel Corsa 1.0 Comfort EZ , 43kW, km, elektrische Fensterheber, Radio CD, Servo, 2950b. Auto van Loon, Wissender Weg 28, Kev. - Winnekendonk 02832/80500 Opel Vectra Caraven 1,9CDTI, EZ 02/2005, 135tkm, Automatik, 110kW/150PS, Klima, abn. AHK, EFH, BC, ZV, 8-fach ber. 18 Aluf., Tempo mat, VB 7300b S 0174/ Opel Zafira 1,9 D, Bj. 2007, Preis VB S 02832/78017 Polo Tüv neu, 750b 0162/ Porsche Cayenne Diesel Tiptronic, Bj. 06/09 nussbraun, Leder hell, Tel., Panoramadach, Standhzg., Sitzhzg. v.u.h. Klima, PCM, km Preis Euro, MwSt ausweisbar unter Tel.: 0172/ Renault Clio Dynamique V, EZ , 55kW, km, elektrische Fensterheber, Klimaanalage, Radio Sat CD, 4450b. Auto van Loon, Wissener Weg 28, Kev. Winnenken donk S 02832/80500 Renault Clio 1,2 Bj , Tüv 11/2012, Alu, Klima, 118tkm, VB 2550b S 01578/ Renault Clio V Blue Sensation, EZ , 55kW, km, Radio Sat CD, Zentralverriegelung, 3950b. Auto van Loon, Wissener Weg 28, Kev.-Winnekendonk S 02832/80500 Renault Clio V Privilege, EZ , 82kW, 45000km, Klimatisierungsautomatik, Radio Sat CD, Zentralverriegelung, 7450b. Auto van Loon, Wissener Weg 28, Kev.-Winnekendonk S 02832/80500 Renault Twingo Beach 1.2 EZ , 43kW, km, Anhängerkupplung, Faltschiebedach, 3450b. Auto van Loon, Wissener Weg 28, Kev.-Winnekendonk 02832/80500 Seat Ibiza Stella, Bj. 03, km, 2.Hd., Scheckheftgepflegt, VB 3900b S 0172/ Seat Leon 2.0 T FSI DSG FR, Bj , km, schwarz, top Zustand - keine Mängel, Preis: b S 0172/ Suzuki Swift Automatic, Bj. 1/2001, TÜV/AU 1/2014, 185 tkm, Euro 4, 2. Hd., KP 900 b, S 02825/8340 VW Golf 1.6 SR, 95 tkm, 74 Kw (101 PS), Euro2, EZ 10/98, AU/HU 07/13, blau, Autom., Benziner, 3-Türer, grüne-plakette, ZV, elektr. Wegfahrsperre, Servo, ABS, Scheckheft gepfl., 3.600b S 02831/80898 VW T 5 Kastenwagen Bj.2008 TÜV neu 2,5 L Diesel 131 PS, Klima, km, AHK, Trennwand, Radio/CD und TV 8fach bereift, weiß, Top Zustand, erste Hand b S 02831/86574 Gelderland-Reisemobil Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Ford Mondeo Diesel TDCi, Fleißheck, EZ 2005, km, Schwarz, Klima, Navi, Xenon, Alufelgen nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Jetzt in Goch! B 160, km, EZ 2007, Schwarz-Metallic, Klimaanlage, Sitzheizung, Chromp., Lichtp., CD, etc. Neupreis j G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Paul Jacobs Autohaus Schumacher GmbH Siemensstr. 53 Goch 24 Tel. h 0 Notdienst & Facebook.com/Autohaus.Schumacher Abschleppdienst Neu- und Gebrauchtfahrzeuge KFZ Reparaturen aller Art an allen Fabrikaten Reifen-SOFORT-Service Motoreninstandsetzung an allen Fabrikaten jetzt nur w Verkaufsleiter Mercedes DANIELS Jahreswagen Neuwagen (Pkw + Transporter) Höster Weg Goch Telefon 02823/ jeden Mittwoch und Freitag TÜV im Hause Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 Wolters Nutzfahrzeuge Kalkar Geldern Bocholt Krefeld Transporter, LKW und... Zahle bis 100,- w für Ihren Altwagen. An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen. Ständig gute Gebrauchtwagen ab 1000,- w mit 2 Jahre TÜV. Ersatzteile neu und gebraucht Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Auto Gietmann Kleve - Tweestrom 45 Telefon 02821/22954 Auto-Gesuche Ab Baujahr 1900 Ankauf Kfz auch Unfall & Motorschaden, Komme & zahle bar. (Bis 21 Uhr) S 02671/ Ab Baujahr Ankauf aller PKW,LKW m. Unfall, ohne Tüv, Motorgetriebeschaden S 0172/ Ab Bj kaufe ich alle KFZ, auch mit Unfall u. Motorschaden gegen Barzahlung, 24 Std. erreichbar. Tele fon: 0283/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab 85 Unfall defekt 0172/ Hdl. An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Motorschaden, km, TÜV egal! Telefon: 02831/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Ankauf von Alt- u. Unfallfahrzeugen (ab Bj. 98) Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile Fa. JOSEF BOLLEN Tel /4 14 Auto-Zubehör Kalkar Alufelgen VW Passat 3BG u. a., AUTEC 8J17 m. ABE, Hankook 225/45/17, wenig gel., VB 600 b, 0172/ Autoteile 02826/1881 Hdl. Reifen Heckfahrradträger für Sharan ab Bj (ohne AHK) S 02821/91665 Orig. Mercedes Alufelgen 7,5Jx16H2 ET46 mit Michelinreifen 225/60R 1698V zu verk /93050 ab 10h TachoMAN.de Tachoreparatur und Einstellung Tachojustierung aller Fahrzeugtypen Tel Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ BMW R 850 R, rot, km, TÜV 6/2014, ABS, Koffer, 1. Hd., b, S 0172/ Daelim 125 Bj.07/96, TÜV 06/2014, km, VB 390 b S 02834/511 Kawa ZX 9R Bj. 04, grün, Insp. u. Rei fen neu, S 0170/ n. 17 Uhr Kreidler Hiker 50, Bj.03/10 45km/h schwarz-silber VB S 02804/1351 Kreidler S 02824/ Kymco 125, km, Bj. 4/10, TÜV 4/14, gr. Koffer, Scheibe, VB b, super gepfl., S 0172/ Motorroller Daelim SA 2/LS/2006, 125 ccm, 8 kw, km, TÜV 07/15, VB 500 b, Telefon 02832/ o. 0172/ NSU-Quickly S-2/23, Baujahr Gang, VB S 02821/92928 ab 19h Peugeot Elystar 50ccm, 2006, 3100km, VB 900b verk. 0160/ Roller 50ccm Kymco Yarga 50, EZ 3/07, 7500km, VB 900b S 0152/ Simson Original Moped mit Papieren, Typ S51, an Bastler, Bj Ersatzgetriebe, 49,8 ccm, VB 200b. Telefon: 02831/1608 Wir sind Ihre Werkstatt für alle Marken. S 02838/ ,5 t Anhänger 3 Seitenkipper, neu rest., b VB, S 0176/ (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ A. Fensterreinigung 0173/ Ahmed Glasreinigung 0178/ AIH-Kevelaer - Laminatverlegung vom Fachmann schon ab 23,85 b inklusive Qualitätslaminat in verschiedenen Dekoren S 02832/ Anstrich-, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Baggerfahrer: Wer hilft mir am Wochenende bei Erdarbeiten? Telefon: 0173/ Berufserf. Fliesenleger hat kurzfristig Termine frei. S 02801/ Brauchst Du Hilfe am Haus u. im Garten, kann ich Dir nur Fips Hausmeister Service raten S 0151/ Büroarbeiten auch stundenweise und für Privat S 02833/3452 Dacharbeiten N. Hoedemaker 01525/ od / Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Erf. Handwerker hat noch Termine frei für den Innen- u. Außenbereich (auch Gartenarbeiten) S 0152/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice P. Pieper, alles im Haus u. Garten, Velux Fenster Service Küchenmontagen S 0173/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner S 0176/ Innenausbau, Fliesen und Laminat verlegen, Tapezieren und Streichen. Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Tel: 02832/ o. 0163/ Klinkerarbeiten schnell und preiswert S 01577/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung oder 0151/ Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung: 0151/ oder 02823/ Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maurerarbeiten S 0157/ Pflaster-Natursteinarbeiten u. Gartengestaltung führt aus /4331 Pol. Handwerker führt Bauarbeiten durch S 01577/ Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr S 0163/ , Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Umbau- u. Renovierungsarbeiten rund ums Haus B.Hau 0170/ Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge und Transporte zu fairen Festpreisen Bundesweit S 0163/ Velux-Fenster Einbau/Ausbau führt aus Fa. Kogler Dachfenster-Montage 02821/ oder 0171/ Vollwärmschutz- Systeme, günstig S 01577/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/9243 Wer putzt meine ca. 40 Fenster in Al pen/ Menzelen? S 02802/ Rentner und Steuererklärung kompetent und preiswert durch... Steuerberater C. Peters Tel , Alles entrümpelt, demontiert, entsorgt in ganz NRW Fa. B&Z, Telefon: 0203/ od /96706 Alte Badewanne? Wir tauschen ihre Wanne ohne Fliesenschaden. Telefon: 02066/ Alte Wandfliesen? Wir lackieren Ihre Wände in neuen Farben 02066/ Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Altschrottabholung S 02831/2685 Geschäftliches 1A-Fensterputzer zuverlässig, preiswert, schnell. S 02843/ oder Schärfdienst für Kreissägeblätter Fräser und Bohrer, Messer H. Quinders Sonsbeck, Danziger Straße 27 Telefon 02838/1699 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Meisterbetrieb Bedburg-Hau Tel / Mobil 01520/ Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax UMZÜGE LUTZ Fachbetrieb mit Lizenz 4 Mann 6 Std. + LKW 7,5 t e 4 Mann 8 Std. + LKW 7,5 t e inkl. Versicherung Außenaufzug - Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau ETS Umwelttechnik Meisterbetrieb Küchenmontage GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb Vollbiologische Kleinkläranlagen DIE WERKSVERTRETUNG für Durchführung von Dichtheitsprüfungen 61a und Rohrreinigung mit neuester Kameratechnik Tel info@ets-xanten.de Mietmaschinen für Haus, Hof u. Garten. Nilfisk-Alto (WAP) Fachhändler PETERS-Handel S 02823/18356 Öffungszeiten Uhr u Uhr Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsaufl. m. Lizenz 4 Mann + LKW 4 Std. 226b 4 Mann + LKW 6 Std. 289b incl. Vers., Kü-/Mö-mont. 0203/

23 samstag 7. Juli 2012 Ka 2 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Geschäftliches Fachberater: Michael Ermers Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Fachberater: Dieter Scholten Bereich: Farben und Lacke im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Bernd Tiedemann Fachverkäufer Bereich: Leuchten, Elektro im Hagebaumarkt Xanten Goch - Kleve - Xanten Immo-Gesuche Älteres 1 oder Mehrfam.Haus m. Garten gesucht. Kostenlos f. Verkäufer! L & S Immo. v. Ophoven S 02841/ bis 22 Uhr Arztfamilie sucht ein Einf.Haus zu kaufen. Bitte um freundl. Angebote, für den Verkäufer kostenlos. Immobilien Marg ret Baumanns S 02833/1304 Bauingenieur sucht für seine Familie ein Einf.Haus zu kaufen. Voraussetzung: frei binnen 6 Monaten! Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Citylage: Garage oder mehrere von Pri vat zu kaufen gesucht. 0171/ Ein- bis 2 Fam.-Haus in Uedem, Keve laer und Umgebung gesucht. Ahmer kamp Immobilien S 0172/ Einfamilienhaus von Privat in Issum oder Geldern gesucht. 0173/ Emmerich/Kleve/Rees MFH ab Bj.1980 von Privat ges. 0172/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Grundstücke gesucht. Kalkar, Goch, Kleve. AS S 02823/ Hohe Belohnung! Wir suchen Baugrundstücke und zahlen für die Vermittlung hohe Belohnung, Telefon: 02831/ od 0171/ Junge Handw.Familie 1 Kind, kl. Hund sucht dringend 1 bis Mehrfam. Haus, evtl. Restbauernhof! Kostenlos f. Verkäufer. L & S Immo. v. Ophoven 02841/ bis 22 Uhr Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/975845, Pferdebesitzer sucht ländl. Anwesen i.raum Kevelaer, Kleve, Info: S 02151/ Rentner Ehep. sucht Bungalow m. Gar.! Kostenlos f. Verkäufer! L & S Immo. v. Ophoven 02841/ bis 22 Uhr Suche Grundstück, Wiese, Weide ca m² zum Kauf. Telefon: 0152/ Unternehmer sucht Baugrundstück f. EFH o. MFH-Bebauung i. Großraum Krefeld, Kempen, Kerken, Geldern, Kevelaer, Xanten, unter: NUS.RUDOLPH@T-ONLINE.DE Was spricht gegen die Profis der LBS? Verkaufen Sie Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung doch an unsere Bausparer. Wir kennen sie und deren Wünsche. LBS Kundencenter Geldern, Barbara Leenders, S 02831/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Zollbeamter m. Fam. sucht Einfamhs. o. Baugrundst. i. Großraum Kerken, Geldern, Kevelaer, Goch, Rees, Info: S 02151/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Immo-Angebote Alles rund um s Bauen. Bauanträge, WSNW, Statik, Bauberatung, schlüsselfertiges Bauen. Sie wollen bauen wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Sprechen Sie uns an oder mailen Sie uns. oder 0172/ Baugrundstücke: in Aldekerk, Kapellen, Nieukerk, Pont, Sevelen und Walbeck, S 02834/70300 Baugrundstück in Alpen-Bönninghardt zur Bebauung mit einem Einzelhaus, 255m ², 130 b /m² incl. Erschließung zzgl. Vermessung u. üblichen Nebenkosten. S 02802/4077 Bedburg-Hau, Resthof von priv. fragen, marhan977@gmail.com Für vorgemerkte Kunden suchen wir Whg.en aller Art, DHH, EFH, RH., Geschäftslokale, etc. zum Kauf oder zur Miete. Keine Vertragsverpflichtung + keine Kosten für den Eigentümer. Immobilienagentur Denise Trajgis Telefon: 02832/ o. 0173/ denise-trajgis@live.de Geldern, Außenbereich: Freist. EFH, ruhige Lage u. gute Straßenanbindung, ca. 210 m² Wfl., kl. Garten, mit/ohne Gewerbehalle (500 m²) auf angrenzendem Grdst. EFH: b incl. Halle b. Chiffre V Geldern-Hartefeld, großzügiges EFH mit Garage/Anbau und Scheune, Grdstk m², Wfl. ca. 157 m², Nfl. ca. 120 m², KP b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/ Geldern, helle, freundl. ETW m. Südlg. Balkon + Pkw-Stellpl., 63 m² Wfl., 2 ZKDB, KP 79 Tb, 02834/70300, Geldern-Pont, freistehendes vollunterkellertes Einfamilienhaus (Bj. 1972) mit leichtem Investitionsbedarf, ca 160 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, offener Kamin, Ölheizung, 5200 m² Grundstück umzäunt, Garage, 5 Stellplätze, VB b S 0172/ Geldern-Randlage: EFH, Bauj. 71, Grundstück 800m², Wohnfl. 