Eurosportello Veneto - Tender Monitoring

Transkript

1 Page 1 of 168 Eurosportello Veneto - Tender Monitoring Contracts and Tenders For: Marcello Fantini Distretto Venetoclima From: 09/02/ Number of Document: Title of Document: AT-Vienna: heating, ventilation and air-conditioning installation work B-Brussels: heating, ventilation and air-conditioning installation work B-Antwerp: heating, ventilation and air-conditioning installation work CH-Geneva: heating, ventilation and air-conditioning installation work CH-Geneva: heating, ventilation and air-conditioning installation work Type of Document: 3 - Contract notice 3 - Contract notice 3 - Contract notice 3 - Contract notice 3 - Contract notice D-Frankfurt-on-Main: central-heating installation work 3 - Contract notice D-Kempten: primary school construction work 3 - Contract notice D-Kempten: primary school construction work 3 - Contract notice D-Kempten/Allgäu: primary school construction work 3 - Contract notice D-Ulm: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice D-Munich: heating, ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice D-Ulm: ventilation and air-conditioning installation work 3 - Contract notice E-Malaga: repair and maintenance services of electrical building installations FI-Oulu: construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) 3 - Contract notice 3 - Contract notice F-Saint-Marcellin: retirement home construction work 3 - Contract notice F-Reims: commissioning of heating installations 3 - Contract notice F-Rosny-sous-Bois: overhaul and refurbishment work 3 - Contract notice PL-Gdansk: auditorium construction work 3 - Contract notice RO-Piatra Neamţ: construction work for bridges and tunnels, shafts and subways 3 - Contract notice SE-Luleå: electricity distribution and control apparatus 3 - Contract notice

2 Page 2 of 168 TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: AT-Vienna: heating, ventilation and air-conditioning installation work PROJEKTGESELLSCHAFT WIRTSCHAFTSUNIVERSITÄT WIEN NEU GMBH Publication Date: Number of Document: Official Journal No.: 28/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 02/03/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 03/03/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 4 - European Communities 8 - Other 1 - Global tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities AT DE AT130 Wien VIENNA

3 Page 3 of 168 Successful Bidder: Original Text: Translate! BEKANNTMACHUNG Bauleistung ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Projektgesellschaft Wirtschaftsuniversität Wien Neu GmbH Hintere Zollamtsstraße 1 Kontakt: Projektsteuerung z. H. Herrn Mag. René Noisternig 1031 Wien ÖSTERREICH baumanagement@delta.at Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers Weitere Auskünfte erteilen: ARGE PS WU Neubau Marokkanergasse 16 z. H. Herrn Mag. René Noisternig 1030 Wien ÖSTERREICH baumanagement@delta.at Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: auftrag.at ausschreibungsservice GmbH & Co.KG Wiedner Gürtel 10

4 Page 4 of 168 Kontakt: Helpdesk 1040 Wien ÖSTERREICH Tel Big-bestellungen@auftrag.at Fax Internet: Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Bundesimmobiliengesellschaft mbh / EG / Zi Zugang über Zi 1.08 Hintere Zollamtsstraße Wien ÖSTERREICH Tel Fax Internet: I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Bundesimmobiliengesellschaft mbh Allgemeine öffentliche Verwaltung Sonstiges Immobilienbewirtschaftung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber 1020 Wien, Südportalstraße, Neubau Wirtschaftsuniversität Wien, Haustechnikarbeiten Baubereich West (BBW).

