Jahrgang 21 Freitag, den 28. Oktober 2011 Nummer 10

Transkript

1 Jahrgang 21 Freitag, den 28. Oktober 2011 Nummer 10

2 Mitteleschenbach -2- Nr. 10/11 MönchswAlDhAllensAnierung In den vergangenen Monaten befasste sich der Gemeinderat wiederholt mit der Frage der Mönchswaldhallensanierung. Die anstehende und dringend erforderliche Sanierung mit dem enormen Kostenaufwand von rund 1,3 Mio. EUR beschäftigte nicht nur den Gemeinderat, sondern -wie ich aus vielen Gesprächen weiß -auch Sie, die Bürgerschaft. Die Mönchswaldhalle, konzipiert als Mehrzweckhalle zur Nutzung als Sport -wie auch als Veranstaltungshalle - ist inzwischen seit 30 Jahren in Betrieb! Neben den üblichen Reparaturarbeiten wurde in den 90 er Jahren auf den undichten Flachdächern über den Nebenräumen eine Dachkonstruktion mit Trapezblech aufgebracht. Weitere größere Sanierungsarbeiten wurden über die Jahrzehnte nicht vorgenommen! Die Ausgangslage: Warum muss die Mönchswaldhalle saniert werden? Folgende eklatante Mängel bestehen: 1. Undichte Dächer Sowohl das Hauptdach (Eterniteindeckung) als auch die doppelte Dachkonstruktion über den Nebenräumen (Flachdach wie auch Aufbau) führen trotz aller Abdichtungsbemühungen dazu, dass immer wieder an verschiedensten Stellen Wasser eindringt! 2. Hallenboden Der Sportboden, insbesondere der Aufbau des Schwingbodens ist am Ende. Der Boden senkt sich bei Belastung zum Teil punktuell, zum Teil großflächig ab. Dies rührt daher, dass der Bodenaufbau des Schwingbodens kaputt ist. Durch Einzelflächenreparaturen konnten wir die letzten Jahre überbrücken, auf längere Sicht ist dies jedoch keine Lösung. 3. Heizung Die Heizung (Ölheizung) stammt aus dem Jahr 1980 und kennt so gut wie keine Steuerung. Dies ist mit ein Grund für den hohen Heizölverbrauch. Die Störungen häufen sich, ein Ausfall nach 30 Jahren wäre auch nicht verwunderlich. 4. Wärmedämmung Die Mönchswaldhalle kennt so gut wie keine Wärmedämmung. Lediglich die Decke wurde mit wenigen Zentimetern Rollisol gedämmt. Der Stand entspricht nicht im Geringsten heutigen Anforderungen und führt mit der überalterten Heizung dazu, dass in den letzten Jahren, jährlich rund bis Liter Heizöl verbraucht wurden. Bei den Preisen von 1980/81 wäre das kein Thema, aber heute!? 5. Sicherheitsanforderungen Sowohl brandschutztechnisch (z. B. Holzdecke im Foyer) wie auch elektrotechnisch entspricht manches nicht mehr den heutigen Vorschriften. Die vielen offensichtlichen Probleme führten dazu, dass die Gemeinde im Januar 2010 beim Architekten Klaus Gerbing ein Sanierungsgutachten in Auftrag gab. Am 25. Oktober 2010 stellte er seine Analyse dem Gemeinderat vor und kam dabei auf einen Sanierungsaufwand von rund 1,3 Mio. EUR. Beinhaltet sind dabei im wesentlichen die energetische Sanierung, die Umstellung auf eine Pelletheizung, die Erneuerung der Dächer und des Turnhallenbodens und der Austausch der Fenster und Türelemente. Mit erforderlich ist in diesem Zusammenhang natürlich auch die Erneuerung der Heizungsinstallation und der Elektroinstallation, Lampen etc.. Grundriss

3 Mitteleschenbach -3- Nr. 10/11 Bei diesem beträchtlichen Kostenaufwand stellte sich natürlich auch die Frage, ob die Mönchswaldhalle als Mehrzweckhalle auch räumlich den heutigen Bedarf erfüllt. Wenn man die Belegungssituation für die Nutzung als Sporthalle (i.d.r. von Montag bis Donnerstag) und die Abläufe bei Veranstaltungen betrachtet, zeigt sich auch hier ein deutlicher Verbesserungsbedarf. 1. Durch die Vielzahl der Gruppen reicht die Mönchswaldhalle als Sporthalle in den Wintermonaten nicht aus. Es wird auch heute bereits die Schulturnhalle und inzwischen zum Teil auch der Bürgersaal belegt. Gleichzeitig steht der Nebenraum der Mönchswaldhalle (Bar im Fasching) weitgehend leer und ungenutzt. Durch den Einbau eines anderen Bodens könnte der Raum als Gymnastikraum genutzt werden und so kleineren Gruppen, die keine große Sporthalle brauchen, zur Verfügung stehen. 2. Es stehen nur zwei Umkleideräume, mit allerdings sehr großzügigen Dusch- und Waschräumen, zur Verfügung. Im Veranstaltungsfall wird davon eine Umkleide als Besuchergarderobe genutzt, so dass dann nur noch ein Umkleideraum zur Verfügung steht. Dies ist verbesserungsbedürftig, sowohl im Trainingsbereich, wenn mehrere Gruppen gleichzeitig und unmittelbar hintereinander in der Halle sind bzw. sein sollen, als auch bei Veranstaltungen. 3. Eine Garderobe gehört sinnvoller Weise in den Eingangsbereich. Durch eine Verlegung des Behinderten-WC s vom Eingangsbereich im Foyer in den Umkleidetrakt könnte die Garderobe an der richtigen Stelle platziert und ein Behinderten-WC im Umkleidetrakt geschaffen werden, das dann auch bei einem Nichtwirtschaftsbetrieb zur Verfügung stünde. 4. Die Mönchswaldhalle kennt bis heute keinen Putzmittelraum! 