DESIGN YOUR WINTER SPORTS

Transkript

1 DESIGN YOUR WINTER SPORTS

2 WE WORK FOR YOUR BEST TIMES. Familie, Community, Seilschaft, Kaderschmiede, Forschungs - zentrale, Frustpunkt, Spaßzone, Härtegrad, Lebensraum Alles passt. So soll es sein. Ein Sport-Unternehmen wie Martini Sportswear lebt von Vielfalt, Ideenreichtum, Überzeugung und Erfüllung. Wenn eines unserer Produkte auf den Markt kommt, steckt darin mehr als Know-how und Erfahrung. Es steckt Leben drin und Erlebnis. Lust und Leidenschaft, Selbstvertrauen und das Gefühl von Glück. Jeder in unserem Team schreibt mit am Drehbuch für Martini und seine Produkte, jeder bringt sich ein und motiviert durch seine Motivation. Wir sind stark verwurzelt und eng verbunden. Einige von uns suchen permanent ihre Grenzbereiche, andere gehen s gern langsamer an. Manche wollen die weite Welt erleben, andere wieder maximale Höchstleistung in zwei Stunden. Der eine ist trendig cool, die andere klassisch traditionell. Es sind die Typen, die uns ausmachen. Es sind die Werte, die wir leben. Es ist das Echte, das uns charakterisiert. Natürlich sind wir anspruchsvoll, weil wir wissen, dass wir uns auf das Beste verlassen können. Auf uns selbst. Family, community, roped team, talent pool forge, research center, frustration point, FunZone, hardness, living space... the circle is complete as it all fits together. That s exactly how it should be. A sports company like Martini Sportswear thrives on diversity, imagination, conviction and ful - fillment. Whenever any of our new products is launched into the market, there is more than just know-how and experience in it. Our sportswear is full of life and adventure. Zest for action and passion, self-confidence and the feeling of happiness. Everyone in our team writes the screenplay for Martini and its products, everyone participates, inspires and motivates. We are deeply rooted and strongly linked. Some are permanently seeking their own limits and others take it easier. Some want to explore the whole wide world, others seek their maximum peak performance in only two hours. One is trendy cool, the other is traditionally classic. It s about the kind of characters that define us. It s about the values we live. It s about the real true thing that characterizes us. Of course, we are demanding because we know that we can rely on the best. On ourselves. 2 3

3 STYLE, SPORTS & YOU. 12 ACTIVE TOURING Wie setzt man in dieser bedeutenden und umfangreichen Top- Kollektion immer wieder entscheidende Akzente? Indem man sie komplett neu komponiert, technisch auf Höchstleistung tunt und einzigartig stylt. Active Touring ist und bleibt für uns das Maß aller Schritte für Tourengeher. Welche Ambitionen sie auch haben, welche Leistung sie auch fordern. Die Schnitte und Steppungen sind etwas geradliniger im Winter 2015/16. Funktion und Features sind auf Topniveau. Worauf es ankommt? Darauf, dass diese Kollektion kompromisslos alles mitmacht, was Sie wollen. Genau so ist sie designt. Was zählt, ist Ihre Individualität. Das klingt bekannt, ist aber immer wieder revolutionär. How to emphasize anew the decisive features of this extensive top collection? You compose it in an entirely new way, tune it up to high technical performance and give it a unique style. Active Touring is and remains the ultimate measure of all things for ski-tourers. Whatever ambitions they may have, whatever performace they demand. The cuts and stitchings are more clear cut in winter 2015/16. Functionality and features are at a top level. What matters most is - that this collection does all you want - without any compromise. That s what it is designed for. What matters is your individuality. That sounds familiar but is always revolutionary. 26 PRIMALOFT Noch nie war unsere Primaloft- Kollektion größer, besser und cooler. Noch nie war sie stärker designt. Es sind goldene Zeiten angebrochen. Denn für Winter 2015/16 setzen wir exklusiv auf Primaloft Gold. Das bringt eine ungeahnte Performance in unseren Sport. Die Martini- Designs von Jacken über Westen, Shorts bis zum Rock unterstreichen das in Funktion, Optik und Anspruch. Martini Primaloft Gold ist so, wie es unser Team erfinden würde: supersoft, superfunktional, superlässig und superleicht. Ach ja, und super - wenig, wenn es ums Packen geht. Es ist ganz einfach so, wie Sie s wollen, wenn Sie s brauchen. Never before has our Primaloft collection been bigger, better and cooler. Never before it was so stylishly designed. A golden age has opened up. In the winter 2015/16 we focus exclusively on Primaloft Gold. This results in unexpected performance in our sports. All Martini designs such as jackets, vests, shorts including skirts feature this in function, appearance and performance. Primaloft Martini Gold is the way our team prefers it: super soft, super functional, super casual and super light. Oh, and super spacesaving when it comes to packing. It is so simple, the way you want it, the way you need it. SPEED PERFORMANCE Wenn wir von Speed sprechen, 36 dann schauen wir nach oben. Denn es geht doch nur um eines: schnell hinauf zum Hochgefühl. Speed Performance Winter 2015/16 ist so sportlich und leicht, dass Schnelligkeit als logische Konsequenz erscheint. Intern geben wir dieser Kollektion das Attribut speedig und wir haben sie dementsprechend getestet. Mit den besten und gnadenlosesten Typen der Szene. Ihr Feedback ist drin in jedem Teil und arbeitet mit unserem Know-how perfekt zusammen. Jetzt ist es das topaktuelle Equipment auf Topniveau, mit High-end-Materialien, stark in der Ausstattung und mit enormem Potenzial. When we talk about speed, we look upwards. Because it's really about only one thing: getting quickly up to the feeling of elation. Speed Performance in Winter 2015/16 is so sporty and lightweight that speed appears as a logical consequence. At Martini, we give this collection the attribute "speedy" and we have tested it accordingly. Together with the best and most merciless sportsmen of the scene. Their feedback is integrated in every item and goes perfectly well with our knowhow. Speed Performance is now the most current equipment at the top level, with high-end materials, perfect fit and with enormous potential. DESIGN YOUR ACTIVITIES. skitouring nordicsports speedperformance running freeride leisure 4 5

