REF : SYMCAT CHDE SCOOTER KATALOG 2016 COLLECTION

Transkript

1 REF : SYMCAT CHDE SCOOTER KATALOG 2016 DE COLLECTION

2 62 Jahre weltweite Präsenz 1 million Fahrzeuge verlassen unsere Fabriken jedes Jahr 1 Milliarde Umsatz 2400 Mitarbeiter In 29 Ländern vertreten Auf 5 Kontinenten präsent 2

3 WIR SIND SYM! ERWEITERUNG DER GARANTIE SYM ist einer der weltweit grössten Hersteller motorisierter Zweiräder. In unserem Land hat sich SYM schon seit einigen Jahren als feste Grösse etabliert und ist eine der meist verkauften Rollermarken. Die Roller von SYM werden in ultramodernen Produktionsstätten in Taiwan, Vietnam und China zusammengebaut. SYM legt grossen Wert darauf dass die Arbeitsbedingungen dem europäischen Standard entsprechen. In anderen Worten, SYM respektiert die Mitarbeiter und beweist dies mit hervorragenden Arbeitsbedingungen, vernünftigen Arbeitszeiten und marktkonformen Löhnen. Aus diesem Grund bleiben die Mitarbeiter motiviert und garantieren eine Spitzenqualität, wie Sie sie von SYM erwarten dürfen. SYM hat ein unübertroffenes Sortiment an 50 cm3-rollern, Maxirollern und Motorrädern in einer breiten Auswahl an Designs zu bieten, von superelegant über sportlich bis retro. In dieser Broschüre präsentiert Ihnen SYM das gesamte Sortiment an 50 cm3-rollern, Maxirollern und Motorrädern. Auf der Website von SYM ( zeigen sich alle unsere Modelle von ihrer besten Seite und mit klaren Informationen. Zusätzlich zu den 2 Jahren Werksgarantie auf alle Roller und Motorräder, freuen wir uns, Ihnen eine Garantieverlängerung von einem Jahr auf alle unsere 50 ccm-fahrzeuge sowie von 3 Jahren auf alle Fahrzeuge von >100 ccm anbieten zu können, sodass Sie unbesorgt fahren und voll und ganz von der vorbildlichen Zuverlässigkeit der SYM-Roller und -Motorräder profitieren können. Fahren Sie also ganz unbesorgt, denn die Garantie deckt sie von 3 bis 5 Jahren. Um in den Genuss dieser Garantieverlängerung (mit Einschränkungen) zu kommen, müssen in erster Linie folgende Bedingungen erfüllt werden: Der Kunde muss sorgfältig und während der gesamten Garantieperiode den vollständigen Wartungsplan gemäss Benutzerhandbuch einhalten. Alle Wartungsmassnahmen müssen von einem offiziellen SYM-Vertragshändler mit Originalteilen von SYM vorgenommen werden. Die Unterlagen mit den Wartungseinträgen sind vom Kunden als Belege aufzubewahren. Das Fahrzeug darf nicht mehr als km (50 ccm) oder km (> 100 ccm) gefahren haben und darf nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden (wie zum Beispiel für Pizzalieferungen oder Postzustellung). Normaler Verschleiss und Wartungsarbeiten sind von der Garantie ausgeschlossen. PREMIUM BIG WHEEL MOTO Bitten Sie Ihren SYM-Vertragshändler um die vollständigen Bedingungen oder ziehen Sie unsere Website zu Rate MAXSYM 600 / SYMPHONY ST 125cc 18 WOLF 250cc 24 GTS 125/300 S&S 8 HD2 125cc / 200cc 20 JOYRIDE 125 / URBAN RETRO VS (125cc) 22 FIDDLE III 125cc 12 ORBIT II (125cc) 23 MIO 50cc / 100cc 14 TONIK 125cc 16 3

