AUSGABE DEUTSCHLAND 05/2016. ProRox. Schallschutz für Rohrleitungen. Dämmung in der Prozessindustrie

Transkript

1 AUSGABE DEUTSCHLAND 05/016 ProRox Dämmung in der Prozessindustrie Schallschutz für Rohrleitungen

2 ROCKWOOL Technical Insulation Qualität und Service ROCKWOOL Technical Insulation Als unabhängige Organisation im internationalen ROCKWOOL Konzern ist ROCKWOOL Technical Insulation (RTI) der Lieferant für hochwertige Steinwolle-Produkte, die Lösungen zur Dämmung und zum Schutz technischer Anlagen in der Prozessindustrie und im Schiffbau bieten. Die wesentlichen Anwendungsgebiete umfassen die Dämmung von Rohrleitungen, Behältern, Kesseln, Lagertanks, Kolonnen etc. in industriellen Anlagen sowie Dämmungen und Brandschutzkonstruktionen wie z.b. an Schott- und Deckkonstruktionen, in Maschinenräumen, Paneelen und schwimmenden Fußbodenaufbauten im Schiffbau und in der Offshoreindustrie. Als Geschäftsbereich des ROCKWOOL Konzerns kann die ROCKWOOL Technical Insulation auf einen Erfahrungsschatz aus rund 75 Jahren Steinwolle-Herstellung zurückgreifen. Mit über Mitarbeitern in mehr als 37 Ländern und 4 Werken ist der ROCKWOOL Konzern der weltweit führende Anbieter von Produkten und Systemen aus Steinwolle. Hervorragende Produkte, herausragende Experten ROCKWOOL Technical Insulation bietet bewährte Produkte und Systeme aus dem naturbasierten Material Steinwolle, die hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllen. Alle ProRox und SeaRox Produkte werden nach den aktuellsten Standards hergestellt und überprüft. Als innovatives Unternehmen arbeiten wir kontinuierlich daran, unsere Produkte zu verbessern, unser vielfältiges Portfolio zu ergänzen und in jedem Segment neue Systeme, Verfahren und Lösungen zu entwickeln. Dabei liegt unser Augenmerk auf der Entwicklung immer effizienterer Produkte sowie auf der stetigen Optimierung von Produktionsprozessen und Verarbeitungstechnologien. Neben den hervorragenden Produkten sind unsere kompetenten Mitarbeiter ein weiterer Schlüssel zu unserem Erfolg. Unsere Experten verfügen über tief greifende Kenntnisse des Markts im Allgemeinen und der indus triellen Anwendungsbereiche im Besonderen, die sie ziel gerichtet und effizient zum Vorteil unserer Kunden nutzen. Dank dieses fundierten Know-hows und unserer langjährigen Erfahrung können wir den Anwendern in der Petrochemie, Energieerzeugung, Prozess-, Marine- und Offshoreindustrie hervorragende Technischen Isolierungen aus Steinwolle sowie Expertentools und Services nach Maß anbieten. Technische Isolierung, in der Expertenwissen steckt. RAL-Gütezeichen ROCKWOOL Steinwolle-Dämmstoffe sind mit dem RAL- Gütezeichen gekennzeichnet und damit als gesundheitlich unbedenklich bestätigt. Nach den strengen Kriterien der Güteund Prüfbestimmungen der Gütegemeinschaft Mineralwolle e.v. unterliegen sie ständigen externen Kontrollen, die die Einhaltung der Kriterien des deutschen Gefahrstoffrechts und der EU-Richtlinie 97/69/EG garantieren. Biolösliche ROCKWOOL Steinwolle-Dämmstoffe bieten hervorragenden Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz bei hoher Sicherheit. Gründungsmitglied der EiiF ROCKWOOL Technical Insulation ist eines der Gründungsmitglieder der European Industrial Insulation Foundation (EiiF), die sich mit der Zielsetzung gegründet hat, die Industrie bei Erreichung der Klimaschutzziele durch Reduzierung von CO -Emissionen zu unterstützen.