5 Page 5 of 168 II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort 1020 Wien, Südportalstraße, ÖSTERREICH. NUTS-Code AT130 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Neubau Wirtschaftsuniversität Wien - Haustechnikarbeiten Baubereich West (BBW). II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.2) Optionen Nein ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Siehe Ausschreibungsunterlagen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Siehe

6 Page 6 of 168 Ausschreibungsunterlagen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wirdsiehe Ausschreibungsunterlagen. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung JaAuf das Erfordernis einer Anerkennung oder Gleichhaltung bzw. einer Dienstleistungsanzeige für die Erbringung derausschreibungsgegenständlichen Leistung gemäß den 373a ff GewO 1994 in der geltenden Fassung wird ausdrücklich hingewiesen. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Siehe Ausschreibungsunterlagen. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:siehe Ausschreibungsunterlagen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Siehe Ausschreibungsunterlagen. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Nein

7 Page 7 of 168 ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs- /Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber /063-PB01/11 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S vom IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen :00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Unterlagen können über die Homepage ( kostenlos heruntergeladen werden. Die Anforderung in Hardcopy (Papierform) ist gegen Verrechnung der Herstell- und Versandkosten über auftrag.at, Wiedner Gürtel 10, 1040 Wien, möglich ( big-bestellungen@auftrag.at, Tel.: , Fr. Frye Brauner und Hr.

8 Page 8 of 168 Fenz). IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :00 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: :00 Ort Siehe I.1 (Angebote/Teilnahmeanträge). Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter und deren Bevollmächtigte. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN Nationale Erkennungsnummer: [L ]. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Bundesvergabeamt Praterstraße Wien ÖSTERREICH post@bva.gv.at

9 Page 9 of 168 Tel VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

10 Page 10 of 168 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: B-Brussels: Brussels: heating, ventilation and air-conditioning installation work DEXIA BANK N.V. Publication Date: 09/02/2011 Number of Document: Official Journal No.: 27/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 25/03/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 28/03/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 8 - Other 1 - Global tender 1 - Lowest price CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities BE NL BRUSSELS

11 Page 11 of 168 Successful Bidder: Original Text: Translate! AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT Werken AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN) Dexia Bank N.V. Pachecolaan 44 T.a.v.: Gregory Pauwels (Senior Projectleider-Real Estate Banking - Technical Team) 1000 Brussel BELGIË Telefoon gregory.pauwels@dexia.com Fax Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: VK Studio Architects, Planners & Designers Brugsesteenweg 210 Contact: voor technische info: T.a.v.: de heer Tom Vergote (Project Engineer) 8800 Roeselare BELGIË Telefoon tom.v@vkgroup.be Fax

12 Page 12 of 168 Internet: Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: VK Studio Architects, Planners & Designers Brugsesteenweg 210 Contact: voor algemene info: T.a.v.: mevr. Chantal Vandenberghe (Project Secretary) 8800 Roeselare BELGIË Telefoon Fax Internet: Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan: OCMW Staden Hospitaalstraat 1 Contact: mevr. T.a.v.: Tine Dochy, secretaris 8840 Staden BELGIË Telefoon tine.dochy@ocmwstaden.be Fax I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF - ACTIVITEITEN Andere Financiële instelling Economische en financiële zaken De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten Neen

13 Page 13 of 168 AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) BESCHRIJVING II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming L890/P3. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Werken Uitvoering Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Meulenbroekenlaan Oostnieuwkerke. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen L890 - OCMW Staden: Nieuw woonzorgcentrum voor 86 residenten en 5 kamers voor kortverblijf De Oever. Perceel 3: HVAC. Uitvoeringstermijn: 450 kalenderdagen. II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Ja II.1.8) Verdeling in percelen Neen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd Neen

14 Page 14 of 168 II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT Periode in dagen 450 (vanaf de gunning van de opdracht) AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgenzie bestek. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaandezie bestek. III.1.4) Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht JaZie bestek. III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Zie bestek. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Zie bestek. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: Zie bestek. Vereiste erkenning: klasse 5 - (onder)categorie D17 of D18 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Geldig RSZ-attest. AFDELING IV: PROCEDURE IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure Openbaar IV.2) GUNNINGSCRITERIA IV.2.1) Gunningscriteria

