Werkzeugservice in Perfektion. gültig bis Schleifen. Reparieren. Beschichten.

Transkript

1 gültig bis Schleifen. Reparieren. Beschichten.

2 Service mit Qualitätsgarantie Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser oberstes Ziel! Um dieses Ziel auch im Bereich Werkzeugservice jederzeit sicherstellen zu können, haben wir gezielt in diesen Bereich investiert. Die neue Halle des W ollschläger Service-Zentrums hat eine Fläche von insgesamt m 2. An diese Halle schließt sich ein zweistöckiger Bürotrakt mit einer Grundfläche von 160 m 2 an. Mehr als 30 erfahrene Mitarbeiter widmen sich in unserem Service-Zentrum den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden. Dabei stehen die Qualität unserer Arbeit und die Termintreue an oberster Stelle der Prioritäten. 2

3 Wollschläger Werkzeugservice Die Aufgabe Mit unseren über 30 erfahrenen Mitarbeitern zählen wir zu den größten Service-Dienstleistern in der Branche. Seit 1990 geben wir Ihren Werkzeugen den nötigen Schliff. So bleiben Ihre W erkzeuge voll leistungs- und einsatzfähig, Werkzeugkosten können reduziert werden. ptimierte Arbeitsabläufe und kurze Durchlaufzeiten sind durch unser Qualitätsmanagement garantiert. Unser Dienstleistungsspektrum umfasst den kompletten Bereich der Wiederaufbereitung Ihrer Zerspanungswerkzeuge. Hierzu zählt das Flach- und Rundschleifen, das Schleifen von V erzahnungswerkzeugen und Sägeblättern, bei Bedarf inklusive Beschichtung aus einer Hand. Ein eigener Hol- und Bringservice gehört ebenso zum Dienst am Kunden wie die Beratung durch fachkundige Außendienstler beim Kunden vor rt. Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Können zur Sicherstellung Ihrer Produktivität und Ihrer Prozesse. Schleifen Konventionell und CNC 4 In der übersicht ab Seite 12 Reparatur von Wendeplattenträgerwerkzeugen 5 Sonderwerkzeugfertigung 6 Seite Beschichten 7 In der übersicht ab Seite 31 Maschinenpark 8 Der Weg zur Präzision 10 Stichwortverzeichnis 11 übersicht ab 12 3

4 Schleifen konventionell und CNC -, -bestückt- und V, DIN- und Sonderwerkzeuge. Bei uns erhalten alle zur Zeit gebräuchlichen Schneidstoffe einen perfekten Nachschliff. Die Überarbeitung erfolgt auf modernsten Maschinen mit höchster Präzision. konventionelles Schleifen konventionelles Schleifen Computergesteuertes CNC-Schleifen Schleifbeispiele: Werkzeugschleifen konventionell (Gewindebohrer) Werkzeugschleifen CNC (Kühlkanal-Ratiobohrer) Flachschleifarbeiten im Bereich 350 x (Abkantmesser) Rundschleifen - Außenrundschleifen bis zu einem von 350 und einer Länge bis Innenrundschleifen Verzahnungswerkzeuge - Schneidräder - Wälzfräser bis zu einem von 480 und einer Länge von Hierfür stehen zur Verfügung: Acht Schleifmaschinen der Hersteller Klingelnberg, Schütte und Maag Schneidräder Sägenschleifen (Metallkreissägen, Segment-, -, V-, und CV-Sägen) Messerschleifen (Hobel-, Papier-, Scheren- und Rundmesser) 4

5 Reparatur von Wendeplattenträgerwerkzeugen Die Anschaffung von Wendeplattenwerkzeugen ist oft mit hohen Kosten verbunden. Daher ist es in der Regel eine ärgerliche und kostspielige Investition, defekte und stark verschlissene W endeplattenwerkzeuge durch Neue zu ersetzen. Normalerweise können 90% der defekten W erkzeuge wieder in ihren ursprünglichen, voll funktionsfähigen Zustand gebracht werden. Je nach Werkzeugtyp können ca. 50% bis 70% der Anschaffungskosten eines Neuwerkzeuges eingespart werden. Vor der Reparatur Nach der Reparatur Unsere Erfahrung zu Ihrem Nutzen Alle Werkzeuge entsprechen in Härte und Zähigkeit dem jeweiligen originalgefüge. Daneben können auch Sonder -Wendeplattenwerkzeuge nach Zeichnung oder Änderungen an Plattensitzen nach Ihren Vorgaben durchgeführt werden. Testen Sie unsere Leistungen. 5