4 START YOUR EMOTIONS. 12 GO YOUR WAYS. skitouring nordicsports speedperformance running freeride leisure 40 FREERIDE Genau genommen arbeiten wir von Martini für Pflicht und Kür. Das bedeutet, dass Sie uphill & downhill das Beste haben im Winter 15/16. Komprimiert erfahren Sie das in unserer Freeride- Kollektion, in der unser geballtes Wissen steckt aus dem Gelände, von der Piste und aus allen Tests. Wir haben Mode eingebaut, intelligente Features und sportliche Bewegungsfreiheit. Und das mit einem wasserdichten 3-Lagen- Laminat, verschweißten Nähten und Bestnoten bei Atmungsaktivität. Was will man mehr? Zum Beispiel die volle Freiheit in jedem Gelände, ein Outfit für jeden Wintersport und Fashion, die eine Marke setzt. In fact, we from Martini focus on compulsory and freestyle at the same time. This means that only the best products will be available, uphill and downhill, in winter 15/16. You can experience this in a compact way with our freeride collection which accumulates all our know how collected from the difficult terrains, from the slopes and from all our tests. In our sportwear we have implemented fashion, intelligent features and a maximum freedom of movement. Additionally to all that, we also rely on a waterproof 3- layer laminate, sealed seams and top marks for breathability. What else could you ask for? For example, the full freedom in any terrain, an outfit for every winter sports and fashion, which sets a mark. 46 SHIRTS Wer glaubt, dass wir unsere leichtesten Teile leicht nehmen, der irrt, und zwar gewaltig. Denn in unsere Shirts stecken wir unsere volle Detailverliebtheit. In unserem Team gilt auch für Shirts die Formel: Wärme, Bewegung und Feuchtigkeit brauchen Funktion. Sie brauchen feuchtigkeittransportierende und schnelltrocknende Materialien. Erst dann sind sie sportlich und komfortabel. Cool sind sie sowieso. Lässig? Klar! Mit intelligenten Materialien und einem Colormix, der auch Fashion als Leistungsmerkmal definiert. Ganz schön viel drin in unseren Shirts Anyone who believes that we don t take our lightest parts seriously, is very much mistaken indeed. Because we have put full attention to detail in our shirts. Our team also meets the Martini standards for shirts: warmth, moisture and movement need functional solutions. The shirts need to be made of moisture-transporting and quick-drying fabrics. Only this way they are sporty and comfortable. Cool? For sure. Casual? That s self-evident. With intelligent fabrics and a colormix that also define fashion as a feature. Quite a lot inside - in our shirts KIDS Irgendwann fiel im Team der Begriff Mini-Martini, als über die KIDS-Kollektion gesprochen wurde. Und das schlug ein wie ein Blitz. Denn genau das ist es: volle Martini-Qualitäten, nur kleiner. Unsere Kinder sollen die komplette Martini-Qualität haben, wenn sie rausgehen und loslegen. Denn die brauchen sie. Auch im Winter 2015/16. Volle Ausstattung mit Leichtigkeit, z. B. durch Primaloft Gold. Tolle Verarbeitung, damit sie nichts bremsen kann. Und trendy, damit sie sich überall wohlfühlen. Das alles wollten wir doch auch, als wir klein waren At some point the catchword "Mini-Martini" emerged when our team was discussing the KIDS collection. That had a great impact on everyone. And that is exactly what it is: high Martini quality, only smaller. Our children should fully benefit from the Martini quality when they are oudoors and letting off steam. Martini gives them what they need. Also in winter 2015/16. Fully equipped and leightweight such as Primaloft Gold! Best fabric processing is guaranteed, the kids can move around freely and are unstoppable. Trendy as well, for a comfortable feeling anywhere. This was also what we wanted when we were little kids. 56 ACCESSORIES Wir nennen sie die kleinen Helden auf Touren : unsere Accessoires. Das trifft es ziemlich gut, denn Martini Stirnbänder, Mützen und Handschuhe sind einfach mit dabei und bieten den Schutz gegen Wind und Kälte, den wir im Winter ganz selbstverständlich brauchen. Natürlich in Martini- Qualität und passend zum Gesamtoutfit. Konsequent mit Leichtigkeit, Funktion und Wärmeisolation. Die kleinen Helden gehören dazu. Und was sie wirklich leisten, merkt man erst, wenn man sie mal vergessen hat. We call our accessories "the little heroes on tour. That sums it up pretty well, because Martini headbands, caps and gloves are our permanent companions and they protect against wind and cold, which is a must in the winter. Of course with Martini-quality and perfectly matching the overall outfit! In a consequent way and with lightweightness, functionality and thermal insulation. The little heroes are an essential part of it. You only realize what they amount to, once they have been forgotten. 6 7