15 Page 15 of 168 Laagste prijs IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling Neen IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst L890/P3 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Neen IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documententermijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten prijs 175,00 EUR Betalingstermijnen en -methode: De kostprijs van het dossier bedraagt 175,00 EUR (incl. BTW) en kan bekomen worden na voorafgaandelijke overschrijving van vermeld bedrag op rekeningnummer van VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210 te 8800 Roeselare met vermelding van 'D30937-L3. Het dossier ligt eveneens ter inzage bij de ontwerper VK Studio Architects, Planners & Designers - Brugsesteenweg 210 te 8800 Roeselare, na telefonische afspraak op (contactpersoon: mevr. Chantal Vandenberghe). IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen :00 IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend Datum: :00 Plaats OCMW Staden - Hospitaalstraat 1 te 8840 Staden (raadzaal). AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN

16 Page 16 of 168 VI.3) NADERE VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING:

17 Page 17 of 168 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: B-Antwerp: heating, ventilation and air-conditioning installation work UNIVERSITEIT ANTWERPEN Publication Date: 09/02/2011 Number of Document: Official Journal No.: 27/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 05/04/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 2 - Supply contract 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 6 - Body governed by public law 1 - Global tender 1 - Lowest price CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities BE NL BE211 Arr. Antwerpen ANTWERP

18 Page 18 of 168 Successful Bidder: Original Text: Translate! AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT Leveringen AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN) Universiteit Antwerpen Middelheimlaan 1 T.a.v.: Elio Berardocco 2020 Antwerpen BELGIË Telefoon aankoopdienst@ua.ac.be Fax Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Universiteit Antwerpen Universiteitsplein 1 T.a.v.: Krist Nulens 2610 Wilrijk BELGIË Telefoon krist.nulens@ua.ac.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt

19 Page 19 of 168 (en) Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN Publiekrechtelijke instelling Onderwijs De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten Neen AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) BESCHRIJVING II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Vervangen branders gebouw S - Campus Drie Eiken II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Leveringen Aankoop NUTS-code: BE211 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen Het betreft de renovatie van een CV-installatie, waarbij 1 centrale dakstookplaats de warmteproductie levert voor 3 grote gebouwen: gebouw Q, R en S, - Campus Drie Eiken van Universiteit Antwerpen. In de stookplaats moeten de 4 bestaande gasketels afgebroken en verwijderd worden, en vervangen worden door 3 nieuwe gascondensatieketels. Er wordt ook een nieuwe pompgroep voorzien. In elk gebouw wordt ter hoogte van het onderstation aanpassing gedaan zodat er continue met een variabel debiet gewerkt kan worden, wat een gunstig effect heeft op gasverbruik, elektrisch verbruik en milieu-uitstoot. II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

20 Page 20 of II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Ja II.1.8) Verdeling in percelen Neen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd Neen II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT Periode in dagen 25 (vanaf de gunning van de opdracht) AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INLICHTINGEN III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de opdrachtsom AFDELING IV: PROCEDURE IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure Openbaar IV.2) GUNNINGSCRITERIA IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling Neen IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Neen

21 Page 21 of 168 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten Neen IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen :00 IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands. IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode in dagen 120 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen): IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend Datum: :00 Plaats Universiteit Antwerpen, Campus Middelheim, Middelheimlaan 1, 2020 Antwerpen, lokaal A 126, BELGIE. Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Ja De inschrijvers mogen de openingszitting bijwonen, enkel de namen van de inschrijvers zullen worden voorgelezen. AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.3) NADERE INLICHTINGEN Ref: / VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING:

22 Page 22 of 168 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: CH-Geneva: heating, ventilation and air-conditioning installation work DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - DCTI - RÉCEPTION - 8ÈME ÉTAGE Publication Date: 09/02/2011 Number of Document: Official Journal No.: 27/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 21/03/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 7 - GPA 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities CH FR GENEVA