6 Sonderwerkzeugfertigung Von der Idee zur Präzision, alles kompetent aus einer Hand Durch langjähriges Know-how, Kreativität und einen modernen Maschinenpark sind wir in der Lage Ihnen leistungsstarke Sonderwerkzeuge nach Ihren V orgaben zu konstruieren und zu fertigen. Hierbei berücksichtigen wir alle Aspekte zur rationellen Herstellung des W erkzeuges aus - oder Hartmetall: ob Stufenbohrer, Konturfräser, W erkzeuge in Zwischenabmessungen, oder aber auch in speziellen Längen, ob V, mit und ohne Innenkühlung, ob, -E, PM oder bestückt. Auf W unsch erhalten Sie die W erkzeuge beschichtet mit Prüfprotokoll. Generell führen wir eine 100% Qualitätskontrolle für jedes Werkzeug durch. Wir garantieren Ihnen T op Qualität zu attraktiven Konditionen bei kürzesten Lieferzeiten. 6

7 Beschichten Auf Wunsch erhalten Ihre W erkzeuge eine auf Ihren Einsatzfall abgestite Verschleißschutzhartstoffschicht. Hierbei bieten wir Ihnen alle zur Zeit bekannten und gängigen Beschichtungen nach dem PVD- und CVD-Verfahren an. Durch das Beschichten steigern Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Werkzeuge um ein Vielfaches. Des Weiteren senken Sie durch die höhere Leistungsfähigkeit die Herstellungskosten Ihrer Werkstücke. Beschichtungsarten* Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von beschichteten Werkzeugen über die gesamte Lebensdauer. Folgende V orteile erhalten Sie durch den Einsatz von beschichteten Werkzeugen: Standzeiterhöhung Erhöhung von Vorschub- und Schnittgeschwindigkeit Senkung der Schnittkräfte Bessere berflächengüte Bessere Möglichkeit zur Trockenbearbeitung TIN - Beschichtet TIALN - Beschichtet *) Weitere Beschichtungsarten auf Anfrage lieferbar TICN - Beschichtet Alunox - Beschichtet Diamant - Beschichtet Layer 1: 0,89 µm Layer 2: 0,22 µm Layer 3: 0,14 µm Layer 4: 0,23 µm Layer 5: 0,18 µm Layer 6: 0,22 µm Layer 7: 0,14 µm Layer 8: 0,35 µm CT= 2,52 µm Multilayer Aufbau einer Hartstoffschicht Beschichtungskarussell 7

8 Maschinenpark Seit der Firmengründung des Service-Zentrums im Jahre 1990 wurde ier wieder in neueste Maschinen und T echnologien zur noch effizienteren und rationelleren Bearbeitung der anfallenden Aufgaben investiert. Das W ollschläger Service-Zentrum verfügt somit heute über einen top modernen Maschinenpark mit über 30 Maschinen. Dieser Maschinenpark, in V erbindung mit dem Know-how und Können unserer Mitarbeiter, ist tagtäglich der Garant zur Erfüllung Ihrer und unserer Qualitätsansprüche an die geleistete Arbeit. Testen Sie uns, testen Sie unsere Leistung und über - zeugen Sie sich persönlich von der Leistungsfähigkeit des Wollschläger Service-Zentrums. 1 Messtechnik 7 CNC Schleifmaschine Kellenberger Ur175/ Konventionelle Schleiftechnik 8 Manuelle Flachschleifmaschine ELB 3 CNC Schleifmaschine Schütte 305 Linear mit Werkstückmagazin 9 NC Schleifmaschine Solitec 250 (Wälzfräser schleifen) CNC Schleifmaschine Schütte WU 405 CNC Schleifmaschine Schütte WU 305 Manuelle Rundschleifmaschine Imatec unigrinder CNC Schleifmaschine Schütte WU CNC Schleifmaschine Schütte WU NC Schleifmaschine Solitec 480 (Wälzfräser schleifen) 13 1 NC Schleifmaschine Klingelnberg AGW 482 (Wälzfräser schleifen) 8

9 Referenzen Fa. TAS, Wetter-Wengern Hr. Rodriques Fa. Grohs, Bochum Hr. Friese Top Qualität zum fairen, so muss W erkzeugservice sein. Fa. Thyssen Krupp, Duisburg Hr. Holzem Jederzeit ein offenes hr für Sonderwünsche. Fa. Schmahl, Velbert Hr. Konetzki (li.) Hr. Cronewitz (re.) Seit vielen Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Partner rund um das Zerspanungswerkzeug. Auch komplexe Anforderungen werden schnell und effizient erfüllt. 9

