BORBET CC crystal silver / black glossy

Transkript

1 Technischer Ratgeber Herbst/Winter 2015

2 BORBET CC crystal silver / Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset * 8,5 5 19* 8,5 5 * nur crystal silver , 40, ,3 30, 40, , , 40, UVP ab 100,

3 UVP ab 119,

4 UVP ab 152, UVP ab 158,

5 BORBET C2C crystal silver/ Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset , , ,

6 UVP ab 114,

7 BORBET F2 Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset , , , , , ,3 40,

8 UVP ab 294, UVP ab 298,

9 BORBET MC / Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset 19 8, , 64

10 UVP ab 99, UVP ab 105,

11 BORBET TB / Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset 16 6, , , , , , ,6 Radius Breite LZ Lochkreis ET Mittenloch Farbe Befestigung Verwendungsbereich ECE diameter size holes PCD offset center hole color serial accessory ECE for Borbet-Radschrauben MERCEDES: A-Klasse neu (176/245G), B-Klasse (246/245G) MERCEDES: CLA (117/245G)

12 BORBET TL / UVP ab 98, UVP ab 89, * 5-Speichenrad ** 6-Speichenrad

13 Radius Breite LZ Lochkreis ET Mittenloch Farbe Befestigung Verwendungsbereich ECE diameter size holes PCD offset center hole color serial ECE for accessory 14** ,1 14** ,1 15** ,1 15** ,1 16* 6, ,1 16* 6, ,1 16* 6, ,4 16* 6, ,1 16** ,6 16** 7, ,6 17* ,6 17* ,4 17* ,1 17* ,6 17* ,1 17* ,1 17* ,1 17* ,27 * 5-Speichenrad ** 6-Speichenrad Borbet-Radmuttern Borbet-Radmuttern Borbet-Radmuttern Borbet-Radmuttern Borbet-Radmuttern Borbet-Radmuttern Borbet-Radmuttern SEAT: Mii, SKODA: Citigo VW: UP! SEAT: Ibiza (6J/6JN), Fabia (5J, 6Y), SKODA: Praktik (5J), Roomster (5J), VW: Fox (5Z), Polo (9N, 6R) AUDI: A3 (8L), SEAT: Ibiza (6J/6JN), SKODA: Octavia (1U), VW: Beetle (9C, 1Y), Polo (9N, 6R) inkl. Polo Cross SKODA: Octavia III (5E), VW: Golf VII (AU, AUV) AUDI: A3 (8V), SEAT: Leon (5F), SKODA: Octavia III (5E), VW: Golf VII (AU, AUV) AUDI: A3 (8P, 8PA, 8PB), SEAT: Altea/Toledo (5P, 5PN), Leon (1P, 1PN), SKODA: Octavia II (1Z), VW: Touran (1T), Golf V + VI (1K, 1KM, 1KP), Jetta (16, 16H) FORD: S-Max (WA6), Galaxy (WA6), Mondeo (BA7) FORD: Kuga I + II (DM2), C-Max (DXA), Focus (DYB/DB3) HYUNDAI: i30 (GDH), KIA: cee'd, pro cee'd (JD), MAZDA: 3 (BL) AUDI: A4 (B8, B81) AUDI: A6 (4G) CHEVROLET: Cruze, Cruze SW (KL1J), OPEL: Astra P-J (inkl. sw) FORD: Focus inkl. Cabrio + RS (DA3, DB3), Focus inkl. ST (DYB), C-Max + Grand C-Max (DXA), Mondeo inkl. Turnier (BA7), VOLVO: S60 (F), S80 (A), V40 (M), V70 (B) VW: Passat (3C, Typ B8) BMW: 2er Active Tourer AUDI: A3 (8V), SEAT: Leon (5F), SKODA: Octavia III (5E), Superb (3T), VW: Golf VII (AU, AUV) NISSAN: X-Trail (T31), Qashqai (J11) MAZDA: CX5 (KE, GH), CX7 (ER/ERE),6 (GJ, GH) CHEVROLET: Cruze, Cruze SW (KL1J), Orlando (KL1Y, KL1YN), OPEL: Astra (P-J inkl. SW, GTC), Cascada + Zafi ra Tourer (P-J/SW)