75m², 2 Garagen ab Herbst frei, VB. Info unter Chiffre V Geldern RMH, Bj. 92, 120m² Wfl., Gara ge, von priv b, 02831/ Geldern schönes, top gepflegtes Eckhaus, Wfl. 120m², Grst. 416m², Studio, Keller, Terrasse, Garage, b S 02833/1304 Geld.Hartefeld gepfl., gemütl. Endhaus, Wfl. 110m², Grst. 218m², Keller, Terr., Garage, b, 02833/ Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Herongen, REckh. m. Pkw-Stellpl., ca. 133 m² Wfl., 4 ZKDB, GrdSt. 495 m² / Südlg. KP 159 Tb, 02834/ Issum: Freist. EFH auf 431 m² schönem, idyll. Eckgrst., 126 m² Wfl., Garage, off. Kamin, Loggia, b, Immobilien von Danwitz, S 02823/975902, Issum: top gepfl. RMH in ruhiger Lage, ca. 130/300 m², 6 Zi., Bj. 63, 1 Stellpl., vor 5 Jahren san., 159 Tb, Immob.IVD, 02151/ o / Kalkar-Niederm. 2-Fam.-H. ruhig + verkehrsgünstig, Bj. 1972, 780m², Wfl. 178m², Keller, Garage, Grube, ideal f. Handwerker b 02821/ Kevelaer-Kervenheim, freist. Einfam. Haus im Ortskern, Garage, renov.bedürftig, Grstk. 309m², Wfl. ca. 100m², KP b, zzgl. 3,57% Courtage incl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH S 02832/ Kev.-Winnekendonk, Einfam.wohnhaus m. Garage, Grdst. 528m², Wfl. ca. 113m² + Nutzfl., KP b zzgl. 3,57% Courtage inkl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH. Telefon: 02832/93300, Kev.-Winnekendonk kernsan. DHH m. WG, Garage u. Pool aus 1993, ca. 115 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Vollkeller, GrdSt. 644m², KP 173Tb 02834/ Rheinberg/Alpsray, ca. 600 m², voll erschlossen, DH möglich, S 02843/2295 Sonsbeck-Hamb Whg. mit kl. Garten im 2010 neu renov. Bauernhaus, 124 qm im EG u. OG, 4 ZKDB sep. G-WC, Pelletheizung, Fußbodenheizung, incl. Garage, 680,-b KM+NK+Kaution, S 02838/96516 od. 0171/ Straelen, Erstbez. 55m² Wfl. EG, n. Küche, Terrasse, altengerecht, Südlage, Stellplatz, 450b KM + 100b NK. Tele fon: 0172/ Straelen, freist. EFH m. Garage, ca. 114 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, AR, Grdst. 685 m², KP 199 Tb, S 02834/70300, Straelen, großes EFH mit Winterg. u. Garage, ca. 163 m² Wfl. + WG, 6 ZKD, 2 Bäder + Vollkeller, teilw. ausgeb., GrdSt. 480 m², zentrumsnahe S/W-Lage, KP 334Tb VB, S 02834/ Straelen, großes Wohnhaus mit Praxis, 366 m² W/Nfl. + Keller, 554 m² Südl. GrdSt., neuwertig, KP 484 Tb, S 02834/70300 Straelen-Markt, Wohn- u. Geschäftsh., Ladenl. u 3 Wohneinh., ca. 322 m² Wohn/Nfl., Bj. 79, KP 270 Tb VB, S 02834/70300 Wachtendonk: Sanierungsobjekt, EFH, 134m² Wfl., 2400m² Grdst., super Lage, prov.-frei, b / Weeze, ETW zu verk., ca. 114 m², Sauna, Whirlpool,. Kamin, kl. Dachterrasse, VB b, S 02832/ S 02834/ S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ S 02834/70300 Die riesige Fliesenschau am Niederrhein Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr 50 JAHRE Berufserfahrung Grundstücksservice Wir führen kurzfristig aus: Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ Hunderte Sorten Verblender kombiniert mit Dachziegel! Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr Miet-Gesuche Angestellte mittl. Alters, sucht 2 1/2 Zi.-Whg. in Xanten, Lüttingen oder Beek, zum 1.9. od. später, werktags ab 15 Uhr S 0172/ Berufstätiges Ehepaar sucht zum oder später komfortables Haus in ruhiger Lage in Kerken oder Wachtendonk. S 0151/ Betriebsleiter/kfm. Ang. suchen Haus oder Wohnung mit Terrasse/Garten. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Geldern, Garage oder kleiner Lagerraum zur Miete gesucht. S 02831/ Geldern; 2-3 Zi.-Whg. gesucht mit Balkon, Badewanne ab sofort. SW Geldern Mitarbeiter, S 0176/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Goch/Kleve, ruhiges Paar mit Hund sucht helle EG-Whg mit Garten o. Terasse, 3-4 Zi, ab 80 m² Wfl., WM bis ca. 800 b S 0176/ Halle, Raum oder Scheune, ca. 300 m², Rm. Kleve/Goch ges. S 02823/4549 Jg. Mann 22 J. sucht 1-2 Zi.-Whg. in Goch od. Umgeb. S 02823/ Junge Familie sucht in Straelen 3Zi. Whg. ca. 80m² mit Balkon o. Terrasse mit Parkplatz bis 600b WM. Telefon: 02592/ Junges Paar sucht kl. Whg in Straelen und Umg. WM bis 380b Kevelaer suche dringend kl. 3Zi.-Whg. mit Balkon od. Terrasse, KM max. 300 b S 02832/ (AB) Kl. Wohnung o. möbl. Zimmer in Kle ve- Oberstadt, mögl. EG, ges. Angebote bitte an S 02821/ Kompass sucht für das betreute Wohnen günstige 1-2 Zi.-Whg. im Ra. Alpen / od / Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/ Krankenschwester/ Finanzcontroller u. Schüler su. ein gemütl. kleines Haus in Stadtrandnähe von Geldern: 4 ZKDB, Wfl. ca. 110 m² u. Garten zu mieten od. in Erbpacht. S 02831/ Mutter u. Tochter 7J., suchen Wohnung in Kevelaer 0157/ Paar su. 2 Zi.-Whg. mit Balkon, wo Tierhaltg. erlaubt ist im Rm. Wachtendonk bis WM 450 b 02836/ Rentner, 60 J., Maler, sucht Erdge schoß Whg. in Kevelaer 0163/ Ruhiges, solventes Ehepaar (keine Haustiere) sucht schöne Wohnung in Xanten, gerne Rheinnähe zum 1. November oder 1. Dezember. Telefon: 0171/ Single, weibl. su. Whg. bis 50m² in Straelen S 02834/ ab 16 Uhr Solventes Rentnerehepaar su. Whg. ca. 70m² in Kalkar-Ortsmitte, Parterre, Bad mit Dusche, WM ca. 650b zum S 0211/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Miet-Angebote-Häuser Bauernhaus in Goch, Nähe A 57, zu vermieten, Pferdehaltung möglich, S 02823/4741 Freist. Einfamilienhaus in Rees-Haffen, Bj. 2000, 200 m² Wfl, 854 m² Gst. Niedrigenergie, Kamin ab zu vermieten. KM 850b + NK. S 0170/ o / Straelen Außenber., EFH, 6 ZKDB, 177m² Wfl., unterkellert, Bj. 93, hochw. Ausst., Kachelofen, EBK, Wintergarten, KM 795b + NK, Teeuwen-Immobilien S 02834/ Walbeck, Doppelhaushälfte 120m² mit Garten, Garage + Stellplatz, 4Z, K, D, WC und Bad ab , 620b + Nebenk. + Kaution. 0173/ Weeze, freist. DHH m. 2 Garagen, 7ZKDB u. kl. Dusche, 140m² Wfl. + gr. Garten, auch f. Handwerker f. 480b zu verm. S 02823/ Xanten, Doppelhaushälfte in zentraler Lage, Bj. 1991, 114m² Wohnfläche + 3 Kellerräume + Dachboden, Garten, Garage + Stellpl., 850 b Kaltm. + NK, keine Maklerkosten 0176/ Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk Gartenstr., prov.-frei! DG, 2ZKDB, AR, kein Balkon, 62,68m² Wfl., kompl. renoviert, KM 345b + NK Teeuwen-Immobilien.de, Telefon: 02834/ Alpen-Menzelen-Ost 3 1/2 Zi., 64m², 1.OG mit Balkon, KM 352b + NK + Garage ab sofort frei. 0173/ Alpen-Menz./Ost 3 ZKDB mit Balkon im 1.OG, 68m² + Keller, 357,68b, Garage 30b + NK ab zu verm. 0163/ od / Alpen-Zentrum: 1. OG, gepfl. helle 3 ZKDB, 87m², Dachterrasse, KM 490b + TG + NK ab 1.9. S 09305/8726 Garage u. Lagerraum (ehem. Schreinerei) 200 m² zu verm. Dorfstr. 73 S 02802/6936 n. 18 Uhr Geldern, Erdgeschosswohnung mit Balkon, 4 ZKD Bad, 89,73 m², KM 407,84 + NK, Wohnberechtigungsschein erforderlich, GWS Wohnungsgenossenschaft, Telefon 02831/ Geldern, Nähe Stadtmitte: Helle, großzügige 3-ZKDB, G-WC, 90 m², Süd- Balkon, Aufzug, im ruh. Mehrfam.Haus, bestens geeignet für ältere Interessen ten, von privat. S 02204/21514 Geldern, Nordwall 52, sehr schöne Whg. 60m², 2ZKDB, 2 WCs, Terr. 30m², zum zu verm /2273 Geldern: OG, 75m², 2 ZKDB, KM 420b + NK, ab , keine Tierhaltung S 02831/3158 Geldern Schlossstr., DG, 3 ZKDB, 62m² Wfl., ruhige Wohnl., Elektronachtsp., kein Balk., KM 360b + NK, Teeuwen - Immobilien S 02834/ Geldern, Stadtmitte, frisch renovierte helle 2 Zi-Wohnung, 53 m², Bad, Abstellraum, b NK, 2 MM-Kaution S 02831/ Geldern, stadtnah, Anne-Frank Straße, am Park: 2. OG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, KM 330 b + NK, 2 MM Kaut. S 02836/ ab 18 Uhr. Geldern, Stadtwohnung, 3 ZKD Bad, 72,84 m², KM 335 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, Geldern-Walbeck Wohnung teilmöbl. ca. 34 m² 2 Zi. + Bad 310 b inkl. NK S 02831/80125 Geldern-Walbeck 1. OG, 3 ZKDB, Abstellraum, 75m² mit Balkon, KM 460b + NK + 16b PKW-Stellplatz ab dem zu besichtigen. Von Privat zu vermieten 0173/ ab 15 Uhr Geldern-Walbeck 2 ZKDB, 1 Etage, ab 1.7. zu verm. S 02831/3135 Geldern.Zentrum großzügige, moderne, helle Wohnung in idealer Lage, 3 Zi., offene Küche mit Esszimmer, Bad, Gäste-WC, 2 Balkone, 91,81m², GM 450,06b + NK, 3 GM Kaution. GWG für den Kreis Viersen AG, Telefon: 02162/ (ab Mo.) Internet: Geldern-Zentrum großzügige, moderne, helle Wohnung in gepflegtem Haus mit Aufzug, 4 Zi., offene Küche mit Esszimmer, 2 Bäder, Balkon, 113,99m², GM 558,79b + NK, 3 GM Kaution. GWG für den Kreis Viersen AG, Telefon: 02162/ (ab Mo.) Internet: Geldern Zentrum,2 Zi. Whg, 46m², 307,-kalt, ab sofort 0176/ Geldern, 21m²-Apartment, Küchenblock, kl. Balkon, KM 135b, an ruhige Person zu verm. S 0171/ Geldern 45m² App. ab sofort zu vermie ten. Chiffre V Goch-Hevelingstr., barrierefreie Senioren-Wohnung, Erstbezug, 88m², 3Zi., offene Küche, D, B, HWR, Aufzug, Balkon, Stellplatz, hell, energiesparend, Fußbodenheizung (Wärmepumpe m. Wärmerückg.), Abstr., gute Busanbindung, 615 b b NK (inkl.heizk.), 2 MM Kaut., ab 1.8. zu vermieten S 02823/ Goch, Hülmer Str.: Komfort-Wohnung, DG, Bj. 96, ca, 77 m², KDB, WZ, 2 SZ, KM 545 b. AS-Immobilien & Bauservice S 02823/ Goch, Hülmer Str., schöne OG-Wohng ca. 75m², 3Zi., Kü., Diele, Bad, Balkon, PKW-Stellpl. Abstellraum Baujahr 1998, Miete 420b + NK; 1200b Kau tion, S 02823/80306 Goch-Kessel: Schöne 4 Zi., Küche, Diele, Bad, G-WC, Abstellraum, kleiner Balkon, 475 b + NK / oder 02821/6133 Goch: Neubau-Komfortwohnungen, SW-Lage, große Terrasse/Balkon. Exklusiv mit FBH el. Rolladen, 3-fach Glas, Bad D/Eck-W./Ga. 73 m²: KDB, WEZ/2 SZ. 93 m²: KDB, WEZ/2 SZ/GWC. AS-Immobilien & Bauservice S 02823/ Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,00 b, Samstag 3,00 b, Samstag+Mittwoch 4,70 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,85 b, Samstag 3,85 b, Samstag+Mittwoch 6,10 b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 samstag 7. JulI 2012 Miet-Angebote Goch, schöne renovierte und neu isolierte 4-Zimmer-Dachgeschoss-Whg. mit sehr gr. Wohnzimmer, gr. neues Bad, großzügiger Küche incl. Einbauküche mit Siemensmarkengeräten und Geschirrspüler, sowie moderne großzügig eingebaute Badezimmermöbel, Sichtschutzanlagen und Fliegengitter vorhanden. Boden und Türen Holz, großzügige sehr gepflegte Gartenanlage nebst Möglichkeiten für das Abstellen von 1 oder 2 Pkw unter gr. Carport, gesamte Wfl. rund 125 m² kurzfristig zu vermieten. Mietpreis Nettokaltmiete 650 b incl. Küche und Badmöbel. Je Stellplatz Miete 40 b. Die Wohnung befindet sich in einem sehr gepflegten 5-Familienhaus in der 2. Etage (DG) mit herrlichen großen Dachgauben. Hierzu gehören rund 80 m² Dachboden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0151/ Goch 3 ZKDB, helle mod. Whg., Balkon, ab 1.8. zu verm. S 0172/ Hartefeld Nähe Tennisplätzen, 4 1/2 Zi.-Whg. m. Balkon, 100 m², KM 495b zu verm. S 02831/ Issum: Kolpingstr., Neubau, 1. OG, 78 m², 2 Balkonanlagen, Fußbodenhzg., Gä.-WC, Bad mit hochw. Armaturen, KM 585 b + NK + Garage + Kaution, ab sofort frei, S 0163/ Issum/Sevelen: Exclusive Doppelhaushälfte, 354m², 110m² Wfl., 4Z. KDB, Gäste-WC, Dachstudio, komplett unterkellert m. zusätzl. Dusche, Garten m. Terrasse, Doppelgarage, Gasheizung, Kaltmiete 820b, NK 120b + ca. 120b Energiekosten, 2MM Kaution. Telefon: 02835/ o Issum-Sevelen, Hoerstgener Str.: Schicke DG im 2-FH, 2 ZKDB, 73 m², Parkett, Fußbodenheizung, Abstellraum, Balkon, Stellplatz, 470 b + NK, ab S 02835/ Issum/Sevelen: Luxuriöse 3 Z.-Whg. in einem 3-Parteien KFW-70 Haus, Erstbezug, 91m² Wfl., offene Küche, Bad m. Wanne u. ebenerdiger Dusche, Parkettböden und Fliesen, 25m² Kellerraum, Gemeinschafts-Wasch-/Trockenraum, Fahrradgarage, PKW Abstellplatz, Luftwärmepumpe, Kaltmiete: 700b zzgl. 2 MM Kaution 02835/ o Issum 2,5 Zi.-Whg. KM 384b +NK ab zu verm. S 02835/ Kalkar: Attraktive Wohnung zum Wohlfühlen! Großzügige und moderne 3-Raum-Wohnung mit Bad, Einzel - WC, Balkon, ca. 73m², Einkaufsmögl. in der Nähe, 380,87b zzgl. NK, Kaution, Wohnbau Derr S 02103/ (Ab Mo.) Prov.