23 Page 23 of 168 Successful Bidder: Original Text: Translate! AVIS DE MARCHÉ Travaux SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT Département des constructions et des technologies de l'information - DCTI - réception - 8ème étage rue David Dufour 5 - case Postale 22 Attn: Sandra Bozon 1211 Genève 8 SUISSE Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: internet: NOTICE_NR= Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s) Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s) I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S) Autorité régionale ou locale SECTION II: OBJET DU MARCHÉ II.1) DESCRIPTION II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Conservatoire populaire de musique - CFC 244 ventilation. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des

24 Page 24 of 168 fournitures ou de prestation des servicestravaux Exécution Lieu principal d'exécution Conservatoire populaire de musique. 8 rue Charles-Bonnet Genève, SUISSE. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat/des achats Transformation d'un immeuble du XIXe siècle pour restructuration du Conservatoire et de sa salle de concert. CFC Parquet. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) Oui II.1.8) Division en lots Non II.1.9) Des variantes seront prises en considération Oui II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D EXÉCUTION À compter du Jusqu au SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Selon l'article 32 du réglement cantonal: tous les membres doivent respecter les conditions. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marchéadmises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières

25 Page 25 of 168 Oui Conditions générales de participation:ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L ) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). L appel d offres est soumis à l OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un État signataire de l accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Sous-traitance: admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les soustraitants doivent également respecter les conditions. SECTION IV: PROCÉDURE IV.1) TYPE DE PROCÉDURE IV.1.1) Type de procédure Ouverte IV.2) CRITÈRES D ATTRIBUTION IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous1. Montant et crédibilité du prix 2. Organisation pour l'exécution du marché et qualité technique de l'offre 3. Références et expériences4. Formation professionnelle IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateurcpm - 8, rue Charles-Bonnet Genève IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentairesdocuments payants Non IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de

26 Page 26 of 168 participation français. IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres) SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES VI.3) AUTRES INFORMATIONS Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier. Conditions également téléchargeables sur le site Internet onglet "aspects juridiques/infos", Canton de Genève. Négociations: les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites. Autres indications: la loi sur les marchés publics applicable à Genève est la L Ces documents sont téléchargeables sur page genevoise. En cas d'inscription ou de téléchargement sur nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure. Feuille d'avis officielle du Canton de Genève. Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l objet d un recours au Tribunal administratif genevois dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication. Délai de livraison / remarques: selon chapitre 3.16 du dossier K2. Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication. Publication de référence nationale: SIMAP de la , doc Délai souhaité pour poser des questions par écrit: Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l inscription sur n équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande

27 Page 27 of 168 de dossier. Seule la soumission remplie et retournée à l'adresse du chapitre 1.2 fait preuve de l'inscription officielle. VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:

28 Page 28 of 168 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: CH-Geneva: heating, ventilation and air-conditioning installation work DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - DCTI - RÉCEPTION - 8ÈME ÉTAGE Publication Date: 09/02/2011 Number of Document: Official Journal No.: 27/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 21/03/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 7 - GPA 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Heating, ventilation and air-conditioning installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: Main Activities CH FR GENEVA

29 Page 29 of 168 Successful Bidder: Original Text: Translate! AVIS DE MARCHÉ Travaux SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT Département des constructions et des technologies de l'information - DCTI - réception - 8ème étage 5 rue David Dufour, case postale 22 Attn: Sandra Bozon 1211 Genève 8 SUISSE Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: internet: NOTICE_NR= Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s) Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s) I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S) Autorité régionale ou locale SECTION II: OBJET DU MARCHÉ II.1) DESCRIPTION II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Conservatoire populaire de musique - CFC 24 chauffage refroidissement. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des

30 Page 30 of 168 fournitures ou de prestation des servicestravaux Exécution Lieu principal d'exécution Conservatoire populaire de musique. 8 rue Charles-Bonnet, 1206 Genève, SUISSE. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat/des achats Transformation d'un immeuble du XIXe siècle pour restructuration du Conservatoire et de sa salle de concert. CFC Parquet. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) Oui II.1.8) Division en lots Non II.1.9) Des variantes seront prises en considération Oui II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D EXÉCUTION À compter du Jusqu au SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Selon l'article 32 du réglement cantonal: tous les membres doivent respecter les conditions. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marchéadmises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières Oui