14 UVP ab 104, UVP ab 107,

15 BORBET V / , , , , ,5 66, , , ,6 Radius Breite LZ Lochkreis ET Mittenloch Farbe Befestigung Verwendungsbereich ECE diameter size holes PCD offset center hole color serial accessory ECE for AUDI: A3 (8V) MERCEDES: C-Klasse 205 BMW: 2er Active Tourer BMW: 2er Active Tourer MERCEDES: C-Klasse 205 (204, 204K) AUDI: A3 (8V), SEAT: Leon (5F), SKODA: Octavia III (5E), Superb (3T), VW: Golf VII (AU, AUV) SEAT: Altea (5P), Leon (1P), Toledo SKODA: Octavia (1Z), VW: Golf V + Golf VI (1K, 1KM, 1KP) MINI: UKL-L

16 UVP ab 98,

17 BORBET BET XB crystal silver 16 6, ,1 crystal silver 16 6, ,1 crystal silver ,1 crystal silver ,1 crystal silver 17 7, ,1 crystal silver Radius Breite LZ Lochkreis ET Mittenloch Farbe Befestigung Verwendungsbereich ECE diameter size holes PCD offset center hole color serial accessory ECE for 16 6, ,1 crystal silver VW: Passat (3C, Typ B8) AUDI: A3 (8V), SEAT: Leon (5F), SKODA: Octavia III (5E), VW: Golf VII (AU, AUV) AUDI: A3 (8P, 8PA, 8PB), SEAT: Altea/Toledo (5P, 5PN), Leon (1P, 1PN), SKODA: Octavia II (1Z), VW: Touran (1T), Golf V + VI (1K, 1KM, 1KP), Jetta (16, 16H) AUDI: A3 (8V), SEAT: Leon (5F) SKODA: Octavia III (5E), Superb (3T) VW: Golf VII (AU, AUV) SEAT: Altea (5P), Leon (1P), Toledo SKODA: Octavia (1Z) VW: Golf V + Golf VI (1K, 1KM, 1KP) VW: Passat (3C), Eos (1F)

18 UVP ab 100, UVP ab 106,

19 BORBET XR / Radius Breite LZ Lochkreis ET Mittenloch Farbe Befestigung Verwendungsbereich ECE diameter size holes PCD offset center hole color serial ECE for accessory , ,5 BMW: 3er neu (3L, 3K) BMW: 5er neu (5L, 5K), BMW: 6er neu (6C), 7er (701/7L) , , ,

20 BORBET XRT / Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset , 35, 40, , , , 30, 35, , , , , , , UVP ab 167,

21 UVP ab 169,

22 UVP ab 101,

23 BORBET Y titan glossy Radius Breite LZ Lochkreis ET diameter size holes PCD offset , , , , , 45, ,3 40, , 37, 43

24 UVP ab 101,

25 BORBET Y titan glossy ,5 titan glossy ,5 titan glossy 17 7, ,5 titan glossy 17 7, ,5 titan glossy 17 7, ,5 titan glossy Radius Breite LZ Lochkreis ET Mittenloch Farbe Befestigung Verwendungsbereich ECE diameter size holes PCD offset center hole color serial accessory ECE for BMW: 3er ab 2012 (3L, 3K), 4er Gran Coupe (3C) BMW: 1er 2012 (1K2/1K4) BMW: X3 / X4 (X3, X3-N1) BMW: 3er ab 2012 (3L, 3K), 4er inkl. Gran Coupe (3C) BMW: 1er 2012 (1K2/1K4) inkl. M125i, 2er Coupe inkl. M235 (1C), 560X