4 ORIGINALERSATZ- TEILE SYM ZUBEHÖR Jedes Teil wurde sorgfältig geprüft, damit es den SYM-Normen hinsichtlich Leistung, Qualität, Dauerhaftigkeit, Sicherheit und Komfort entspricht. Aus diesem Grunde sollten Sie nur Sym originalteile für ihren Wartung und Reparaturen verwenden. Jedes Originalteil passt perfekt zu Ihrer SYM. Wenn Sie sich für die Dienstleistungen und Originalteile von SYM entscheiden, stellen eine lange Lebensdauer Ihres Fahrzeugs sicher. 1) Besuchen Sie die Website von SYM : 2) Wählen Sie das Zubehör im oberen Menü 3) Wählen Sie Ihr Modell in der Drop-Down-Liste 4) Wählen Sie Ihr Zubehör 5) Bestellen Sie es bei Ihrem Händler Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website : 4

5 5

6 6

7 MAXSYM ABS 600i executive / 400i Der SYM Maxsym 600i Executive ist ein Musterbeispiel für Fachkönnen. Dieser Maxiroller ist sowohl für sein aussergewöhnliches Design wie auch für seine Sicherheit und seine Leistung bekannt. Zudem ist dieser luxuriöse Maxiroller reichhaltig ausgestattet. Der SYM Maxsym 600i Executive ist mit einem 565 ccm-einzylindermotor mit 45 PS und einem Drehmoment von 39,2 Nm ausgestattet. Das umfangreiche Cockpit ist übersichtlich gestaltet, alle erforderlichen Informationen sind gut ablesbar. Während der Fahrt auf dem Maxsym 600i Executive werden Sie vom Komfort dieses Maxirollers begeistert sein. Die ergonomischen Eigenschaften dieses Maxirollers und der weiche Sattel sind hervorragend geeignet für grosse Entfernungen. Die Rückenlehne des Fahrers ist verstellbar. Ausserdem verfügt der Maxsym 600i Executive über breite Griffe und einklappbare Soziusfussrasten. Leistungstark Atemberaubendes Design Luxus Austattung ABS System 600i executive WHITE GREY 400i GREY Maxsym 400i edition ABS Getönte Cockpitscheibe optional Scheibe, Handschutz, Rollerdecke und Topcase optional 7

8 8

9 GTS 125i ABS +S&S 11kW / 300i ABS +S&S SPORTLICHER LOOK UND BUSINESS-KOMFORT Übernehmen Sie das Kommando des GTS 300i und entdecken Sie einen neuartigen Fahrgenuss! Wie auch seine Vorläufer bietet der neue GTS dem Fahrer wie dem Beifahrer echten Komfort. Weicher Sattel, doppelte Rückenlehne, zurückklappbare Fussstützen, Windschutz, regulierbare Ventilation und Heizung, viel Stauraum unter dem Sattel: ein grosszügiges Fahrzeug. Die grossen Räder sorgen in Verbindung mit der kombinierten Bremsanlage (ABS+CBS) für vorbildliche Stabilität und effiziente Bremsungen ein Garant der Sicherheit. Klare, aggressive Linienführung Komplett ausgestattet ABS Start-Stopp-System 125i MAT BLACK WHITE 300i MAT BLACK WHITE GTS 300i ABS / White Integrierte Blinker Grosses digitales Armaturenbrett * START&STOP Das Start-Stopp-System ist ein grosser Vorteil im Stadtverkehr. Bei Verkehrsstockungen wird die Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit des GTS 300i besonders deutlich. Mit dem Start-Stopp-System schaltet der GTS 300i auf Standbybetrieb und begrenzt so den CO2-Ausstoss 9