31 Page 31 of 168 Conditions générales de participation:ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L ) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). L appel d offres est soumis à l OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un État signataire de l accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Sous-traitance: admis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les soustraitants doivent également respecter les conditions. SECTION IV: PROCÉDURE IV.1) TYPE DE PROCÉDURE IV.1.1) Type de procédure Ouverte IV.2) CRITÈRES D ATTRIBUTION IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous1. Montant et crédibilité du prix 2. Organisation pour l'exécution du marché et qualité technique de l'offre 3. Références et expériences4. Formation professionnelle IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateurcpm - 8 rue Charles-Bonnet, 1206 Genève, SUISSE. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentairesdocuments payants Non IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation

32 Page 32 of 168 français. IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres) SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES VI.3) AUTRES INFORMATIONS Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions générales: conformément aux conditions fixées dans le dossier. Conditions également téléchargeables sur le site Internet onglet "aspects juridiques/infos", Canton de Genève. Négociations: les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites. Autres indications: la loi sur les marchés publics applicable à Genève est la L Ces documents sont téléchargeables sur page genevoise. En cas d'inscription ou de téléchargement sur nous vous recommandons de conserver le code d'accès jusqu'à la fin de la procédure. Feuille d'avis officielle du Canton de Genève. Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l objet d un recours au Tribunal administratif genevois dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication. Délai de livraison / remarques: selon chapitre 3.16 du dossier K2. Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication. Publication de référence nationale: Simap de la , doc Délai souhaité pour poser des questions par écrit: Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L inscription sur n équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Seule la soumission remplie et retournée à l'adresse du chapitre 1.2 fait preuve de l'inscription officielle.

33 Page 33 of 168 VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:

34 Page 34 of 168 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: D-Frankfurt Frankfurt-on on-main: central-heating installation work DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG HESSEN Publication Date: 09/02/2011 Number of Document: Official Journal No.: 27/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 04/03/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 29/03/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 6 - Body governed by public law 1 - Global tender 2 - The most economic tender CPV Product Code: CPV Product Name: Central-heating installation work Boiler installation work Ventilation installation work Gas regulation equipment installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: DE DE DE715 Bergstraße FRANKFURT-ON-MAIN

35 Page 35 of 168 Main Activities Successful Bidder: Original Text: Translate! BEKANNTMACHUNG Bauleistung ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Deutsche Rentenversicherung Hessen Städelstr. 28 z. H. Manfred Kamenicky Frankfurt am Main DEUTSCHLAND Tel Fax Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers Weitere Auskünfte erteilen: Deutsche Rentenversicherung Hessen, BauabteilungAltenhainer Str. 1 z. H. Dieter Sauerwein Königstein DEUTSCHLAND Tel

36 Page 36 of 168 Fax Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Deutsche Rentenversicherung Hessen, Bauabteilung Altenhainer Str. 1 z. H. Dieter Sauerwein Königstein DEUTSCHLAND Tel Fax Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Rentenversicherung Hessen, Finanzabteilung, Submissionsstelle, (Zimmer 426) Städelstraße Frankfurt DEUTSCHLAND Internet: I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Einrichtung des öffentlichen Rechts Sozialwesen Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Grundlegende Renovierung und Instandsetzung der Klinik. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

37 Page 37 of 168 Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort Am Kaiserturm 6, Lindenfels - Winterkasten. NUTS-Code DE715 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Neubau Heizzentrale. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) , , , II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Demontage von: 1 Stck. Blockheizkraftwerk 180 kwth, 2 Stck. Heizkessel 900 kw, 1 Stck. Pufferspeicher l ca. 400 m Rohrleitungen DN 15 - DN 150. Wärmeverteiler, Schaltschränke. Neulieferung von: 1 Stck. Blockheizkraftwerk 212 kwth, 140 kwel, 1 Stck. NT-Gasheizkessel 900 kw mit Brenner, 1 Stck. NT-Gasheizkessel 700 kw mit Brenner,