26 ABE: Rad-/Reifenkombination Eintragung ja oder nein!?!? Rad-/Reifenkombinationen in einer ABE-Anlage, denen NICHT die A01 zugeordnet ist, sind eintragungsfrei. Dafür gibt es die jeweilige ABE, die mit ihren Verwendungen über die Vorgaben des Fahrzeugherstellers hinausgeht. Unabhängig davon, welche Rad-/Reifenkombination in den jeweiligen COC-Papieren genannt ist, handelt es sich hierbei um eine ABE, d. h. weder das Rad noch der Reifen noch die Kombination daraus muss von einer Prüforganisation abgenommen werden. Daher fehlt auch die diesbezügliche Auflage Vorführung bei einem Technischen Dienst (A01) komplett. Die A01 wird immer nur dann aufgeführt, wenn weitere Auflagen hinzukommen, die die typischen Nacharbeits- Themen beinhalten, wie z. B. Radabdeckung oder Nacharbeit am Filzinnenkotflügel etc.. Auflagen und Hinweise A01) Der vorschriftsmäßige Zustand des Fahrzeugs ist durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestellten nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO auf einem Nachweis entsprechend dem Beispielkatalog zu 19 StVZO veröffentlichten Muster bescheinigen zu lassen. Ob die Auflagen der Freigängigkeit erfüllt werden, muss natürlich ein Sachverständiger überprüfen. Eine Überprüfung kann auch dann notwendig sein, wenn der Serienreifen verwendet wird, z. B. weil das Leichtmetall- Sonderrad breiter ist als das Serienrad bzw. bedingt durch die Einpresstiefe weiter nach außen steht. Wenn nur die Auflage A02 genannt ist, ist die Änderung der Fahrzeugpapiere nicht mehr erforderlich, denn seit 1997 enthält jede deutsche ABE zu LM-Sonderrädern eine Freistellung von der Pflicht zu Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Siehe hierzu auch den fettgedruckten Satz auf Seite 2 der Grund-ABE: Für die in dieser ABE freigegebenen Rad/Reifenkombinationen ist die Berichtigung der Zulassungsbescheinigung Teil I gemäß 13 Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) nicht erforderlich. Darauf weist die Auflage A02 in den ABE-Anlagen hin: A02) Wird eine in diesem Gutachten aufgeführte Reifengröße verwendet, die nicht bereits in den Fahrzeugpapieren genannt ist, so sind die Angaben über die Reifengröße in den Fahrzeugpapieren durch die Zulassungsstelle berichtigen zu lassen. Diese Berichtigung ist dann nicht erforderlich, wenn die ABE des Sonderrades eine Freistellung von der Pflicht zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere enthält. Diesen Sachverhalt bestätigen Ihnen auch gerne der jeweils gutachtenführende TÜV sowie das KBA in Flensburg. Ihr BORBET-Team

27 Entries/Registration: yes or no!?!? Wheel/tyre combinations in a type approval annex that are NOT allocated to the A01, do not need to be entered/registered. This is why there is the respective type approval that with its existence all vehicle manufacturer specifications are exceeded. Irrespective of the wheel/tyre combination that is stated in the corresponding COC documents; it s a question of a type approval, therefore the wheel, the tyre or a combination of the two need not be presented for inspection by an inspection agency. Therefore, the condition in this case: Presentation to a Technical Service (A01) is entirely omitted. The A01 is always listed if additional stipulations should be made that include the typical reworking themes such as the wheel cover or the reworking of the felt inner wing etc. Stipulations and Instructions A01) The condition of the motor vehicle in accordance with regulations is to be certified by an officially recognized expert or a MOT vehicle inspection agency or a motor vehicle expert or an employee according to Number 4 of annex VIIIb to the German Road Traffic Licensing Act (StVZO) using a certified document that is to conform with the template published sample catalogue of examples for Sect. 19 StVZO. Whether the stipulations concerning the freedom of movement are met, can obviously only be ascertained by an expert. A checking of this is also necessary when standard tyres are used, for example if the light alloy wheel is wider than the standard wheel or due to it being positioned further out as a result of the offset. If only stipulation A02 is referred to, the amendment to the vehicle documents is no longer necessary, due to an exemption from the duty to amend the vehicle documents which has been included in the type approval for special LM wheels since Please refer to the sentence in bold letters on page 2 of the basic type approval: The amendment of certificate of registration, part I in accordance with Sect. 13 of the German Vehicle Registration Ordinance (FZV) is not necessary with regard to the wheel/tyre combinations approved in this type approval. Stipulation A02 in the type approval annexes refers to this: A02) Should a tyre size be used that is entered in this expertise but that is not already stated in the vehicle documents, then the information concerning the tyre size is to be amended in the vehicle documents by the registration office. This amendment is not required if the type approval for a special wheel includes an exemption from the duty to amend the vehicle documents. The TÜV technical inspections agency that has primary responsibility for the expertise and the Federal Motor Transport Authority in Flensburg can also confirm this situation. Your BORBET Team