-frei direkt v. Eigentümer! Kalkar gepfl. 80m²-Whg., 2 Zi.KDB, G-WC, gr. Balkon, Garage, 2. Etg., KM 480 b + ca. 60 b NK, 2MM Kaution zum 1.9. zu verm. S 02824/2886 Kalkar-Niedermörmter: 3 ZKDB, 101 m², 1. OG im 2-FH, helle, freundl. Ausstattg., Pkw-Stellp. + Gartennutzg., ab 1.9., KM 400 b + NK, 2 KM Kaut. S 0170/ Kalkar-Wissel, sehr schöne 100 m² DG-Whg., 3 Zi., 50 m² Wohnküche m. Kamin, SZ m. Ankleideraum, gr. Bad, Netto KM 480 b + NK, Telefon 0176/ Kalkar, 2-Zi.-Whng. 66,26 m², DG, Du/WC, Gartennutzung, 388,00 KM zzgl. NK, 3 MM Kaution. Di-Fr Uhr S 02824/ Kalkar: 79 m², 3 Zi KB, Loggia, Laminat, KM 340 b + NK 186 b 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken Top-Wohnung 100m², 4 ZKDB, G-WC, Kell., Terr., Balk., Garage, KM 500b + NK + Courtage. Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Kervenheim, EG ca. 82m², 2ZKDB, G-WC, Garten + Terrasse + Carport ab sofort od. später S 0172/ Kervenheim: 68 m², 3 ZKDB, EG, sep. Eingang, ab sofort, KM 350 b + NK, 2 MM Kaution. S 02825/8387 Kevelaer-Achterhoek: 2 ZKB, 72 m², Terrasse, behindertengerecht, ab , zu verm. KM 350 b + NK 120 b, S 0172/ Kevelaer, außerhalb 103m², 4ZKB, Garten, Garage, KM 400b + NK ab S 02804/1013 od. 0173/ Kevelaer, Broeckhof 10-12, Garage ab , 50 EUR, Kevelaer-City: Kernsanierte Whg., EG, 124 m², 3 Zi. + 1 Wohnküche, 2 Bäder, Terrasse, Keller, KM 660 b + NK + 2 MM Kaut., S 02832/3104 Kevelaer, EG, 72 m², Balkon, ruhige + zentr. Lage, zum / Kevelaer, Erstbezug, 44m² Wfl, Appartements im OG, Aufzug, kl. Süd - Balkone, Fußbodenheizung, Mietkosten: 340b + 110b Nebenkosten inkl. Heizkosten, 2 MM Kaution, Maisonettewohnung im 2.OG, 76m², 2 Bäder, S 02832/5755 Kevelaer: Paradies für 2, DG, 3 ZKDB, ca. 120 m², EBK, gr. Südterrasse, SAT, KM 595 b + NK, S 0173/ Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Stellpl., KM 370 b + NK S 02151/ Kevelaer-Zentrum, schöne Whg. mit kleinem Erker, 1. OG, 1 ZKDB, Abstellraum, ca. 50m² ab sofort, KM 390b + NK, prov.-frei S 02832/78136 Kevelaer 2 ZKDB, G-WC, Keller, 1. OG, 75m², ab frei, KM 450b zzgl. NK u. Stellplatz, Kaution 2 MM S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer: 3 ZKDB, G-WC, Balkon, eigener Eingang, ca. 87m², 510b + NK, Kaution, Courtage. Ruth Houbertz Immobilien 02832/1513 Kevelaer 3 ZKDB, G-WC, 1.OG, 105 m², Dachterrasse, ab frei, KM 580b zzgl. NK, Kaution 2 MM. S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer, 3 1/2 Zi.-Whg, Einbauküche vorhanden, Flur, Abst., Bad. Balkone, 64 qm im 3-FamHs, OG, ab sofort. Mietverhältnis ist befristet bis KM 315 b, NK 145 b. S 02832/40363 Kleve-Materborn, ca. 60 m² Whg., 1. OG, Kamin, WZ, SZ, Kü, Bad/Wanne, Abstell, DB, mit Garten + Stellplatz, KM 375 b + NK + Strom/Gas ab 1.8., provisionsfrei! Besichtigung am 7.7. ab 13 Uhr, S 0152/ Kleve, Oberstadt, 2 Zi.-Whg. Küche, Bad, Keller 61m², 1. OG, Balkon, Stellplatz 430 b WM, 2 MM Kaution, Tel / Kleve-Reichswalde, 3-Zimmer, ca. 70m² Küche, Bad, 410b kalt zzgl. NK, und 2 Zimmer, ca. 54m², mit Wohnküche, Bad, 320b kalt zzgl NK, 1.Stock, Gasheizung, Baujahr 2005, ländlich, mit Stellplätzen. 0174/ Kleve-Rindern, komfortable Wohnungauf 2 Ebenen, Wfl. 80,32 m², 1. Etage, 4 ZKD, 2 Bäder Wa./Du, Kellerraum, 2 Balkone, an solventes, ruhiges Paar oder Einzelperson zum 1.8. zu verm., keine Tierhaltung, KM 500 b + NK 75 b, Autostellpl. 15b S 02821/3320 Kleve 75m², 3ZKDB, mit heller EBK, 538b, NK 120b, TG-Platz 40b, 2 MM Kaut., auch möbl., 2-er WG oder Zeitwhg. mögl. S 0174/ Menzelen: 60 m², 4 ZKDB, gr. Abstellr., Balkon, 2 Stellpl., KM 360 b + ca. NK 150 b, 2 MMK, ab sof. zu verm., S 02802/5818 o. 0152/ Nieukerk, 3,5 Zi.-Whg., 100 m², im EG, m. Innenhofanteil, san. Altbau, zentrl. Lage, 460 b Miete b NK, ab 1.8. frei, S 0173/ Rheinberg, ruh. Lage, gute AB Anbindg., 81m², 3 ZKDB, 1.OG mit Südbalkon. KM 550 b + NK. Telefon: 02843/ Sevelen-Oermten: Haushälfte, 3 ZKDB, ca. 85 m², Garage, E-Heizg. + Pellets-Ofen, sep. Eing., 380 b + NK, 2 MM Kaut., zum 1.8. S 02835/6235 Sevelen, Woh., 45 m², an alleinst. Dame zu verm., S 02835/5337 Sevelen, Woh., 85 m² + Balkon, Garage, zu verm., S 02835/5337 Sevelen 43m², 2ZDB, Abstellrm., Balkon, SAT, WM 355b, Kaution, Garage mögl., keine Tierhaltg. 0172/ Sonsbeck-Mitte: EG, 68 m², 3 ZKDB, Keller, ab , S 0171/ Sonsbeck, 3 ZKDB, ca. 77 m², 470 b + NK, S 0162/ Straelen DG, 3 ZKDB, 90m², Terrasse, PKW-Stellpl., zentr. Lage, KM 480b + NK + 1 MM Kaution ab S 0174/ Straelen EG, 3ZKDB, 120m², Garten, zentr. Lage, KM 560b + NK + 1MM Kaut. ab S 0174/ Straelen helle 2,5 Zi.-Whg. in ruhiger Lage, 58m² Wfl., mit Balkon, 3 FH, Bad mit Fenster, KM 348b + NK Teeuwen - Immobilien S 02834/ Straelen kernsanierte 3 Zi.-Whg. mit Blick auf den Markplatz, hochw. Ausst., 88,5m² Wfl., Balkon, kompl. renoviert, KMM 530b + NK, S 02834/ Teeuwen-Immobilien Straelen: Schöne freundl. Whg. provisionsfrei im 3-Famhs., 1.OG, 3ZKDB, G-WC, 90m² Wohnfl. + Balkon, Garage, 1 Kellerr., Südlage, KM 540b + NK, Kaution 2MM (ab sofort frei) S 02834/2625 od. 0173/ Straelen Stadtnah, Maison.-Whg. im 2 FH, 3 Z., Kochn., DB, Balkon, Bj. 93, helle Ausst., 84m² Wfl., KM 455b + NK, Teeuwen-Immobilien, Telefon: 02834/ Straelen, 68m² gepfl. Whg., hell, ruhige zentr. Südl. 3ZKDB, Balk. Kell. KM 435b sehr niedrige NK 02834/ Straelen 75m², gepflegte Maisonette - Whg., mit Einbaumöbeln, hell, ruhige zentrale Südlage, 21/2 Zi. KDB, Balk., KM 435b + sehr niedrige NK. Telefon: 02834/ Unterstellplatz in Weeze f. Auto, Mo torrad od. Wohnmobil 0151/ Vynen, 90m², 3 ZKD, 2B, OG s, Stellpl., KM 465b + NK, 2 MM Kaution. Tele fon: 0174/ Weeze, Wohnung mit Balkon, 4 ZKD Bad, Gäste-WC, 86 m², KM 344 b + NK, GWS Wohnungsgenossenschaft, 02831/930912, WG-Zimmer 18 m² plus Küche/Wohnzimmer für 300,- b WM in Kervenheim zu vergeben, Tel: 0173/ Wido 80m² auf 2 Ebenen, 4 Zi., EBK,DB, geh. Ausstattung, Garage, Balkon, Speicher, KM 500b + NK + 2 MM Kaution ab 1.8. S 01520/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten-Lüttingen EG-Whg. über 2 Etagen, 93m², 2 Bäder, Terrasse, Gar ten, KM 580b + NK, 02838/ Xanten-Marienb., kl. App., 1 Zi., WC, Du., 185 b, v. priv., 0151/ Xanten-Mitte Parkblick, exkl. 2 ZKDB, G-WC, 77m², 2. OG, Aufzug, seniorengerecht, keine Tierhaltung, NR, KM 520b + NK + Kaution. Chiffre V Xanten Stadtkern, 2 ZiKDB, ca. 60m², mit Gartenbeteiligung, KM 360b + NK S 02166/ Zimmer in Kleve (neu möbliert incl. Küche, SAT+Internet) Studentenhaus Nähe Hochschule zu vermieten, auch für Pendler u. andere geeignet. Kaltmiete 198b bis zu 240b, NK-Pauschal 60b studentenwohnungen. kleve@t-online.de, 0172/ ab 20 Uhr anrufen. GOCH Ideale Etagenwohnung für Senioren, ruhige, sichere und gepflegte Lage mit tollem Blick von der Terrasse auf Goch und auf die Natur! Die 3-Zimmer-Wohnung (91 qm) ist komplett renoviert. Neues Badezimmer! Im Haus: Lift, Schwimmbad, Gesellschaftsraum, Fitnessraum. Sofort zu besichtigen und provisionsfrei zu vermieten, Miete: 500 Euro + NK. Privat: Telefon 0171/ von Uhr UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! IHRE MÖBEL IN GUTEN HÄNDEN! NAH- UND FERNUMZÜGE KLEINTRANSPORTE KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGEN WOHNUNGSLÖSUNGEN TEL MOBIL: Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 A40 Wankum, Büroräume m², modern u. hell + Küche / WC u. Stellplätze zu vermieten 5,50 b /m² + NK S 0172/ Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. S 0162/ Geldern Indusriegebiet, Halle ca. 270m² zu vermieten S 0176/ Goch Top Lagerhalle 250 m² preisw. zu verm. S 0163/ Halle Bedburg-Hau, 320m², Büro u. Sozialräume, gr. Kühlraum, Heizung, ausreichend Parkplätze, gut geeignet für Catering ab sofort S 02837/534 Halle, Neubau, Weeze, Teilflächen ab 125m² bis 1.350m², gr. Tor, Strom, Wasser S 02837/ Hallenfläche für Handel/Handwerk oder Büro in Issum zu vermieten. S 0171/ Kerken-Nieukerk in der Ortsmitte, Büro/Praxisräume oder Ladenlokal, EG 61m², KM 310b /Mon ab , prov.-frei S 0151/ Kerken sehr schöne top-gepfl. Raum 65m² mit Schaufenster, vielseitig zu nutzen S 02833/1304 Kevelaer-Schravelen, Domsamenhalle, Büro ca. 90m², sofort frei, KM 600b + NK-Vor. 150b zzgl.mwst., Courtage 1,785 MM inckl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien, Telefon: 02832/93300, Kevelaer-Stadtmitte Ladenlokal 88m² kurzfr. zu verm. S 0176/ od / Lagerhalle 320 m² in Rees-Haldern, ab 1.8. zu verm., VB, S 02850/ Sevelen, Lagerraum, 94 m², zu verm., S 02835/ ab 18 Uhr Vermietung eines Ladenlokals/Bürofläche in Xanten -Lüttingen 65m² Netto- Miete 550b + zzgl. NK + MwSt., Parkplätze vorh. S 0151/ Weeze Laden mit Kühlhaus zu vermie ten. Chiffre V Kevelaer Erstbezug nach Renovierung, noch 4 Büros von m 2, KM 4,95 w/m 2 + NK HAUSVERWALTUNGEN DIX Tel / Lager- und Produktionsflächen von 500 m 2 bis 6000 m 2 auf Wunsch mit Büros in Kevelaer zu vermieten! LKW Rampen, Beleuchtung, Brandmeldeanlage, Industriefußboden, etc. vorhanden. Infos unter Tel / Allein sein ist Doof! Kle Er 180/80 sucht nette Sie für alles was gemeinsam mehr Spaß macht. 0179/ Anne, 69 J., nette Witwe, gutgestellt mit Eigentum, möchte eine feste Beziehung eingehen, aber erst mal nicht zusammen wohnen. Was die Zukunft bringt, wird man sehen. Sie ist ein großer Gartenfreund. Melden Sie sich unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Anrufen! Treffen! Verlieben! Telefon: 02842/ herzanherz.com Arme, einsame Witwe, 66 J./158 cm, eine blonde hübsche Frau, lebt nicht ortsgebunden bei Verwandten, da sie keine eigene Wohnung hat. Sie ist fleißig, ordentl. u. häuslich und sucht einen lieben, älteren Partner, der sie in seine Arme nimmt. Bitte nur ernstgmeinter Anruf u / Agt. aktive Straelen. Elisabeth rote Haare, braune Augen und weibliche Figur. Tanze gerne und liebe das Kochen. Möchte mich wieder mal verlieben. Schreib mir eine SMS 01520/ Flotte 65 jährige, 1,60 m, gutaussehend, ein fröhlicher Mensch, der gerne lacht, und Erotik noch zum Leben zählt. Du solltest charmant, gebildet und fin anziell unabhängig sein, getrennte Kassen und Wohnen, jedoch das Leben gemeinsam geniessen. Bewerbung schriftl., keine Handy-Nr. Chiffre V Hi! Ich (m, 32, 1,78, blond, blauäug.) suche Dich (w, bis 35) um Dich kennenzulernen. Vielleicht wird ja mehr daraus. Bin berufst., NR, sportl. und nett :) Möchtest Du mehr über mich erfahren? Trau Dich: Lucas1979@gmxtopmail.de Liebevolle, kleine Senioren-Wohngemeinschaft m. Familien-Anschluß in grüner, ländl. Umgebung (Pflege u. Betreuung mögl.) su. nette/netten Mitbewohner/in. Auch Urlaub möglich. S 01520/ Nette Sie 56 J., lieb, zuverlässig, sucht sehr lieben u. ehrlichen Mann. Bitte m. Bild Chiffre V Nette Singles treffen! Single-Stam mtisch 2 x im Monat, Anmeldung: her zanherz.com 02842/ NEU! Monika, 53 J., Zahnärztin, sehr gut aussehend, schlank, gepflegt, niveauvoll, nicht ortsgebunden. In meiner Praxis bin ich tagsüber immer von vielen Menschen umgeben doch am Abend kommt daheim die Einsamkeit. Meine Interessen sind Sport, Musik, reisen und kochen. Sehnst du dich auch nach Zärtlichkeit und Gefühl? Melde dich bitte über: (150/J134973) Anruf kostenlos Claudia, 61 J., Altenpflegerin, Kevelaer Laden/Büro/Praxis Neubau 70 m², Amsterdamerstraße/ Ecke Schulstraße, Erstbezug, große Schaufensterfront, Fußbodenheizung, Stellplätze direkt am Haus möglich, Mietkosten: 735,00 und 150,00 Nebenkosten (inkl. Heizung) Kontakte Ab sofort nettes Mädel für schöne Pri vat- Adresse gesucht. 