38 Page 38 of Stck. Pufferspeicher l. Rohrleitungen, Wärmeverteiler, Schaltschränke u.s.w. ohne MwSt EUR II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: Ende: ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme. Mängelbeseitigungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Abrechnungssumme. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Abrechnung erfolgt nach Aufmaß. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wirdalle Mitglieder haften gesamtschuldnerisch, ein bevollmächtigter Vertreter. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung JaNachweis der Energieeffizienz der angebotenen Module (BHKW/Heizkessel). Nachweis der Verfügbarkeit des BHKW zwischen den Wartungsintervallen. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ausführung von vergleichbaren Arbeiten in den letzten 3 Jahren. Eintrag in das Berufsregister; Auszug aus dem Gewerbezentralregister. Geforderte Eignungsnachweise (gem. 6 Abs. 3 VOB/A), die in Form

39 Page 39 of 168 anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 Jahren, soweit es Bauleistungen der zu vergebenden Art betrifft, Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. des für ihn zuständigen Versicherungsträgers. Geforderte Eignungsnachweise (gem. 6 Abs. 3 VOB/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:die zur Verfügung stehende technische Ausrüstung; das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene Personal; Anzahl der Mitarbeiter, soweit es die Bauleistungen der zu vergebenden Art betrifft. Geforderte Eignungsnachweise (gem. 6 Abs. 3 VOB/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Möglicherweise geforderte Mindeststandards DVGW - Zulassung. Zertifizierung nach VDI Zulassung als Schweißfachbetrieb. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien

40 Page 40 of 168 Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien 1. Wirtschaftlichkeit. Gewichtung 80 %2. Qualität. Gewichtung 20 % IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber VIII - WI01.15.U IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen :00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis 15 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung auf das Girokonto der Deutschen Rentenversicherung Hessen bei der Landesbank Hessen - Thüringen, BLZ , Kto. - Nr , IBAN DE , BIC HELADEFF unter Angabe des Verwendungszweckes: Angebotsanforderung VIII - Wi01.15.U Dem Anforderungsschreiben ist eine Kopie des Überweisungsträgers beizulegen. (alternativ, siehe VI.3, sonstige Informationen). IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :30 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: :30 Ort

41 Page 41 of 168 Deutsche Rentenversicherung Hessen. Städelstr. 28, Zimmer 427, Frankfurt a.m., DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter oder deren Bevollmächtigte. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNein VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN Leistungsverzeichnisse, alle weiteren Vertragsbedingungen und sonstige Hinweise werden auf CD-ROM versendet oder können von der Hessischen Auschreibungsdatenbank unter der Dok.nummer 2089/106 ( (mit Angabe der HAD-Referenz-Nr. und Vergabe- Nr./Aktenzeichen) heruntergeladen werden. Langausdrucke hat der Bieter selbst herzustellen. Das Angebot hat der Bieter vor der Abgabe auf dem Deckblatt (2.0) zu unterschreiben. Die fehlende Unterschrift führt zum Ausschluss des Angebotes. Kostenfreier Download der Unterlagen auf: nachr. HAD- Ref.: 2089/106 nachr. V-Nr/AKZ: VIII - WI01.15.U VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz Darmstadt DEUTSCHLAND Fax (normale Dienstzeiten) / (00:00 bis 24:00 Uhr) VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind

42 Page 42 of 168 Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz Darmstadt DEUTSCHLAND Fax (normale Dienstzeiten) / (00:00 bis 24:00 Uhr) VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