10 10

11 JOYRIDE 125 / 200 DER POLYVALENTE ROLLER Der JOYRIDE ist ein vielseitiger Roller, er ist überall Zuhause. Dank seinem Fahrwerk fühlen sich die Strassen der Stadt oder auf dem Lande geschmeidig an und sollten Sie in eine Notlage kommen helfen die vorderen und hinteren Scheibenbremsen für den besten Bremsweg. Was auch noch für den JOYRIDE spricht ist der Komfortable einstig, denn der flache Boden vereinfacht das ein und aufsteigen und die Sitzposition wird dadurch auch sehr angenehm. Durch die Form des Sattels eignet sich dieser für gross und klein und unter dem Sattel versteckt sich viel Platz. Tiefe Sitzhöhe Flaches Fussbrett Handlich SILVER MAT GREY Joyride 125 EVO / Grey Der Stauraum ist riesig. Ausklappbare Fussrasten für den Sozius 11

12 12

13 FIDDLE III S 125cc DIE OPTIK AUS DER VERGANGENHEIT, DIE TECHNIK AUS DER GEGENWART Man kann die Dinge immer verbessern. Daher bringt SYM den Fiddle III heraus, eine luxuriösere Version seines Vorgängers, des Fiddle II. Der Fiddle III ist mit einem starken Viertaktmotor ausgestattet und verbindet die herrliche traditionelle Optik mit modernster Technologie. So ist das neue Design durch die elegante Silhouette aus früheren Zeiten inspiriert. Ein modernes Armaturenbrett, ein flacher und sehr bequemer Sattel für Fahrer und Beifahrer und die Led Beleuchtung spricht für ein absolut modernen Roller. Auch wenn die Linienführung des Scooters so gut wie unverändert blieb, hat SYM für optimierten Beifahrerkomfort gesorgt, indem es einklappbare Fussstützen vorgesehen hat. Klassischer Look mit moderner Technik LED - Beleuchtung Konfortable Sitzbank Sparsamer Verbrauch Viel Stauraum 125 BLUE WHITE RED WHITE MAT BROWN Fiidle III 125 Red / White Gepäckträger mit Lehne, optional Gepäckträger optional 13

14 14

15 MIO 4T 50cc 45 km/h / 100cc DER STYLISCHE RETRO-SCOOTER Beim Mio handelt es sich zweifellos um das bekannteste und meistgesehene Modell des SYM-Angebots. Dieser stylische urbane Scooter im Retro-Design verdankt sein elegantes und trendiges Aussehen einer harmonischen Linienführung, die ihm einen zeitlosen Look verleiht und sofort sympathisch wirkt. Da der Mio auch äusserst praktisch und kompakt ist, wurde er zum Favoriten von Generationen. Der Sattel liegt so tief, dass selbst ungeübte Fahrer rasch mit der Handhabung des Scooters vertraut sind. Ausserdem ist der Sattel gross genug, um bequem Platz für zwei Personen zu bieten. Retro-Design Praktisch und kompakt Tief liegender, breiter Sattel Grosser Stauraum Leiser und sparsamer Motor 50 BROWN WHITE 100 BLACK RACING WHITE RACING Mio Black Racing Hohe Scheibe optional Gepäckträger mit Lehne, optional 15

16 16

17 TONIK 125cc VERSPIELT, EFFIZIENT UND PRAKTISCH Der Tonik ist der ideale Alltagsroller, er überzeugt alle mit seiner Wendigkeit, niedriges Gewicht und seiner Grösse. Im Stadtverkehr ist er besonders agil, denn mit seinen 10 Zoll Räder kurven Sie mühelos durch alle Hindernisse denen Sie begegnen. Die Effizienz des Tonik ist verblüffend: Unter seiner Schale beherbergt er einen Motor, der für einen City-Motorroller erstaunliche Leistungen erbringt. Retro-Design Praktisch und konfortabel Geringer Verbrauch YELLOW Easy Lock System Übersichtliches Armaturenbrett 17