28 Was ist ein ECE-Rad? ECE-Räder sind sogenannte Nachbauräder, welche gemäß der europäischen Richtlinie ECE (Economic Commission for Europe) R124 geprüft wurden und damit europaweit OHNE TÜV-Eintragung einsetzbar sind. Ein ECE-Rad wird wie ein Serien-Rad verwendet, d. h. es wird ohne Zentrierringe, meist unter Verwendung der Serien-Befestigungsteile und immer mit Serien-Reifen verbaut. Die Rad-Abmessungen sind bereits in den Fahrzeugpapieren eingetragen. Falls in den Papieren die Verwendung von Schneeketten genehmigt ist, so gilt diese Erlaubnis auch für die ECE-Räder. Das Rad ist von außen sichtbar durch das ECE-Symbol und die ECE-Genehmigungsnummer gekennzeichnet. Dies reicht als Identifi zierung aus, es müssen keinerlei Unterlagen mitgeführt werden auch hier: Genau wie bei einem Serienrad. Es dürfen ausschließlich Reifengrößen verwendet werden, die bereits in den Kfz- oder COC-Papieren genannt werden. Die Angaben über Tragfähigkeit / Geschwindigkeitsindex sind ebenfalls den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Wie bei einer herkömmlichen ABE gibt es auch einen ECE-Prüfbericht vom Kraftfahrtbundesamt mit einer Anlage vom TÜV, diese ist jedoch im Gegensatz zur ABE samt Gutachten nicht vom Fahrzeughalter mitzuführen.

29 What is an ECE- wheel? ECE - these wheels are so called original fi tment wheels which have been tested in accordance to the European ECE (Economic Commission for Europe) R124 so that they can be driven throughout Europe WITHOUT German Technical Inspection Agency (TÜV) registration. An ECE-Wheel is fi tted as a serial wheel and is used also in the same way, always using the serial tyres and mostly (with a very few exceptions) using the serial bolts, a centre ring is not required. The wheel dimensions are stated already in the vehicle documents. Should these documents also state the approval for the use of snow chains, then these can also be mounted on this ECE wheel. There are only tyre sizes to apply which are stated in the vehicle documents (instruction manual, etc). Specifi cations such as maximum wheel load / speed-index also have to be checked with the vehicle documents. An ECE test report from the Kraftfahrtbundesamt (Federal Motor Transport Authority) with a TÜV attachment exists as well as the conventional General Certifi cate of Roadworthiness (ABE). However, this is not enclosed since there is no offi cial rule to take it with you. The wheel is visibly labelled on the outside with the ECE symbol and the ECE approval number. This is suffi cient as identifi cation, no extra documents need to be in the vehicle it is exactly the same as if a serial wheel is being used.

30 BORBET BS4 BORBET BS5 BORBET CA crystal silver BORBET CC crystal silver BORBET CC x x x x x x BORBET C2CC crystal silver BORBET C2CC BORBET F BORBET F BORBET F x x x x x x x BORBET MC BORBET MC BORBET TB BORBET TB BORBET TC 19 x 19 x x x x x

31 BORBET TL BORBET TL BORBET TL BORBET TL BORBET V x x 6,5 x 16 7,0 x 17 x x x 6,5 x 16 7,0 x 17 x x BORBET V BORBET Y titan glossy BORBET XB crystal silver BORBET XLB crystal silver BORBET XLB x x x 16 x 16 x BORBET XR BORBET XR BORBET XRT BORBET XRT 5-Loch Ausführung erhältlich x x x x 4-Loch Ausführung erhältlich.

32 BORBET Vertriebs GmbH Tratmoos 5 D Neuching Landwehr 1 D Medebach Tel.: Fax: info@borbet.de