5 hollowfibre thermal protection moisture management SupraStretch Höchstleistung für Höchstleistung. SupraStretch ist hochfunktionell, trocknet hervorragend und vereint Formstabilität mit Elastizität. Die Wärmeisolation durch die luftgefüllten Hohlfasern funktioniert perfekt Schweiß dringt nach außen, die Wärme bleibt. SupraStretch. Peak performance for peak performance. SupraStretch is highly functional, quickly drying and combines shape stability and elasticity. The thermal insulation based on air-filled hollow fibres works perfectly well sweat is transported to the outside and heat is kept inside. Active-Stretch Aus Freude an Bewegung und aus Freude an Bestnoten für Tragekomfort, Wärmeisolierung, Atmungs - aktivität und Elastizität kommen zwei Spitzen-Qualitäten zum Einsatz. Martini uses Active-Stretch in superior quality for the joy of movement, the ambition to achieve top marks for wearing comfort, the heat insulation, breathability and the elasticity. MATERIAL FOR ENERGY. Primaloft Gold SpeedEQ High-end Quality, High-end Styling. Martini Sportswear setzt exk lusiv auf das Spitzenmaterial Primaloft Gold, mit bester Wärmeisolation und Performance ist alles. Im Speed- Bereich liefert die hochelastiche Qualität von SpeedEQ pures Racing- Feeling. Feuchtigkeitsmanagment ausgezeichneten wasserabweis - bei Hochleistung und Quick dry sind enden Eigenschaften. Primaloft Gold ist winddicht, hält her vorragend warm optimal für die Touren- Abfahrt. Das Packmaß im integrierten Packsack ist minimal, das Gewicht ebenfalls. Primaloft Gold. High-end quality, high-end styling. Martini Sportswear focuses exclusively on the top material Primaloft Gold that features excellent heat insulation and excellent water repellency. Primaloft Gold is windproof, keeps excellently warm and is ideal for ski-touring and descents. The pack size of the integrated stuff sack is minimal, the weight also. perfekt abgestimmt. Nässetransport optimal. Kompressionen bieten sehr guten Luftaustausch, ein Topklima und Stützung. Formstabilität und Abriebfestigkeit erreichen wie die Elastizität hervorragende Werte. SpeedEQ. Performance is everything. In the speed range the quality of SpeedEQ fabric stands for pure racing feeling. Moisture management during high performance and quick-drying fabrics are perfectly coordinated. The moisture transport is optimal. Compressions provide excellent ventilation, a top climate and support. Shape stability, abrasion resistance as well as elasticity achieve excellent marks. XStretch 3.0 Intelligenz und Hochwertigkeit im Material, perfekt verarbeitet. Der hohe Stretchanteil sorgt für einen super Tragekomfort und eine tolle Haptik. Atmungsaktivität und Wasserdampfdurchlass erzielen Spitzenwerte und garantieren ein äußerst angenehmes Körperklima, ohne Wärmeverlust. X-Stretch 3.0 ist wind- und wasserdicht ausgerüstet. Intelligence and top quality that is perfectly implemented in fabrics. The high stretch content provides super wearing comfort and great tactility. Breathability and moisture vapor transmission achieve peak rates and guarantee an extremely pleasant body climate without body heat loss. X-Stretch 3.0 are wind- and waterproof fabrics. ShirtPro Leichtigkeit für Leichtigkeit. Die zwei ShirtPro-Varianten werden für stylishe glatte Shirts und geraute Materialien verwendet. Sie überzeugen durch geringes Gewicht, sind schnell trocknend, hochfunktionell, super im Feuchtigkeitstransport und nehmen kaum Geruch auf. Lightness for lightness. The two ShirtPro fabric variants are used for stylish smooth shirts and napped materials. They persuade with their low weight, are fast drying, highly functional, super moisture-wicking and hardly absorb any odours. PowerStretch Im harten Einsatz. Das hochfunk - tionelle, schnell trocknende und elastische Material überzeugt durch seinen optimalen Feuchtigkeitstransport. Am Körper bleibt man trocken. Die Formstabilität ist auch nach zahlreichen Waschgängen gegeben. Powerstretch. This fabric is used even under the toughest conditions. A highly funcional, quick-drying and elastic material which convinces with its optimum moisture transport. The body remains dry. Shape stability is guaranteed, even after numerous wash cycles. PowerShell Körpergefühl. Das wasserabweisende und winddichte Powershell gibt ein angenehmes Tragegefühl. Ein Top-Material für weniger schweißtreibende Aktivitäten und generell für die Freizeit. Powershell. Awareness of body sensations. The water-repellent and windproof PowerShell fabric offers best wearing comfort. It is a top material for less sweaty activities and generally can be used in leisure time. excellent breathability hydrophilic bacteriostatic pillingresistant featherweight perfectfit Polygiene Finish Gutes Gefühl. Die geruchshemmende Ausrüstung Polygiene wird bei einer Martini Shirtqualität ein - gesetzt. Polygiene ist ein hocheffektives Antimikrobiotikum. Intelligent und wirksam, für dauerhaftes Frischegefühl. A really good feeling. The odour control equipment polygiene is the basis for one Martini shirt quality. Polygiene is a highly effective anti - microbial fabric. Intelligent and effective for lasting freshness. 8 9

6 CONTENT FOR ACTIVE TOURING Name ArtNr. Seite ALPINIST ANTELAO ASTRAL ATTACK AVENTURE CERRO TORRE CEVEDALE CIVETTA GA 17 CROSS DISCOVER ENERGY FREEDOM_WOMEN FREEDOM_MEN GIANT IDENTIFY INTENSITY MONTE MOTIVATE MOUNTAIN PLUS ON TOUR PICO PROGRESS_MEN GA 18 PROGRESS_WOMEN GA 17 SECRET SERENITY SESTRA GA 17 SPECIALIST SPRINT TREK UPGRADE UPHILL VITALISE BEST SPORTS. PRIMALOFT Name ArtNr. Seite ACCESS ALL_ROUND BENEFIT EVEREST EXPLORE EXPLORE_WOMEN EXTRA INSPIRATION MAJOR MOTION NEXT LEVEL NO COMPROMISE ON TOP PROTEC SUCCESS SUPREME X-PECT SPEED PERFORMANCE Name ArtNr. Seite AMBITION 834 X FREAK 810 X GALAXY 835 X PRIVILEGE 830 X QUATTRO 814 X RUNNER 836 X FREERIDE Name ArtNr. Seite ALTITUDE ARCTIC EXTREME POWER SPECIAL SUPERIOR SYNERGY_MEN SYNERGY_WOMEN SHIRTS Name ArtNr. Seite AKTIV ARTICA BASIC EFFECT FACT FLEXIBLE FOREVER OPTION PURE TRUST VANTAGE KIDS Name ArtNr. Seite TIGER FIRE PHANTOM SPEEDY ACCESSORIES Name ArtNr. Seite ALL PASSION_W ALVARO BEST CLASSIC_CAP CLASSIC_HEADBAND COMPANION COMPLETE DIRECT FUN HEROX ISOLATE MAXIMUM OUTDRY OUTDRY PROTECTION RESCUE RESPECT SOLID SUMMIT THERMIC TOURING SOCKS

7 DANIEL»Ich hätte nie gedacht, dass meine Frau und ich beim Tourengehen so anbeißen. Aber irgendwie wird es immer besser und mehr. Deshalb haben wir uns voll eingekleidet mit der Active Touring-Ausrüstung. Da merkt man einfach, dass die von Leuten gemacht ist, die in den Bergen zuhause sind.i never thought that my wife and I would get so enthralled with ski touring. Somehow it s getting better and better and even more frequent. That s why we have chosen the complete Active Touring equipment. You simply feel that the outfit is made by specialists who know the mountains and are at home there.«reach YOUR DAYDREAMS. gives you all for success. MOTIVATE Step by step. 12