5. Die Lagerräume für die Sportgeräte und die Einrichtung für den Veranstaltungsbetrieb (Tische, Stühle - möglichst getrennt für alt und neu, Bühne, Theaterbühne, Dekorationsmaterial, Lautsprecheranlagen etc.) reichen für eine sinnvolle und werterhaltende Einlagerung nicht aus. Im Hinblick auf diese Punkte wurde auch das Raumprogramm nochmals überdacht. Trotz aller Überlegungen zeigte sich, dass dies im bestehenden Gebäude nicht untergebracht werden kann. Von weitergehenden Wünschen, die es durchaus auch gäbe, ganz zu schweigen. Architekt Gerbing entwarf um den Seiteneingang auf der Nordseite einen kleinen Anbau mit rund 70 qm Nutzfläche, mit dem die genannten Probleme weitgehend behoben werden könnten, ohne dass dabei in die bestehende Bausubstanz größer und damit kostenträchtig eingegriffen werden müsste. Der Anbau ist so geplant, dass er auch mit einem zeitlichen Versatz zur Sanierung realisiert werden kann. Die Kosten des Anbaus mit rund EUR sind in den genannten Gesamtkosten beinhaltet. Ein letzter großer Diskussionspunkt war die Sanierung der Flachdächer über den Nebenräumen. Der Vorschlag des Architekten war wiederum ein Flachdach, der Gemeinderat entschied sich letztlich für eine flachgeneigte Blechdachlösung. Nach einer ausgiebigen Diskussion hat sich der Gemeinderat dazu entschlossen, auf Basis der Planung von Architekt Gerbing, den nächsten Schritt, die Finanzierung, in Angriff zu nehmen. Inzwischen wurde bei der Regierung von Mittelfranken ein entsprechender Förderantrag eingereicht. Nachdem es für Mehrzweckhallen im Gegensatz zu früher keine Förderung mehr gibt, hoffen wir auf Förderung als Schulsportstätte. Weiter wird zu klären sein, ob wir für die energetische Sanierung ein zinsverbilligtes Darlehen erhalten. Die Darlehenssätze bewegen sich dabei für Gemeinden derzeit bei unter 1%. Nach Abklärung der Förderung wird sich zeigen, wann die Sanierung der Mönchswaldhalle auch wirklich realisiert werden kann! Über den weiteren Fortgang werde ich gerne weiter informieren. Mit freundlichen Grüßen Ihr Stefan Maul 1. Bürgermeister Ansicht West

4 Mitteleschenbach -4- Nr. 10/11 Biomülltonne Donnerstag, den Donnerstag, den Volkstrauertag Einladung Anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, den findet wie in den Vorjahren ein Kirchenzug zum Gedenkgottesdienst und anschließend an das Soldatenehrenmal statt. Die Vereine mit ihren Fahnen und Abordnungen werden zum Kirchenzug ebenso herzlich eingeladen, wie die Bürgerschaft zum Gedenkgottesdienst und zur Feierstunde am Ehrenmal. Treffpunkt: Uhr, Gasthaus Schwarz. Probealarm der Sirenen mit Funksteuerung am Samstag, den zwischen Uhr und Uhr. Annahmeschluss für die nächste Ausgabe am Donnerstag, den Einladung zur Martinsfeier Das Kinderhaus Am Mönchswald lädt alle Schulkinder mit ihren Eltern und die gesamte Bevölkerung zum traditionellen Martinsfest am Freitag, den ein. Wir treffen uns um Uhr im Rathaushof und laufen zusammen in die St.-Nikolaus-Kirche. Im Anschluss ziehen die Kinder mit ihren gebastelten Laternen zum Gemeindezentrum zurück. Dort stellen dann wieder die Elternbeiräte für alle Glühwein, Kinderpunsch, Gewürzschnitten und belegte Brote bereit. Birgit Zingel Kinderhausleitung Große Weihnachtsbäume gesucht Die Gemeinde möchte auch heuer wieder am Dorfplatz und am Soldatenehrenmal große Weihnachtsbäume aufstellen. In den vergangenen Jahren wurden uns immer von Bürgern kostenlos schöne Bäume zur Verfügung gestellt, die im Garten zu groß wurden. Wer einen Baum spenden würde, möchte sich bitte in der Gemeindeverwaltung (Tel. 501) melden. Winterschließung der Grüngut- und Bauschuttentsorgung Die Entgegennahme von Grüngut und Bauschutt an der früheren Bauschuttdeponie wird in den Wintermonaten, von Dezember bis Mitte März, wieder eingestellt. Letztmalige Öffnung ist daher am In Bedarfsfällen wenden Sie sich bitte an den Deponiewart Michael Kopp, Veithenbuck 2, Tel Der Wertstoffhof ist auch in den Wintermonaten jeden Samstag von Uhr Uhr geöffnet. Abfallentsorgung Grüne Tonne /Gelber Sack Dienstag, den Restmüll Donnerstag, Mittwoch, den Mittwoch, den Verloren -gefunden Im Kirchenweg wurde ein Haustürschlüssel gefunden. Nach der Kirchweih wurde an der Bushaltestelle am Dorfplatz ebenfalls ein Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln gefunden. Die Fundsachen können in der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Zur Information Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, den 09. November aufgrund einer Schulungsmaßnahme geschlossen. Spende Blut -Rette Leben Am Donnerstag, den 03. November von Uhr Uhr im Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium Windsbach, Moosbacher Str. 9 Terminabsprache der Vereine Am Mittwoch, den 02. November 2011 um Uhr findet im Gasthaus Schwarz die alljährliche Terminabsprache der Vereine statt. Die Vereinsvorstände sind hierzu herzlich eingeladen. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. Eine gesonderte Einladung ergeht rechtzeitig. Motorsägenkurs Das Forstrevier Windsbach bietet für alle interessierte Waldbauern an zwei Terminen jeweils einen zweitägigen Motorsägenkurs an: Freitag und Samstag, den / (Anmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl) sowie am Montag und Dienstag, den / (Anmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl) an. Bei Interesse können Sie sich an das Forstrevier Windsbach, Sitz Mitteleschenbach, Fr. Michels; 09871/9200 wenden (Sprechzeit Mittwoch, Uhr Uhr).