3 Unsere Experten haben auf die Sicherheitsanforderungen der Prozessindustrie gehört: Wie kann man Schallemissionen von Industrierohrleitungen minimieren......einfach und effizient? Wir sind ständig von Lärm umgeben. Menschen, die ständig hohen Geräuschpegeln ausgesetzt sind haben ein erhöhtes gesundheitliches Risiko. Außerdem sind diese Menschen permanent einem erhöhten Stressrisiko ausgesetzt und ermüden leichter. Dies stellt für Mitarbeiter in der Industrie, auf See oder im Offshore-Bereich ein ernsthaftes Sicherheitsproblem dar. In Deutschland regelt dies die allgemeine Verwaltungsvorschrift Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm, kurz TA Lärm. Diese Technische Anleitung dient dem Schutz der Allgemeinheit der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Geräusche sowie der Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen durch Geräusche. Steinwolle von ROCKWOOL hat eine offene Faserstruktur und ist deshalb ideal geeignet für die Absorption und Verringerung von Schallemissionen. ROCKWOOL Technical Insulation bietet ein vollständiges Programm von Produkten und Lösungen zur Verringerung der Geräuschpegel technischer Anlagen an. Die jeweilige Art und Wirkung der Schalldämmung hängt von der Frequenz und dem Schalldruckpegel ab. 3

4 Was sind die Ursachen für Industrielärm? Lärm kann durch Maschinen, Anlagen oder die Verarbeitung und den Transport von Flüssigkeiten und Gasen erzeugt werden. Seine Ursachen sind: Strömungsinduzierte Turbulenzen Kavitationen und Entspannungsverdampfung Pumpen und Kompressoren Schwankender Druck Ventile und andere Vorrichtungen zur Druckminderung Änderungen von Rohrdurchmessern Lösungen mit der Drahtnetzmatte ProRox WM 950: 4

5 Die ISO ist die weithin in der Industrie akzeptierte Norm für die Konstruktion von Schalldämmungen an Rohren, Ventilen und Flanschen. von Anlagen das richtige Dämmsystem gewählt werden, um sicherzustellen, dass die jeweiligen Grenzwerte für Schallemissionen eingehalten werden. Die ISO legt Klassen für akustische Dämmsysteme von Rohrleitungen fest. Dämmsysteme werden in Abhängigkeit vom Rohrdurchmesser und vom Mindest-Einfügungsdämpfungsmaß klassifiziert. Das Einfügungsdämpfungsmaß beschreibt die Differenz des Schallleistungspegels in vor und nach der Dämmmaßnahme. D ie ISO wird von den wichtigsten Unternehmen im Industrie- und Prozessbereich angewendet. Ä hnliche Anforderungen sind in den Normen NORSOK R-004 Klasse 6,7 und 8, CINI 9..0 und ASTM E 1 festgelegt. I SO gilt für Rohre bis zu 1000 mm Außendurchmesser. Die Klassen werden nach Durchmesser und Wandstärke der Rohre eingeteilt. Diese Norm gilt nicht für Schalldämmung von Kanälen, von Kesseln oder Maschinen. Klasse Außendurchmesser (ø) Min. Wandstärke 1 ø < 300 mm 4, mm ø 300 mm bis ø < 650 mm 6,3 mm 3 ø 650 mm bis ø <1000 mm 6,3 mm Auf der Grundlage dieser Norm kann bei der Planung Mindest-Einfügungsdämpfungsmaß je Klasse nach ISO 15665:003 (ø) Klasse Außendurchmesser in mm A1 < B1 < C1 < A 300 bis < B 300 bis < C 300 bis < A3 650 bis < B3 650 bis < C3 650 bis <