18 18

19 SYMPHONY ST 125cc STÄDTISCH DURCH EXZELLENZ Der Symphony 125 ST ist der ultimative Stadtroller: Für einen sportlichen sowie eleganten Stil, sorgt die LED-Optik und der elegante Windabweiser. Komfort und Sicherheit: Der Tacho wird mit LED beleuchtet, so dass Sie immer die beste Sicht zu den wichtigen Informationen haben. Die Scheibenbremsen vorne und hinten garantieren eine hohe Effizienz. Auch auf dem Symphony ST 125 finden Sie alle Elemente, die den Erfolg seines Vorgängers gekennzeichnet haben, wie flacher Boden, Gebäckträger, Notfall-Kick und viel Platz unter der Sitzbank Neues Design Praktische und hochwertige Ausstattung Grosse 16 Zoll Räder Handlich Ideal für kurze und lägere Fahrten WHITE LIGHT GREY BROWN Symphony 125 ST Grey Halterung für Topcase optional Scheibe optional 19

20 20

21 HD2 125cc / 200cc SETZT MASSSTÄBE Der HD setzt Massstäbe im Bereich Eleganz, Sportlichkeit und Technik. Wer Ansprüche stellt und das perfekt sucht bleibt vor diesem Modell stehen, denn sein Look zeichnet diesen Roller aus. Alle Linien und Kanten passen harmonisch aufeinander alls wären sie eins. Die 16 Zoll Räder und den flachen Boden verführen einem zu garantierten Fahrspass. Das CBS Bremssystem garantiert eine Optimale Bremsung, denn es verteilt die Kraft prozentual auf das vordere und hintere Rad. Es verkürzt somit den Bremsweg und hält den Roller stabil. Handlich und agil 16 Zoll Räder Scheibenbremse vorne & hinten CBS Bremssystem 125 BLACK BROWN 200 BLACK HD2 200cc Black Übersichtliches Armaturenbrett Scheibenbremse 21

22 VS 125cc KOMPAKTE STATUR, AERODYNAMISCHE LINIEN Der VS hat ein ganz eigenes Design, die Ideale Mischung von Eleganz und Sportlichkeit lässt die Leute staunen. Mit seinen 12 Zoll Räder eignet er sich sehr gut für die Stadt sowie für längere Strecken. SYM hat selbstverständlich auch diesen wunderschönen VS mit Scheibenbremsen ausgerüstet. Fahrspass und Livestile ist zugesichert. Eigenes Design Scheibenbremsen Stauraum BLACK GREY WHITE VS 125 Grey 22 Aufhängung mit doppelter Federung Scheibenbremsen

23 ORBIT II 125cc EINFACH FÜR DEN ALLTAG Orbit II wurde entwickelt, um Ihr Leben einfacher im Alltag zu gestalten. Er ist besonders leicht zu manövrieren und in der Stadt können Sie mit Leichtigkeit durch den Verkehr kommen. Der Orbit II hat ein ideales Fahrzeug Gewicht / Leistung Verhältnis. Er besitzt nicht nur eine dynamischen Linie, sondern auch zahlreiches Zubehör. Der flache Boden und das grosse Helmfach erleichtert Ihnen den alltäglichen Gebrauch. Praktisch und sparsam Gutes Preis/Leistung - Verhältnis Ideal für den städtischen Verkehr BLACK WHITE Orbit II 125 Black Rollerdecke optional Scheibe optional 23

24 24

25 WOLF 250cc...ZIEHT DIE AUFMERKSAMKEIT AUF SICH! Der WOLF ist ein Motorrad das nicht unbemerkt bleibt. Seine aggressive Form, der Kleiner Windabweise, die sportliche Motorabdeckung und die schwarzen Felgen übermittelt dem Besitzer eine eigene Emotion. Das Sportliche Design zieht alle Blicke an und lässt keine wünsche mehr übrig. Das Armaturenbrett ist Digital und zeigt alle für Sie wichtigen Element an Stabiles Fahrwerk Hoher Komfort Bequeme Sitzposition Grosse Scheibenbremsen BLACK Wolf 250SBi / Black digitales Armaturenbrett Windabweiser 25