8 ACTIVE TOURING PANTS UNISEX PANTS ENERGY SECRET SIZE QUALITY 60 % PES 30 % NY, 10 % LY Power-Stretch Polartec _68 ALPINIST SIZE QUALITY _80 PICO _40 _ SIZE QUALITY 19 % PES, 68 % NY, 13 % LY Power-Stretch Light Polartec 2 aufgesetzte Pattentaschen 2 flap pockets wasser- und winddichter Besatz im Frontbereich water and windproof facings on the front Bewegungsfalte im Knie knee darts for ease of movement Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap Seitenbelüftung side vents wasser- und winddichter Besatz im Frontbereich water- and windproof facings at the front Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap Seitenbelüftung side vents Bewegungsfalte im Knie knee darts for ease of movement Beinabschluss mit Gummizug und Auslass für verschiedene Rennschuhe elastic leg ends with openings for different racing boots _10 _ SIZE QUALITY 19 % PES, 68 % NY, 13 % LY Power-Stretch Light Polartec /68_68 SPRINT ATTACK /68_80 /10_ SIZE QUALITY 19 % PES, 68 % NY, 13 % LY Power-Stretch Light Polartec 1280/ SIZE QUALITY 57 % PA 28 % PES 15 % EA SupraStretch 2 Eingrifftaschen mit Zipp 2 zip pockets Seitenbelüftung side vents wasser- und winddichter Stretchbesatz im Frontbereich water- and windproof facings on the front Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap /10 /10 Reflektpiping reflective piping Kontrastnähte seams in contrast colour Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap wasser- und winddichter Stretchbesatz im Front - bereich water- and windproof facings on the front Martini-Bundband mit Silikonrückseite Martini waistband with silicone inside wasser- und winddichter Stretchbesatz im Front - bereich water- and windproof facings on the front Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap _68 _80 _40 /10 /68_ /10 _07 _

9 ACTIVE TOURING PANTS UNISEX PANTS MONTE PROGRESS_women SIZE QUALITY 57 % PA, 28 % PES, 15 % EA SupraStretch /68 /68 FREEDOM_women /68 SIZE /68 /68 /68 FREEDOM_men SIZE /10 QUALITY 57 % PA, 28 % PES 15 % EA SupraStretch Front: 84 % PA, 14 % EA PowerShell, winddicht & stark wasser - ab weisend windproof & highly water repellent QUALITY 57 % PA, 28 % PES 15 % EA SupraStretch Front: 84 % PA, 14 % EA PowerShell winddicht & stark wasser - ab weisend windproof & highly water repellent Martini-Bundband Martini waistband Seitenbelüftung side vents Wasser- & winddichter Stretchbesatz im Front - bereich water- & windproof facings at the front Bewegungsfalte im Knie knee darts for ease of movement Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap 2 Eingriftaschen mit Zipp 2 zip pockets Seitenbelüftung side vents Martini-Bundband Martini waistband Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap 2 Eingriftaschen mit Zipp 2 zip pockets Seitenbelüftung side vents Martini-Bundband Martini waistband Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap / GA SIZE QUALITY 94 % PA 6 % EA Sofiguard CIVETTA GA SIZE QUALITY 94 % PA 6 % EA Sofiguard SESTRA GA SIZE QUALITY 94 % PA 6 % EA Sofiguard Martini-Bundband Martini waistband Kanteninnenschutz edge reinforcements Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap 4 Zipptaschen 4 zip pockets Martini-Bundband Martini waistband Gürtelschlaufen belt loops gedoppelt im Gesäß reinforced back Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap 4 Zipptaschen 4 zip pockets Martini-Bundband Martini waistband Cordura Verstärkung im Gesäß reinforced with Cordura on backside Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap /68 /62 /68 /68 /10 /

10 ACTIVE TOURING PANTS MEN WOMEN ACTIVE TOURING MIDLAYER JACKETS PROGRESS_MEN IDENTIFY GA SIZE QUALITY 94 % PE 6 % EA Sofiguard 4 Zipptaschen 4 zip pockets Martini-Bundband Martini waistband Kanteninnenschutz edge reinforcement Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap SIZE QUALITY 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Bundband mit Silikonrückseite waistband with silicone on the back Alpine Print Alpine print 1280/68 /68 ANTELAO SIZE QUALITY UPGRADE SIZE QUALITY /68 /68 2-Wege-Frontzipp 2-way front zip 2 Eingrifftaschen 2 hand pockets 1 Brusttasche mit Zipp 1 breast pocket with zip Lycraeinfassungen in Kontrast lycra welts in contrast colour 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts Bundband mit Silikonrückseite waistband with silicone at the back Alpine Transferdruck am Rücken Alpine print at the back /68 /68 /

11 ACTIVE TOURING WOMEN MIDLAYER JACKETS VESTS JACKETS VESTS VITALISE DISCOVER SIZE QUALITY 2-Wege Front Zipp 2-way front zip 2 Eingrifftaschen mit Zipp 2 zip pockets Lycraeinfassungen lycra welts Martini Bundband mit Silikon Martini waistband with silicone inside 1368/10 ASTRAL SIZE QUALITY /68_80 /68 /68_07 /68_40 /68 2-Wege-Frontzipp 2-way front zip Daumenschlaufen thumb loops Martini-Bundband mit Silikon Martini waistband with silicone inside Rückenprint backside print /68 /68_ SIZE QUALITY 2 Wege Frontzipp 2-way front zip Frontbereich aus Primaloft Primaloft on the front Lycraeinfassungen lycra welts 1280/68_10 /68 SERENITY SIZE QUALITY INTENSITY SIZE QUALITY 2 Wege Frontzipp 2-way front zip Frontbereich aus Primaloft Primaloft on the front / /68 /68 /68 / /40_ /10 2 Wege Frontzipp in Kontrastfarbe 2-way front zip in contrast colour Frontbereich aus Primaloft Primaloft on the front /

12 ACTIVE TOURING ACTIVE TOURING JACKETS WOMEN ACTIVE TOURING MEN MIDLAYER JACKETS CROSS GIANT /10_68 SIZE /10_68 /10_68 MOUNTAIN plus /80 SIZE /40 QUALITY XStretch 2.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- and windproof, breathable QUALITY XStretch 2.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv waterand windproof, breathable /07 2-Wege Front Zipp 2-way front zipp Reflektpiping reflective piping wind- und wasserdichter Stretchbesatz im Frontbereich water- and windproof facings at the front SIZE Quality 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Martini Front Print Martini front print Daumenschlaufen thumb loops MOTIVATE QUALITY 1280/10_68 SIZE /62_68 AVENTURE SIZE QUALITY 1246/46_68 /10_68 /10_68 /10_68 /68 /68 /68 /68 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Unterarmbelüftung underarm ventilation Reflektpiping reflective piping wind- und wasserdichter Stretchbesatz im Frontbereich water- and windproof facings at the front 1280/10_68 /10 /68_80 /10_46 /68_40 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Bundband mit Silikonrückseite waistband with silicone inside Martini Alpine Print am Rücken Martini Alpine print on back 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Martini Alpine Print am Rücken Martini Alpine print on back /68_