5 Mitteleschenbach -5- Nr. 10/11 Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken Außensprechtage im Landkreis Ansbach Das Zentrum Bayern Familie und Soziales -Region Mittelfranken führt am Dienstag, den in der Zeit von bis Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, Ansbach einen allgemeinen Außensprechtag durch. Das Amt ist zuständig für das Feststellungsverfahren nach dem Sozialgesetzbuch IX, die Gewährung von Elterngeld und Landeserziehungsgeld, die Gewährung von Blindengeld und den Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und Wehrdienstopfer, Entschädigung für Zivildienstleistende, Opfer von Gewalttaten und Impfgeschädigte). Mit den monatlichen Außensprechtagen soll den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises Ansbach eine umfassende Beratung vor Ort geboten werden. Hinweis: Orthopädische Sprechtage des Amtes werden in Ansbach gesondert beim Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, Ansbach durchgeführt, und zwar am jeweils von Uhr bis Uhr. Der Landkreis Ansbach teilt mit Papierbehälteraustausch im Landkreis: Ablösung nach mehr als 20 Jahren im Einsatz Seit der Einführung der grünen Papiertonne im Landkreis Ansbach im Jahr 1989 sind mittlerweile mehr als 20 Jahre vergangen. Aufgrund einer neuen europaweiten Ausschreibung der Papiermüllsammlung und -verwertung, findet zum 01. Januar 2012 ein Wechsel des Entsorgungsdienstleisters statt. Da die Reparatur der bisherigen Behälter für den Entsorger kostenaufwändiger wäre als die Anschaffung neuer Behälter, werden alle Altpapierbehälter im Landkreis im Zuge der nächsten Entsorgungszyklen, zwischen 24. Oktober und 31. Dezember 2011, ausgetauscht. Der Tausch wird vom neuen Entsorgungsunternehmen durchgeführt und ist für alle anschlusspflichtigen Grundstücke im Landkreis kostenlos. Der Behältertausch findet im oben genannten Zeitraum anlässlich einer regulären Entleerung statt. Alle Landkreisbürger werden daher an einem der beiden nächsten Leerungstermine ihrer Papiertonne eine neue Tonne vor ihrer Haustüre vorfinden. Dort wo die neuen Behälter ausgeliefert sind, bitten wir die Altbehälter zur Abholung am Straßenrand stehen zu lassen. Alle Abfuhrtermine sind auf der Internetseite des Landkreises unter zu finden. Bei Fragen steht die Abfallberatung des Landkreises unter der Nummer 0981/ gerne zur Verfügung. Das Finanzamt Ansbach teilt mit: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer erhalten Post vom Finanzamt Information über die elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM) Ab dem werden über im Zuständigkeitsbereich des Finanzamts Ansbach lebende Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer per Post über die für sie erstmals elektronisch gespeicherten, persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmale informiert. Das sind: Steuerklasse; Kirchensteuermerkmal; Zahl der Kinderfreibeträge; Pauschbetrag für behinderte Menschen und Hinterbliebene. Die bayernweit organisierte Versendung der Informationsschreiben soll bis Ende November abgeschlossen sein. Der zuständige Sachgebietsleiter beim Finanzamt Ansbach, Walter Hornung, bittet alle Empfänger, diese Daten zu überprüfen und Korrekturen nach Möglichkeit schriftlich beim Finanzamt zu beantragen. Ein Sonderantrag hierzu ist auf der Internetseite des Finanzamts ( unter Formulare> Lohnsteuer> Arbeitnehmer> Lohnsteuerermäßigung > 2012 verfügbar. Falsche oder unvollständige Daten könnten dazu führen, dass ab Anfang 2012 zu viel Lohnsteuer abgezogen und weniger Lohn oder Gehalt ausgezahlt werden. Das Informationsschreiben zu den persönlichen Lohnsteuerabzugsmerkmalen informiert nicht über die Freibeträge, die bislang auf der Lohnsteuerkarte als sachliches Lohnsteuerabzugsmerkmal eingetragen waren, wie z.b. für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte. Hornung weist darauf hin, dass es unbedingt notwendig ist, diese Freibeträge für 2012 neu zu beantragen. Vorhandene Freibeträge werden nicht automatisch für 2012 berücksichtigt. Auch hier gibt es die entsprechenden Anträge auf Lohnsteuerermäßigung 2012 im Internet an der genannten Stelle. In diesem Zusammenhang, so Hornung, sei in den nächsten Wochen mit einem hohen Anrufer- und Besucheraufkommen und damit auch mit erheblichen Wartezeiten in den Servicezentren und der Telefonvermittlung zu rechnen, da zeitgleich mit der Versendung der Schreiben auch das Lohnsteuerermäßigungsverfahren für 2012 anläuft. Wer dies umgehen möchte, sei auf die schriftlichen Anträge verwiesen. Gleichwohl treffe das Finanzamt bereits Vorkehrungen für den zu erwartenden Ansturm. Weitere Informationen über dieses neue Verfahren, mit dem die Papierlohnsteuerkarte abgelöst wird, können auch auf der Internet-Startseite des Finanzamts nachgelesen werden. Für allgemeine Fragen zum Informationsschreiben stehen folgende Hotlines zur Verfügung: Hotline der Bayerischen Steuerverwaltung: Telefon: 089/ ab : Mo. -Do. 8bis 18 Uhr, Fr. 8bis 16 Uhr (Es fallen die üblichen Gebühren aus dem deutschen Festnetz oder Mobilfunknetz an) direkt@bayern.de Bundesweite Hotline: Telefon: 01805/ (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) elstam-hotline@elster.de Alltagsbegleiter/in in der Seniorenbetreuung Qualifizierungsmaßnahme Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach bietet in Zusammenarbeit mit dem Zentralen Diakonieverein in Schillingsfürst eine 17-tägige Schulungsmaßnahme zur Alltagsbegleiterin/zum Alltagsbegleiter in der Seniorenbetreuung an. Die Alltagsbegleiter unterstützen und betreuen Senioren im Dorf im täglichen Leben, sie geben z.b. Hilfen beim Kochen, bei Reinigungsarbeiten, bei der Wäschepflege, sie begleiten zum Einkauf oder zum Arzt oder bei Behördengängen usw. Dadurch können Senioren möglichst lange selbständig in ihrer gewohnten dörflichen Umgebung alt werden. Auch die Angehörigen, die oft nicht mehr im Dorf wohnen, können beruhigt sein, da ihre Senioren gut im Alltag begleitet und betreut werden. Der Lehrgang richtet sich deshalb an Bäuerinnen oder deren Familienmitglieder und vermittelt grundpflegerische und hauswirtschaftliche Kenntnisse, die auch als Erwerbsmöglichkeit genutzt werden können. Der nächste 17-tägige Lehrgang beginnt am 23. Januar 2012 an der Landwirtschaftsschule Ansbach und endet am 21. Mai 2012 mit der Übergabe eines Zertifikates. Der Seminartag ist in der Regel der Montag, er beginnt um 9.00 Uhr und endet um Uhr. Das Seminar kostet voraussichtlich 350 EUR pro Teilnehmer (evtl. Bildungsprämie möglich).interessierte melden sich bitte bis spätestens 18. November 2011 am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Ansbach, Tel , an.