26 MAXSYM 600i ABS 400i ABS 6 GTS - START&STOP 125i 300i 8 JOYRIDE 125i Motor 1-Zylinder 4T, 4 Ventile Motor 1-Zylinder 4T, 4 Ventile Motor 1-Zylinder 4T, 4 Ventile Hubraum 565 cc 399 cc Hubraum 124,5 cc / 249 cc 278 cc Hubraum 124,5 cc 171 cc Kühlung Wassergekühlt Kühlung Wassergekühlt Kühlung Wassergekühlt Versorgung Elektronische Benzineinspritzung Versorgung Elektronische Benzineinspritzung Versorgung Carburateur / EFI Getriebe Variomatic Getriebe Variomatic Getriebe Variomatic Nennleistung 33,5 kw (6750 rpm) 24,5 kw (7000 rpm) Nennleistung 9,7 kw (9000 rpm) 21,7 kw (8500 rpm) Nennleistung 9,2 kw (8500 rpm) 11kw (8000 rpm) Vorderrad Dämpfung Télescopique (41 mm) Vorderrad Dämpfung Télescopique Vorderrad Dämpfung Téléscopique Hinterrad Dämpfung Bremsanlage vorne Bremsanlage hinten Mono suspension (Précharge du ressort 5-positions) 2 Scheiben 275 mm / +ABS Scheibe 275 mm / +ABS Bereifung vorne 110 / Bereifung hinten 120 / L / B / H (mm) Radstand (mm) x 825 x1410 Leergewicht (kg) Tankinhalt (L) 14,2 Hinterrad Dämpfung Mono suspension (Précharge du ressort 5-positions) Bremsanlage vorne Scheibe 260 mm ABS Scheibe 260 mm ABS Bremsanlage hinten Scheibe 240 mm ABS Scheibe 240 mm ABS Bereifung vorne 120 / Bereifung hinten 140 / L / B / H (mm) 2160 x 760 x 1420 Radstand (mm) 1550 Leergewicht (kg) Tankinhalt (L) 12 Hinterrad Dämpfung Mono suspension Bremsanlage vorne Scheibe 280 mm Bremsanlage hinten Scheibe 200 mm Bereifung vorne 110 / Bereifung hinten 130 / L / B / H (mm) 2110 x 760 x 1400 Radstand (mm) 1430 Leergewicht (kg) 155 Tankinhalt (L) 7,6 FIDDLE III S MIO 4T TONIK Motor 1-Zylinder 4T Motor 1-Zylinder 4T Motor 1-Zylinder 4T Hubraum cc Hubraum 49,5 cc 101 cc Hubraum 111 cc Kühlung Air Kühlung Air Kühlung Air Versorgung Carburateur Versorgung Carburateur Keihin Versorgung Carburateur Getriebe CVT Getriebe CVT Getriebe CVT Nennleistung 7,3 kw (8500 rpm) Nennleistung 2,9 kw (8000 rpm) 5,8 kw (8000 rpm) Nennleistung Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Hinterrad Dämpfung Einarm- Triebsatzschwinge (1 Federbein) Hinterrad Dämpfung Einarm- Triebsatzschwinge (1 Federbein) Hinterrad Dämpfung Einarm- Triebsatzschwinge (1 Federbein) Bremsanlage vorne Scheibe 190 mm Bremsanlage vorne Scheibe 160 mm Bremsanlage vorne Disque Bremsanlage hinten Trommel 130 mm Bremsanlage hinten Trommel 95 mm Bremsanlage hinten Trommel Bereifung vorne 110 / Bereifung hinten 120 / L / B / H (mm) 1900 x 690 x 1355 Radstand (mm) 1330 Leergewicht (kg) 111 Tankinhalt (L) 6,5 Bereifung vorne 90 / Bereifung hinten 90 / L / B / H (mm) 1720 x 710 x 1025 Radstand (mm) Leergewicht (kg) Tankinhalt (L) 4,8 Bereifung vorne 90 / Bereifung hinten 90 / L / B / H (mm) 1735 x 710 x 1040 Radstand (mm) 1240 Leergewicht (kg) 92 Tankinhalt (L) 5,8 26