10 Der Weg zur Präzision Tel: 02 34/ Fax: / schleiftechnik-auftrag@wollschlaeger.de Ganz einfach Hol- und Werkzeugservice Wollschläger bietet deutschlandweit die Möglichkeit, Ihre Schleif- und Reparaturaufträge kostenlos abzuholen. 24 Stunden nach Eingang Ihres Auftrages erfolgt die kostenlose Abholung in unseren speziell dafür vor - gesehenen Transportboxen. Natürlich w ird I hnen d er b earbeitete A uftrag 2 4 Stunden nach Fertigstellung wieder kostenlos zugestellt. Transportbox anfordern Überarbeitetes Werkstück zurückliefern Auch kundenindividueller Hol- und Lieferservice oder Anlieferung I hrer A ufträge d urch I hren e igenen Paketdienstleister ist für uns kein Problem. Sprechen Sie uns hierzu gezielt an oder fordern Sie eine unserer Transportboxen an unter Tel: 02 34/ , Fax: / oder schreiben Sie eine schleiftechnik-auftrag@wollschlaeger.de. Eingangsprüfung Endkontrolle Bearbeiten Transportbox anfordern: Fordern Sie unsere Transportbox/en (Abmessungen in : H 233 x B400 x T300) an unter: Tel: 02 34/ , Fax: 02 34/ oder schleiftechnik-auftrag@wollschlaeger.de Abholung/Holservice: Nach Auftragseingang holen wir Ihre W are innerhalb von 24 Stunden kostenfrei ab. Alternativ zu unserer speziellen T ransportbox k önnen S ie n atürlich a uch E inwegverpackungen verwenden. Wenn Sie Ihren eigenen Paketdienstleister einsetzen, dann senden Sie die Ware an: Wollschläger Schleiftechnik, Josef- Baumann-Straße 25a, Bochum. Sonderwünsche für die Bearbeitung können Sie auf dem Auftragsformular auf der Rückseite (oder unter herunterladen) angeben. Auftragsbearbeitung Schleiftechnik: Jeder eingehende Auftrag wird im Wareneingang zu 100% geprüft. Wir informieren Sie unverzüglich, wenn W erkzeuge nicht mehr nachschleifbar sind. Rücklieferung: Im Anschluss an die Bearbeitung wird Ihnen das W erkzeug innerhalb von 24 Stunden wieder zugestellt. Die B earbeitung I hres A uftrages be trägt in Abhängigkeit vom Arbeitsumfang etwa 2 Wochen. 10

11 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Vorwort Schleifen Reparatur von Wendeplattenträgerwerkzeugen Sonderwerkzeugfertigung Beschichten Maschinenpark Der Weg zur Präzision übersicht Anbauwerkzeuge Anbohrer Aufbohrer Aufsteckfräser Aufsteckreibahlen Aufstecksenker Austauschbare Frontstücke Beschichtungspreise Blechschälbohrer Bohrer Bohrköpfe, auswechselbar Bohrsenker Bohrstangen CV-Sägen Einbauwerkzeuge, Kassette Einlippenbohrer Flachsenker Fräser Frässtifte Frontstücke, austauschbar Gewindebohrer Gewindestangen Halbrundfräser Handreibahlen Igelfräser mit Aufnahmebohrer Igelfräser mit Schaft Inneneinstechhalter Instandsetzungen Kreissägeblätter.. 30 Kegelschälreibahlen Kegelsenker Kernbohrer Klehalter Kopierfräser Krausköpfe Langlochfräser Maschinenpark Maschinenreibahlen Mehrfachfasenstufenbohrer Messerköpfe Metallsägeblätter / Metallsägen NC-Anbohrer Nietlochreibahlen Nutenfräser liste Beschichtungen liste Schneidräder liste Wälzfräser Prismenfräser Profilfräser Radienfräser Sägen Sassexmesser Schaftfräser /26 Schaftschneidräder schärfen Scheibenfräser Schlitzfräser Schneideisen Schneidräder schärfen Segmentsägen Senker Sonderwerkzeugreparatur Spiralbohrer Spitzbohrmesser Stechhalter Steinbohrer Stollenfräser /21 Stufenbohrer T-Nutenfräser Verstellbare Bohrköpfe V-Bohrereinsätze V-Spiralbohrer Viertelfräser Viertelkreisfräser Vollbohrer Wälzfräser schärfen Wendeplattenträgerwerkzeuge Wendeplattenträgerwzg. reparatur Winkelfräser Zentrierbohrer Impressum: Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Wollschläger GmbH & Co. KG, Bochum, gestattet. Die e sind freibleibend. abweichungen während der Laufzeit behalten wir uns vor. Wollschläger GmbH & Co. KG: Bochum, Amtsgericht Bochum HRA 3369 persönlich haftende Gesellschafterin: Frank W ollschläger GmbH Amtsgericht Bochum HRB 3195 Geschäftsführer: Frank W ollschläger Uwe Bednarzik Markus Bruck Steuernuer: FA Bochum 11

