Einleitung Das isländische Alphabet Die Konsonanten Die Vokale. Einleitung

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Einleitung Das isländische Alphabet Die Konsonanten Die Vokale. Einleitung"

Catharina Gertrud Sommer
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Einleitung

2 Einleitung Eyjafjallajökull Bild-URL:

3 Die Aussprache des Isländischen Simon Will Institut für Computerlinguistik Universität Heidelberg

4 Übersicht 1 Einleitung 2 Das isländische Alphabet 3 Die Konsonanten 4 Die Vokale

5 Ungenauigkeit und Unvollständigkeit Diese Folien geben einen Überblick über die Aussprache in den Fällen, in denen das Isländische vom Deutschen deutlich abweicht. Allerdings gibt es weitere (teils sehr deutliche) Besonderheiten, die hier nicht beschrieben werden. Manche Laute werden nur ungenau beschrieben, sowohl in ihrer Qualität, als auch in ihrer Quantität. Auch das ist der Natur eines ersten Überblicks geschuldet.

6 Das isländische Alphabet A a G g N n Ú ú Á á H h O o V v B b I i Ó ó X x D d Í í P p Y y Ð ð J j R r Ý ý E e K k S s Þ þ É é L l T t Æ æ F f M m U u Ö ö

7 Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen A a G g N n Ú ú Á á H h O o V v B b I i Ó ó X x D d Í í P p Y y Ð ð J j R r Ý ý E e K k S s Þ þ É é L l T t Æ æ F f M m U u Ö ö

8 Allgemeines Isländisch hat einen Initialakzent, d. h. die erste Silbe ist betont. Verdoppelung von Konsonanten bedeutet eine längere Verweildauer beim jeweiligen Konsonanten.

9 Þ/þ und Ð/ð Þ/þ: Thorn (Vgl. die Rune þ) Ð/ð: Eth þ kommt nur als Anlaut vor, ð nur als In- und Auslaut.

10 Þ/þ þ Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [T] engl. thing Þór Regelaussprache Alþingi [D] engl. breathe Er það satt? In unbetonten Pronomina und Adverbien

11 Ð/ð ð Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [D] engl. breathe Ari fróði Regelaussprache [T] engl. thing maðkur vor stimmlosen Konsonanten ferð vor Stille (optional) stumm hjarta Faraós harðnaði zwischen r und n, g und s

12 B/b und D/d Isländisch b und d sind immer stimmlos. b Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [p] dt. Lupe bók Regelaussprache stumm blóð lambs zwischen m und d, t, s, g d Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [t] dt. Rute dagur Regelaussprache stumm hlutur Englands zwischen l, n und g, n, l, k, s

13 G/g g Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [k] dt. Birke rigna Regelaussprache [c] fr. qui Geysir als Anlaut vor e, i, í, y, ý, æ, ei, ey, j dimmuborgir zwischen Konsonanten und i, j [G] (dt. damalige) saga zwischen Vokal und a, u, ð, l, r ég als Auslaut [x] dt. ach sagt vor s, t [j] dt. Jahr ég segi zwischen Vokal und i, j fylgt zwischen l und d, t, n, s stumm margt zwischen r und ð, t, n lág zwischen á, ó, ú und a, u oder Stille

14 K/k Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [k h ] dt. Käfig konungur Regelaussprache k [c h ] türk. köy kennari als Anlaut vor e, i, í, y, ý, æ, ei, ey, j [x] dt. ach október vor t stumm myrkt zwischen l, n, r, s und t, st.

15 F/f Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung f [v] dt. Löwe [f] dt. Fuchs stumm hafa haf faðir oft kaffi hálfs húfa Regelaussprache als Anlaut vor stimmlosen Konsonanten zwischen l und n, r, s, t manchmal nach á, ó, ú

16 fl und fn fl Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [pl] efla zwischen Vokalen und als Auslaut [vl]/[lv]/[fl]/[lf] elft vor Konsonanten, cf. f fn Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [pn] hrafn zwischen Vokalen und als Auslaut [m]/[f] jafnt vor Konsonanten

17 L/l l Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [l] dt. leben Íslendingabók Regelaussprache [l ] stelpa vor t, manchmal vor p, k fugl als Auslaut nach einem Verschlusslaut ll wird meist wie isländisch dl gesprochen, also [tl] oder [tl ].

18 R/r r Laut ähnlich wie Beispiel Anmerkung [r] span. perro Ragnar Regelaussprache ital. terra [r ] verk vor p, t, k, s Þingvellir als Auslaut (meistens) stumm þyrstur vor (s,) sk, sn, st, nd, nt rl und rn werden meist [tl] bzw. [tn] oder [rtl] bzw. [rtn] gesprochen.

19 Á/á und Au/au á Laut ähnlich wie Beispiel [au] Haus skáld au Laut ähnlich wie Beispiel [øi] fr. feuille dauði

20 É/é und Ei/Ey/ei/ey é Laut ähnlich wie Beispiel [je] dt. Jens ég ey und ei Laut ähnlich wie Beispiel [ei] engl. hate einn

21 O/o und Ó/ó o Laut ähnlich wie Beispiel [O] dt. Gott gott ó Laut ähnlich wie Beispiel [ou] engl. (US) low Ólaf

22 U/u und Ú/ú u Laut ähnlich wie Beispiel [Y] dt. Mütter sonur ú Laut ähnlich wie Beispiel [u] dt. gut hús

23 I/i, Í/í, Y/y und Ý/ý i/y Laut ähnlich wie Beispiel [I] dt. mit Ágrip mynd í/ý Laut ähnlich wie Beispiel [i] Igel Íslendingur dýr

24 Æ/æ æ Laut ähnlich wie Beispiel [ai] Hai mæta

25 Kleine Übung Sæmundr fróði Íslendingasögur Ágrip af Nóregskonungasögum Heimskringla Sverris Saga Jómsvikingasaga Ólafs saga helga Óðinn Dauði Freys Snorri Sturluson Ragnars saga loðbrókar

26 Literatur Genauere Informationen findet man bei: Einarsson, Stefán. Icelandic. Grammar, Texts, Glossary. Baltimore: John Hopkins University Press, ( ). Diese Folien leben fürs erste auf

Ähnliche Dokumente

Lektion 1. Lektion 2. Lektion 3. Lektion Lektion 5 C

Lektion 1. Lektion 2. Lektion 3. Lektion Lektion 5 C Lektion 1 Sprechimpulse und Redemittel: Zeichen und Zahlen Veränderungen erkennen - Mengen vergleichen - Zahlen - Zahlen und Mengen zuordnen - zählen Schreibrichtung - Zahlen abschreiben, ergänzen und