6 ROCKWOOL Technische Isolierung hat bereits die Antwort: ProRox Dämmlösungen gemäß ISO ProRox Schalldämmung mit Rohrschalen ProRox PS 960 ist eine konzentrisch gewickelte kunstharzgebundene Steinwolle-Rohrschale mit einer zusätzlichen Imprägnierung zur Verstärkung der wasserabweisenden Eigenschaften. Die Rohrschale ist einseitig aufgeschlitzt und zur leichten Montage auf der Innenwandung eingesägt. Abhängig von den jeweiligen Anforderungen an den Schallschutz kann diese Lösung mit einer zusätzlichen Schicht mit einem Flächengewicht 8 kg/m und/oder mit einer wasserdichten Ummantelung, ProRox GRP 1000, ergänzt werden Rohr Dämmung: Rohrschale ProRox PS Stahlband oder Bindedraht 4 4 Blechummantelung 5 Blechschraube oder Niete 6 Schicht mit hohem Flächengewicht ProRox Schalllösungen mit Drahtnetzmatten ProRox Drahtnetzmatten sind flexible Steinwolle-Matten, auf die einseitig ein verzinktes Drahtgeflecht gesteppt ist. Abhängig von den jeweiligen Anforderungen an den Schallschutz kann diese Lösung durch eine zusätzliche Schicht mit einem Flächengewicht 8 kg/m ergänzt werden. 1 Rohr Dämmung: Drahtnetzmatte ProRox WM Verbindungen geschlossen, z. B. mit Mattenhaken oder Bindedraht 4 Blechummantelung Blechschraube oder Niete 6

7 ROCKWOOL ProRox Technische Isolierung: Viel mehr als nur exzellente akustische Eigenschaften Vorteile: Hervorragender Schallschutz inklusive bester wärmetechnischer Eigenschaften Einfache und schnelle Montage maximal 3 Schichten Gute Verfügbarkeit der Produkte Lösung mit ROCKWOOL Standardprodukten Wasserdichtigkeit in Kombination mit der wasserdichten Ummantelung ProRox GRP 1000 Langlebig Naturprodukt aus Stein Dampfdiffusionsoffen eingedrungene Feuchtigkeit kann wieder austreten Ausgezeichnetes Brandverhalten geprüft nach EN 13501, ASTM E84, IMO Res. A.799 (19), MED-Zertifizierung ist auf Anfrage erhältlich Offene Faserstruktur absorbiert den Schall Anwendungsbeispiel einer ProRox Lösung für den Schallschutz: Ungedämmte Rohrleitung DN 00 A-bewerteter Gesamt-Schalldruckpegel: 10 (Oktavspektrum siehe Tabelle) Oktavspektrum der ungedämmten Rohrleitung Einfügungsdämpfung Klasse C1 z. B. ProRox WM 950 mit 1 mm Stahlblechummantelung A-bewertetes Spektrum der schallgedämmt ausgeführten Rohrleitung Schallpegelminderung A-bewerteter Gesamt- Schalldruckpegel Nach Dämmung der Rohrleitung mit ProRox WM 950 in 100 mm und 1 mm Stahlblechummantelung. A-bewerteter Gesamt-Schalldruckpegel: 80 (Oktavspektrum siehe Tabelle) Im vorliegenden Anwendungsbeispiel reduziert sich der Schalldruckpegel der Rohrleitung nach der Dämmmaßnahme um. 7

8 Übersicht der ProRox Lösungen für den Schallschutz PRÜF- BERICHTE auf Anfrage erhältlich ProRox Lösungen für Rohrdurchmesser < 300 mm (gemäß ISO 15665:003) Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung Klasse A1 Klasse B1 Klasse C1 ProRox PS mm - Blech* ProRox PS mm 8 kg/m ProRox GRP ProRox NCS 000 ca.15 mm + ProRox PS mm - Blech* ProRox WM mm - Blech* ProRox Lösungen für Rohraußendurchmesser < 300 mm Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung ProRox PS mm - Blech* Klasse A1 / B1 / C ,8 5,8 14,8 7,5 37,5 46,0 5,6 ProRox PS mm 8 kg/m ProRox GRP 1000 Klasse A1 / B1 / C ProRox NCS ProRox PS 960 0,0 5,7 16,6 30,8 44,0 5,6 50,8 ca.15 mm + 85 mm - Blech* Klasse A1 / B1 / C , 11, 17,4 30, 34,5 39,6 49,5 ProRox WM mm - Blech* Klasse A1 / B1 / C ,6,8 14,7 5,7 39, 50, 50,3 *Das Gewicht der Blechverkleidung sollte etwa 7,8 kg/m betragen. Im Allgemeinen empfehlen wir eine 1 mm starke Stahlverkleidung. 8