12 Spiralbohrer, konventioneller Anschliff kürzen +30% kürzen +50% V Spiralbohrer, V Bohrereinsätze, mit und ohne Kühlkanal, CNC Anschliff / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , ,33 1 / Gruppe ab , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ermitteln von en bei Kürzung: z.b.: bei einem Spiralbohrer, Ø 30 Art.-Nr.: : 8,05 Bearbeitungsaufschlag zum Kürzen +30% insgesamt: 10,46 Bei Einsätzen bitte Trägerwerkzeug mitliefern kürzen +50% Eckenschutzfase +10% Aufbohrer, / Gruppe bis , , , , , , , , , , , ,01 1 kürzen + 30% 12 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

13 Bohrsenker, CNC Anschliff kürzen +30% kürzen +50% Eckenschutzfase +10% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , ,18 1 Mehrfasenstufenbohrer, kürzen +100% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , ,02 1 NC Anbohrer, kürzen +30% kürzen +50% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , ,29 1 Zentrierbohrer Verschleiß > 0,5 +30% Verschleiß > 0,5 +50% / Gruppe bis 2, , ,51 1 4, , ,16 1 6, , ,61 1 8, , , , , ,47 1 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 13

14 Einlippentieflochbohrer, -bestückt / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , ,33 1 Beschichtung nur bis zu einer Länge von 500 möglich Blechschälbohrer,, -E / Gruppe 3,0-14, ,37 3 8,0-20, , ,0-30, , ,0-40, , ,0-50, ,52 3 4,0-30, ,19 3 Verschleiß > 0,5 +30% Stufenbohrer,, -E / Gruppe bis , , , , , ,85 3 Verschleiß > 0,5 +30% Steinbohrer, bis , , , , , , , ,54 14 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

15 Krausköpfe, Mehrschneidsenker / Gruppe bis , , , , , , , , , ,26 3 Kegelsenker, 60, 75, 90, 120, -E, 3 Schneiden / Gruppe bis 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,41 3 Verschleiß > 0,5 +30% Flachsenker,, -E / Gruppe , , , , , , , , ,72 1 Aufstecksenker,, -E / Gruppe , , , , , , , , ,69 1 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 15

16 Kernbohrer Verschleiß > 0,5 +30% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,94 1 Spitzbohrmesser, / Gruppe bis ,39 auf Anfrage ,63 auf Anfrage ,20 auf Anfrage ,40 auf Anfrage ,38 auf Anfrage ,07 auf Anfrage ,11 auf Anfrage ,72 auf Anfrage Schneide erneuern +50% Sassexmesser, / Gruppe bis ,51 auf Anfrage ,00 auf Anfrage ,33 auf Anfrage ,32 auf Anfrage ,51 auf Anfrage ,85 auf Anfrage Verschleiß > 1,0 +30% Schneideisen, Schneidmuttern, -E / Gruppe bis , , , , , , , , , , , BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

17 Gewindebohrer, metrisch gerade gedrallt / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,38 1 Gewindebohrer, Zoll, Rohrgewinde Zoll gerade gedrallt / Gruppe 1/ , ,08 1 1/ , ,73 1 3/ , ,45 1 1/ , ,99 1 3/ , , , , / , , / , , / , , , , / , , / , , / , , , ,02 1 Verschleiß > 0,5 +30% Maschinenreibahlen,, -E / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , ,42 1 Handreibahlen,, -E / Gruppe bis , , , , , , , , ,58 1 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 17