13 ACTIVE TOURING JACKETS VESTS MEN JACKETS VESTS SPECIALIST CERRO TORRE SIZE QUALITY 1368/62/18 UPHILL 1246/62/68 /40/68 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts SIZE QUALITY 2 Wege Frontzipp 2-way front zip Frontbereich aus Primaloft Primaloft on the front /68 ON TOUR SIZE QUALITY 1280/10 XStretch 2.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv waterand windproof, breathable 1368/10/07 /10 /10/68 /10 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Reflektpiping reflective piping wind- und wasserdichter Frontbesatz aus 2 Lagen Stretch-Laminat water- and windproof facings made of 2-layer laminate on the front /80/ / /40 CEVEDALE SIZE QUALITY /68 TREK SIZE /07 /68 QUALITY SIZE QUALITY XStretch 2.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv waterand windproof, breathable /68 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts Bundband mit Silikonrückseite waistband with silicone inside Alpine Transferdruck am Rücken Alpine transfer print at back /68 / /10 /10 /68 2-Wege Frontzipp 2-way front zip 2 Nahtzipptaschen 2 seam zip pockets Bundband mit Silikonrückseite waistband with silicone inside großer Alpine Print big Alpine print /68 /68 /68 /68 /10 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Unterarmbelüftung underarm ventilation Reflektpiping reflective piping wind- und wasserdichter Stretch - besatz im Frontbereich water- and windproof facings at the front /

14 GOOD LOOKING, GREAT FEELING. LISA»Mal ganz ehrlich, ich will auch beim Sport mein Styling durchziehen. Nicht nur vor der Kamera. Wenn Top-Funktion und Fashion so leicht daherkommen wie in der Primaloft-Kollektion, dann fühl ich mich perfekt.honestly, I want to look stylish also during my sports activities. Not just in front of the camera. If top function and fashion are so easily combined as it is in the lightweight Primaloft collection, then I feel perfectly taken care of.«no COMPROMISE is the formula for better sports. 26

15 PRIMALOFT JACKETS VESTS WOMEN JACKETS VESTS ALL_ROUND NEXT LEVEL SIZE QUALITY 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts /68 BENEFIT MOTION SIZE QUALITY /68 /68 / SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g /68 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Stretcheinsatz an Seite, Innenarm und Ellenbogen für optimale Bewegungsfreiheit Stretch insert at side, inner arm and elbow for perfect freedom of movement /68 /68 2-Wege Front Zipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts / / SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 100 g NO COMPROMISE SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g 1280/68 /68 SUPREME / SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 60 g /68 /68 /68 /68 /68 / Wege Front Zipp 2-way front zip Martini Bundband Martini waistband Lycraeinfassungen lycra welts 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Stretcheinsatz am Innenarm und am Ärmelansatz für optimale Bewegungsfreiheit stretch insert at inner arm and sleeve for optimal freedom of movement dünne Wattierung thin padding Wege Front Zipp 2-way front zip angeschnittener Ärmel capped sleeve

16 PRIMALOFT SKIRTS SHORTS WOMEN EXTRA SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 100 g /68/80 PROTEC SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g 1368/10 /68/40 /68 EXPLORE_women SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft One 100 g Seitlich durchgehender Zipp full length side zip Saumschlitz short zip at hem Stretcheinsatz für optimale Bewegungsfreiheit stretch insert for optimal freedom of movement Martini Bundband Martini waistband Lycraeinfassung am Saum lycra welt at hem 1246 /68 /68 Seitlich durchgehender Zipp full length side zip Saumschlitz short zip at hem Nahtzipptasche seam zip pocket Stretcheinsatz für optimale Bewegungsfreiheit stretch insert for perfect freedom of movement Martini Bundband Martini waistband Lycraeinfassung am Saum lycra welt at hem seitlich durchgehender Zipp full length side zip Bund mit Kordel waist with drawcord Stretcheinsatz für optimale Bewegungsfreiheit stretch insert for perfect freedom of movement Saum mit Lycraeinfassung hem with lycra welt 30 31

17 PRIMALOFT JACKETS MEN JACKETS VESTS ACCESS MAJOR SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g 1280/68 EVEREST SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 60 g 1280/10/68 /68 /10/68 INSPIRATION /68 /10/68 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Stretcheinsatz an Seite, Innenarm und Ellenbogen für optimale Bewegungsfreiheit stretch insert on side, inner arm and elbow for perfect freedom of movement Lycraeinfassungen lycra welts 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Stretcheinsatz am Innenarm und Ärmelansatz für optimale Bewegungs - freiheit stretch insert at inner arm for perfect freedom of movement Martini Bundband Martini waistband Lycraeinfassungen lycra welts dünne Wattierung thin padding SIZE QUALITY 2 Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen in Kontrast lycra welts in contrast colour /10/ SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g 1280 SUCCESS SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 60 g 1368 X-PECT SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen in Kontrast lycra welts in contrast colour 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen in Kontrast lycra welts in contrast colour 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen in Kontrast lycra welts in contrast colour /80/ /18/ /62/68 /40/68 /07/68 /68/ /68 /68 /

18 PRIMALOFT PANTS MEN EXPLORE SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g ON TOP SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g 60 % PES, 30 % NY 10 % LY Power Stretch Polartec /62 /10 /10 seitlich durchgehender Zipp full length side zip Bund mit Kordel waist with drawcord Stretcheinsätze für optimale Bewegungsfreiheit stretch pannels for perfect freedom of movement Saum mit Lycraeinfassung hem with lycra welt seitlich durchgehender Zipp full length side zip 1 Zipptasche 1 zip pocket Stretchmaterial im hinteren Bereich stretch insert on the back verstellbarer Bund flexible waist verstellbare Saumweite adjustable cuff Kanteninnenschutz edge reinforcement /