0152/ Attraktive Sie kurvenreich & sexy, nur Hausbesuche S 0170/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H, S 0174/ Erot. Massage uvm. 0175/ Er sucht mollige Sie S 0173/ Er, 30 Jahre, sucht Frau, die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte/n. Treffen bei Dir/mir. SMS bitte an 0160/ Er 40 sportlich besucht Sie. S 0172/ Er 43, attr. sucht schlanke, attr. Sie ab 35 S 01578/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Er 69J., 1,80gr. schlank, Pettingliebh. sucht naturliebende, stark behaarte Freundin, NR ca J. für gemeins. Unternehmungen Chiffre V Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Julia 21 J., schlank, hübsch, lieb und ganz neu. Auch Hausbesuche! S 0152/ Laluna All incl. Party am S 02841/ Laluna Eintritt frei 02841/ Lena kuvenreich, vollbusig, leicht gebräunt, Privat. Täglich nach Absprache, auch Hausbesuche und am Wochenende. S 0152/ Lieber Er 34, 1,71, gepflegt männlich für Sie, die verwöhnt werden möchte, Paar das Abenteuer sucht, alles geht nichts muss S 0152/ Lust auf Leidenschaft? Nicolas ver führt Sie, Ihn u. P.: S 0177/ Maja, 22 J., mollig + sexy, mit gr. OW! Für alles offen! S 0162/ Massage Body to Body 0157/ Melanie ganz Privat, ich zu Dir oder Du zu mir S 0179/ Mike schenkt Liebe u. Leidenschaft für Sie diskret S 0157/ Bekanntschaften Peter, 66 J., attraktiver Handwerker mag das Alleinsein nicht mehr. Er macht gerne Unternehmungen, aber eben lieber zu zweit. Er ist naturverbunden und sehr gesellig. Melden Sie sich unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Rosi, 62 J., sehr hübsche Witwe vom Lande mit schöner Oberweite, zärtl., sehr lieb, ordentl., fleißig, bescheiden, mit eig. PKW u. guter Rente, aber ganz alleine u. sehr einsam. Ich bin völlig unabhängig, mag Haus- u. Gartenarbeit und kann gut kochen. Welcher lie be Mann bis ca. 75 J. wünscht sich eine gute Frau und ruft an u / auch SA/SO Agt. aktive, Straelen. Selbst. Unternehmer, 38, 180, schlank, NR, sucht Dich (w) für ehrliche Beziehung voller Vertrauen, Harmonie und Liebe. Wenn Du auch so gerne lachst, dann melde Dich jetzt einfach per SMS: 0177/ Sie 45, NR NT sucht f. WE netten soliden Bekannten z. Radf., Spaziergänge, Essengehen, Rm. Xanten Chiffre V Tageslichtt. Powerfrau, 52, m. Herz a. d. rechten Fleck, naturverb. tier- u. kinderlieb, reisefreudig, s. passendes männl. Gegenstück bis 55, NR. Nur Bildzuschrift Chiffre V Ute, 58jähr. Witwe, hübsch, eine tolerante Nichtraucherin, möchte sehr gerne auf einen Lebensgefährten zugehen. Dabei sind ihr Ehrlichkeit, Spontanität und Romanitk sehr wichtig. Sie ist ungebunden und freut sich auf einen Anruf unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern 54-jähriger Mann 1,81m, 79kg, NR u. NT, Hobbygärtner, kulturell interessiert, Abi. Bin tierlieb und diskret, suche sinnlich orientierte Partnerin. Telefon: 0157/ Der Tipp für einsame Herzen Sabine, 67 J., Pädagogin i.r., 1,66 m groß, eine sehr attraktive, gepflegte Frau, schlank, sehr jung geblieben mit viel Herz und Verstand, leidenschaftliche Hausfrau + Köchin. Wo ist der Mann, mit dem ich noch eine glückliche, gemeinsame Zukunft planen kann, den ich lieb haben kann? Jeden Tag mit einem lieben Wort und fröhlichem Lachen beginnen, Harmonie u. Liebe auch im goldenen Herbst erleben! Melden Sie sich über: (150/J137403) Anruf kostenlos Maria, 74 J., Apothekerin, Nadia, 18J. immer geil, 169cm, 58kg, gr. OW, Haus, Büro u. besuchbar, Rollenspiele bevorzugt 0176/ Neu! Sonja 27 J., blond, schlank, Nymphomanin, Vicky, klein, zierlich, blond, 19 J. Kristina wieder da, rothaarige Schönheit, schmale Taille, OW D, 25J., S 0174/ o. 0162/ und nrw.erotic.com, Kennwort Goch Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/ Reif u. sexy Sonsbeck 0175/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Sommer-Zauber... Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Tabulose Türkin, 38, Haus- und Hotelbesuche S 0151/ Tanja 28J. tabul., bildh. mit Freundin. Ihr kennt mich u. ward sofort verliebt. 0179/ Mo.-So Uhr tantrawelten.de Ganzkörpermassagen erot., entspann. in DU 02841/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Mittwoch 2 für 1 Donnerstag Grilltime Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Party-Time Jeden Freitag und Samstag. Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung / Matthias, 69 J., selbst. Bauingenieur, Witwer, schlank, gut aussehend, ein echter Gentleman der alten Schule mit viel Herz + Humor. Ich habe ein schönes Haus, bin finanz. gut situiert, tanze gerne, mag Kultur, Konzerte aber zu all dem fehlt mir eine Partnerin an meiner Seite. Gemeinsam den Herbst des Lebens genießen, Liebe + Vertrauen spüren! Ich bin zuverlässig und optimistisch. Melden Sie sich bitte heute über: (150/J136191) Anruf kostenlos Georg, 76 J., Akademiker i.r,. attraktiv, warmherzig, feminine vollbusige Figur, humorvoll. Dürfen wir auch in unserem sympathisch, schlank, mit Herz u. Verstand, sympathisch, ein Mann, der Wärme, Alter noch auf Liebe hoffen, noch einmal anpassungsfähig, humorvoll. Was ich suche? Geborgenheit ausstrahlt. Ich habe ein Nähe spüren? Ich bin ein sehr fröhlicher, Eine von Wärme, Herzlichkeit, Liebe und schönes Heim, eig. Pkw, bin finanziell gut häuslicher Mensch, treibe Sport (Nordicwalking), kann gut kochen, möchte Sie mit von gemeinsamen Reisen, gemütlichen die Natur, Kunst, Kultur, Reisen, gehe gerne Vertrauen getragene Partnerschaft. Ich träume gestellt. Ich bin vielseitig interessiert, mag meiner Liebe verwöhnen und umsorgen. Bei Abenden, möchte für Sie sorgen, nicht mehr tanzen, möchte mit Ihnen einen Neuanfang Zuneigung könnte ich auch zu Ihnen ziehen. alleine sein. Ich bin mobil, könnte zu Ihnen auf Wunsch bei getr. Wohnen wagen. Melden Sie sich über. (150/J133891) kommen.melden Sie sich über:(150/j134900) Melden Sie sich über: (150/J126653) Anruf kostenlos Anruf kostenlos Anruf kostenlos Glück für Zwei, wir sind täglich für Sie da von Uhr (auch Sa + So) Gesundheit & Kosmetik Ambulanter Fuß-Pflegedienst ärztlich geprüft, C. Erkens, Masseurin für Wellness u. Entspannungsmassagen. S 0177/ Fußpflege mobil im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Ganzkörpermassage ab 39b Wellness-Masseur S 0172/ Hypnose & Lebensberatung Wilhelm Busch S 02823/ Neu in Kalkar-Wissel KHAN-CHAI Thai Massagen Wellness Pur - Mobiler Massageservice Orginal Thaimassagen 02824/ od. 0157/ (Keine Erotikmassagen) Termine nach Vereinbarung Immanuel Heckhoff Weseler Straße Geldern Tel Stellen-Gesuche Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 02823/ Liebevolle Polin su. pflegebedürftige Dame od. Herren zur ganztätigen Betreuung im eigenen Heim. Wohnmöglichk. wäre angenehm im Rm. Geldern u. Umgebg. S 0157/ Mann bietet Hilfe im Privathaushalt älterer Personen gegen Miete S 0160/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Putzfrau sucht Stelle im Rtm. Gel dern/ Kevelaer. S 0152/ Stellen-Angebote Arbeiten von zu Hause 02821/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Bauschreiner/ Zimmermann ges. selbst. arbeiten vorrausgesetzt. Fa. Beckmann S 02825/90888 Biete diskretes indiv. Bewerbungs- Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/ Bieten Jahres Praktikum mit Vergütung im Mobile Shop Geldern 02831/88622 Facharbeiter Metall m/w mit A & FS gesucht. DGB-BZA Tarif PD GmbH S 0203/ Flexible Aushilfen für TruckStop/Balkan-Grill in Rheinberg ges. unkompliziert, fleißig, eigenst., belastb., loyal von Std./Wo. 0177/ Flexible Mitarbeiterin für Vorbereitung und Verkauf mit Gastronomie Erfahrung für Imbiss gesucht. Bitte persönlich vorstellen bei Mykonos Grill (Eoc), Hoffmannallee 35, Kleve. Malergeselle für Wärmedämmverbund system arbeiten gesucht! Tel.: 0163/ Mitarbeiter für telefonische Auftragsannahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/ Niederl. sprechende Mitarbeiter/in für Callcenter gesucht. S 02831/ Selbstst. Maurermeister evtl. kl. Unternehmen für Rohbauarbeiten ges / od. 0171/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Wir suchen entlang des Niederrheins junge, dynamische Mitarbeiter/innen. Beratende Tätigkeit. Voll-/Teilzeit. Gute Einarbeitung und seriöse Bezahlung. 0170/ od / Wir suchen für unser Mähdrescherteam noch einen zusätzlichen Fahrer auf 400b -Basis S 02835/2133 Wir suchen Maurermeister als tätigen Teilhaber in einer Bauunternehmung, Eigenkapital nicht erforderlich! 02831/ od. 0171/ Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. - oder nebenberuflich 02821/ Wir vergeben Ferienjob für alle anfallenden Arbeiten im landwirtschafltichen Lohnunternehmen (auf 400b -Basis) S 02835/2133 Zuverlässiges Reinigungspersonal w/m für unser Objekt in Geldern, Hartstr. gesucht. AZ.: Mo.-Fr. in den Nachmittagsstunden. Info: 0178/ , Frau Pawlik, Clemens Kleine Dienstleistungen GmbH & Co. KG, Münchener Str. 67, Essen Biete Ausbildungsplatz zum Dachdecker ab Fa. Dach van den Heuvel Tel / Unser Team braucht Verstärkung! Dachdeckergesellen/ Dachdeckerhelfer mit Berufserfahrung P.M. Bedachungs-GmbH Frank Molderings Gottlieb-Daimler-Str Geldern Tel Fax kontakt@pm-bedachung.info Zusteller/innen gesucht! Versierter Kfz-Servicetechniker mit Berufserfahrung und möglichst AUDI-Kenntnissen nach Krefeld gesucht. Bitte rufen Sie uns zunächst an unter (02 12) Wir stellen zum ein: Auszubildenden als Kälteanlagenbauer (Nur aus Raum Sonsbeck) Niederrhein Kälte, Reno Stein Alpener Str. 21, Sonsbeck Telefon / Mitarbeiter gesucht für die Montage von Werbeträgern und Wartehallen. Flexibel und handwerkliches Geschick. Bedingung: FSK III (bis 7,5 t) Out-door-tec UG haftungsbeschränkt Telefon 0176/ Wir suchen baldmöglichst 1 jungen Bauschreiner 1 jungen Helfer Tischlerwerkstatt Vehreschild Tel Tischler m/w gesucht. Unsere Anforderungen: - abgeschlossene Ausbildung - selbstständiges und genaues Arbeiten - Flexibilität Ingensiep Holztechnik Tel / Kevelaer Dermatologische Praxis in Geldern sucht ab August 2012 eine/n Auszubildende/n zur/m medizinischen Fachangestellten Wir wünschen uns eine/n freundliche/n, verantwortungsbewusste/n und teamfähige/n Bewerber und freuen uns auf Ihre Bewerbung, zu Praxisöffnungszeiten, unter Tel u Suchen für einen Betrieb in Venray ( NL) Montage Mitarbeiter(innen) und Tester(innen) Wir bieten: Arbeit über einen länger Zeitraum 22.5 bis 37.5 Std. pro Woche in 2 Schichten Training on-the Job Wollen Sie sich bewerben? Rufen Sie uns bitte an unter oder schicken sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an : venray.1633@nl.randstad.com Xanten Zum 1.8. oder später suchen wir Auszubildende(n) zur(m) Sport- und Fitnesskauffrau(mann) Voraussetzung ist Abitur oder Fachabitur sowie ein FS CE. Bewerben Sie sich per Mail an information@lifesports-xanten.de oder schriftlich an: Life Sports, Maulbeerkamp 8, Xanten. mittwochs und freitags, für adressierte Zeitschriften, Kataloge, Mailings etc. Infos und Bewerbung unter: mike.henschel@bauermedia.com, Telefon: 02162/

25 samstag 7. Juli 2012 Ka 4 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Stellen-Angebote Für unsere kieferorthopädische Fachpraxis suchen wir zur Erweiterung unseres Teams eine/n Zahntechniker/in gerne mit Kenntnissen in KFO Wir bieten eine Tätigkeit in einer Praxis auf den neuesten Stand der Technik und ein freundliches und motiviertes Praxisteam mit viel Freude am Beruf. Schriftliche Bewerbung bitte an: Praxis Dr. Walter & Partner Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Das landw. Lohnunternehmen mit Erdarbeiten sucht ab sofort einen zuverlässigen Mitarbeiter. In Ihren Aufgabenbereich gehört: - das Führen diverser Fahrzeuge Traktor, Bagger, Radlader, LKW o.ä. - Beladung u. Transport von Landwirtschaftlichen u. Schüttgütern (Gülle, Kalk, Sand, Schotter) - Wartungsarbeiten Der Führerschein Kl. T ist unumgänglich, besser wäre Kl. CE (alte Kl.2). Wenn Sie Interesse an diesen Tätigkeiten haben, dann bewerben Sie sich telefonisch bei N. Linßen/Issum Mobil 0173 / Für unsere Filiale in Geldern, in der Issumer Straße 6, suchen wir möglichst umgehend Verkäufer/-innen (400-Euro-Basis) Frau Schüler freut sich auf Ihren Besuch in der Filiale oder unter der Telefonnummer: / Bijou Brigitte Pächter Jürgen Martini Schnellstmöglich Fleischverarbeiter (in) /Auslöser/Kanter für das niederländische Grenzgebiet gesucht! Auslöser/Kanter für Rind, Kalb und Schwein. Wöchentliche Bezahlung, Versorgung gut geregelt, u.a.: Urlaubsgeld, Krankengeld, Reisekosten und Urlaubstage. Reagieren Sie während der Geschäftszeiten unter: oder Wir sind ein Fachpflegedienst für außerklinische Intensivpflege und Heimbeatmungstherapie. Wir versorgen bundesweit tracheotomierte und beatmungspflichtige Erwachsene und Kinder in Einzelversorgungen und in ambulant betreuten Wohngruppen. Für die Versorgung eines intensivpflegebedürftigen Patienten in Kleve suchen wir (Kinder)Krankenschwester (m/w), Altenpfleger (m/w), Heilerziehungspfleger (m/w) sowie Rettungsassistenten (m/w) in Voll- oder Teilzeit oder in einer geringfügigen Beschäftigung (Minijob). Gerne stehen Ihnen unsere Mitarbeiter vor Ort für Informationen zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Sie! Pegasus Heimbeatmungsdienst GmbH Tel.: Klausener Weg 24 Mail: jobs@pegasus-pflege.de Wittlich Für Std./Woche suchen wir ab sofort engagierte(n) Bäckereifachverkäufer(in) Pooten... die Bäckerei für Liebhaber guten Brotes Issumer Straße 134, Geldern, Telefon 02831/2418 Unser Praxisteam sucht eine engagierte ZMF m/w Auszubildende/n zur/m ZMF m/w Unsere Schwerpunkte liegen in der Ästhetik, Implantologie, Prothetik, einschließlich Laserbehandlung in allen Bereichen. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Laser-Zahnarztpraxis Dr. Dagmar Zakrocki M.Sc. drs. I. Ingenegeren M.Sc. M.Sc Vernumer Str. 27, Geldern, Tel / , Abels Fleisch- u. Wurstwaren GmbH & Co. KG Inhaber: H. Zimmermann Wir suchen ab sofort: einen flexibelen Aushilfsfahrer m/w auf 400,- e-basis Industriestr Kevelaer Tel Flora Personaldienstleistungen Niederrhein GmbH & Co. KG sucht ab sofort Helfer zur Flugzeugbe-/entladung am Airport Düsseldorf. Die Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst gute Deutschkenntnisse, Führerschein (PKW) und ein einwandfreier Leumund sind zwingend. Telefonische Bewerbung unter Tel / Wir suchen zum : eine (n) Auszubildende (n) als Dachdecker Schriftliche Bewerbung bitte an: Dachdecker- und Klempner-Meisterbetrieb Ludger Aengenheister & Martin Schaudra Am Heistermannshof 10, Geldern-Kapellen Tel / Fax: / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen LKW-Fahrer (m/w) Klasse 2 für den Pendelverkehr zwischen Veiling Rhein-Maas und Gebr. Cox GmbH von Mo.-Mi., ab 07:00 Uhr (für ca. 15 Stunden auf 400,- j-basis). Bewerben Sie sich telefonisch unter folgender Telefonnummer: Fon 02839/ Gebrüder Cox GmbH Carl-Kühne-Straße Straelen-Herongen Für das MVZ Diaverum Kleve suchen wir eine/einen Examinierte/n Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) oder med. Fachangestellte (m/w) in Teilzeit (20 Wochenstunden oder weniger) Die Pfeifer & Langen KG gehört zu den bedeutenden Zuckerproduzenten in Deutschland. Für unseren Standort in Kalkar-Appeldorn suchen wir kurzfristig einen Industrieelektroniker (m/w) Wir erwarten: abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker (Fachrichtung Mess- und Regeltechnik) oder ähnliches mehrjährige Berufserfahrung im Warten, Reparieren und Instandhalten von mess- und regeltechnischen Produktions-/ Industrieanlagen erste Erfahrungen im Schaltanlagenbau sowie im Umgang mit Automatisierungssystemen Kenntnisse mit Prozessleitsystemen und EDV-Anlagen Bereitschaft zur Schichtarbeit mit Nachtschicht hohes Maß an Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein Selbstständigkeit und Teamfähigkeit Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen direkt an: Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft Personalabteilung Reeser Str , Kalkar METALL IST UNSERE STÄRKE Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner, Elektriker, Anlagenmechaniker, Schweißer, Metallhelfer. Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg GmbH Wir suchen dringend: Pflegepersonal mit 3-jähr. Examen Pflegefachkräfte für Voll- und Teilzeit Wir suchen dringend Pflegefachkräfte für unsere 1:1 Versorgung. Wir sind kein herkömmlicher mobiler Pflegedienst. Sie verbringen Ihre gesamte Arbeitszeit bei einem unserer Kunden. Sie können somit pflegerische Tätigkeiten bewusst planen und im Einklang mit den Kundenbedürfnissen durchführen. Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns telefonischen Kontakt aufnehmen könnten. Vielen Dank im Voraus. IAP GmbH Individuelle Ambulante Pflege Frau Kilinc, iap-kilinc@live.de 02132/ /749 / Wir suchen für unser Fitness- & Gesundheitszentrum eine engagierte Reinigungsmitarbeiterin Können Sie sich eine Beschäftigung bis 400,- j monatl. vorstellen? Möchten Sie unser Team an 3 Tagen um ca. 3,5 Std. verstärken? Zuverlässigkeit, Selbständigkeit und Teamfähigkeit zählen zu Ihren Persönlichkeitsmerkmalen? Dann vereinbaren Sie gleich einen Gesprächstermin mit uns! Fitness- & Gesundheitszentrum steps Feldstraße Kevelaer Telefon Schreiner oder Schlosser zur Fenstermontage oder für die Produktion gesucht. Siemensstraße 10 Kleve Telefon (02821) Unser Team benötigt Verstärkung! Daher suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in für allgemeine Bürotätigkeiten auf 400,- b Basis, täglich ab Uhr für 2-3 Stunden. Branchenspezifi sche Kenntnisse sind erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Bewerbungen richten Sie bitte an: Rechtsanwälte Dr. Behrens & Schick Weezer Straße Kevelaer Tel Fax kanzlei@behrens-schick.de Flora Personaldienstleistungen Niederrhein GmbH & Co. KG Gesucht werden Mitarbeiter/innen für die Lebensmittelproduktion in Vollzeit (3-Schichtsystem) und Wochenendarbeit in Tönisvorst. Voraussetzungen: Einsatzbereitschaft, hohe Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit, Deutschkenntnisse, sowie eigener PKW erwünscht. Telefonische Bewerbung unter Tel / Dialyseerfahrung wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Teilnahme am Schichtbetrieb erforderlich. Es erwartet Sie ein eingespieltes und kollegiales Team, das großen Wert auf Gemeinsinn, Einsatzbereitschaft und Flexibilität legt. Für Rückfragen steht Ihnen unsere Zentrumsleitung Frau Maria Venhoff gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Anschrift: MVZ Diaverum Kleve GmbH z.hd. Frau Venhoff Hoffmannallee D Kleve Telefon /17688 Wir suchen am Standort in Geldern-Walbeck für den Zeitraum der Sommerferien im Bereich unserer Produktion mehrere: Elektroniker für Gebäudetechnik un tel. Auskunft: GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG Kapellener Str. 74, Issum info@gdelektro.de Ferienjobber (m/w) auf Basis einer kurzfristigen Beschäftigung Ihre Aufgaben: Aufsetzen von Garnspulen Hilfstätigkeiten in den Bereichen Vorbereitung, Weberei, Versand oder Warenschau Ihr Profil: Einsetzbar von Montags bis Freitags (verschiedene Schichten im Zeitraum zwischen 6:00 20:00 Uhr) Mind. 16 Jahre alt Angemeldet für das kommende Schuljahr 2012/2013 oder Student/in nach den Sommerferien Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns über den Eingang Ihrer Kurz-Bewerbung vorzugsweise per an: Clear Edge-Germany GmbH Human Resources Kevelaerer Straße 78, Geldern-Walbeck Tel: Katja.Becker@clear-edge.com B sucht ab sofort ndelektrotechnikermeister (Schwerpunkt:gewerbliche Objekte) Wir sind ein führendes, mittelständisches Unternehmen der Baustoff-Fachbranche sowie im Heimwerkerbereich mit 4 Baustoff-Fachhandlungen und 3 hagebaumärkten mit 250 Mitarbeitern. Am Niederrhein sind wir seit über 75 Jahren tätig. Für unseren Baustoff-Fachhandel in Goch suchen wir einen versierten Sanitärkaufmann (m/w) zum frühestmöglichen Termin. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und entsprechende Berufserfahrung im Sanitär- Fachbereich. Zu Ihren Fähigkeiten gehören Arbeiten im Team, Belastbarkeit und Flexibilität. Ein gepflegtes Äußeres und ein hohes Maß an Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit setzen wir voraus. Niederländische Sprachkenntnisse wären von Vorteil. Bitte bewerben Sie sich unter Angabe der konkreten Stellenbezeichnung schriftlich bei der Paul SWERTZ GmbH, Weezer Str. 65 B, Goch

26 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 samstag 7. JulI 2012 Stellen-Angebote Das AHG Therapiezentrum Haus Dondert sucht ab zur Unterstützung unserer Bewohner bei der Alltagsbewältigung eine/n Hauswirtschafterin, Heilerziehungspfleger/in oder Familienhelfer/in Der Stellenumfang beträgt ¾ Stelle. Und eine Reinigungskraft auf der Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Bewerbungen an: Frau Maria Hendeß, Dondertstr. 85, Kevelaer 400-b -Kräfte zum Auspacken von Wohnaccessoires ab sofort gesucht. Arbeitsort: Trends & Trade Floralaan Die Kath. Kirchengemeinde St. Martinus Rheurdt sucht für das Kindergartenjahr 2012/2013 im St. Nikolaus Kindergarten Rheurdt zum eine Erzieherin/einen Erzieher als Gruppenleitung (30,0 Std.) Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen der KAVO, vergleichbar TVÖD. Von der Bewerberin/dem Bewerber erwarten wir insbesondere Orientierung am christlichen Menschenbild einen wertschätzenden Umgang mit Kindern und Eltern Unterstützung der Kinder im Gruppengeschehen Elternberatung Zusammenarbeit mit der Leitung und den pädagogischen Fachkräften Engagement, Flexibilität sowie Teamfähigkeit Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an den St. Nikolaus Kindergarten Rheurdt Frau Ursula Kahle Meistersweg 5b, Rheurdt Seit mehr als drei Jahrzehnten ist die schliesing Machinery GmbH Hersteller von Premium-Holzzerkleinerern für den professionellen Einsatz bei Kommunen, im Garten- und Landschaftsbau, der Baumpflege und im Forstbereich. Im Zuge unseres Wachstums suchen wir für die Erweiterung unserer Produktionskapazitäten Schlosser für die Vormontage (m/w) mit Berufserfahrung als Landmaschinen- oder Betriebsschlosser oder im Maschinenbau für die eigenverantwortliche Montage und Herstellung von Einzelteilen und Baugruppen, sowie die komplette Montage von Holzzerkleinerungsmaschinen. Ausgezeichnete MAG-Schweißkenntnisse werden vorausgesetzt. Schlosser für die Endmontage/Mechatroniker (m/w) aus den Bereichen KFZ-, Landmaschinen- oder Baumaschinentechnik für die Komplettmontage von Holzzerkleinerungsmaschinen, sowie für Reparaturen und Wartungsarbeiten. Mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Hydraulik, Fahrzeugelektrik und der Montage von Maschinen ist hierfür unabdingbar. Spritzlackierer (m/w) mit nachgewiesener Erfahrung im Bereich Maschinen-/Industrielackierungen für das Spritzlackieren unserer Anlagen und die entsprechenden Lackiervorbereitungsarbeiten. Es erwarten Sie interessante Aufgaben in einem eingespielten Team. Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte per an s.koschlik@schliesing.com oder per Post an: schliesing Machinery GmbH z.hd. Herrn Koschlik St. Huberter Str Kempen Aushilfe für Garten und Lagerarbeiten auf 400b Basis nach Xanten ges. S 02801/ Aushilfen zur Warenverräumung, auf Minijob-Basis, flexibel einsetzbar. EDEKA Brüggemeier Nieukerk. S 0173/ Busfahrer/in als Aushilfe/Teilzeit für unseren Schülerverkehr in Alpen zum gesucht. Bewerber/in sollte aus der Umgebung kommen. FSK D/DE. Kontakt: TAETER Aachen. Tel.: 0173/ Caritas sucht zuverlässige Stallhilfe auf 400b Basis für den Reiterhof in Geldern. Pferdeerfahrung und Bereitschaft für Wochenenddienst erforderlich. Weitere Informationen bei Frau Teresa Frank S 0173/ Deutschspr. Putzhilfe in Rheurdt ges.! Wenn Sie auch bügeln, Fenster putzen u. donnerstags vormittags Zeit haben bitte melden: 02845/ Goch, Aushilfen mit PKW ges. 400 b Basis S 02823/ Grillrestaurant in Kevelaer sucht Aushilfskräfte im Servicebereich fürs Wochenende, eine Teilzeitservicekraft in Festanstellung AZ: Uhr und eine Küchenhilfe, stundenweise. Telefon: 02832/78582 Haushaltshilfe für 2-Personen Haushalt nach Geldern gesucht, 4-5 Stunden jeweils Donnerstag Vormittags, Mobilität sinnvoll, 9b /Std. Telefon: 0171/ Hausmeister f. Reinigungs- + Gartenarbeiten in Straelen ges /91500 Hilfe für Haushalt gesucht, ca. 30 Std. wöchentlich S 02834/91500 Intensivfahrschule S-Drive sucht Fahrlehrer/in im Raum Kleve für Kl. B-BE in Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt. S 0172/ Kellner/in auf 400b -Basis für den Rahmerhof, Hülser Str. 41, Kerken gesucht S 02833/ Küchenkraft/Bäcker auf 400b Basis ab sofort gesucht. Pfannekuchenhaus Hollandia S 02832/ LKW-Fahrer m. FS alte Kl. 3, auf 400b Basis, für sofort ges., Garten-/Landschaftsbau Hassum 0170/ Maurer, nebenberuflich (evtl. 400-b -Basis) gesucht / od. 0171/ Metzgerei-Verkäufer/in, auf Minijob- Basis, flexibel einsetzbar, gesucht. EDEKA Brüggemeier Geldern, S 0173/ Teilzeit-Angebote Mitarbeiter/in (ab 25 J.) für Süßigkeitengeschäft in Xanten gesucht. Mo-So vormittags. S 0176/ Mitarbeiter/in in Teilzeit o. Vollzeit für Gastronomie Pizzeria/Döner in Goch ges., S 02823/88877 Putzfrau gesucht im Raum