18 Nietlochreibahlen,, -E / Gruppe bis , , , , , , , , ,16 1 Verschleiß > 0,5 +30% Kegelschälreibahlen,, -E / Gruppe bis , , , , , , , , ,16 1 Verschleiß > 0,5 +30% Aufsteckreibahlen, -E Verschleiß > 1,0 +30% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,83 1 Langlochfräser, -E, V Umfang +80% Zahnbrust +80% kürzen und Stirn neu +50% Eckenradius +30% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,26 1 Eckenfase +30% Fräser mit Stirnradius +60% Stirnradius kürzen und neu +80% überlang +40% Ermitteln von en bei Kürzung: z.b.: bei einem Langlochfräser, Ø 40 Art.-Nr.: : 10,10 Bearbeitungsaufschlag zum Kürzen +50% insgesamt: 15,15 18 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

19 Schaftfräser, schlicht, -E, V / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,14 1 Umfang +80% Zahnbrust +80% kürzen und Stirn neu +50% Eckenradius +30% Eckenfase +30% Fräsen und Stirnradius +60% Stirnradius kürzen und neu +80% überlang +40% Schaftfräser, schrupp,, -E, V Stollenfräser, / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,95 1 kürzen und Stirn neu +50% Eckenradius +30% Eckenfase +30% überlang +40% Fräser mit Stirnradius +60% Stirnradius kürzen und neu +80% Zahnbrust +80% SK Schaftfräser,, -E Stollenfräser, Umfang +80% Zahnbrust +80% Kürzen und Stirn neu +50% / Gruppe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Eckenradius +30% Eckenfase +30% Stirnradius nur bis 300 lang +100% BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 19

20 Kopierfräser, konisch,, -E, V Zahnbrust +80% / Gruppe bis , , , , , , , , , , , , , , , , , ,15 1 Frässtifte, neu verzahnen,, V Winkelfräser,, -E / Gruppe , , , , , ,49 1 / Gruppe bis , , , , , , , , , , , ,71 1 Umfang +50% Stirnschneide +50% Eckenradius +100% Eckenfase +50% Zahnbrust schleifen Viertelkreisfräser,, -E Radius / Gruppe bis , , , , , , , ,76 1 Radius nachschleifen +200% T - Nutenfräser, Schlitzfräser, -E / Gruppe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 1 Umfang +50% Stirnschneide +50% Hinterschneide +50% Eckenradius +30% Eckenfase +30% Zahnbrust schleifen Zahnbrust schleifen 20 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

21 Walzenstirnfräser,, -E schlicht schrupp / Gruppe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,59 2 Walzenstirnfräser, bestückt Stollenfräser / Gruppe Stirn nachsetzen Schruppfräser Stirn und Zahnbrust schleifen , , , , , , , , , ,44 2 Stollenfräser aufarbeiten auf Anfrage Umfang +80% Eckenradius +30% Zahnbrust +80% Eckenfase +30% kürzen und Stirn neu +50% Prismenfräser,, -E / Gruppe bis , , , , , , ,96 6 Umfang +100% Eckenradius +100% Eckenfase +80% Zahnbrust schleifen Halbrund-, Viertelfräser-, Profilfräser,, -E Verschleiß > 0,5 +30% Verschleiß > 1,0 +50% stärkerer Verschleiß nach Aufwand / Gruppe Zähne , Zähne , Zähne , Zähne ,96 6 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 21

22 Scheibenfräser,, kreuzverzahnt, gerade verzahnt / Gruppe bis , , , , , , , , ,49 6 Zahnbrust +50% Seitenschneide 1 +50% Seitenschneide 2 +50% Der Weg zur Präzision Transportbox anfordern Fordern Sie unsere Transportbox/en an. Eckenradius bis 0,3 x Breite +150% Eckenradius bis 0,5 x Breite +250% Eckenfase bis 0,3 x Breite +100% Abholung/Holservice Nach Auftragseingang holen wir Ihre Ware innerhalb von 24 Stunden kostenfrei ab. Alternativ zu unserer speziellen T ransportbox können Si e natürlich a uch E inwegverpackungen Umfang schleifen Auftragsbearbeitung Schleiftechnik Jeder eingehende Auftrag wird im Wareneingang zu 100% geprüft. Wir i nformieren S ie u nverzüglich, wenn W erkzeuge nicht mehr nachschleifbar sind. verwenden. Wenn Sie Ihren eigenen Paketdienstleister einsetzen, dann senden Sie die Ware an: Wollschläger Schleiftechnik, Josef-Baumann-Strasse 25a, Bochum. Sonderwünsche für die Bearbeitung können Sie im beiliegenden Auftragsformular (oder im Internet herunterladen) angeben. Rücklieferung Im Anschluss an die Bearbeitung wird Ihnen das Werkzeug innerhalb von 24 Stunden wieder zugestellt. Wollschläger Service-Zentrum Tel: 02 34/ Fax: / schleiftechnik-auftrag@wollschlaeger.de 22 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