19 JOHANNES»Wenn ich draußen bin, brauche ich die volle Konzentration, höchste Leistungsbereitschaft und absoluten Willen. Und ich brauche ein Outfit, das bei allem mitmacht, ohne dass ich es merke.when I'm out there, I need full concentration, motivation for high performance and absolute will. And I need to rely on an outfit that is part of everything, without even noticing it«enjoy YOUR LIMITS. PRIVILEGE combines performance, will and speed

20 SPEED PERFORMANCE SUITS JACKETS UNISEX JACKETS PANTS RUNNER PRIVILEGE 836 X012 SIZE QUALITY 74 % PA 26 % EA SpeedEQ /68/10 GALAXY /68/ X012 SIZE QUALITY 74 % PA 26 % EA SpeedEQ 1280/10/68 /10/68 AMBITION 834 X012 SIZE QUALITY 74 % PA 26 % EA SpeedEQ /10/68 Brusttasche für LVS-Geräte breast pocket for avalanche transceiver Felltasche skin pockets Innentasche im Bundbereich additional pockets at waist inside Rückentasche back pocket Daumenschlaufen thumb loops Beinabschluss mit Auslass für verschiedene Rennschuhe leg openings for different racing boots 2-Wege Frontzipp 2-way front zip 2 Nahtzipptaschen 2 seam zip pockets Lycraeinfassungen lycra welts sportive Prints sporty prints 2-Wege Frontzipp 2-way front zip 2 Eingrifftaschen mit Zipp 2 zip pockets Felltasche skin pockets Rückentasche back pocket Daumenschlaufen thumb loops 1280/68/10 /10/ X012 SIZE QUALITY 74 % PA, 26 % EA SpeedEQ 100 % PA + Primaloft Gold 60 g 2-Wege Frontzipp 2-way front-zip 2 Eingrifftaschen mit Zipp 2 zip pockets Frontbereich aus Primaloft Primaloft on the front Rückenprint back print 1280/10/68 /10/68 QUATTRO 814 X012 SIZE QUALITY 74 % PA 26 % EA SpeedEQ 1280/10/68 FREAK /10/ X012 SIZE QUALITY 74 % PA 26 % EA SpeedEQ /10/68 /10/68 /10/ /10/68 Martini-Bundband mit Silikon Martini waistband with silicon PES Velourfutter im Knie- und Schrittbereich Polyester velour lining at knees and crotch Beinabschluss mit Auslass für verschiedene Rennschuhe leg openings for different racing boots Bund mit Gummizug und Kordel elasticated waist with drawcord Gesäßtasche back pocket Beinabschluss mit Gummizug und Nahtzipp elastic leg ends with seam zip 1280/68/10 /10/68 /68/ /10/68 /10/68 /10/68 /10/68 /10/10 /68/10 /10/68 /10/

21 TONI»Knietiefer Powder, staubtrocken, minus 7 Grad? Da muss ich immer zweimal rauf für eine klasse Spur. Kein Problem mit der Freeride-Kollektion Knee deep powder, dust dry, minus 7 degrees? Perfect snow conditions for me and it is self-evident that I head for the peak twice and lay my classic track into the snow. This is no problem with the freeride collection...«power leads you to the top of your emotions. FEEL FREE. BE YOU

22 FREERIDE JACKETS WOMEN PANTS SPECIAL ARCTIC /68 SUPERIOR /68 SIZE /68 SIZE QUALITY 84 % PA, 16 % EA XStretch 3.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- & windproof, breathable QUALITY 84 % PA, 16 % EA XStretch 3.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- & windproof, breathable SYNERGY_women SIZE QUALITY 84 % PA, 16 % EA PowerShell winddicht und stark wasserabweisend windproof and highly water repellent Unterarmbelüftung underarm ventilation angeschnittene Kapuze mit Kordel zum Verstellen truncated hood with drawcord Saumkordel drawcord at hem Ärmellasche mit Klettverschluss adjustable sleeve flap with velcro 4 Zipptaschen 4 zip pockets angeschnittene Kapuze mit Kordel zum Verstellen truncated hood with drawcord Saumkordel drawcord at hem verstellbare Ärmellasche mit Klettverschluss adjustable sleeve flap with velcro 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts trendige Artwork trendy artwork SIZE 1246 /68 QUALITY 84 % PA, 16 % EA XStretch 3.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- & windproof, breathable Innenbund mit Fleece waist with fleece inside 3 aufgesetzte Pattentaschen 3 flap pockets Kanteninnenschutz edge reinforcement Beinabschluss mit Zipp und separaten Innentrichter leg openings with zip and additional snow guards

23 FREERIDE JACKETS MEN PANTS EXTREME ALTITUDE POWER SIZE QUALITY 84 % PA, 16 % EA XStretch 3.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- & windproof, breathable SIZE SYNERGY_men QUALITY 84 % PA, 16 % EA XStretch 3.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- & windproof, breathable SIZE QUALITY 84 % PA, 16 % EA PowerShell winddicht und stark wasserabweisend windproof and highly water repellent 2-Wege Frontzipp 2-way front zip Lycraeinfassungen lycra welts trendige Artwork trendy artwork SIZE QUALITY 84 % PA, 16 % EA XStretch 3.0 wasser- & windundurchlässig, atmungsaktiv water- & windproof, breathable 1280 verstellbarer Bund adjustable waist 3 aufgesetzte Pattentaschen 3 flap pockets Kanteninnenschutz edge reinforcement Beinabschluss mit Zipp und separaten Innentrichter leg openings with zip and additional snow guards 4 Zipptaschen 4 zip pockets 1 Pattentasche 1 flap pocket angeschnittene Kapuze mit Kordel zum Verstellen truncated hood with drawcord Saumkordel drawcord at hem verstellbare Ärmellasche mit Klettverschluss adjustable sleeve flap with velcro Unterarmbelüftung underarm ventilation angeschnittene Kapuze mit Kordel zum Verstellen truncated hood with drawcord Saumkordel drawcord at hem verstellbare Ärmellasche mit Klettverschluss adjustable sleeve flap with velcro

24 FEELING, STYLING & MOVING. DORIS»Ich dachte nie, dass ein Shirt meine Ausrüstung so komplett macht. In jeder Hinsicht. Styling, Funktion, Passform und Komfort. Unglaublich angenehm und so wirkungsvoll. Wow, was für ein Unterschied zu früher I never expected that a shirt could so fully complement my equipment and outfit. In every respect. Styling, function, fit and comfort. Incredibly pleasant and so efficient. Wow, what a difference to the past...«forever in a perfect shape. That s it! 47