43 Page 43 of 168 PREVIOUS TOP NEXT Title of Document: Awarding Authority: D-Kempten: primary school construction work STADT KEMPTEN (ALLGÄU) - HOCHBAUAMT Publication Date: Number of Document: Official Journal No.: 28/2011 Referenced Documents: Deadline For Specifications: 17/03/2011 Deadline for Tender / Participation Requests: Relevancy: 24/03/2011 Excellent Type of Document: Nature of Contract: Type of Procedure: Regulation of Procurement: Type of Awarding Authority: Type of Bid Required: Awarding Criteria: 3 - Contract notice 1 - Works 1 - Open procedure 5 - European Communities, with participation by GPA countries 3 - Regional or local authority 1 - Global tender 1 - Lowest price CPV Product Code: CPV Product Name: Primary school construction work Heating, ventilation and air-conditioning installation work Central-heating installation work Country Code: Original Language: Regional Codes: Region Name: Town: Internet Address: DE DE DE273 Kempten (Allgäu) KEMPTEN

44 Page 44 of 168 Main Activities Successful Bidder: Original Text: Translate! BEKANNTMACHUNG Bauleistung ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Stadt Kempten (Allgäu) - Hochbauamt Rathausplatz 29 z. H. Herrn Wiedemann Kempten (Allgäu) DEUTSCHLAND Tel peter.wiedemann@kempten.de Fax Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs- /Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Kempten (Allgäu), Bauverwaltungs- und Bauordnungsamt Kronenstraße 16 z. H. Frau Tetzlaff Kempten (Allgäu) DEUTSCHLAND

45 Page 45 of 168 Tel Fax Internet: Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Kempten (Allgäu), Bauverwaltungs- und Bauordnungsamt Kronenstraße 16 z. H. Frau Tetzlaff Kempten (Allgäu) DEUTSCHLAND Tel Fax Internet: I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Umbau und Erweiterung der Grundschule Kottern Eich mit Mehrgenerationenhaus und Turnhalle: Bauabschnitt 1 Neubauteil, Bauabschnitt 2 Umbau Bestand. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

46 Page 46 of 168 Bauleistung NUTS-Code DE273 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Bauabschnitt 1 Neubauteil: Erweiterung der Grundschule. Anbau einer Schulerweiterung, eines Mehrgenerationenhauses und einer Turnhalle an das bestehendeschulhaus (Baujahr ca. 1930) sowie geringe Eingriffe in das Bestandsgebäude bei Aufrechterhaltung des Schulbetriebes im Bestandsbau: Umbauter Raum Neubau ca m³. Anzahl der Geschosse: Turnhalle UG, EG, Mehrgenerationenhaus UG, EG, Schulerweiterung UG, EG, OG, DG (z.t.). Bauabschnitt 2 Umbau: Generalsanierung des Bestandsgebäudes. Umbau des bestehenden Schulhauses (Baujahr ca. 1930) bei Aufrechterhaltung des Schulbetriebes im Neubautrakt: Umbauter Raum Bestandsgebäude ca m³. Anzahl der Geschosse: UG, EG, OG, DG, Dachspitz. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) , , II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

47 Page 47 of 168 II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Heizungsarbeiten DIN KW Wärmeleistung (Pelletkessel); Pelletlagerraum mit ca kg Nutzvolumen; 725 m² Fußbodenheizung; 466 m² Sportbodenheizung; 40 St. Heizkörper; 380 m Rohrleitungen; 260 m Bauteilaktivierung; Ausführungsfristen: 1. BA Arbeiten Neubau 22. KW 2011 bis 21. KW 2012; 2. BA Arbeiten Schule Bestand 03. KW 2013 bis 25. KW II.2.2) Optionen Nein ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Sicherheitsleistung für Mängelansprüche 3 % der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Siehe Vergabeunterlagen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wirdgesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein

48 Page 48 of 168 III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" siehe Vergabeunterlagen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" siehe Vergabeunterlagen. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" siehe Vergabeunterlagen. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 022/11 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und