6 Mitteleschenbach -6- Nr. 10/11 So Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach Mo Laurentius-Apotheke, Neuendettelsau Di Löhe-Apotheke, Neuendettelsau Mi Fontana-Apotheke, Heilsbronn Geburten Marian Großberger Eltern: Mario und Natalia Großberger, Eschenbachstr. 30 Eheschließung Maul Jürgen und Carmela, geb. Incardona, Schloßbuck 8 Sterbefall Michael Baumgärtner, Rathausstraße 22, 75 Jahre Adolf Hofmann, Bergstraße 10, 76 Jahre (zuletzt wohnhaft im Altenheim Wolframs-Eschenbach) Carmen Schübel-Bauer, Weihergasse 3, 36 Jahre Grundschule Mitteleschenbach Mitglieder des Elternbeirats 2011/12 Klassenelternsprecher Vorsitzende: Susanne Krank, 09871/ Moosbachgrund 9, Mitteleschenbach Stellvertreterin: Eva Manke, 09871/9580 Moosbachgrund 18, Mitteleschenbach Klasse 1+2: Regina Witter, 09871/ Daniel Schedel, 09871/ Karin Hechtel, 09871/ Klasse 2+3 Manuela Gracklauer, 09871/ Sandra Maul, 09871/ Karin Heilmeier, 09871/ Klasse 3+4 Susanne Krank, 09871/ Eva Manke, 09871/9580 Karina Oswald, 09871/ Notruf Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Rettungsdienst vom Handy mit Vorwahl Ärztlicher Bereitschaftsdienst / Apotheken Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Mo Di Mi Do Fr Sa Kloster-Apotheke, Heilsbronn Stadt-Apotheke, Windsbach Münster-Apotheke, Heilsbronn Markt-Apotheke, Bechhofen Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach Laurentius-Apotheke, Neuendettelsau Löhe-Apotheke, Neuendettelsau Fontana-Apotheke, Heilsbronn Burg-Apotheke, Lichtenau Ginkgo-Apotheke, Windsbach Stadt-Apotheke, Merkendorf Preaventicus-Apotheke, Petersaurach Kloster-Apotheke, Heilsbronn Stadt-Apotheke, Windsbach Münster-Apotheke, Heilsbronn Markt-Apotheke, Bechhofen Stadt-Apotheke, Wolframs-Eschenbach Laurentius-Apotheke, Neuendettelsau Löhe-Apotheke, Neuendettelsau Fontana-Apotheke, Heilsbronn Burg-Apotheke, Lichtenau Ginkgo-Apotheke, Windsbach Stadt-Apotheke, Merkendorf Preaventicus-Apotheke, Petersaurach Kloster-Apotheke, Heilsbronn Stadt-Apotheke, Windsbach Münster-Apotheke, Heilsbronn Markt-Apotheke, Bechhofen Außenstelle Wolframs-Eschenbach - Mitteleschenbach -Merkendorf Leitung: Renate Gloß, Rangaustraße 8, Wolframs- Eschenbach, Tel.: (09875) 866 Informationen: bei der Außenstellenleiterin Anmeldungen: Gemeindeverwaltung, Rathausstr. 2, Mitteleschenbach, Tel.: (09871) 5 01, Fax: (09871) oder über H42861 Mitteleschenbach Wirbelsäulengymnastik und Beweglichkeitstraining für den ganzen Körper Die gesamte Beweglichkeit, funktionelle Kraft und Körperbeherrschung sind automatische Folgen regelmäßigen Trainings. Durch gezielte Übungen, die unseren ganzen Körper ansprechen, blüht unser Körper regelrecht auf. Wir erlernen in unserem Kurs alle dazu wichtigen Dehn- und Kräftigungsübungen sowie ein gezieltes Mattenprogramm, das täglich oder zwei- bis dreimal wöchentlich getan, Schmerzfreiheit und körperliches Wohlbefinden verspricht. Bitte eine Isomatte und ein mittelgroßes Handtuch mitbringen. Susanne Krank, Rückenschullehrerin, staatl. gepr. Sport- und Gymnastiklehrerin, Krankengymnastin 10 Abende, Donnerstag, wöchentlich, 19:30-20:30 Uhr Bürgersaal, Rathausstr. 2, Mitteleschenbach Kursgebühr: 40,- EUR Auskunft: 09875/866 Da die Kursleiterin erkrankt war, beginnt der Kurs nun am Alle bereits angemeldeten Teilnehmer werden zusätzlich telefonisch benachrichtigt.