23 CV-Sägen schärfen bis ,94 9, ,39 11, ,17 14, ,21 24, ,10 30, ,33 32, ,39 35,64 neu verzahnen Metallsägen, schärfen neu verzahnen abschleifen & neu verzahnen x ,79 14,94 18, x ,09 15,55 19, ,82 18,13 22, ,91 21,22 25, ,36 30,39 35, ,85 32,75 38, ,39 35,54 42, ,84 38,01 46, ,69 41,41 50, ,37 46,45 56, ,87 52,12 63,45 Aufschlag für zusätzliche Schleifarbeiten im Satz schleifen +20% Spanteilernute +50% Feinstverzahnung *) +20% *) ab Zähnezahl = Sägen, -bestückt Zähnezahl Normalzahn Sonderzahn , , , , , ,45 20 / , , , ,82 28 / , ,99 32 / , , , ,80 40 / 42 / , ,75 48 / , ,67 54 / , , , ,73 64 / , , , ,79 80 / , ,52 96 / , , , , , , , , , , , , , , , , , ,83 Aufschlag für zusätzliche Arbeiten Platte erneuern 8, Zahnrücken erneuern 15, Segment-Sägen, schärfen neu verzahnen bis , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,61 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 23

24 Reparatur von Wendeplattenwerkzeugen Klehalter Stechhalter Schaft 12 x ,69 16 x ,69 20 x ,69 25 x ,81 32 x ,90 32 x ,11 40 x ,20 50 x ,13 63 x ,79 Schaft 12 x ,99 16 x ,99 20 x ,26 25 x ,99 32 x ,26 40 x ,44 Bohrstangen, Gewindestangen, Inneneinstechhalter Schaft , , , , , ,60 Vollbohrer , , , , , , ,89 24 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

25 Reparatur von Wendeplattenwerkzeugen Verstellbare Bohrköpfe , , , , , , , , , ,48 Auswechselbare Bohrköpfe Messerköpfe, Aufsteckfräser , , , , , , , , , , , , , , , , ,45 Scheibenfräser , , , , , , , ,96 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 25

26 Reparatur von Wendeplattenwerkzeugen Schaftfräser /Schneiden bis 40/ ,06 bis 50/ ,60 bis 50/ ,44 Igelfräser mit Schaft Zahnreihen 20/ ,99 25/ ,74 32/ ,83 25/ ,85 32/ ,57 40/ ,44 50/ ,74 63/ ,21 50/ ,68 63/ ,98 80/ ,82 100/ ,82 125/ ,67 Werkzeug mit Stirnradius +20% Igelfräser mit Aufnahmebohrung Zahnreihen 50/ ,53 63/ ,49 80/ ,54 100/ ,82 125/ ,82 Werkzeug mit Stirnradius +20% Austauschbare Frontstücke Zahnreihen , , , , ,20 26 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

27 Reparatur von Wendeplattenwerkzeugen Anbauwerkzeuge Außen drehen ,50 Außen stechen ,74 Innen drehen ,95 Innen stechen ,19 Einbauwerkzeuge Kassetten Kurzklehalter ,14 Messerkopfkassette ,84 Bohrkassetten ,50 Radsatz Werkzeug ,98 Sie benötigen weitere Kataloge? Sprechen Sie uns an. BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 27

28 Wälzfräser schärfen bis Zahnreihen Länge 1 bis 250 Länge 2 bis bis 10 44,29 56,65 80 bis 15 52,53 67,98 80 bis 20 63,86 82,40 80 bis 25 78,28 98, bis 10 49,44 63, bis 15 58,71 76, bis 20 70,04 90, bis 25 83,43 107, bis 10 56,65 73, bis 15 66,95 86, bis 20 80,34 101, bis 25 97,85 125, bis 10 64,89 84, bis 15 77,25 100, bis 20 91,67 118, bis ,18 138,02 bis Zahnreihen Länge 1 bis 300 Länge 1 bis bis 10 80,34 104, bis 15 96,82 125, bis ,39 150, bis ,05 180, bis ,94 125, bis ,51 150, bis ,14 177, bis ,89 209, bis ,57 146, bis ,17 170, bis ,89 200, bis ,76 237, bis ,08 167, bis ,83 194, bis ,67 229, bis ,78 272,95 bis Zahnreihen Länge 1 bis 400 Länge 1 bis bis ,59 289, bis ,21 353, bis ,92 419, bis ,03 347, bis ,83 416, bis ,87 493, bis ,30 375, bis ,95 420, bis ,93 504,70 für Normalzahn bis 0,5 V erschleiß Verschleiß bis 1,0 +30% bis 1,5 +50% bis 2,0 +70% stärkerer Verschleiß auf Anfrage Raumzahnfräser +15% Hartmetall +50% 28 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