9 ProRox Lösungen für Rohrdurchmesser < 300 mm (gemäß ISO 15665:003) Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung Klasse A1 Klasse B1 Klasse C1 ProRox PS mm - Blech* ProRox MA 50 ALU 50 mm - Blech* ProRox PS mm - Blech* ProRox Lösungen für Rohraußendurchmesser < 300 mm Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung ProRox PS mm - Blech* Klasse B , 1,5 1, 5,4 33,6 40,9 47,1 ProRox MA 50 ALU 50 mm - Blech* Klasse B ,9-1, 6,3,3 33,5 44,4 50, ProRox PS mm - Blech* Klasse B ,0 0, 8,1 15,3 4,8 8, 40,3 Schematische Übersicht der ProRox Lösungen für den Schallschutz ProRox PS 960 oder ProRox PS 970 oder ProRox WM 950 oder ProRox MA 50 ALU + Blechverkleidung ProRox PS Schicht mit einem hohen Flächengewicht + Blechverkleidung ProRox PS Schicht mit einem hohen Flächengewicht + ProRox GRP 1000 ProRox NCS 000** + ProRox PS Blechverkleidung *Das Gewicht der Blechverkleidung sollte etwa 7,8 kg/m betragen. Im Allgemeinen empfehlen wir eine 1 mm starke Stahlverkleidung. **Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren persönlichen Verkaufsberater. 9

10 Übersicht der ProRox Lösungen für den Schallschutz PRÜF- BERICHTE auf Anfrage erhältlich ProRox Lösungen für Rohrdurchmesser 300 mm bis < 650 mm (gemäß ISO 15665:003) Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung Klasse A Klasse B Klasse C ProRox PS mm - Blech* ProRox PS mm 8 kg/m ProRox GRP ProRox NCS 000 ca.15 mm + ProRox PS mm - Blech* ProRox WM mm - Blech* ProRox Lösungen für Rohraußendurchmesser 300 mm bis < 650 mm Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung ProRox PS mm - Blech* Klasse A / B / C ,3 6,7 16, 4,8 34,4 44,9 5,8 ProRox PS mm 8 kg/m ProRox GRP 1000 Klasse A / B / C ProRox NCS ProRox PS 960 0,8 8,5 19,9 9,9 47,0 55,7 51,0 ca.15 mm + 85 mm - Blech* Klasse A / B / C ,1 7,6 1,1 9,5 36,8 40,8 55,4 ProRox WM mm - Blech* Klasse A / B / C ,3 4,0 16,7 4,3 39,7 5,5 51,8 *Das Gewicht der Blechverkleidung sollte etwa 7,8 kg/m betragen. Im Allgemeinen empfehlen wir eine 1 mm starke Stahlverkleidung. 10

11 ProRox Lösungen für Rohrdurchmesser 300 mm bis < 650 mm (gemäß ISO 15665:003) Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung Klasse A Klasse B Klasse C ProRox PS mm 8 kg/m Blech* ProRox PS mm 8 kg/m ProRox GRP ProRox PS mm - Blech* ProRox WM mm - Blech* ProRox Lösungen für Rohraußendurchmesser 300 mm bis < 650 mm Dämmung Dicke Flächengewicht Verkleidung ProRox PS mm 8 kg/m Blech* Klasse A / B / C ,8 6,1 14,7 6,5 38,5 51,1 5,0 ProRox PS mm 8 kg/m ProRox GRP 1000 Klasse B ,6 4,8 14,1 4,0 4,0 51,7 49, ProRox PS mm - Blech* Klasse A / B ,9 5,6 13,5,7 3,9 41, 49,6 ProRox WM mm - Blech* Klasse B ,8 3,3 13,1 3,5 38, 48,8 51,4 Schematische Übersicht der ProRox Lösungen für den Schallschutz ProRox PS 960 oder ProRox PS 970 oder ProRox WM 950 oder ProRox MA 50 ALU + Blechverkleidung ProRox PS Schicht mit einem hohen Flächengewicht + Blechverkleidung ProRox PS Schicht mit einem hohen Flächengewicht + ProRox GRP 1000 ProRox NCS 000** + ProRox PS Blechverkleidung *Das Gewicht der Blechverkleidung sollte etwa 7,8 kg/m betragen. Im Allgemeinen empfehlen wir eine 1 mm starke Stahlverkleidung. **Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren persönlichen Verkaufsberater. 11