7 Mitteleschenbach -7- Nr. 10/11 Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus Sonntag, , Ende der Sommerzeit Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Anton und Franziska Beyerlein und Verwandte Uhr Pfarrgottesdienst Montag, Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit zu Allerheiligen Uhr Hl. Amt für verst. Ehemann Johann Koppel, Eltern, Schwiegereltern, Bruder Franz, Georg, Georg, Johann und Verwandte (von Ottilie Koppel, nachgeholt) Dienstag, , Allerheiligen Keine Frühmesse Uhr Pfarrgottesdienst zu Allerheiligen für unsere Verstorbenen Uhr Rosenkranz für unsere Verstorbenen Uhr Andacht mit Gedenken der Verstorbenen, gemeinsamer Friedhofsgang und Gräbersegnung Wir bitten am Friedhof um eine Spende zum Erhalt unserer Friedhofsmauer und Friedhofskirche! Mittwoch, , Allerseelen Friedhofskirche Uhr Allerseelenrosenkranz für unsere Verstorbenen Uhr Allerseelenamt für unsere Verstorbenen Uhr Hl. Amt für unsere verstorbenen Seelsorger und Ordensschwestern Donnerstag, Uhr Allerseelenrosenkranz und Gebet um geistliche Berufe Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Johann und Theresia Lang, Schwester Anna, Schwager Alois Freitag, Krankenkommunion in der Pfarrei Uhr Allerseelenrosenkranz und Beichtgelegenheit Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Xaver und Walburga Walther, Bruder Hans Samstag, Uhr Vorabendgottesdienst zum Sonntag, Hl. Amt für verst. Schulkameraden Jahrgang 1932: Beyerlein Rosa, Hausmann Rosa, Buckel Monika, Beyerlein Alfons, Hannamann Georg, Burger Philipp, Nikolaus Bussinger, Lechner Rudolf, Vogt Alois, Leng Johann, Maurer Hans, Nachtrab Matthias; Hl. Amt für verst. Ehemann Johann Weiß und Verwandte Sonntag, Keine Frühmesse Uhr Pfarrgottesdienst Montag, Uhr hl. Amt für verst. Eltern, Ehemänner und Verwandte von Maria Hertlein Dienstag, Uhr Hl. Amt für verst. Josef und Walburga Lang (nachgeholt) Mittwoch, Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Karl und Thekla Nießlein (Nikolauskirche) Donnerstag, Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Johann und Maria Böckler, Bruder Leonhard, Onkel Josef und Großeltern (Selgenstadt) Freitag, , Heiliger Martin Sonntag, , Volkstrauertag Uhr Hl. Amt für verst. Michael Baumgärtner von der marianischen Kongregation Uhr Pfarrgottesdienst Montag, Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Josef und Anna Frey, Ehemann Josef und Verwandte Dienstag, Uhr Hl. Amt in besonderer Meinung Mittwoch, Uhr Hl. Amt für verst. Ehemann Georg Gary, Sohn Georg, Eltern Geislinger, Schwiegereltern Gary (Nikolauskirche) Donnerstag, Uhr Hl. Amt für verst. Ehemann Willibald Lederer, Eltern, Schwiegereltern, Bruder Johann und Bruder Josef Heckel, Schwägerin Josefa Heckel, Schwager Johann Hirsch; anschließend Vortrag im Gasthaus Max Lederer Freitag, Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Uhr Hl. Amt für verst. Willibald Wagner von Fam. Wagner, Obererlbach Sonntag, , Christkönigssonntag Uhr Hl. Amt für verst. Ehemann Ludwig Jank und alle Verwandte von Walburga Jank; Hl. Amt für verst. Ehemann Josef Jank, Rosa Jank, Eltern und Geschwister von Anna Jank Uhr Pfarrgottesdienst Montag, Uhr Hl. Amt zur Ehre der Muttergottes von der immerwährenden Hilfe Dienstag, Uhr Hl. Amt für verst. Georg und Franziska Böckler und Sohn Günther Mittwoch, Uhr Hl. Amt für verst. Eltern Georg und Josefa, Bruder Hans, Schwiegereltern Johann und Josefa Lederer (Nikolauskirche, von Fam. Schübel) Donnerstag, Uhr Hl. Amt Freitag, Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Uhr Hl. Amt für verst. Helmut und Magdalena Hirsch, Eltern Ludwig und Katharina Seitz und Anverwandte von Fam. Schwarz Sonntag, , 1. Adventssonntag Uhr Hl. Amt nach Meinung Uhr Pfarrgottesdienst Uhr Tauffeier Annika Susanne Walther Uhr Andacht zum Advent Mittwoch, Uhr Hl. Amt für verst. Großeltern Josef und Josefa Heckel Informationsveranstaltung Am Donnerstag, den 17. November 2011 ist die Abendmesse um Uhr in der Nikolauskirche. Nach dem Gottesdienst laden wir Sie zu einem interessanten Vortrag ins Gasthaus Krone, Max Lederer, ein. Unser Krankenpflegeverein konnte eine kompetente Referentin verpflichten, die über das Thema Pflege in der Familie -was tun, was ist wichtig? referiert. Kein Eintritt, alle Interessierte Bürger sind herzlich willkommen.