29 Schneidräder schärfen bis Schleifkosten Geradeverzahnt Schleifkosten Schrägverzahnt 75 31,93 52, ,11 66, ,29 85, ,53 96, ,68 112, ,83 129, ,95 139, ,16 154, ,37 177, ,58 185, ,79 206, ,91 216, ,18 227,63 e: Stück/E bis 0,3 Verschleiß Starker Verschleiß +30% Beschichtungspreis auf Anfrage Schaftschneidräder schärfen bis 20 21, , , ,35 e: Stück/E bis 0,3 Verschleiß Starker Verschleiß +30% Schaftschneidräder beschichten TiCN / TiN max Länge 1 max () TiCN / TiN Länge 2 max () TiCN / TiN Länge 3 max () TiCN / TiN Länge 4 max , , , , , , , , , , , , , , , () TiCN / TiN , , , , , , , ,66 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 29

30 Instandsetzung Segment-Kreissägeblätter, bis 550, : bis Ø 300 bis Ø 350 bis Ø 400 bis Ø 450 bis Ø 500 bis Ø 550 schärfen + 1 Segment 40,12 41,72 45,01 48,82 54,74 59,02 schärfen + 2 Segmente 55,88 57,11 60,31 65,61 72,05 77,04 schärfen + 3 Segmente 69,68 72,41 75,71 82,40 89,51 94,97 schärfen + 4 Segmente 84,41 87,81 91,00 99,14 107,07 112,99 schärfen + 5 Segmente 99,14 103,10 106,40 115,93 124,32 130,86 schärfen + 6 Segmente ,69 132,56 141,63 148,89 schärfen + 7 Segmente ,35 158,98 166,81 schärfen + 8 Segmente ,09 176,44 184,78 schärfen + 9 Segmente ,74 202,70 Instandsetzung Segment-Kreissägeblätter, bis 900, : bis Ø 600 bis Ø 650 bis Ø 700 bis Ø 750 bis Ø 800 bis Ø 900 schärfen + 1 Segment 65,71 67,77 71,07 74,47 96,10 104,24 schärfen + 2 Segmente 85,54 88,84 92,91 98,16 122,16 130,86 schärfen + 3 Segmente 105,37 109,90 114,69 121,33 148,11 157,49 schärfen + 4 Segmente 125,20 130,96 136,32 145,28 147,17 184,11 schärfen + 5 Segmente 145,02 152,08 158,05 168,82 200,08 210,74 schärfen + 6 Segmente 164,85 173,14 179,84 192,40 226,19 237,52 schärfen + 7 Segmente 184,58 194,21 201,57 215,99 252,09 264,09 schärfen + 8 Segmente 204,40 215,27 223,20 239,53 278,15 290,77 schärfen + 9 Segmente 224,33 236,49 244,99 263,11 304,21 317,34 Der Weg zur Präzision Tel: 02 34/ Fax: / schleiftechnik-auftrag@wollschlaeger.de Transportbox anfordern Fordern Sie unsere Transportbox/en an. Abholung/Holservice Nach Auftragseingang holen wir Ihre Ware innerhalb von 24 Stunden kostenfrei ab. Alternativ zu unserer speziellen T ransportbox können Si e natürlich a uch E inwegverpackungen verwenden. Wenn Sie Ihren eigenen Paketdienstleister einsetzen, dann senden Sie die Ware an: Wollschläger Schleiftechnik, Josef-Baumann-Strasse 25a, Bochum. Sonderwünsche für die Bearbeitung können Sie im beiliegenden Auftragsformular (oder im Internet herunterladen) angeben. Auftragsbearbeitung Schleiftechnik Jeder eingehende Auftrag wird im Wareneingang zu 100% geprüft. Wir i nformieren S ie u nverzüglich, wenn W erkzeuge nicht mehr nachschleifbar sind. Rücklieferung Im Anschluss an die Bearbeitung wird Ihnen das Werkzeug innerhalb von 24 Stunden wieder zugestellt. 30 BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31