Kalkar 5 Std./Woche S 0157/ Putzhilfe gesucht, Nieukerk-Eyll, 2 Std. pro Woche, S 02833/2983 Schlosser mit Schweißkenntnissen auf 400 b -Basis gesucht. Schlosserei Hanßen GmbH, Sonsbeck /1290 Selbstständiger Küchenmonteur sucht 400b Kraft! (Raum Goch, Kevelaer) Chiffre V Selbstst. Maurermeister evtl. kl. Unternehmen für Rohbauarbeiten ges / od. 0171/ Service- u. Küchenhilfe in Straelen gesucht S 02834/2590 Suche für meine Demenz-Kranke Mutter, 84 Jahre, stundenweise oder 24 Stunden Pflege. S 02824/2784 Suche Hilfe beim Einzäunen (Weidepfähle) in Herongen S 02151/ Suche Polsterer S 0177/ Suche Putzfrau im Straelener Außenbezirk. S 02834/ Suche zuverlässigen und gelernten Landschaftsgärtner oder Baumschulgärnter in Vollzeit mit FS-Kl. 3 S 02831/ Suche zuverl. Hilfe für Seniorenhaushalt 1x wöchtl. nach Kerken S 02833/7440 Verkäuferin (ab 30J.) für Kindermoden in Xanten ges. S 0179/ Vorleserin gesucht 02832/ Winkels Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskräfte für ein Objekt in Straelen für 5 mal die Woche je ca. 2 Std. auf geringfügiger Basis oder je ca. 4 Std. auf Steuerkarte. Info unter 02832/ u. 0173/ Winkels Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskraft nach Weeze für 7 mal die Woche 0,25 Stunden auf geringfügiger Basis. Info Mo. bis Fr. 9:00 bis 16:00 Uhr unter 02832/ u. 0173/ Winkels Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskraft nach Geldern -Walbeck für abends 1 mal die Woche 2 Stunden auf geringfügiger Basis. Info Mo. bis Fr bis Uhr unter 02832/ u. 0173/ Wir suchen eine zuverl. kinderl. Frau mit Auto, die uns Mo. nachm. im Haush. unterstützt + dabei unseren 8-jg. Sohn betreut / Wir suchen für die Pflege unseres Fuhrparks einen zuverlässigen Mitarbeiter für samstags auf 400 b -Basis. S 02832/97270 Zuverlässige Haushaltshilfe für gehobenen Haushalt für ca. 25 Std. wöchentlich gesucht S 02834/91500 Zuverl. Putzhilfe 14 tägig ca. 4-5 Std., nach Rheurdt im Einfamilienhaushalt ges., S 0173/ Zuverl. weibl. Spielhallenaufsicht 25-50J. als Aushilfe oder Teilzeit für ein Spielkasino ges / od. 0177/ , 5928 RD in Venlo, Ortsteil: Grubbenvorst. Voraussetzung: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Spaß am Arbeiten. S 02361/ Zusteller/innen zur Verteilung der Tageszeitung Rheinische Post in den frühen Morgenstunden in Rees-Haldern gesucht. Tel / Mo.-Fr Uhr Raumpflegerin für Mo., Do., Sa. vormittags auf 400,- j-basis gesucht. Restaurant Heidehof Alpen-Bönninghardt Tel Schreibkraft auf 400 j-basis gesucht. Rechtsanwälte Korkmann & Partner Viktorstr. 17, Xanten Tel /4044 Aushilfsfahrer mit FS Kl D 1 gesucht gerne auch Rentner(in) Rother Busreisen Tel /88852 od. 0163/ Suchen Produktionshelfer (m/w) zur Maschinenbedienung in Vollzeit im Schichtdienst für unsere Konfektionierung in Geldern-Veert. Nicolaisen Casing GmbH Am Kapellhof 12, Geldern Tel /27 46 Bild am Sonntag in Goch! Guter Nebenverdienst für Frühaufsteher. Auto erforderlich. Telefon Mobil Mail: FraSchulze@passystem.de Wir suchen ab sofort Koch oder Pizzabäcker mit Erfahrung Fahrer/in mit eigenem PKW Pizza Boys Geldern Telefon 02831/ od. 0151/ Xanten Ab sofort flexible, zuverlässige Servicekraft auf 400,-e-Basis. Arbeitszeit ab 9.00 bis Uhr oder ab bis Uhr 2-3 mal wöchentlich gesucht. Xanten, Maulbeerkamp 8 Telefon Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Issum mehrere Reinigungskräfte als Vertretung. Arbeitszeiten: Mo.-Fr., vor- oder nachmittags auf geringfügiger Basis. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! aktiv plus Dienstleistungs GmbH Tel (Frau Krischker) Der WSV Xanten e.v. Reeserschanz 45, Niedermörmter sucht für seinen Hafen eine Person zur Bewirtschaftung der Vereinsschute (Vereinsgaststätte) auf 400,-j-Basis. Gesucht wird jemand, der Freude daran hat unsere Vereinsmitglieder und Gäste zu bewirten. Saisonzeit 1.4. bis Bei Interesse bitte melden beim 1. Vorsitzenden, Herrn Willi Schmitz, Tel. 0172/ o /81420 Wir suchen Sie! TREDY ist ein expandierendes Unternehmen im Bereich Modern Woman, das zur Teamverstärkung für unsere Filiale in Emmerich MODEBERATERINNEN als Aushilfen (ganze Tage) auf 400 Basis sucht. (modebewusste Damen zwischen 30 und 45 Jahren) Wenn Sie verkaufsstark sind und mit Engagement am Erfolg des Unternehmens mitarbeiten wollen, dann geben Sie einfach Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in unserer Filiale ab: Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Alpen, Bedburg-Hau, Hasselt, Kleve, Kleve-Materborn, Kranenburg, Rees, Rheinberg, Schaephuysen, Sevelen, Sonsbeck, Wesel-Büderich und Xanten-Wardt sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Kaßstraße 27, Emmerich Auto Moped Fahrrad Ballsportdirekt.niederrhein Ostwall Straelen info@ballsportdirekt-niederrhein.de Zur Erweiterung und Verstärkung unseres Teams in Straelen suchen wir für 2-3 Nachmittage in der Woche Ihr Profil: gute Basiskenntnisse in allen Mannschaftssportarten Erfahrungen im Bereich Wareneingang und Auftragsorganisation von Vorteil Maler Markt Peters Bruchweg Xanten Freundliche, Teamfähige Bürofachkraft 25 Std./Woche, vormittags und nachmittags einsetzbar, mit guten Computerkenntnissen gesucht. malermarkt@gmx.de - oder Tel / eine/n Mitarbeiter/in für den Sporteinzelhandel Schwerpunkt Vereinssport Unser Angebot: individuelle Entfaltungsmöglichkeiten im Rahmen des Unternehmenskonzeptes modernes Arbeitsumfeld auf großer, neugestalteter Verkaufsfläche Bewerbung gerne per Mail an: info@ballsportdirekt-niederrhein.de Kollegen gesucht PLZ/Ort Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.v. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für das Gerebernus-Haus Sonsbeck suchen wir ab sofort: examinierte Pflegekräfte (Tag- und Nachtdienst) Pflegehelfer/in (Tagdienst) Hauswirtschafter/in oder Wirtschafter/in (Hausgemeinschaft) alle in Teilzeit und auf geringfügiger Basis (400,00 Euro) Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Josefine Baumgärtner, Hausleitung, unter der Telefonnummer Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum unter: Gerebernus-Haus Sonsbeck Frau Josefine Baumgärtner Dassendaler Weg Sonsbeck Onlinebewerbung: personalwesen@caritas-geldern.de Flexible Reinigungskräfte für Nachts, auch am Wochenende, Teilzeit oder zur Aushilfe ab sofort gesucht. Nur schriftliche Bewerbungen an: See Park Janssen Frau Hermsen Danziger Str Geldern Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte in Weeze, Holtumsweg Arbeitszeit: Mo. - Fr Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter der Rufnummer: 0173/ , Frau Bienert Urlaubsvertretung gesucht! Wir suchen zuverlässige REINIGUNGSKRÄFTE für die Zeit vom Issumer Straße, Geldern Arbeitszeiten: Mo Sa, 08:30 09:15 Uhr (1x wö. zusätzlich 1 Stunde) Markt, Geldern Arbeitszeiten: Mi u. Sa nachmittags jeweils 50 Minuten Nähere Infos erhalten Sie Mo-Fr von 8 bis 11 Uhr bei Frau Theegarten. Rufnummer: Paul Schulten GmbH & Co. KG Kleinhülsen Hilden Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Berufserf. Fliesenleger sucht Arbeit S 02801/ Bügel Ihre Wäsche, preiswert und kompetent. S 0157/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Handwerker hat Termine frei im Trockenbau, Streichen und Fliesen legen S 01577/ Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putzfrau sucht Stelle im Privathaushalt Raum Geldern S 0152/ Schüler (16 J.) sucht Ferienjob. FS Kl. L u. Roller vorh. S 02834/2516 Selbst. Polen übernimmt Gartenpflege mit Heckenschnitt S 0174/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835/ oder werner.platen1952@gmx.de Suche Putzstelle in Issum ab sofort S 0175/ Suche Putzstelle in Weeze od. Goch S 0177/ Entlaufen Getigerte Katze entlaufen in Wankum S 02836/ Graupapagei in Emmerich Hüthum entflogen Finderlohn 0173/ Luna vermisst! Grau getigerte Katze mit weissem Latz, Pfoten und kleinen Fleck auf dem Stirn. Am in Broekhuy sen entlaufen. S 02834/ Tiermarkt Achtung: Appenzeller-Mischlingswel pen zu verkaufen, S 02836/7522 Achtung liebe Hundefreunde: ich, Feivel, ein ca. 2 Jahre alter sehr lieber, kastr. Jack R.-fr. Bulldoggen-Mix Rüde, suche sehnsüchtig ein liebevolles Zuhause S 0177/ Alpen-Veen: 3500 m² Wiese mit Stall zu verpachten 70 b /Mo. 0171/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Appenzellerwelpen 8 Wo. alt, entw. u. geimpft, zu verk. S 02823/7001 Bartagamen (2) m. Zubehör an Echsenfreund abzug. S 02838/ Chinchillas zu verk. 0173/ DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen abzug., S 02802/1033 oder 0174/ Fisch- und Angelteiche zu vermieten. S 02824/5299 Führhund a.d. Labrador Rüde, blond, 13J. sucht ein Zuhause für seinen Lebensabend. Blindenführhundschule Küch 02802/91888 Gänse Hühner, Enten, Küken zu verk. S 02832/3223 od Golden-Retriever-Welpen suchen ab 01. Aug. liebevolles Zuhause. Telefon: 0281/ od. 0172/ Hovawart-Mischlingswelpen suchen liebevolles Zuhause. Familienaufzucht Kinder und andere Tiere gewöhnt, geimpft und entwurmt. 0172/ hufschmied-king.de 0175/ Hufschmied, Reiningspezialist, Sport und Orthopädiebeschläge aller Art. Wohnhaft in Rheinberg. Anfahrtsstrecke bis 100 km. Habe noch Termine frei! S 0049/ Hundephysiotherapie/Hundekrankengymnastik nach Blümchen/Woßlick Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Hundesitter 3-4 mal pro Woche ges., gern auch Rentner, Raum Kevelaer Chiffre V Japan-Koi ab 3 b, von Fachmann für Fischmedizin, KHV-frei, alle Farben und Varietäten S 02836/ Jg. Kaninchen Riesenkreutzung zu verk. S 02821/60604 Jg. Meerschweinchen 0157/ Jg. Stallkaninchen zu verk., S 0173/ Jg. Wellensittiche S 02833/ Kanarienvögel S 02835/6164 Karauschen und Störe zu verkaufen. Diamant-Störe 60-70cm 59b S 02839/2653 oder 223 Katzenbabys, geimpft und entwurmt, 02831/ o / , Kleine Orfen an Selbstabholer kosten los abzg. S 02831/88641 Kleine Reitergemeinschaft mit eigener Reithalle hat Boxen frei. Telefon: 02823/ Kleintier-Geflügelmarkt So von 9-13 Uhr, legereife Junghennen ab 7 b, Enten, Mastküken, Puten, Kaninchen etc. alles rund um s Geflügel. Geflügel-Weirauch.de, DuRheinhausen Friemersheim, Friemersheimer Str.13, 0172/ Kl. Kätzchen 02835/ Tierschu. Koi cm S 0175/ Langjährige Erfahrung im Trimmen und Scheren von großen und kleinen Hunden. Baden und Entfilzen gehört selbstverständlich dazu. Terminvereinbarung: M. Weyna, Telefon: 02831/89825, Mobil: 0174/ MainCoon Fellmonster, mit Pap. suchen einen Dosenöffner. Zeitweise auch Kastraten abzug., 02843/ Malinoiswelpen, reinrassig ohne Pap., Anfang Sep. abzugeben, Telefon: 0160/ Maltesermixwelpen von Privat S 0177/ Mobile Tierbetreuung in Goch, Weeze, Kevelaer, Geldern, Tierheilpraktikerin Martina Garczarek, 02837/ oder 0172/ Nur mit dem Herzen sieht man gut Pferdebox, Front 2x; alte Karre mit Dach als Futterwagen günstig zu verk. S 02838/3430 od. 0172/ Pferde-Offenstall mit Weide u. Reit platz in Bedburg-Hau frei, 02821/6877 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Rauhaardackelwelpen reinrassig, ohne Papiere S 02836/7540 Reinrassiger Schäferhund, 18 Mon. alt, kastriert, mit Papieren, in erfahrene Hände abzug., S 02822/10272 Schafböcke zu verk Sibirische Katzen 12 Wo. zu verk. VB 250b S 0152/ Stall oder Scheune zu pachten gesucht. S 0157/ Suche Klauenschneider für 4 Ziegen S 02802/ Vermisst: Am ist in Kleve Reichswalde ein Jack Russel Rüde entlaufen. Er ist dreifarbig und hat viel braun im Gesicht. Spezielles Merkmal ist ein längerer, buschiger Schwanz. Er gehört zum Gestüt Falkenhof. Wer hat ihn gefunden oder gesehen? Bitte melden unter 0173/ Vermisst: Am ist in Kleve Reichswalde ein Jack Russel Rüde entlaufen. Er ist dreifarbig und hat viel braun im Gesicht. Spezielles Merkmal ist ein längerer, buschiger Schwanz. Er gehört zum Gestüt Falkenhof. Wer hat ihn gefunden oder gesehen? Bitte melden unter 0173/ Jede Seele zählt! Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Zugelaufen! ca.1 j. kastr. getigerter Kater in Xanten S 02804/ j., bildh. Stute, 1,47, Kl. E/Freiz., viel Potenti., geländes., schmiede-/ verl adefr., VB2500 b + Zub./Pap. S 02832/ Bienenschwärme je 70b zu verk. S 02838/ junge Zwergziegen, weiblich zu verk. kleine Katzen 7 Wo. S 0163/ Kamerunschafe 02832/8169 6j. Hannoveraner Stute v. Falsterbo (Fidermark/Brentano II) zu verkaufen. VB 4500b. S 0176/ Paten gesucht für die Aufzucht unserer Welpen der Rasse Labrador- und Schäferhund. Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen. Blindenführhundschule Küch Tel / Mail: Kuech-Alpen@t-online.de Pferdefutter Pellets 25 Kg 8, 99 1 kg = 0,36 E Sonsbeck Wildpassweg 90 Tel Kamp-Lintfort Rheinberger Str. 391 Tel Louisendorf Gocher Str. 28 Tel Moers-Rheinkamp Rheinberger Str. 433 Tel Goch-Asperden Triftstr. 43 Tel