8 Mitteleschenbach -8- Nr. 10/11 Firmung 2012 Alle die gefirmt werden wollen, treffen sich am Mittwoch, den 9. November um Uhr im Pfarrheim. Das sind in der Regel die Kinder, welche vor drei Jahren Erstkommunion hatten und jetzt in die 6. Klasse gehen. An diesem Tag ist die erste Vorbesprechung mit den Kindern. Die Eltern werden zu einem späteren Zeitpunkt dann zu einem separaten Elternabend eingeladen. Wichtige Rufnummern Kath. Pfarramt Mitteleschenbach Rathausstraße /1830 Pfarrbüro für Annahme von Ämtern am Samstag von bis Uhr und bei einem Gottesdienst am Dienstagmorgen im Anschluss. Es können Ämter bis Sommer 2012 bestellt werden. Mesner Josef Klein 09871/1357 Kirchenpfleger Alois Hausmann (Friedhofsangelegenheiten) 09871/238 Pfarrgemeinderatsvorsitzender Josef Kopp 09871/1855 Kirchenchor Probe immer im Pfarrheim am Montag, ab Uhr. Unser Chorleiter, Herr Herrmann, freut sich über neue Sänger und heißt sie herzlich willkommen. Evang.-Luth. Pfarramt Windsbach Gottesdienste Sonntags, 9.30 Uhr, Hauptgottesdienst, Stadtkirche, Kindergottesdienst: 9.30 Uhr Stadtkirche/Gemeindehaus: , 13. und Besondere Gottesdienste Donnerstag, Uhr Seniorengottesdienst, Phönixsozialzentrum Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst zum Reformationsfest, Stadtkirche Sonntag, Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag Stadtkirche (hierzu sind besonders auch die Vereine eingeladen!) Mittwoch, , Buß- und Bettag Uhr Sakramentsgottesdienst mit dem Windsbacher Knabenchor, Stadtkirche ab Uhr ökum. Kinderbibeltag (bitte anmelden) Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst für Trauernde Friedhofskirche Sonntag, , 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst, Stadtkirche Uhr Singen der Windsbacher Chöre, Stadtkirche Bibelstunden im November jeweils Uhr: Montag, : Elpersdorf und Sauernheim Dienstag, : Ismannsdorf und Moosbach Donnerstag, : Neuses Mittwoch, , Uhr Windsbach, Gemeindehaus, Kirchplatz 2 Veranstaltungen Mittwoch, 2. November, Uhr Frauentreff Gemeindehaus Mobile Jugend-Sozialarbeit - Streetworker/Diakon Bastian Zapf berichtet von seiner Arbeit in Windsbach. Mo, 14. November, Uhr Seniorenkreis, Heinrich-Brandt- Haus Diakonisse damals mit Oberin Erna Biewald Mittwoch, 9. November, Uhr Tänze aus aller Welt, Gemeindehaus Jungkonfirmanden: 3. Jukotag am Samstag, 12. November, 9-13 Uhr, Gemeindehaus Vorbereitungstreffen: Montag, 7.11., Uhr, Heinrich- Brandt-Haus -Hierzu suchen wir noch Helfer/innen. Rockerstubm (= korrigierte Schreibweise!) dienstags, ab bis ca Uhr, Heinrich-Brandt-Haus, Heinrich-Brandt-Str. 6 Haben Sie Lust am Stricken, Sticken, Häkeln, Klöppeln oder einfach am Handarbeiten und möchten dies in froher Runde tun, dann sind Sie richtig beim Kreis am Dienstagnachmittag. Wir laden ins Heinrich-Brandt-Haus ein zu fröhlichem Tun und natürlich auch zu froher Gemeinschaft bei Kaffee und Kuchen.. Angela Heißmann Vital über 55 -Bewegungsangebote für Geist und Körper Herzliche Einladung zum Kurs jeweils donnerstags um Uhr, Heinrich-Brandt-Str. 6, Windsbach Einstieg jederzeit möglich, kostenlose Schnupperstunde. Ein Angebot, das gut tut, Freude macht, bei dem man nette Menschen kennen lernt und von professionellen Kursleitern betreut wird. In Zusammenarbeit mit der Diakonie Neuendettelsau und mit Unterstützung des Evangelischen Bildungswerkes im Dekanat Windsbach Menschen mit Demenz Angebot für Menschen mit dem Krankheitsbild Demenz und pflegende Angehörige. Es soll in Windsbach eine kreative Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz eingerichtet werden. Über die Möglichkeit der Betreuung und der Mitarbeit in der Betreuung informieren wir am Mittwoch, , 19 Uhr bei einem Informationsabend im Heinrich-Brandt-Haus (Pfarramt). Frühstück Frauen Miteinander dienstags, 8.30 Uhr, Heinrich-Brandt-Haus Mutter-Kind-Gruppe: montags, Uhr Tel: Kontakt: Tanja Fichtner, Kirchenchor: dienstags, Uhr, Gemeindehaus. Posaunenchor: donnerstags, Uhr, Gemeindehaus Kinderchor: donnerstags, Uhr, Gemeindehaus Jugendchor: donnerstags, Uhr, Gemeindehaus Frauen im Dekanat Samstag, , Uhr Frauenkaffe, ev. Gemeindehaus Abenberg Perlen des Glaubens Referentin: Andrea Felsenstein-Roßberg Samstag, , Fahrt nach Stuttgart mit dem Zug zur Stadtführung, Weihnachtsmarkt u. ä. näheres siehe Aushang! Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde beginnen in der Woche des Schulanfangs.