27 SYMPHONY ST 4T HD I 20 VS Motor 1-Zylinder 4T Motor 1-Zylinder 4T Motor 1-Zylinder 4T Hubraum cc Hubraum cc 171,2 cc Hubraum 124,6 cc Kühlung Air Kühlung Liquid Kühlung Air Versorgung Carburateur Versorgung Carburateur EFI Versorgung Carburateur Getriebe CVT Getriebe CVT Getriebe CVT Nennleistung 7,3 kw (8500 rpm) Nennleistung 4,6 kw (8500 rpm) 11,8 kw (7750 rpm) Nennleistung 6,5 kw (7500 rpm) Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Hinterrad Dämpfung Einarm-Triebsatzschwinge Hinterrad Dämpfung Einarm-Triebsatzschwinge (2 Federbeine) Hinterrad Dämpfung Mono suspension Bremsanlage vorne Scheibe 260 mm Bremsanlage vorne Scheibe Bremsanlage vorne Scheibe Bremsanlage hinten Scheibe 240 mm Bremsanlage hinten Scheibe Bremsanlage hinten Scheibe Bereifung vorne 110 / Bereifung hinten 110 / L / B / H (mm) 1995 x 725 x 1195 Radstand (mm) 1350 Leergewicht (kg) 127 Tankinhalt (L) 7,5 Bereifung vorne 100 / Bereifung hinten 120 / L / B / H (mm) 2070 x 760 x 1240 Radstand (mm) 1380 Leergewicht (kg) Tankinhalt (L) 7,8 Bereifung vorne 110 / Bereifung hinten 130 / L / B / H (mm) 1935 x 680 x 1130 Radstand (mm) 1345 Leergewicht (kg) 132 Tankinhalt (L) 5,5 ORBIT II 4T WOLF 250SB 26 Motor 1-Zylinder 4T Motor 1-Zylinder 4T Hubraum 49,5cc Hubraum 249 cc Kühlung Air Kühlung Air Versorgung Carburateur Versorgung Carburateur Getriebe CVT Getriebe 5 vitesses Nennleistung 6,5 kw (7500 rpm) Nennleistung 6,5 kw (7500 rpm) Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Vorderrad Dämpfung Teleskopgabel Hinterrad Dämpfung Einarm-Triebsatzschwinge Hinterrad Dämpfung Einarm-Triebsatzschwinge Bremsanlage vorne Scheibe 190 mm Bremsanlage vorne Scheibe 260 mm Bremsanlage hinten Trommel 130 mm Bremsanlage hinten Scheibe 220 mm Bereifung vorne 120 / Bereifung hinten 130 / Bereifung vorne 110 / Bereifung hinten 130 / L / B / H (mm) 1905 x 690 x1125 L / B / H (mm) 2005 x 790 x 1050 Radstand (mm) 1310 Leergewicht (kg) 95 Tankinhalt (L) 5,2 Radstand (mm) 1320 Leergewicht (kg) 185 Tankinhalt (L) 14 27

28 REF : SYMCAT CHDE SCOOTER KATALOG 2016 DE SYMCAT CHDE SYMCAT CHFDE - PRINTED: EU Wichtig! Die MOTEO CH behält sich das Recht vor, Ausrüstung, technische Angaben, Farben, Materialien und ähnliche Dinge entsprechend den örtlichen Bedingungen ohne Ankündigung zu ändern. Es ist zulässig, Fertigung oder Vertrieb eines bestimmten Modells ohne Mitteilung einzustellen. Im Falle solcher Änderungen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem örtlichen Vertragshändler. Die tatsächlichen Farbtöne der Karosserieteile können sich leicht von der Wiedergabe der Farben in dieser Broschüre unterscheiden. Irrtümer sind vorbehalten. FRANKONIA AG - Route de la Plaine 45, CH-1580 Avenches - info@sym.ch / PLEASE VISIT US AT