27 samstag 7. Juli 2012 Ka 6 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, Chemie, Bio, Rewe usw. Keine Fahrtkosten u. keine Anmeldegebühren (02821) (02822) (02823) abacus-nachhilfe.de Ferien und Schulerfolg kombinieren Blicklabor Gelderland Unterricht Einzelnachhilfe Ferienkurse De, E, Fr., LRS, Vorber. Kl. 5, indiv. + preisg., S 02831/4769 (Geldern) Erf. Lehrerin hilft bei Nachprüfungen im Fach Deutsch S 02834/6300 Lehrer hilft bei evtl. anstehender Nachprüfung in den Fächern Mathematik u. Englisch, S 02821/ Nachprüfung Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 12, S 02824/ Nachprüfung? Vorbereitung aufs neue Schuljahr? Sehr erfahrene Lehrerin hilft gerne! S 0172/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Nachprüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus 0163/ Studentin gibt Nachhilfe in DE MA EN alle Schulformen S 0178/ Suchen Nachhilfe für Deutsch 4. Klasse (LRS) (von privat) S 0172/ Ferienschwimmkurs! mit Seepferdchenprüfung Start: am um Uhr Kursort: Kevelaer-Schravelen Kurstage: Freitags + Samstags (10 Uhr) Dauer: 10 Std. à 60 Minuten Kinder ab 4 Jahren mit 2 Trainern Kontakt: Adita, Wir bieten in den Ferien: Ferienintensivkurse in allen Fächern gezielte Vorbereitung auf Verkäufe 90,8% Erfolg INFRATEST bundesweite Institut (02831) (02851) in7tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich. Gute Noten! die Nachprüfung im Einzeluntericht Lern- und Konzentrationskurse individuelle Vorbereitung auf den Schulwechsel Klasse 5 Testung LRS und Dyskalkulie Ab Hof Lust auf Frische. Schlangengurken, Salatgurken, Aubergine aus Strae len Nord, An der Mortel 14 nähe Wal beck von Anja u. Dieter Salchow. Biologischer Pflanzenschutz Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E Herd, Ceranfelder, Kühl u.gefrierschr. Ersatzteile Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Beton U-Wege zu verk. 0173/ Brennholz-Kaminholz ab 48b /SRM 02838/ Holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz Kaminholz 0172/ kleverland.de Div. Büromaschinen (2 Olympia Schreibmasch. Ende 60er J.), kpl. Zubehör Vorwerk Tiger 251 Staubsauger, Magazine Liebes Land 4 J., Öster reich Janker Gr.42, hochw. Fotoaus rüstung kpl. preisw. VB 02823/5537 Edelstahlgewerbeküche gebraucht, neuwertiger Zustand, zu verk., Telefon 02831/3258 Edelstahl-Mikrowelle mit Doppelgrill, sehr gut erh., VB 25b 0171/ Elektro-Faltrollstuhl, E Antrieb Alber E Fix. Räder 22, Sitz ca. 40x40cm, daher eher für kleinere Pers. geeignet, guter Zustand, VB 1150b, an Selbstabholer S 02831/ Gaststättentheke Edelstahl, Keramik Zapfsäule, 3Z Hähne ohne Kühl masch., Kühlschubfächer, Holzverk leidg., Beleuchtg. 800b 0172/ Günstig. Transportband 12m Aufgabetrichter, luftbereift, höhenverstellbar 25 m Kabel, Hochdruckr. Kärcher HD 1000 WB 380V fahrbar, Niederhubwagen 1,5t Batterieladegerät Bremen WLG 4 neuw. Preise unter S 02804/357 Hanomag Perfekt 400E, VB 2300b S 0172/ Hausaufl. Staelen: Div. Schränke Kleinmöb., Bücher, Hausrat, Kois + Teichfilter günstig S 0179/ Haushaltsauflösung, Mo von bis Uhr, Sonsbeck Hamb, Bruchheideweg 2. Telefon: 02801/ Hochdruckreiniger, 160 Bar, 380 V, VB 95 b. Tischkreissäge, Fa. Lutz, VB 80 b. Fahrradträger f. AHK, VB 75 b S 02825/7439 Hörmann-Garagen- Sectionaltor ungebraucht, ockerbraun, br2,50 hö 2, b S 02835/2627 Ikea-Schlafzimmer braun, Metall Bett mit neuer Matratze, 2 Konsolen, Dressoir, gr. Kleiderschrank, Preis VB S 0160/ Elternbefragung August 2007 John Deere Rasentraktor, 15 PS, 107 cm, Mulcher, guter Zustand, b, S 0172/ Kaminholz-Brennholz ab 48b /SRM 02804/ Holz.de Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche Buche, 45b / Schüttraummeter, S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze kaminholz.de 02837/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche Buche, 50b SRM, frei Haus, 0170/ Kleine Drehbank Präwema VB S 02831/87865 ab 17 Uhr Kopfsteinpflaster ca. 50m² zum Selbstausbau, 15b /m² S 02831/1710 Küchen An u. Verkauf 02823/ Langes, trockenes Kaminholz abzg. S 02835/3748 LCD-TV Philips 47 PFL, 116cm mit Ambilight, 500b S 02821/92341 Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich Markise 6x3,50m, Grundfarbe natur, VB 700b S 02801/ Mod. Fernsehrundfunktisch silber mit 3 Glasböden, verstellbar, fast neu, B 71cm, T 50cm, H 80cm, VB 30b S 0171/ Motorboot-Baja 20 5,0L, EZ 2002, VB b S 02832/ Neue orig. verpackte Luxusmatratzen NP 450b für 50b /St. abzug. Weitere Angebote auf Nachfrage. Matratzen Einzelhandel NRW 0157/ Neuw. Gartenfräse; Türschutzgitter (Stahl); Wohnzimmer Kiefer Bauernschrank; Vitrinen; Flohmarktsachen etc. S 02835/ Schubkarre u. Kleinhund Transpor tkorb f. Fahrrad, preisg. 0174/ Segeljolle, 5 m, kpl., günstig zu verk. S 0172/ od /6215 Stahlgerüst, Layher, 10 m = 45,5 m², mit Einstiegsluken, Stahlböden u. Zubehör. Kpl b S 0160/ Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Tischtennisplatte (Kettler), 80b S 0151/ VA-Blech 7 Tafeln 4mm, 30 Tafeln 1,2mm, VB 02831/87865 ab 17 Uhr Ytong-Wände 0,60x2m, 18 St., NP 49b für 20b /St. zu verk. 0160/ Zauberhaftes Brautkleid elfenbeinfarben m. langer Schleppe Neckholder, Bustier mit Perlen verziert, Gr. 36, NP 1200b, VB S 02801/ original Schreiner Hobelbänke, 275 b und 325 b. S 02837/ Nachtspeicheröfen asbestfrei zu verk. S 02804/1205 Gebrauchte Büromöbel Lassen Sie sich verwöhnen! Bad & Wellness Im Hause Weezer Handel Katharinenstr. 28, Weeze Tel Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Insektenschutztüren und Fenster direkt und schnell vom Hersteller. Tele fon: 0172/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen Bauzentrum Issum, S 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS Schön S 02831/93000 Festpreis 3750,- e Terrassenüberdachung 5 x 3 m mit Glas VSG 8 m klar inkl. Montage & MwSt. Andere Maße auf Anfrage. Bei Auftragserteilung bis Ende Juli % Rabatt oder Beleuchtung Gratis Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Fiat Ducato Bj. 90, mit Alkoven, Bürstnerausbau, sehr guter Zustand, FP 5950b S 0172/ Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein Vertragshändler für Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössel, Sunlight und Weinsberg. AB Reisemobile Kleve, ABC Campers 02821/12162 u niederrhein.de Reisemobile zu vermieten, An und Verkauf. Tel.: 02851/ oder 0173/ mobile.de Kaufe Wohnmobile Wohnwagen Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie S 0172/ Topgelegenheit für Dauercamper: Wohnwagen von Knaus, Azur 610, Bj. 92, Gesamtlänge 8m. Gute Ausstattung, Gashzg., 100 ltr. Wasserboiler, Du./WC 1350b VB 0157/ Unterstellplatz für Wohnwagen zu vermieten S 02835/2701 od. 0157/ Camping Ferienhaus am See 2,5 Zi. u. Bad brahmberg.de zu verk. VB b H 0151/ Urlaub Alken/Mosel NR Fewo S 02605/ glagau.de Am Meer in Süd NL bei Zoutelande, sehr gemütl. FeWo mit Dünenblick, sonnige Grünlage, 300m zum Sandstrand frei! 02054/ Eine Woche Ü/F, 130 b /1201, Waltraud Ref.de FeHs. Nähe Norddeich, sofort frei, bis 4Pers., 32b /Tag S 04936/1807 FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2 4 Pers. S 02675/230 Fax 1444 FH/NL So. Ferien noch Termine frei 0203/350588www.urlaubaufzeeland.de Florida, Golfküste: FEH mit Pool, von Privat zu verm. 0931/94944 Gemütliche Fewo Nordseebad Dornumersiel 02407/1438 o. 0174/ Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mosel N. Bernkastel Fewo. 2 5 Pers. ab 35b Balk. Gart. mit Moselblick Fahrr / ferres.de Niederländische Küste Süd NL, 4 Personen, Ferienhaus im Park, frei v ideal für Kinder 02161/22759 Nordsee-Ostfriesl. Dunum, Fewo: und u. ab 4.9. frei S 04971/7515 und im internet thaden.de Ostfriesland Fewo ohne Treppensteigen 30b pro Fam. Kleintiere+Ponys. Fahrräder kostenlos. Prosp / pur.de Süd-NL FH am Meer 0228/ Usedom Zinnowitz 66 m² Fewo für 4 Pers., 2 Sfz, ebenerdig, Terrasse, strandnah, ruhig, frei ab / Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. pflege, Strauch u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Blumat. Das Bewässerungssystem für Zimmerpflanzen. Buchsbaumbüsche 50 60cm für 3,50b /Stück S 0152/ Caritas Haus und Gartenteam bietet Gartengestaltung, Gartenpflege, Heckenschnitte u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung: FairKaufHaus, Ostwall 3 5, Geldern 02831/ Der Brunnenbauer der Brunnen für Garten 150mm innen, Keller, Garage, ldfm. ab 58b incl. Mwst. u. Material S 02845/58240 Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ od. 0173/ Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos S 0163/ Batavus Damenrad Nabenschaltung, Rücktritt, RH 57 Edelstahlfelgen 110b ; Columbus RH54 sonst alles wie Batavus weiße Reifen 100b ; Union Herrenrad Nabenschaltung Rücktritt RH 59 Edelstahlfelgen 110b 0172/ Gartenbau 4 Holl. Heater Gasbrenner, zus. 900, b. S 02834/78851 nach Uhr Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, Rasen vertikutieren, etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Gelernter Gärtner fällt Bäume, schneidet Hecken, verlegt Rollrasen, Rasen u. Gartenpflege. Beratung kostenlos! S 0170/ o / Hallengelagertes Heu zur Aufwertung von Milchvieh Futterrationen zu verk. S 0170/ Jung Kolbenpumpe, 2,2 kw, 1390 U/min, 380 Volt, 150 l Wassertank, VB 200 b. S 02831/7361 Karauschen und Störe zu verkaufen. Diamant Störe 60 70cm 59b S 02839/2653 oder 223 Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Pflasterarbeiten, Gartengestaltung und Gartenpflege S 0176/ Rollrasen Verkauf und Verlegung S 0171/ Schöne Holzhütte 3,20m x 4,20m, gr. Sprossenglastür 2,40m, Terrasse 1,40m, VB 1000b 02825/ Tropf-Blumat. Das vollautomatische System zur Pflanzenbewässerung. Weide gesucht Raum Geldern f. 3 Kleinpferde S 0178/ Wiesenheu regenfrei, 1. Schnitt in Rundballen zu verkaufen. Straelen 0174/ Wir schneiden Ihre Hecken S 0172/ A Markisen (bis 14m breite), Terrassenüberdachungen (Alu/VSG), Röllläden zum nachträglichen Einbau inkl. Motor (auch für Dachfenster), Hautüren, Fenster, Vordächer, Garagentore (Alu) und Wintergartenbeschattung dirket ab Werk. Heim & Haus, Kostenlose /Unverb. Angebote Büro Rees S 02851/ Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen Gartenarbeiten gegen Festpreis Beratung und Besichtigung kostenlos Tel / Mobil 0173/ Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel /93480 LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 28,50 j Reststücke m 2 ab 23,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 17,90 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet Computer Achtung! Informatiker bietet Hilfe bei Internet oder PC Problemen. Info: software.de und Tele fon: 0171/ PC-Hilfe v. Fachmann 02802/ PC-Notdienst S 0170/ Fahrräder m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / E-BikecentrumLimburg, E bikes, Fahrräder, neu und gebraucht. Immer niedrige Preise, Kreidler, VSF Fahrrad manufaktur, Norta, Gazelle, Kleefseweg 61, Ven Zelderheide, Gem Gennep, bikecentrumlimburg.nl 2 Rennräder top verk /5716 HiFi-Fernseher LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Fürs Kind Berg-Gokart mit Frontspoiler, Silver star 200b, Berg Gok. komplett, blau gelb, 120 b, S 02833/ Kinderbett 70x140 incl. Matratze u. 3 trg. Kleiderschrank Kiefer gelaugt u. geölt, VB 250b ; 2 Bärenlampen 15b S 02821/ McKisey Kindertrage, neuwertig, Preis VB S 0176/ Musik Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang. S 0178/ Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Japan-Piano-Import Musikinstrumenten-Info unter Notenbestellung auf Partymusik - Sie haben die Feier, wir haben die Musik! S 02832/ Rock Drummer ges / Telefon Das Musikhaus Welbers ist Ihr Fachmann für: individuelle Beratung massge schneiderte Klaviere Bahnstraße Kevelaer Telefon / Klappfahrrad kaum gebraucht, 20 mit Beleuchtung u. Ständer, VB 100b S 02831/ Damen-Elektro-Fahrräder Gazelle, tiefer Einstieg, gepfl., 02843/60331 o. 0163/ Sport & Fitness Kettler Heimtrainer Royal. Telefon: 0151/ Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ geldern.de Möbel Antiquitäten: Schränke, Truhen etc. alles muss raus, Schleuderpreise! S 02151/ Einbauküche, gut erhalten, ca. 2,20 m mit E Geräten VB 300b 02837/2020 Einbauküche wie neu, Front schwarz matt, Korpus + APL silber, inkl. hochw. Bauknecht E Geräte, 3.5 x 1.6 m, VB S 0152/ Esstisch Kiefer mass. gelaugt 1,60x1,05m, 2 Einlegpl. ausziehb. auf 2,50m + 4 Stühle 360 b 02801/4938 Kinder-Zimmer mit Wickelkommode, Bett u. 2 Schränke, VB 150b S 0173/ Vitrine mass. Eiche, braun, h b t 1,90 x 1,20 x 0,40 m, 150 b, Coachtisch mass. Eiche, braun, rund, Dm 1m, 60 cm h, Mittelfuss, 100b, 02823/4383 Wohnzimmer komplett zu verk.: Couch m. Sessel + Tisch (Truhe), Schrank (Vollholz), Fernsehschrank, Esstisch m. 4 Stühlen. S 0172/ Kauf-Gesuche Alle Antiquitäten kauft Fa. Schomaker alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Internet: nrw.de oder S 02841/ Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/ Gute Preise für defekte Gefrierschränke Waschmaschinen, Altmetalle u.s.w. S 0176/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Pivater Sammler sucht Schallplatten und Uhren S 0162/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A Z und Schmuck S 0172/ Soldatennachlässe und Militäria bis 1945 gesucht. Auch Fotos, Münzen sowie Urkunden. Zahle bis 4000 b. Telefon: 0170/ Suche Chippendale- und Eiche Mas siv Möbel S 0173/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Altenheim? Niemals! Sie wollten Zuhause unabhängig bleiben? Wir helfen gerne. S 0157/ Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/ o / Cabrio mit Fahrer für Braut bzw. Hochzeitsfahrten zu vermieten. Info unter 0172/ Entlassfeier Realschule Kevelaer am im Bühnenhaus. Wer hat ausversehen mein Sakko mitgenommen? Bitte melden S 02832/2316 od. 0174/ Erwarten Sie ein Wunder! Handlesen, Kartenlegen, Beratung u. Hilfe bei Problemen, S 02842/ Haarverlängerung ab 350 b, Haarstu dio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Suche den Fahrer einer roten Dukati aus Geldern der mit mir zum Prinzenhof fahren wollte und nach Nijmegen. S 02823/ Tantramassen 60 Min. 100b in Duis burg S 0157/ Trödel kostenlos gesucht. Tel.: 02841/ o. 0177/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Zu verschenken Couchgarnitur Leder braun gut erhalten. S 02838/1036 Kinderbett, Kinderhochstuhl, Sandkas ten zu verschenken S 02836/677 Regips-Platten versch /1721 Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Wachtendonk So Loeweg Gewerbegebiet AB40 Info KLG Team S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3 5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG Team. Info S 0170/ A bis Z Autohändlern bieten wir in Wesel a. d. B 58 Auststellungsfläche an. S 02152/1591 A bis Z Weseler Trödelhalle Nähe Poco a. d. B 58 geöffnet Fr , Sa. 9 16h. Auch Außenfläche möglich. VA Beenen S 02152/1591 Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Garagentrödel 07. und von Uhr, Kevelaer, Blumenstr. 15, TV, Hifi, Boxen, Schallplatten, Werk zeug, Haushalt uvm / Tiolettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelmarkt in Kalkar Wissel, Wisseler See 15, Halle am Campingplatz, Sonntag, Info: S 0173/ Trödelmarkt in Recklinghausen an der Vestlandhalle. Günstige Standgelder! Info: Rainer M. Vogt S 0281/ Trödelmarkt in Wesel, in und an der Niederrheinhalle. Jeder kann teilnehmen. Info: Marktbüro Rainer M. Vogt S 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 37 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

28 28 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 7. Juli 2012 PC-Grundkurs für Senioren Für Ihr A LT G O L D zahlen wir ihnen einen fairen Preis. Goldankauf ist Vertrauenssache auf über qm Wir sind da, wenn Sie Hilfe brauchen! Unsere Leistungen: Online Support Vor Ort Service Hol- & Bringservice PC Schulungen Workshops Wofür wir uns einsetzen: Sicherheit im Internet Datenschutz Kinder- & Jugendschutz im Internet Unterstützung von Sozialen Einrichtungen Werde jetzt Mitglied Infos & Anmeldung hier: Neuer Bruchweg 1, Xanten Telefon: GELDERN. Das Internet-Cafe der AWO-Geldern, Issumer Straße 65, bietet wieder einen PCGrundkurs für Senioren an. Es besteht die Möglichkeit, an vier Rechnern den Umgang mit dem PC zu erlernen, das Internet kennenzulernen, sowie Erfahrungen mit einem Schreibprogramm zu sammeln. Der Kurs findet jeweils montags und mittwochs von 10 bis 13 Uhr statt und startet am kommenden Montag, 9. Juli, um 10 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eigene Laptops können gerne mitgebracht werden. Franz-Josef Bolten & Sohn Kerken-Nieukerk, Sevelener Str. 46 a direkt an der B9, Telefon: 02833/3530 DURCH PREISVORTEIL Ind. Tibet reine Schurwolle, ca. 90 x 60 cm w Ind. Gabbeh reine Neuseelandwolle, ca. 160 x 90 cm w Masch. Langflorteppich ca g/qm ca. 290 x 200 cm w Pers. Gabbeh reine Hochlandschurwolle Tier- und Pflanzenfarben ca. 175 x 115 cm w Ind. Herati reine Schurwolle ca Knoten/qm ca. 170 x 90 cm P w Parken direkt an unserem Geschäft. DIREKTIMPORT Ind. Mir reine Schurwolle ca Knoten/qm ca. 300 x 200 cm Langflorteppich-Kollektion w Ind. Keshan reine Schurwolle ca Knoten/qm ca. 300 x 200 cm w Nepal reine Hochlandschurwolle, Top-Qualität ca. 200 x 200 cm ca. 300 x 250 cm ca. 350 x 250 cm aus reiner Schurwolle (mit Seide), angefertigt nach Ihren Farb- und Maßvorstellungen. Die Zeit der Fertigstellung beträgt ca Wochen. Standardgrößen auf Lager reine Schurwolle ca Knoten/qm ca. 350 x 250 cm w w w Ind. Täbris w w w Pers. Wiss reine Korkschurwolle Tier- und Pflanzenfarben ca. 355 x 250 cm Ind. Bidjar reine Schurwolle ca Knoten/qm ca. 350 x 250 cm Teppichkauf ist Vertrauenssache. Auf Wunsch legen wir gerne die Teppiche bei Ihnen Zuhause vor. Übrigens: Wir verkaufen auch Badgarnituren, Treppenläufer, Ölgemälde und Rattanmöbel. Teppichböden auch mit Verlegegarantie. Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Mitglied seit 1995 Wir unterstützen CARE & FAIR e.v. und bekämpfen damit Kinderarbeit in all ihren Formen Jahre TAN auf Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr :VUU[HN MYLPL 4 ILSZJOH\ ]VU <OY U\Y PU 2L]LSHLY 2LPUL )LYH[\UN RLPU =LYRH\M.HYHODHU *HZHUEHULQJ ZZZ VHOI GH Schöne Zähne Wir beraten Sie gerne persönlich über Möglichkeiten, Alternativen und Kosten der modernen Zahnmedizin. Egmontstr Kevelaer Kevelaer Tel / Egmontstr. Tel / Zahnarztpraxis Dr. Schmitt Vorsorge ă Zahnersatz ă Implantologie Gras- und Kräutereier aus dem Hühnermobil: Einzigartig aromatische Eier direkt vom Demeter-Bauern. Wir liefern direkt vor Ihre Haustüre. Informieren und bestellen unter: Oder rufen Sie uns an Tel.: 02837/2050 Biomarkt: Niederhelsum 1a Weeze Di, Fr und Sa Museumsdirektorin Dr. Bettina Paust (3.v.r.) mit der Leiterin der Abteilung Kunstvermittlung Nina Schulze (2.v.r.) und einem Teil ihres Teams (v.l.): Alexandra Eerenstein, Karin Jansen, Maren Rombold, Anika NN-Foto: vs Talkenberger, Claudia Carola Weber und Marco Henkenjohann. Mit Pflanzensaft malen und am Speckstein feilen Die Kunstvermittlung steht im museum Schloss moyland an zentraler Stelle NIEDERRHEIN. Die Kunstvermittlung zählt zu den zentralen Säulen unserer Arbeit, sagt Museumsdirektorin Dr. Bettina Paust und verweist zum einen auf die Führungen, die zum Dialog auffordern und zum anderen auf die kreative, praktische Arbeit. Im Fokus stehen dabei aktuell die Ferienworkshops für Kinder und Jugendliche und die Offene Kunstwerkstatt, die an jedem zweiten Sonntag im Monat angeboten wird. Das Team der Kunstvermittlung besteht aus neun Mitarbeitern, darunter Kunsthistoriker, Designer, Kunsttherapeuten und -pädagogen. Nina Schulze leitet diese Abteilung und sie weiß, worauf es ankommt. Alle sind Spezialisten in ihrem Fachgebiet, sagt sie. Darüber hinaus arbeiten die meisten auch als freischaffende Künstler. Das mache alles weniger theoretisch. Denn aufs Anpacken und Mitmachen kommt es an, wenn man Kunst vermitteln und irgendwie greifbar machen möchte. Der erste Ferienworkshop findet am kommenden Mittwoch, 11. Juli, statt. Dann dreht sich alles um das Thema Natürlich Malen. Die Kunsttherapeutin Anika Talkenberger lädt Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren zu einem Spaziergang durch die historische Gartenanlage des Museums Schloss Moyland ein. Aus gesammelten Materialien wird Pflanzenfarbe hergestellt, die von den Teilnehmern dann auch eingesetzt werden soll. In diesem Workshop gibt es noch wenige freie Plätze, rät Schulze, sich so bald wie möglich anzumelden. Das gilt ebenso für die anderen Ferienangebote. Gesichterleser heißt es am 18. Juli für junge Leute ab neun Jahren. Die Kunsthistorikerin Alexand- ra Eerenstein untersucht während eines Rundgangs durch die Ausstellung Wirkung, Ausdruck, Proportionen und die Technik der Porträts. Danach sind die Teilnehmer gefragt sie dürfen sich selbst zeichnen und modellieren. Um Schlossgeschichten geht es am 25. Juli, wenn Kunstund Wildnispädagogin Paula Roesch mit Kindern ab sechs Jahren auf die ereignisreiche 700-jährige Vergangenheit des Schlosses zurückblickt. Nach dem Erkundungsrundgang werden mit Stift und Pinsel farbenfrohe Schlossgeschichten gesponnen. Die Natur dient als Inspiration Zu einem Papierschöpfer werden Teilnehmer ab fünf Jahren bei dem Workshop am 1. August, der wieder von Alexandra Eerenstein geleitet wird. Sie zeigt, wie man Papier herstellt und animiert dazu, ganz individuelles Papier zu kreieren. Mit Raspel, Feile und Schleifpapier widmen sich am 8. August Kinder ab acht Jahren dem Speckstein. Unter dem Motto Steinreich entstehen unter Anleitung von Paula Roesch kleine Skulpturen. Mit der Radierung und Anika Talkenberger endet die Reihe der Ferienworkshops am 15. August. Teilnehmer ab acht Jahren erlernen dann eine Technik des Tiefdrucks. Die Natur dient als Inspiration für eine eigene Radierung, die anschließend auf einer professionellen Druckerpresse gedruckt wird. Die Workshops finder immer mittwochs von 14 bis 17 Uhr statt und kosten zehn Euro (Fördervereinsmitglieder zahlen acht Euro). Anmeldung unter Telefon 02824/ Die nächste Offene Kunstwerkstatt (für Kinder und Ju- gendliche ab sechs Jahren, ohne vorherige Anmeldung, Kosten: nur Museumseintritt) ist am morgigen Sonntag von 13 bis 16 Uhr. Im Mittelpunkt steht der Speckstein. Am 12. August geht es um das Thema Mosaik, am 9. September dreht sich alles um Galaxien, am 14. Oktober entstehen Flatterbücher und am 9. Dezember Pop-Up-Karten. Einen besonderen Workshop bietet die Kunstvermittlung ab dem 14. September an. Der Künstler und Designer Marco Henkenjohann gibt einen dreitägigen Einsteigerkurs für Erwachsene in die Welt der Lithografie, des ältesten Flachdruckverfahrens. Eine Rarität in der Workshop-Welt, wie Schulze hervorhebt. Aber es sind nicht unbedingt diese außergewöhnlichen Angebote, die Kunstvermittlung ausmacht. Auch die Arbeit mit Schulklassen buchbare Einzeltermine oder die Juniorakademie, bei der der Kunstunterricht wöchentlich im Museum stattfindet sind wichtige Aufgaben des Museumsteams. Und nicht nur Kinder und Jugendliche werden gerne an die Hand genommen. Für Erwachsene gibt es zum Beispiel regelmäßig Kunst a la carte. So stellt die Kunsthistorikerin Sabine Sander-Fell am 30. Oktober, bis Uhr, den Künstler Joeph Beuys vor. Auf dem Menu stehen dann neben aktiver Kunstbetrachtung und Diskussion auch Kaffee und Kuchen (in Kooperation mit der VHS Gelderland, Infos unter 02831/ 93750). Alle Termine des zweiten Halbjahrs, inklusive der Veranstaltungsreihen, gibt es in dem neuen Programmheftchen des Museum Schloss Moyland und im Internet auf der Seite www. V.Schade moyland.de. Jetzt zum Ferienbeginn noch mal richtig sparen! Alles zum ½ Preis*! *außer Lagerware Damenmode in den Gr Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Heiner Fuss fuss@isotec.de erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern zu Bestpreisen Geldern Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.