25 SHIRTS WOMEN FIRST LAYER FIRST LAYER ARTICA PURE SIZE QUALITY 90 % PA 10 % EA UV-geschützt 1280/68 /68 FLEXIBLE SIZE QUALITY 90 % PA 10 % EA UV-geschützt 1280/68 /68 FOREVER / SIZE QUALITY 90 % PA 10 % EA UV-geschützt Frontzipp front zip großer Alpine Print am Rücken big Alpine print on the back Lycraeinfassungen lycra welts angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort /68 /68 /68 / SIZE QUALITY 91 % PA 9 % EA Polygiene /68 Frontzipp front zip Martini Alpine Print Martini Alpine print Lycraeinfassungen in Kontrastfarbe lycra welts in contrast colour angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort 1280/68 TRUST /68 / SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch /68 /68 /68 Alpine Print in Kontrastfarbe Alpine print in contrast colour Rundhalsausschnitt round neck angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort /68 /68 Rundhalsausschnitt round neck Kontrasteinfassungen binding in contrast colour geruchshemmende Ausrüstung odour-free finish Angeschnittene Kapuze truncated hood Kapuzenkordel in Kontrastfarbe hood with drawcord in contrast colour Frontprint in Kontrastfarbe front print in contrast colour /68 /68 /68 /68 /

26 SHIRTS FIRST LAYER MEN FIRST LAYER FACT BASIC SIZE QUALITY 90 % PA 10 % EA UV-geschützt 1368/18 AKTIV 1368/ / SIZE QUALITY 90 % PA 10 % EA UV-geschützt /68 OPTION / SIZE QUALITY 91 % PA 9 % EA Polygiene /68 Frontzipp front zip Transferdruck in Kontrastfarbe transfer print in contrast colour Lycraeinfassungen lycra welts angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort 1368/ /10 Frontzipp front zip Netzeinsatz im Achselbereich mesh insert at underarm Lycraeinfassungen in Kontrastfarbe lycra welts in contrast colour angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort /68 /68 Rundhalsausschnitt round neck geruchshemmende Ausrüstung odour-free finish Alpine Print am Rücken Alpine print on the back / / SIZE QUALITY 75 % recycled PES 20 % PA 5 % EA Polygiene EFFECT VANTAGE SIZE QUALITY 90 % PA 10 % EA UV-geschützt /68 / SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch Kängurutasche kangaroo pocket Kapuzenkordel hood with drawcord trendiger Alpine Stick trendy Alpine embroidery / /68 /68 /68 /68 / Rundhalsausschnitt round neck geruchshemmende Ausrüstung odour-free finish Seamless-Ausführung seamless-technology Rundhalsausschnitt round neck trendiger Print trendy print angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort /

27 TIGER is the best friend when it s cold. ELISABETH»Endlich haben auch unsere Kinder die richtige Ausrüstung für die Touren im Schnee. Man merkt sofort, wie es ihnen deutlich mehr Spaß macht, wenn sie das ideale Outfit anhaben, das ihnen richtig gut passt. In coolen Farben noch dazu «COME OUT AND PLAY.»Finally our children have the right equipment for tours in the snow. One notices this immediately as they have much more fun when they are wearing the ideal outfit that suits them really well. In addition to all that even in cool colours... "«52 53

28 KIDS HOODIE JACKET PANT SHIRT TIGER FIRE SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch 1280 PHANTOM SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g /80/68 /40/68 SPEEDY SIZE QUALITY 57 % PA 28 % PES 15 % EA SupraStretch Kängurutasche kangaroo pocket Kapuzenkordel hood with drawcord cooler Print im Frontbereich cool front print 2 Eingrifftaschen 2 hand pockets Reflektpiping reflective piping Lycraeinfassungen lycra welts 2 Eingrifftaschen mit Zipp 2 zip pockets wasser- und winddichter Stretchbesatz im Frontbereich water- and windproof facings on the front Reflektpiping am Knie reflective piping at knee Kanteninnenschutz edge reinforcement Beinabschluss mit Zipp und Untertritt leg openings with zip and underflap SIZE QUALITY 91 % PA 9 % EA 1280/62/68 /07/68 /80/68 /80/68 Rundhalsausschnitt round neck angenehme Trageigenschaft optimum wearing comfort 54 55

29 SMALL PARTS. BEST FRIENDS. EVA» Beim Sport kommt s mir immer auch auf die Kleinigkeiten an. Da will ich die gleiche Qualität und am besten alles aus einem Guss. Ich will da auch auf nichts verzichten, wenn wir bei Schneetreiben und eisigem Wind unterwegs sind. In sports every little bit depends on the smallest detail. I want the same quality and most likely everything in the same look. I do not want to miss out on anything when we are outdoors in a snow storm and icy winds. «ALVARO keep cool with a warm head

30 ACCESSORIES HEADBANDS UNISEX CAPS BEST DIRECT SIZE QUALITY Sportives Stirnband aus angenehm zu tragendem Technofleece mit Martini Alpine-Aufdruck. Sporty headband made of comfortable to wear technofleece with Martini Alpine print RESPECT SIZE QUALITY 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling 1368 CLASSIC_headband QUALITY SIZE 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling 1246 Sportives Stirnband für Sport & Freizeit aus hochwertigem Strick mit Martini Alpine-Schriftzug. Sporty headband in high quality knitwear with Martini print for sports & leisure. Stirnband aus hochwertigen Strick mit Martini-Stick für Sport und Freizeit. Headband in high quality knitwear with Martini embroidery for sports & leisure SIZE QUALITY Die Haube mit Martini Alpine Aufdruck und perfekter Passform. In Freizeit und Sport gleichermaßen einsetzbar. Sporty cap with Martini Alpine print and perfect fit. Optimal for sports and leisure COMPANION SIZE QUALITY 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling CLASSIC_cap QUALITY SIZE 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling 1246 Strickmütze mit trendigem Martini Alpine Schriftzug für alle Winter-Outdoor aktivitäten. Knitted cap with trendy Martini Alpine print for all winter outdoor activities Sportive Strickmütze mit dezentem Martini Alpine- Stick für Sport und Freizeit. Sporty knitted cap with Martini Alpine embroidery for sports and leisure