31 e Gruppe 1 Gruppe 4 bis bis Länge TIN TICN ALLCUT TIALN 6,1 200,1 1,73 2,05 6,1 500,1 3,40 4,10 8,1 200,1 2,27 2,70 8,1 500,1 4,54 5,45 10,1 200,1 3,19 3,83 10,1 500,1 6,37 7,67 12,1 200,1 4,27 5,08 12,1 500,1 8,48 10,21 14,1 200,1 4,97 5,94 14,1 500,1 9,94 11,88 16,1 200,1 7,78 9,34 16,1 500,1 15,55 18,68 18,1 200,1 8,75 10,53 18,1 500,1 17,50 21,01 20,1 200,1 10,64 12,74 20,1 500,1 21,22 25,49 22,1 200,1 12,37 14,85 22,1 500,1 24,73 29,70 25,1 200,1 16,36 19,60 25,1 500,1 32,72 39,26 32,1 200,1 21,22 25,43 32,1 500,1 42,39 50,29 36,1 200,1 26,24 31,48 36,1 500,1 52,49 62,96 40,1 200,1 31,10 37,37 40,1 500,1 62,21 74,68 45,1 200,1 37,91 45,47 45,1 500,1 75,82 90,99 50,1 200,1 41,31 48,60 50,1 500,1 95,26 114,32 bis Gruppe 5 bis TIN TICN TIN TICN ALLCUT TIALN 10,1 7,99 9,56 14,1 9,18 11,02 16,1 17,82 21,38 20,1 23,87 28,62 25,1 33,80 40,55 28,1 39,80 47,74 32,1 50,38 60,48 40,1 83,86 100,60 50,1 109,35 131,22 56,1 134,14 160,92 63,1 165,35 198,40 80,1 279,94 335,88 ALLCUT TIALN 16,1 3,24 3,89 20,1 6,05 7,29 25,1 9,72 11,72 30,1 14,31 17,17 38,1 23,06 27,70 45,1 35,05 42,07 55,1 40,61 48,17 65,1 48,17 57,62 Gruppe 2 Gruppe 6 bis TIN TICN ALLCUT TIALN 30,1 6,59 7,88 40,1 10,31 12,37 50,1 14,69 17,66 63,1 23,06 27,65 80,1 29,38 35,26 100,1 36,72 44,06 125,1 50,27 60,32 150,1 66,10 79,33 175,1 81,22 81,22 bis TIN TICN ALLCUT TIALN 40,1 6,05 7,29 63,1 9,50 11,39 80,1 12,15 14,55 100,1 18,95 22,73 125,1 23,44 28,13 150,1 28,40 34,07 200,1 37,91 45,47 225,1 42,61 51,14 250,1 47,36 56,81 Gruppe 3 bis TIN TICN ALLCUT TIALN 7,1 1,19 1,51 11,1 1,62 1,89 17,1 3,02 3,62 21,1 5,35 6,37 31,1 9,29 11,12 40,1 15,93 19,12 50,1 21,22 25,43 60,1 27,00 32,35 31

32 Service-Auftrag schleifen beschichten reparieren Auftraggeber Fa.: Straße: Postleitzahl / rt: abweichende Versandanschrift: Firma: Abt. / Name: Straße: Postleitzahl / rt: Kunden-Nr.: Abt.: Name: Bestellkennzeichen: Tel.: Fax: Bitte um Besuch eines Außendienstmitarbeiters Habe noch Fragen und bitte um Rückruf Bezeichnung Stück Sonderwünsche Wollschläger Service-Zentrum Josef-Baumann-Str. 25a Bochum Telefon: / Telefax: / schleiftechnik-auftrag@wollschlaeger.de Kopiervorlage Bitte der Transportbox beilegen Kopiervorlage Datum Unterschrift Stempel Wollschläger GmbH & Co. KG Alle e in 2, zzgl. ges. MwSt., tec hnische Änderungen vorbehalten, keine Haftung für Druckfehler gü ltig bis zum Es g elten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Wollschläger GmbH & Co. KG Wollschläger GmbH & Co. KG Bochum, Amtsgericht Bochum HRA 3369 persönlich haftende Gesellschafterin: Frank W ollschläger GmbH Amtsgericht Bochum HRB 3195 Geschäftsführer: Frank Wollschläger Uwe Bednarzik Markus Bruck Steuernuer: FA Bochum BESCHICHTUNGSPREISE SIEHE SEITE 31 Art.-Nr.: W 6184 IX/09