9 Mitteleschenbach -9- Nr. 10/11 Gemeinde Mitteleschenbach Mi Terminabsprache der Vereine, Gasthaus Schwarz, Uhr Sa Preisschafkopfrennen FC Bayern Fanclub, Uhr, Schützenhaus Fr Martinszug, Kirche/Gemeindezentrum Uhr Sa Dämmerung u. Schlüsselübergabe, Karnevals- Club, Rathaus, Berg-Café, Uhr/20.11 Uhr So Volkstrauertag Do Infoveranstaltung, Krankenpflegeverein, Gasthaus Lederer, Uhr Fr Jahreshauptversammlung, Obst- und Gartenbauverein, Gasthaus Lederer, Uhr Fr Schafkopfrennen, Sportverein, Sportheim, Uhr Fr Weihnachtsfeier, 1. FCN Fan-Club, Berg-Café, Uhr Sa Weihnachtsfeier, CSU-Ortsverband, Berg-Cafe, Uhr So Weihnachtsmarkt Gemeinde/Vereine, Dorfplatz, Uhr Preisschafkopfrennen des FC Bayern Fanclubs Der FC Bayern Fanclub lädt am 05. November um Uhr zum 2. großen Preisschafkopfrennen ins Schützenhaus ein. Einlass ist bereits ab Uhr, der 1. Preis beträgt 250,00 Euro, der 2. Preis 150,00 Euro und der 3. Preis ein 1/2 Schwein sowie weitere Sau- und Sachpreise. Die Vorstandschaft Mutter-Kind-Gruppe Hallo liebe Mamas und Papas, die Krabbelgruppe trifft sich immer dienstags von Uhr Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen. Bei Rückfragen steht euch Marion Seitz, Tel.: / gerne zur Verfügung. BBV Mitteleschenbach Wirbelsäulengymnastik Am Mittwoch, den um 19:30 Uhr beginnt in der Schulturnhalle die Wirbelsäulengymnastik unter der Leitung von Frau Susanne Krank. Anmeldung bei Petra Beyerlein, Tel. 1854; Anita Jank, Tel Altmühl-Mönchswald-Region Fr Sa Weidenbacher Musical-Night, Ensemble Galante Feste, im Alten Reithaus, Weidenbach, Uhr Sa Konzert mit der Band Janet M. Christel, Johanniskirche Hirschlach Sa Festabend zum 25-jährigen Jubiläum des Musikvereins, DJK Sporthalle, Wolframs-Eschenbach So Konzert HOBLA-PERCUSSION, Bürgersaal des Deutschordensschlosses, Wolframs-Eschenbach Fr Sa RMV Rike, Theater in Großbreitenbronn, Uhr Sa Adventsmarkt in Ornbau So Adventsnachmittag Heimatverein, Evang. Gemeindehaus, Merkendorf Kinderbasar der Mönchswaldfüchse Mitteleschenbach Am Samstag, den von Uhr bis Uhr, findet in der Mönchswaldhalle ein Basar für Vereinskleidung der Mönchswaldfüchse, wie z. B. Trainingsanzüge, T-Shirt, Trainingsschuhe usw. statt. Interessierte Eltern, die Kleidung verkaufen möchten, geben diese bitte bis spätestens Mittwoch, den bei folgenden Betreuerinnen ab: Minifüchse Beate Engelhardt 09871/ Kindergarde Bettina Meyer 09871/ Jugendgarde Melanie Pferinger 09871/ Prinzengarde Katrin Leidel 09871/880 Die Vorstandschaft Einladung zur Gebietsversammlung mit Schwester Teresa Zukic am Donnerstag, um 13:30 Uhr im Gasthaus Schwarz, in Veithsaurach. Frau Zukic hält einen Vortrag zum Thema Abenteuer Bibel. Einladung zur Weihnachtsmarktfahrt am Samstag, Besuch des Bergwerksstollens in Auerbach in der Oberpfalz. Abfahrt ist um 13:30 Uhr am Landgasthof Dorschner in Windsbach. Die Kosten pro Person betragen 8,00. Anmeldung bis spätestens bei Petra Beyerlein, Tel. 1854; Anita Jank, Tel Musikschule Rezat-Mönchswald e.v. -Mitteleschenbach -Merkendorf -Neuendettelsau - -Windsbach -Wolframs-Eschenbach - Gitarrenkurs für Erwachsene /Fortsetzung Die Musikschule bietet wieder einen Gitarrenkurs für Erwachsene an. Er findet statt im Windsbacher Rentamt ab 07. November 2011, montags von Uhr, umfasst 12 Unterrichtseinheiten und ist auf 5-10 Teilnehmer beschränkt. Voraussetzung ist die Teilnahme am vorangegangenen Kurs. Leitung: Sergio Icart. Die Kosten betragen EUR 55. Blockflötenkurs für Erwachsene Ebenfalls an Erwachsene richtet sich der Workshop Musizieren im Blockflötenensemble. Musiziert wird auf Sopran-, Alt-, Tenor- und Bassblockflöten. Geringe Vorkenntnisse im Spiel der Sopran- und/oder Altblockflöte sind erwünscht. Beginn ist

10 Mitteleschenbach -10- Nr. 10/11 am 07. November 2011 um 20 Uhr im Musiksaal der Grundund Mittelschule Neuendettelsau. Der Kurs ist beschränkt auf 4-8 Teilnehmer. Leitung: Kerstin Egelkraut. Die Kosten betragen EUR 55 für 12 Unterrichtseinheiten zu jeweils 60 Minuten. Anmeldeschluss für beide Kurse ist am 02. November Nähere Auskünfte und Anmeldeformulare erhalten Sie über die Musikschule ( , Mi 9-12 Uhr) und über die Rathäuser der Mitgliedsgemeinden. Herzliche Einladung zum Konzert mit dem Percussion-Ensemble und dem Holzblas-Ensemble HOBLA am 13. November 2011 um Uhr im Bürgersaal Wolframs-Eschenbach. Leitung: Jochen Schmidt und Sebastian Trump. Der Eintritt ist frei. Region Hesselberg - Kommunale Allianz - Erfahrungswissen für Initiativen (EFI). Hinter dieser Bezeichnung stehen aktive Menschen, die nach Beendigung ihres Berufslebens, ihre Erfahrung, Wissen und Kompetenzen an Vereine oder Initiativen weitergeben, um diese zu unterstützen oder Mitstreiter für eigene neue Ideen zu finden. Die Ausbildung zum SeniorTrainerIn ist gegliedert in 2 Module und dauert insgesamt 4 Tage. Sie beinhaltet u. a. Themen wie Freiwilligenarbeit, Teamentwicklung, Moderation, Kommunikation, Fundraising, Projektentwicklung, Konzeption und Einsatzmöglichkeiten, um nur einige Themen zu nennen. Die Ausbildung zum SeniorTrainerIn wird vom Hesselberger Seniorenclub 55plus