12 ROCKWOOL Technical Insulation Die ROCKWOOL Technical Insulation ist als international tätige Organisation innerhalb des ROCKWOOL Konzerns der Spezialist für die Bereiche Technische Isolierung in der Industrie und Schiffbau. Unsere Steinwolle-Dämmstoffe leisten durch ihre Langlebigkeit einen nachhaltigen und wertvollen Beitrag zur Reduzierung von Energieverlusten und CO -Emissionen in der Industrie, während sie zugleich für einen zuverlässigen Brand- und Schallschutz sorgen. In den Segmenten Prozessindustrie, Schiffbau und Offshore steht ROCKWOOL Technical Insulation für ein Komplettangebot: von nachhaltigen Produkten bis zu verlässlicher technischer Beratung, von der Dokumentation bis zum Liefer- und Kundenservice. Wir sorgen für gezielte Wertschöpfung, und zwar über die gesamte Kette von der Planung über den Handel bis zur Verarbeitung. Wir verkaufen nicht nur Produkte, wir liefern Lösungen. Und genau diese Lösungen sind der Grund dafür, warum RTI mit seiner Professionalität, Innovationskraft und Vertrauenswürdigkeit Ihre erste Wahl ist. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Erklärungen entsprechen unserem aktuellen Kenntnisstand. Die dargestellten Anwendungsbeispiele dienen nur zur Verdeutlichung, ohne spezielle Rahmenbedingungen von Einzelfällen zu berücksichtigen. ROCKWOOL Technical Insulation legt großen Wert auf die ständige Weiterentwicklung seiner Produkte, an deren Verbesserung wir fortlaufend arbeiten. Nicht jede kleine Verbesserung wird einzeln publiziert. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, immer die neueste Ausgabe unserer Druckschriften zu verwenden, da unser Erfahrungsund Wissensschatz ständig wächst. Sollten Sie relevante Informationen speziell für Ihren Anwendungsfall benötigen oder technische Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Vertriebsabteilung oder besuchen Sie unsere Website ROCKWOOL Technical Insulation Postfach Gladbeck Telefon: +49(0) 0 43/408-0 Telefax: +49(0) 0 43/ Angebote/ Auftragsservice Telefon: +49(0) 0 43/ (0) 0 43/ (0) 0 43/ (0) 0 43/ Telefax: +49(0) 0 43/ Fachberatung und technische Informationen Telefax: +49(0) 0 43/ info@rockwool-rti.de DEUTSCHE ROCKWOOL Mineralwoll GmbH & Co. OHG ROCKWOOL Technical Insulation Postfach Gladbeck Telefon: +49(0) 0 43/408-0 Telefax: +49(0) 0 43/ HRA 1995 Gelsenkirchen Unsere technischen Informationen geben den Stand unseres Wissens und unserer Erfahrung zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder, verwenden Sie bitte deshalb die jeweils neueste Auflage, da sich Erfahrungs- und Wissensstand stets weiterentwickeln. In Zweifelsfällen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Beschriebene Anwendungsbeispiele können besondere Verhältnisse des Einzelfalls nicht berücksichtigen und erfolgen daher ohne Haftung. Unseren Geschäftsbeziehungen mit Ihnen liegen stets unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen in der jeweils neuesten Fassung zugrunde, die Sie unter finden. Auf Anfrage senden wir Ihnen die AGBs auch gerne zu. Wir verweisen insbesondere auf Ziff. VI. dieser Bedingungen, wonach wir für Planungs-, Beratungs- und Verarbeitungshinweise etc. eine wie auch immer geartete Haftung nur dann übernehmen, wenn wir Ihnen auf Ihre schriftliche Anfrage hin verbindlich und schriftlich unter Bezugnahme auf ein bestimmtes, uns bekanntes Bauvorhaben Vorschläge mitgeteilt haben. In jedem Fall bleiben Sie verpflichtet, unsere Vorschläge unter Einbeziehung unserer Ware auf die Eignung für den von Ihnen vorgesehenen konkreten Verwendungszweck hin zu untersuchen, ggf. unter Einbeziehung von Fachingenieuren u. Ä. mehr.