31 ACCESSORIES CAPS UNISEX CAPS SOLID ALVARO SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch 1368 HEROX SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch 1280 SUMMIT SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch Die Multifunktions-Mütze aus angenehm zu tragendem Technofleece für Skitouren, Langlauf, Laufen & more. Highly functional cap made of comfortable to wear Technofleece for ski touring, cross-country, running & more Sportive Mütze aus funktionellem und angenehm zu tragendem Technofleece. Mit Windstopper im Frontbereich für optimalen Skitouren-Aufstieg, Langlauf, Running & more. Sporty cap made of functional and comfortable to wear Technofleece. With windstopper on forehead for ski touring, cross-country, running & more. Hochfunktionelle Mütze aus Technofleece. Perfekt geeignet für alle Outdooraktivitäten. Highly functional cap made of Technofleece. Perfect for all outdoor activities FUN /10/ SIZE QUALITY 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling SIZE QUALITY 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling /18/68 /46/68 /68/ /10/68 /10/68 /10/10 /68 /68 Lässige Strickmütze mit trendiger Artwork für Skitouren, Skifahren, Langlauf, Winterwandern & more. Casual knitted cap in trendy artwork for ski touring, skiing, cross country, winter hiking & more. /68 /68 Sportive Mütze aus hochwertigem Strick mit funktion - ellem Einsatz an der Innenseite.Sporty cap in high quality knitwear with high functional fabric on the inside. /

32 ACCESSORIES CAPS UNISEX OTHER ACCESSORIES PROTECTION COMPLETE SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch OUTDRY SIZE QUALITY 88 % PL 12 % EA Active-Stretch 1368 OUTDRY SIZE QUALITY 50 % Merino fine 50 % Polyacryl low peeling 1368/10 /62 /40 Sturmmütze aus angenehm zu tragendem Technofleece für Skifahren, Skitouren, Langlauf & more. Balaclava made of comfortable to wear Technofleece, for skiing, ski touring, cross-country & more. Neue, sportive Fleece-Mütze, nach oben offen mit elastischer Kordel garantiert ein wunderbar angenehmes Tragegefühl. Auch als Neckwarmer verwendbar. New, sporty fleece-cap, open at the top with elastic drawcord guarantees a wonderful wearing comfort. Can also be used as neckwarmer. Neue, sportive Wendemütze mit Innenseite aus Fleece für ein angenehmes Tragegefühl. Auch als Neckwarmer verwendbar. New, sporty reversible cap, with fleece inside for optimum wearing comfort. Can also be used as neckwarmer SIZE QUALITY 100 % Micro PES 88 % PL, 12 % EA Active-Stretch ALL PASSION_W SIZE QUALITY 100 % Micro PES TOURING SOCKS SIZE QUALITY 38 % PES Keramik 37 % Dry-Release 13 % PA, 5 % Merino 4 % Cordura, 3 % EA /50 /46 Nahtloses, modisches Schlauchtuch aus hochwertiger, elastischer Microfaser kombiniert mit Fleece. Seamless fashionable tube headware made of high quality elastic microfiber combined with fleece. Martini-Schlauchtuch mit trendiger Artwork aus hochwertiger Microfaser. Einsetzbar in Freizeit und Sport. Martini tube headware with trendy artwork in microfiber fabric. Can be used in leisure and sport. Hergestellt aus PES/Dryelease mit perfektem Feuchtigkeitstransport und her vorragendem Tragegefühl. Polsterzonen im Schienbeinbereich und Fersen - protektion schützen vor Druckstellen bei Ski- und Bergtouren. Sporty ski touring socks made of PES / dryrelease fabric with perfect moisture transport and excellent wearing comfort. Padding zones in the shin area and heel protection against pressure points for all skiing activies and hiking. /

33 ACCESSORIES GLOVES UNISEX GLOVES ISOLATE THERMIC SIZE QUALITY 60 % PES 30 % NY, 10 % LY Power-Stretch Polartec MAXIMUM SIZE QUALITY 60 % PES, 30 % NY 10 % LY Power-Stretch Polartec RESCUE SIZE QUALITY 100 % PA Primaloft Gold 133 g Hochfunktioneller Handschuh mit optimalem Feuchtigkeitstransport aus Power-Stretch für Skitourenaufstieg und alle Wintersport - aktivitäten wie Langlauf & more. Highly functional glove providing optimal moisture transport made of Power-Stretch for ski ascent and all winter sports such as cross-country and more. Funktioneller Power-Stretch Handschuh aus doppeltem Stoff mit sehr guter Wärmeisolation und perfektem Klima-Komfort. Functional Power- Stretch gloves made of double fabric with great thermal insulation and perfect climate comfort. Der superleichte Primaloft-Handschuh aus wind - dichtem und stark wasserabweisendem Funktionsmaterial. The super light-weight Primaloft glove made of windproof and highly water repellent material SIZE QUALITY 100 % PA + Primaloft Gold 133 g /68 /62 /10 /68 /68 /68 /62 /10 Ultraleichter, extrem warmer Überhandschuh für perfekten Kälteschutz bei eisigen Temperaturen. Für Hochtouren, oder zum Skifahren hervorragend geeignet. Ultra-light, ultra-warm glove perfect for cold protection in freezing temperatures. Ideally suited to high gear and even skiing

34 VERKAUFSLEITUNG A / D / I / CH Ernst Sieberer Annaberg Nr. 133 A-5524 Annaberg Tel.: Mobil: Fax: e.sieberer@martini-sportswear.at VERTRIEB DISTRIBUTION WE TRUST IN OUR SUPPLIERS. ÖSTERREICH Martin Stindl Annaberg Nr. 133 A-5524 Annaberg Tel.: Mobil: m.stindl@martini-sportswear.at DEUTSCHLAND Franz Winterholler Handelsvertretung Greimelstraße 31a D Ismaning Tel.: Fax: winterholler.dainese@t-online.de ITALIEN SNOWLINE Italia Srl Via Ninz 82 I La Villa in Badia (BZ) Tel: Fax: info@snowline.it The Pleasure of Challenge SCHWEIZ F. Blumer & Cie. AG Windeggstrasse 16 CH-8867 Niederurnen GL Tel.: office@blumer-f.ch Showroom M.O.C. München Raum A105 Lilienthalallee 40 D München Tel.: Franz Winterholler jun. Mobil: SPANIEN Alfons Sanchis C/Major, 55 E Puigcerdà (Girona) Tel.: funset78@hotmail.com 66 67