und der Entwicklungsgesellschaft unterstützt. Die Federführung und Durchführung übernimmt die Freiwilligenagentur SonnenZeit e. V.. Das Projekt wird vom Bayerischen Sozialministerium gefördert. Die Ausbildungsmodule finden statt am: von 9.00 bis Uhr in Unterschwaningen, Sitzungssaal Rathaus von 9.00 bis Uhr in Ansbach, Kunsthaus, Reitbahn 3 Abgerundet wird die Ausbildung in einem würdigen festlichen Akt. Interessieren Sie sich für die Ausbildung oder haben Fragen hierzu, so wenden Sie sich bitte an Sylvia Bogenreuther von der Freiwilligenagentur SonnenZeit e. V., Telefon oder per an info@sonnenzeit-ansbach.de Club 55plus Hesselberger Seniorennetzwerk Einladung zum Tanztee Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Region Hesselberg und dem Landkreis Ansbach, Wir sind dabei, unter diesem Motto setzen wir beschwingt die Tanzsaison fort. Deshalb darf ich Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, sehr herzlich einladen zum Tanztee am Nachmittag am Dienstag, den 22. November 2011 um 14:30 Uhr, Tanzcenter Bernau, Feuchtwangen Kostenbeitrag 5, EUR / Person Das Duo Harry und Peter wird in bewährter Weise für die musikalische Unterhaltung sorgen und für Sie zum Tanz aufspielen. Schön wäre es, wenn Sie Ihre Bekannten und Freunde zu unserem Tanztee mit einladen und gemeinsam einen unterhaltsamen Nachmittag im Tanzcenter verbringen würden. Besonders freue ich mich darüber, dass die jeweils örtlichen kath-. bzw. evang-. sowie freien Seniorenleitungen, BRK, VdK, Caritas, ev./kath. Sozialstation und das Bündnis für Familie ihre ideelle Unterstützung zugesagt haben. Ich freue mich mit Ihnen auf eine wunderschöne Veranstaltung Ihr Peter Schalk (Organisationsleitung), Altbürgermeister der Gemeinde Burgoberbach Bündnis für Familie im Landkreis Ansbach Region Hesselberg, Club 55plus, Hesselberger Seniorennetzwerk Die Region Hesselberg und das Seniorennetzwerk Club 55plus informieren Ausbildung zum SeniorTrainerIn in Unterschwaningen und Ansbach -Erfahrungswissen für Initiativen -EFI Sie gehören zur Generation 55+? Sie haben vielfältige Lebenserfahrung, die Sie gerne weitergeben? Es ist Ihnen ein Anliegen sich für das Verständnis und die Zusammenarbeit der Generationen nachhaltig einzusetzen? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten, so sind Sie der/ die richtige BewerberIn für die Ausbildung zum SeniorTrainerIn Trachtenkreativworkshop für NachwuchsschneiderInnen In der Region Hesselberg dreht sich zur Zeit alles um das Thema Trachten. Nach dem Erfolg des Trachten-Kreativ-Workshops 2010 dürfen die TeilnehmerInnen beim diesjährigen Kurs nicht nur Trachten entwerfen, sondern sogar ihr eigenes Trachtenoberteil ( Mieder ) schneidern. Der Workshop wird vom 31. Oktober bis 3. November 2011 im Evangelischen Bildungszentrum Hesselberg stattfinden und von der Modedesignerin Annette Krümmel sowie der Trachten-Punk-Schneiderin Sandra-Janine Müller geleitet. Die besten Mieder werden mit dem neuen Trachtenlabel der Region Hesselberg Berghexe ausgezeichnet. Der Kurs richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 14 und 24 Jahren, welche ihre eigenen Ideen mithilfe von erfahrenen Mode- und Trachtenexpertinnen umsetzen möchten. Die Kosten für den 4-tägigen Kurs betragen 150 Euro, weitere Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Entwicklungsgesellschaft unter info@region-hesselberg.de oder telefonisch unter Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg, Ute Vieting Geschäftsführerin, Tel.: , Fax.: ,

11 Mitteleschenbach -11- Nr. 10/11 Impressum Amts- und Mitteilungsblatt Gemeinde Mitteleschenbach Das Amts- und Mitteilungsblatt Gemeinde Mitteleschenbach erscheint monatlich jeweils zum letzten Freitag im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, Forchheim, Telefon 09191/ P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Mitteleschenbach Stefan Maul, Rathausstraße 2, Mitteleschenbach für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. online lesen Dein lokales Mitteilungsblatt online und kostenlos JETZT ONLINE VERFÜGBAR AUF

12 Mitteleschenbach -12- Nr. 10/11 Mail: Zum Geburtstag Lechner Gertraud, Schloßbuck Jahre Weiß Anton, Kermgasse 7 74Jahre Schübel Franziska, Schleifweg 3 65Jahre Lenhard Irene, Winkelhaider Str Jahre Arnold Rudolf, Schleifweg 1 65Jahre Lang Ludwig, Rathausstraße 3 76Jahre Kopp Erna, Veithenbuck 2 70Jahre Gilch Walburga, St.-Walburg-Str. 16c 73 Jahre Hartmann Anna, Bergstraße Jahre Lehner Walburga, Bergstraße 6 65Jahre Fleischer Josef, St.-Walburg-Straße Jahre Beyerlein Xaver, St.-Walburg-Str Jahre Dörr Katharina, Kermgasse 9 68Jahre Kettlein Petronilla, Weihergasse 8 79Jahre Schwarz Josef, St.-Walburg-Str. 8 75Jahre Zur goldenen Hochzeit Arnold Willibald und Franziska, Rathausstraße Wurm Erich und Hedwig, Gersbach 4 Möchten Sie im Mitteilungsblatt MITTELESCHENBACH inserieren? Tel / Fax / Merkendorf Willendorf 32 Tel Fax Seit über 33 Jahren info@fliesen-schneid.de FliesenSchneid GmbH Handel Verlegung Fliesen Granit Marmor Fensterbänke Treppen Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Internet: