Wie alles begann. FARMA - die Geschichte FARMA. Leif Fors, der Mann hinter FARMA.

Transkript

1 FARMA KOLLEKION

2 FARMA - die Geschichte Wie alles begann Leif Fors, Gründer und Geschäftsführer der Fors Mekaniska Werkstad (Fors MW) ist ein echter Unternehmer. Wie so oft bei Unternehmern ist es nicht allein das Ziel, das lockt, sondern der Weg dorthin. Das Unternehmen war in den unterschiedlichsten Branchen aktiv. Hierzu zählen unter anderem anfängliche ätigkeiten in der Bauwirtschaft, aber auch als Hundeführer bei großen Jagden sowie der Betrieb eines teinbruchs in Portugal. Der Handel mit Maschinen führte Leif Fors gegen Ende der 1980er Jahre nach Estland, wo er in der Folge eine der größten europäischen Produktionsanlagen für Forst- und Landwirtschaftsmaschinen errichtete. Leif Fors erzählt: Gegen Ende der 1980er Jahre bestieg ich eine Fähre nach Estland. Ich machte die Reise eigentlich aus Neugier und einem allgemeinen Interesse heraus und war sehr betroffen, als ich das Elend im Land sah, das nur 400 km von der schwedischen Küste entfernt ist. Ich konnte mir das nicht einfach nur ansehen und wieder nach Hause fahren. Als Unternehmer war ich gezwungen zu handeln und habe beschlossen, zu bleiben. Eigentlich bin ich seitdem nie wieder richtig zurückgekehrt. Ich sah das Elend, aber auch Möglichkeiten. Möglichkeiten für mich selbst, dort eine Zukunft aufzubauen, aber auch Möglichkeiten, anderen eine Zukunft zu bieten. Fors MW wurde 1992 gegründet und ist heute eines der ältesten schwedischen Unternehmen in Estland. Das Unternehmen begann mit der Herstellung verschiedener Produkte von Brennholzsägen bis zu Kerzenständern, und die Geschäfte liefen einigermaßen. Da ich mich sehr für Forstwirtschaft interessiere, begannen wir, einen Forstwagen herzustellen. Der erste FARMA Wagen wurde noch auf dem Fußboden der Fabrik entworfen. Die Qualität war in Ordnung, bahnbrechend jedoch sollte der Preis sein. Zum ersten Mal konnten sich auch kleinere Forstbesitzer en eigenen Forstwagen leisten. Der Verkaufserfolg ließ daher nicht lange auf sich warten. Damals bestand FARMA nur aus einem Modell. Heute, e, ein- fast zwanzig Jahre später, gibt es acht Grundmodelle, die sich fast unendlich variieren lassen. FARMA ist heute einer der am häufigsten in Europa verkauften Forstwagen. Dies liegt nicht zuletzt an der einzigartigen Konstruktion, der hohen Qualität und an der atsache, dass wir den Preis über die Jahre niedrig halten konnten. FARMA Leif Fors, der Mann hinter FARMA. Ich habe den Wald und die Natur schon immer geliebt. Daher habe ich vor fast fünfzehn Jahren begonnen, eine eigene Forst- und Landwirtschaft in Estland aufzubauen. Heute besteht der Hof aus 1357 ha in einem tück, wovon 900 ha Wald sind. Die Wahl des Forstwagens war selbstverständlich klar, und im Laufe der Jahre wurde der Hof mit seinen Wäldern zu einem großartigen estgebiet für die Produkte von Fors MW. ehr oft bin ich am Montag nach harter Arbeit am Wochenende in die Fabrik gekommen und habe Verbesserungsvorschläge mit den Mitarbeitern diskutiert, beispielsweise die Veränderung eines Zylinders. Mit den Jahren haben wir viel dazugelernt. Wir lernten die praktische Anwendung unserer Produkte zu nutzen. Heute ist Fors MW ein blühendes Unternehmen mit mehreren hundert Beschäftigten und ochtergesellschaften in chweden und China sowie den drei führenden Markenzeichen FARMA, BIGAB und NIAB. Fors MW hat in den Jahren viel erlebt und überlebt, so 1997 den Kollaps des estnischen Bankensystems, der fast zum Konkurs des Unternehmens geführt hätte, sowie die Nacht im Februar, als um fünf Uhr das Handy klingelte. Es war das weitergeleitete ignal eines Feueralarms aus der Fabrik. Ich fuhr sofort zur Fabrik und musste sehen, das mein Lebenswerk in Flammen stand. Am ag nach dem Brand war klar, dass die Fabrik schwer beschädigt wurde. Drei Jahre später können wir feststellen, dass das Unternehmen damals zurückgeworfen wurde. Der Fokus sollte damals eigentlich auf der Produktentwicklung liegen, aber statt dessen mussten wir uns um den Wiederaufbau kümmern. Daher freue ich mich besonders über die Neuheiten, die wir in dieser Broschüre präsentieren. Dies ist jedoch nur eine Auswahl, ich verspreche allen Forstbesitzern weitere sehr interessante Produkte. Aus unserer Geschichte heraus wissen wir was alles passieren kann. Uns ist bekannt, dass wir nie besser sein werden als unsere neueste Entwicklung und die Kundenbedürfnisse beachten müssen. Wir sind ein Unternehmen, dass für Offenheit steht. In unserem Blog können ie unsere aktuelle Entwicklung verfolgen. 2

3 Präsentation Präsentation Präsentation der Forstwagen/Kräne FARMA bietet Ihnen eines der breitesten Modellprogramme des Marktes. Das Programm besteht aus drei Hauptteilen: Forstwagen, Kräne und Zubehör. Das Forstwagensortiment von FARMA umfasst Wagen von 6 onnen bis zum Profimodell mit 14 onnen. Das Kransortiment von FARMA besteht heute aus 11 verschiedenen Modellen. Die neuen Modelle C 5,3, C 6,3 und C 8,5 wurden unter der Bezeichnung Farma Generation 2 entwickelt und sind mit einem Gelenkarmsystem für optimale Nahbereichseigenschaften ausgerüstet. Unsere Bezeichnung C steht für Crane-/railer (Krananhänger). Im Modellnamen C 6,310 steht C für Kran, 6,3 für die Länge der Reichweite des Krans, für Wagen und 10 für die Anzahl der onnen, die er aufnehmen kann. Zubehör Die Forstwagen und Kräne aus dem FARMA ortiment verfügen über eine umfangreiche tandardausrüstung. Aber es gibt immer Kunden mit spezifischen Anforderungen. Daher bietet FARMA ein breites Zubehörprogramm, das ie auf den eiten 10 bis 13 finden. Weitere Optionen für spezielle Kundenanpassungen sowie zusätzliche Informationen finden ie auf unserer Homepage unter Übersicht/echnische Daten Mit der Übersicht und den technischen Daten können die FARMA Kunden das für sie am besten geeignete Modell zusammenstellen. Auf eite 14 finden ie die Rubrik Kombinieren ie Ihr Gespann mit zahlreichen verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten von Forstwagen und Kran aus dem FARMA ortiment. Die Übersicht über Forstwagen und Kran zeigt informativ, was jeweils zur tandardausführung von Wagen und Kran gehört und welche onderausführungen für die verschiedenen Alternativen möglich sind. Ich plane, einen FARMA zu kaufen und möchte gern wissen, welches der meistverkaufte Forstwagen ist und welche teuerung man wählt. Unser meistverkauftes Modell ist C 6,09, aber seit der Einführung des C 6,39 mit Gelenksystem steht dieses Modell auf Platz eins. Wenn unsere Kunden Kräne mit Ausschub kaufen (zum Beispiel 6,0/6,3), wählen ie oft die elektrische on/off-teuerung wegen des geringen Gewichts, durch das sie sich leicht anheben und bedienen lässt. Ich habe chwierigkeiten, meinen Greifer zu handhaben. Was empfehlen ie? Wenn ie Probleme haben, den Greifer zu stabilisieren, empfehlen wir den FARMA Greiferdämpfer, der zwischen Greifer und Drehgelenk montiert wird und dadurch den Greiferarm stabilisiert. Kann man einen C5,1 m Kran auf einem 6 onnen Forstwagen montieren? Nein, dies ist aufgrund der zusätzlichen Belastung des Forstwagens durch den Kran nicht möglich. Einen Überblick, welche Forstwagen zu welchen Kränen passen, finden ie unter Kombinieren ie Ihr Gespann auf eite 14. Inhalt FARMA - die Geschichte...2 Präsentation...3 FARMA C 3,86/C 4,67 D...4 FARMA C 5, FARMA C 5, FARMA C 6, FARMA C 6, FARMA C 8,514 4WD...9 Kranausrüstung...10 Hydraulik Kranzubehör Forstwagenzubehör Übersicht...14 echnische Daten

4 FARMA C 3,86/C 4,67 D FARMA C 3,86 3,8 m Kran, 6 onnen Wagen. Ein Forstwagen für kleinere raktoren, ausgerüstet mit hydraulischen tützbeinen. Der Greifarm hat eine Reichweite von 3,8 m, voll ausgefahren hebt der Kran 300 kg exkl. Greifer und Drehgelenk. Dieser Wagen eignet sich vor allem für den ransport von Brennholz. Der Wagen ist nicht mit Deichsellenkung ausgestattet und nicht für Windenmontage vorbereitet. Der Wagen ist mit einem Verlängerungsbalken ausgestattet. FARMA C 4,67 D 4,6 m Kran, 7 onnen Wagen. Ein leichter Forstwagen für alle, die turmbruch beseitigen und Brennholz schlagen. Der Wagen ist mit einer Deichsellenkung und hydraulischen tützbeinen ausgestattet. Der Greifarm hat eine Reichweite von 4,6 m, voll ausgefahren hebt der Kran 480 kg exkl. Greifer und Drehgelenk. Der Wagen ist für die Montage einer Winde vorbereitet. Der Kran ist in zwei Ausführungen lieferbar, mit einem Kolben () oder mit zwei Kolben (D) am Drehgestell. Beim Modell D hat der Wagen Räder 400/60 15,5 14PR und beim Modell Räder 11,5/80 15,3 10PR. Das Bild zeigt C 4,67 D 4 Maßskizzen finden ie auf unserer Homepage unter Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

5 FARMA C 5,18 FARMA C 5,18 5,1 m Kran, 8 onnen Wagen. Ein Forstwagen für den aktiven Forstbesitzer, der seinen Wald selbst bewirtschaftet. Der Wagen ist mit einer Deichsellenkung und hydraulischen tützbeinen ausgestattet. Der Greifarm hat eine Reichweite von 5,1 m, mit der Deichsellenkung fast 5,6 m. Voll ausgefahren hebt der Kran 450 kg exkl. Greifer und Drehgelenk. Der Wagen ist für die Montage einer Winde vorbereitet. Ein langjähriger Verkaufsschlager für vielseitigen Einsatz. Der Kran kann auch mit anderen Wagenmodellen kombiniert werden, siehe eite 14. Die Kranmaße finden ie auf eite 10. Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 5

6 FARMA C 5,39 FARMA C5,39 tolz präsentieren wir einen unserer neuen Kräne aus der FARMA Generation 2, den C 5,3. Der Kran hat ein Gelenksystem zwischen Hebe- und Kipparm, um die Geometrie der Kranbewegungen zu optimieren und um die Hubkapazität zu erhöhen. Voll ausgefahren hebt der Kran 570 kg exklusive Greifer und Drehgelenk. Dank der speziellen Materialwahl ist der Kran leicht, wendig und robust. Unser 9-onnen-Wagen folgt dank der speziellen Konstruktion der Deichsellenkung mit dem Drehpunkt hinter dem Gitter sehr genau der raktorspur. Außerdem macht ihn die Konstruktion sehr stabil und zuverlässig mit geringerer Kippneigung. Der Kran ist auf einem Dreipunktrahmen befestigt und kann auch auf dem raktor montiert werden, was seinen Anwendungsbereich deutlich erweitert. Dieser 9-onnen-Wagen ist unser meistverkauftes Wagenmodell. Der Kran kann auch mit anderen Wagenmodellen kombiniert werden, siehe eite 14. Die Kranmaße finden ie auf eite Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

7 FARMA C 6,310 FARMA C 6,310 Unser 10-onnen-Wagen hat die gleiche Konstruktion wie unser Erfolgsmodell mit 9 onnen, dank der Anordnung der Deichsellenkung hinter dem Gitter folgt er genau der raktorspur. Unser 10-onnen-Wagen ist im Unterschied zum 9-onnen-Modell mit 500er Rädern, einem stärkeren Drehgestell sowie breiterem Gitter und breiteren Rungen ausgerüstet. Der Forstwagen auf dem Bild ist mit unserem neuen Kran C 6.3 mit Ausschub mit 1,1 m und einem Gelenksystem zwischen Hub- und Kipparm für eine optimale Geometrie der Kranbewegungen ausgerüstet. Der eleskopzylinder ist innen montiert, so dass die Kolbenstange vor Beschädigungen geschützt ist. Voll ausgefahren hebt der Kran 445 kg exklusive Greifer und Drehgelenk. Das Gespann kann nach Ihren speziellen Anforderungen maßgeschneidert werden. Der Kran kann leicht vom Wagen abgenommen und auf der Dreipunkthalterung des ranktors montiert werden. Der Kran kann auch mit anderen Wagenmodellen kombiniert werden, siehe eite 14. Die Kranmaße finden ie auf eite 10. Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 7

8 FARMA C 6,512 FARMA C 6,512 6,5 m Kran, 12 onnen Wagen. Ein Forstwagen für höchste Ansprüche. Außerordentlich gute Geländegängigkeit durch Anordnung des Drehpunkts der Deichsellenkung hinter dem Gitter und optimale Position des Drehgestells im Verhältnis zum raktor. Daher folgt der Wagen der raktorspur in allen ituationen. Der Greifer ist für die professionelle Nutzung konstruiert und auf einem stabilen tativ mit faltbaren tützbeinen montiert. Die Reichweite inklusive Ausschub beträgt 6,5 m, mit der Deichsellenkung fast 7,2 m. Voll ausgefahren hebt der Kran 625 kg exklusive Greifer und Drehgelenk. Der Wagen ist für die Montage einer Winde vorbereitet. Der Kran kann auch mit anderen Wagenmodellen kombiniert werden, siehe eite 14. Die Kranmaße finden ie auf eite Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

9 FARMA C 8,514 4WD FARMA C 8,514 4WD I MI C 6,5 LIEFERBAR... C 8,5 wird 2010 eingeführt. Unsere angetriebenen, gut ausgestatteten Forstwagen haben einen niedrigen chwerpunkt für optimales Fahrverhalten auf schwierigem errain. Die Wagen sind standardmäßig mit cheibenbremsen an zwei Rädern sowie einer einzigartigen hydraulischen Verschiebungsmöglichkeit des Drehgestells ausgerüstet. Unsere angetriebenen Forstwagen werden meist zusammen mit dem professionellen Kran C 6,5 verkauft, der inklusive Ausschub eine Reichweite von 6,5 m, mit der Deichsellenkung sogar von 7,2 m, hat und voll ausgefahren 625 kg exklusive Greifer und Drehgelenk heben kann. Im Laufe des Jahres 2010 wird dieser Wagen auch mit unserem neuen Kran C 8,5 der neuen Generation 2 lieferbar sein, der mit einem Gelenksystem für optimale Kranbewegungen und hohe Hubkapazität ausgestattet ist. C 8,5 hat doppelte eleskopzylinder mit einer Ausschublänge von 3 m. Die Kranmaße finden ie auf eite 10. Das Hydraulikpaket ist standardmäßig mit elektrischer On- Off-teuerung für Greifer, Ausschub, tützbeine und Antrieb ausgestattet. Daher ist das Hydraulikpaket mit 10,5 kg sehr leicht, was zur Wendigkeit des Wagens beiträgt. Für die teuerung von Kran und Wagen bieten wir verschiedene ysteme an, unter anderem eine Proportionalsteuerung mit oder ohne Funkfernsteuerung sowie Hydraulikservoventile mit elektrischer On-Off-teuerung, die beide mit einem Joystick gesteuert werden. Die Deichsellenkung dieses angetriebenen Forstwagens hat ihren Drehpunkt hinter dem Gitter, daher folgt der Wagen genau der raktorspur und beide bilden somit ein sehr wendiges Gespann. Der Wagen kann mit einem eigenen Hydrauliksystem ausgerüstet werden, er ist dann vollkommen unabhängig von der Kapazität des Hydrauliksystems des raktors. Das Hydrauliksystem besteht aus einer Pumpe für den Kraftausgang sowie ank und Filter. Wir bieten verschiedene Pumpenalternativen mit Kolben- oder Zahnradpumpen an. Der angetriebene Wagen ist mit einem hydraulisch zum raktor verschiebbaren Drehgestell ausgerüstet. Auf jeder eite des Mittelrohrs befindet sich ein Hydraulikkolben, der das Drehgestell um 70 cm verschieben kann. Dies führt zu einer besseren Gewichtsverteilung bei unterschiedlichen tammlängen und ist sehr hilfreich in schwerem Gelände oder wenn man sich festgefahren hat. Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 9

10 Kranausrüstung Hauptmaße der Kräne B C D Maße (mm) A B C D E F C 3, C 3, C 4, A C 5, C 5, C 6, C 6, C 6, E F C 8, Weitere Informationen zu den Krangrößen, Bewegungsschemata sowie pezifikationen finden ie in der Übersicht sowie in den technischen Daten in dieser Broschüre sowie auf unserer Homepage. Kranausrüstung Kranbeleuchtung Dämpfer drehen/heben Winde Die FARMA Kranbeleuchtung ist auf Wunsch als onderausführung lieferbar. Die Kranbeleuchtung besteht aus zwei cheinwerfern, die auf jeder eite des Krans montiert sind. Die Beleuchtung kann auch nachträglich montiert werden, preisgünstiger ist es jedoch, wenn sie beim Kauf des den Krans mitbestellt wird. Wollen ie Ihren Kran weicher und damit angenehmer betreiben, seine Bauteile weniger belasten und den Wartungsaufwand reduzieren? Dann sollten ie einen Dämpfer für Drehbewegung, Anheben und Absenken wählen. Der Dämpfer hat eine Konstruktion bei der Öl über einen Akkumulator heftige Bewegungen des Krans dämpft. FARMA bietet auch eine Winde mit Funkfernsteuerung. Die Funkfernsteuerung macht nicht nur schwere körperliche Arbeit überflüssig, sondern sorgt vor allem für mehr icherheit bei gefährlichen ituationen. In der tandardausführung hat die Winde ein 6 mm starkes und 35 m langes Drahtseil. Die Winde mit Funkfernsteuerung kann auf allen Modellen ab 7 onnen aufwärts montiert werden. 3-Punkt Greiferdämpfer chwimmstellung Wenn ie den Kran an der Dreipunkthalterung des raktors (Hydraulikarme) montieren möchten, benötigen ie eine so genannte Dreipunktbefestigung, an der der Kran festgeschraubt wird. Die Befestigung ist in unterschiedlichen Modellen je nach Größe des Krans lieferbar. Bitte beachten! Wenn ie bei der Montage des Krans am raktor eine chwimmstellungsfunktion benötigen, gehört diese nicht zur tandardausrüstung des Krans, sondern muss als onderausstattung separat bestellt werden. iehe auch chwimmstellungsfunktion auf dieser eite. Der FARMA Greiferdämpfer erleichtert die Arbeit mit dem Greifer, da er den Greiferarm stabilisiert. Der Greiferdämpfer wird zwischen Greifer und Drehgelenk montiert. Der Greiferdämpfer ist sehr beliebt, da viele Anwender der Ansicht sind, dass er die Arbeit erleichtert. Kann als Zubehör bestellt werden. Wenn ein auf dem raktor montierter Kran verwendet wird, dessen Greifer auf dem nachfolgenden Wagen abgelegt werden soll, muss der Kran mit einer sogenannten chwimmstellungsfunktion ausgerüstet sein. Diese Funktion gehört nicht zur tandardausrüstung und muss separat als onderausstattung bestellt werden. Die chwimmstellung ist im Ventilblock integriert (siehe Pfeile) und ist von außen nicht sichtbar. Es werden nur zwei Hydrauliksteuerungen mit chwimmstellungsfunktion am Lager geführt. Es sind die Modelle 2+3-Hebel (7 Funktionen) und 2+4-Hebel (8 Funktionen). Die übrigen Modelle sind auf Anfrage lieferbar. 10 Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

11 Hydraulik Mehrhebelsteuerung 2+3-Hebel/ 2+4-Hebel Elektrische On-Off-teuerung FARMA bietet verschiedene Hebelalternativen für die teuerung der Kräne. Die Ventilpakete sehen gleich aus, aber die Anzahl der Hebel entspricht der Anzahl der Funktonen, die der Kran benötigt. Die Ventilpakete für fünf, sechs sowie sieben Hebel sind in einem Block gegossen und haben ein geringes Gewicht, wohingegen das Ventilpaket mit 8 Hebeln aus verschiedenen ektionen besteht und wesentlich schwerer ist. Wenn keine Funktion für die tützbeine benötigt wird und der Kran keinen Ausschub hat, können ie fünf Funktionen verwenden. Wenn der Kran einen Ausschub hat, sind sechs Funktionen erforderlich. Wenn der Kran tützbeine aber keinen Ausschub hat, benötigt man sieben Funktionen und acht, wenn der Kran einen Ausschub hat. Die Abbildung zeigt das Ventilpaket mit sieben Hebeln. Die Ventilpakete sehen auf den ersten Blick gleich aus, unterscheiden sich aber stark im Gewicht, da beide teuerungen unterschiedlich hergestellt werden. 2+3Hebel ist in einem tück gegossen und daher wesentlich leichter als 2+4-Hebel, die aus verschiedenen Bauteilen besteht. Der Gewichtsunterschied beträgt mehr als 10 kg. Bei 2+3-Hebel werden tützbeine und Greifer mit den drei mittleren Hebeln gesteuert. Bei 2+4-Hebel kommt noch die teuerung des Ausschubs hinzu, es sind daher vier Hebel in der Mitte. Die Abbildung zeigt 2+4-Hebel. FARMAs beliebteste teuerung, vor allem wegen des niedrigen Gewichts und des günstigen Preises für unsere elektrische On-Off- teuerung. Die elektrische On-Off-teuerung gibt es je nach Bedarf mit 3, 4 oder mehr Elektrofunktionen. Die elektrische On-Off-teuerung besteht aus zwei Hauptteilen. Der eil, der von den elektrischen Funktionen gesteuert wird, befindet sich in einem chutzkasten, der am Kran montiert ist. Der andere eil besteht aus einer 4-Funktionssteuerung mit asten, die in die Fahrerkabine gehoben wird. Die von der elektrischen On-Off-teuerung gesteuerten Funktionen sind tützbeine, Greifer und gegebenenfalls auch Ausschub. Hydraulikservo Elektrische Proportionalsteuerung mit Joysticks Elektrische Proportionalsteuerung mit Funkfernsteuerung Für das FARMA ortiment bieten wir außerdem eine Hydraulikservo- teuerung (so genannter Niederdruckservo), die mit den gleichen Joysticks wie bei der elektrischen Proportionalsteuerung bedient wird. Der Unterschied zwischen den ystemen, die beide am Kran montiert sind, besteht darin, dass die elektrische Proportionalsteuerung über Elektrokabel und die Hydraulikservo-teuerung über ein Niederdrucksystem mit chläuchen erfolgt. Die letztgenannte Lösung erfordert mehr Montagearbeiten in der Fahrerkabine als bei der elektrischen Proportionalventilsteuerung. Ärgern ie die vielen Hydraulikschläuche, die an den raktor angeschlossen werden müssen? Dann empfehlen wir Ihnen eine Proportional-Ventilsteuerung. Die Verbindung zwischen Wagen und raktor erfolgt dann über ein Elektrokabel, und es muss nur jeweils ein Hydraulikschlauch für die Druckleitung und den Rücklauf angeschlossen werden. Der Kran wird mit zwei Joysticks gesteuert. Die teuerhebel sind in der Fahrerkabine montiert und steuern die am Wagen montierten Ventile elektrisch. Da die Ventile proportional gesteuert werden, erfolgt die teuerung im Unterschied zur elektrischen On-Off-teuerung der Ventile mit Gefühl in den asten. Ärgern ie die vielen Hydraulikschläuche, die an den raktor angeschlossen werden müssen? Dann empfehlen wir Ihnen eine elektrische Proportionalsteuerung mit Funkfernsteuerung. Die Verbindung zwischen Wagen und raktor erfolgt dann über Funk, und es muss nur jeweils ein Hydraulikschlauch für die Druckleitung und den Rücklauf angeschlossen werden. Ein weiterer Kontakt zwischen teuerung und Wagen ist nicht erforderlich. Die teuereinheit kann mit so genannten Paddeln oder Joysticks ausgerüstet werden. Die Abbildung zeigt die Funkfernsteuerung mit Joystick. Welche Hydrauliksteuerung sollte man wählen? FARMA bietet viele Alternativen bei der Wahl der Hydrauliksteuerung. Falls Ihnen die Auswahl schwer fallen sollte, hier einige einfache ipps. Viele wünschen sich eine leichte teuerung, die man wahlweise in den raktor hinein oder heraus heben kann. Für diesen Fall bieten wir eine preiswerte teuerung mit bis zu sieben Funktionen, die im ganzen gegossen und damit eine leichtere Alternative ist. Hat der von Ihnen gewählte Kran einen Ausschub? Dann benötigen ie acht Funktionen und ein traditionelles, wesentlich schwereres Ventilpaket. Für Kräne mit Ausschub aber auch für sieben Funktionen ist unsere elektrische On-Off-teuerung die beliebteste Alternative. Der Aufschlag ist in den meisten Fällen seinen Preis wert. Die eine Hälfte der teuerung befindet sich unter einer chutzhaube am Kran und die andere Hälfte mit den elektrischen Ein-Aus-asten nehmen ie mit in die Fahrerkabine. Benötigen ie bei der Arbeit im Wald anwenderfreundliche Lösungen? Dann empfehlen wir innovative, die so genannte elektrische Proportionalsteuerung. In diesem Fall ist die gesamte teuerung am Kran montiert. Es führen nur zwei Elektrokabel in den raktor. Von dort aus steuern ie den Kran mit zwei Joysticks. Die teuerung erfolgt proportional, das bedeutet ie haben bei der teuerung des Krans ein Gefühl in den asten. Diese Lösung gibt es auch mit Funkfernsteuerung, wahlweise mit sogenannten Paddeln oder meist mit Joysticks. Wenn ie mit einer so genannten Niederdruckservosteuerung vertraut sind, können wir auch diese Alternative liefern. Informationen zu weiteren Ausrüstungsoptionen finden ie am Ende dieser Broschüre. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 11

12 Kranzubehör Greifer Winde Greiferschaufel Das ortiment von FARMA umfasst fünf verschiedene Greifermodelle. Dazu gehören die bewährten Farma Greifermodelle 0,12 und 0,20, sowie die neuen Modelle 0,16, 0,19 und 0,22. Die neuen Greifer sind aus dem hochfesten tahl mit der Bezeichnung Weldox 700 hergestellt. In der Übersicht auf eite 14 können ie sehen, welcher Kran in der tandardausführung mit welchem Greifer ausgerüstet ist und welche Größen als Zubehör erhältlich sind. Maße und technische Beschreibungen finden ie auf unserer Homepage. eit vielen Jahren hat FARMA nur eine Winde mit Funkfernsteuerung im ortiment. Wir haben uns dazu entschlossen, weil die Unfallgefahr mit einer mechanisch gesteuerten Winde deutlich ansteigt. Die Funkfernsteuerung macht nicht nur schwere körperliche Arbeit überflüssig, sondern sorgt vor allem für mehr icherheit bei gefährlichen ituationen. In der tandardausführung hat die Winde ein 6 mm starkes und 35 m langes Drahtseil. Die Zugkraft oder besser gesagt die Hubkraft unterscheidet sich wesentlich, je nachdem ob sie für eine leere oder eine volle Windentrommel angegeben wird. Bitte achten ie darauf beim Vergleich mit anderen Modellen. Die Winde kann bei Ausfall der Funkfernsteuerung auch manuell gesteuert werden. Neu in dieser Broschüre sind unsere Greiferschaufeln mit 160 Liter und 200 l Fassungsvermögen für unterschiedliche Anwendungen und Arbeitsweisen. Der vorhandene Greifer am Kran wird einfach gegen die chaufeln ausgetauscht. Die chaufeln eignen sich für das Be- und Entladen von Kies, Erde und ähnlichem. Ihr Fachhändler berät ie gern, welche Greiferschaufel für die unterschiedlichen Kräne und die jeweilige Aufgabe geeignet ist. Homepage Benötigen ie weitere Informationen? Diese finden ie auf unserer Website unter Reisiggreifer Einsatzschaufeln Drehgelenk FARMA hat zwei spezielle Reisiggreifer entwickelt, die das Auf- und Abladen von Zweigen erleichtern, da diese sich nicht so leicht in den Greifern verfangen. Die Modelle 0,16 und 0,19. Der vorhandene Greifer am Kran wird gegen den Reisiggreifer ausgetauscht. Ihr Fachhändler berät ie gern, welcher Reisiggreifer für die unterschiedlichen Kräne und die jeweilige Aufgabe geeignet ist. Einsatzschaufeln sind eine kostengünstige Möglichkeit, den Greifer für das Laden von Kies, Erde usw. umzurüsten. Einsatzschaufeln werden am vorhandenen FARMA Greifer am Kran befestigt. Die Einsatzschaufeln passen nur für die Modelle 0,16 und 0,19 unserer erie Generation 2. FARMA bietet für seine Kräne je nach Größe und Greifergröße Drehgelenke in unterschiedlichen Größen (3 und 4 onnen). Der Übersicht auf eite 14 können ie entnehmen, welches Drehgelenk zu welchem Kran passt. Weitere Informationen finden ie außerdem auf unserer Homepage. FARMA Generation 2 Die ersten Modelle der FARMA Generation 2 wurden erstmals im ommer 2009 vorgestellt. Generation 2 beinhaltet eine Weiterentwicklung und Optimierung der Produkte, des Designs und des Warenzeichens, das um neue ätigkeitsbereiche erweitert wird. In dieser Broschüre präsentieren wir zahlreiche Neuheiten, die alle mit G2 (Generation 2) gekennzeichnet sind, damit ie als Kunde diese leicht erkennen können. 12 Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

13 Forstwagenzubehör cheibenbremse rommelbremsen PO-Pumpe Alle Forstwagen von FARMA können als onderausstattung mit cheibenbremsen ausgerüstet werden. Der Wagen C 14 4WD hat in der tandardausführung bereits cheibenbremsen an zwei Rädern. Die cheibenbremsen werden ab Werk bestellt und können wahlweise an zwei oder vier Rädern montiert werden. Für gebrauchte Forstwagen gibt es Nachrüstsätze. Ihr Fachhändler berät ie gern. Alle FARMA Forstwagen können bei Bedarf mit rommelbremsen ausgerüstet werden. Die rommelbremsen werden ab Werk bestellt und können wahlweise an zwei oder vier Rädern montiert werden. Auf einigen Märkten sind rommelbremsen gesetzlich vorgeschrieben. rommelbremsen müssen regelmäßig und sorgfältig gereinigt werden. Die Forstwagen von FARMA können ab Werk mit einem eigenen Hydrauliksystem bestellt werden. Das Hydraulikpaket enthält Pumpe, ank, Filter und chläuche. Die PO-Pumpe wird komplett montiert geliefert. Die PO-Pumpe wird verwendet, wenn die Hydraulikkapazität für den Betrieb von Wagen und Kran nicht ausreicht. Beleuchtung Eine abnehmbare Beleuchtungsleiste kann bei Bedarf als Zubehör ab Fabrik bestellt werden. Ein Elektrokabel mit tecker wird durch den Wagen gezogen und am raktor angeschlossen. Für den WD-onnen-Wagen kann eine fest montierte Beleuchtung bestellt werden. Rungen Wir liefern auch Rungen als Zubehör. ie werden stückweise verkauft und erhöhen die Lastkapazität des Forstwagens beim ransport von Zweigen und Bruchholz, dessen Volumengewicht wesentlich niedriger ist als das von Baumstämmen. Bitte geben ie bei einer Nachbestellung die Wagengröße an. Rungenverlängerung Rungenverlängerungen werden paarweise verkauft. ie ermöglichen ein größeres Lastvolumen. Wenn man eine Last mit einem geringen Volumengewicht, beispielsweise Brennholz hat, kann mit den Rungenverlängerungen ein größeres Volumen transportiert werden. Bitte geben ie bei Nachbestellung die Wagengröße an. Verlängerungsbalken Zwischenbalken Für die FARMA Forstwagen der Modelle von 6 bis 9 onnen gibt es einen Verlängerungsbalken als Zubehör. Er erleichtert den ransport von besonders langen Holzstämmen. Bitte geben ie bei einer Nachbestellung die Wagengröße an. Auf eite 4 ist der Balken an einem C 3,86 montiert. Für die FARMA Forstwagen der Modelle von 6 bis 10 onnen gibt es einen zusätzlichen Zwischenbalken als Zubehör. Er erleichtert die Arbeit in vielen ituationen. Bitte geben ie bei einer Nachbestellung die Wagengröße an. Ein breites Zubehörprogramm Das Forstwagen- und Kransortiment von FARMA verfügt über eine umfangreiche tandardausstattung, die bei anderen Herstellern nur als Zubehör geliefert wird. rotzdem gibt es Kunden mit spezifischen individuellen Anforderungen. Daher bietet FARMA ein breites Zubehörprogramm. Auf den eiten 10 bis 13 finden ie einige dieser Zubehörteile. Weitere Möglichkeiten für die maßgeschneiderte Anpassung an besondere Kundenwünsche finden ie auf unserer Homepage unter Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 13

14 Übersicht Forstwagen mit Kran Kombinieren ie Ihr Gespann = Zeigt, welche Kranmodelle mit welchen Wagenmodellen kombiniert werden können. Wählen ie Wagen und Kran genau für Ihren speziellen Bedarf. Wagen WD Kran C 3,8 C 4,6 C 4,6D C 5,1 C 5,3 C 6,0 C 6,3 C 6,5 C 8,5 Die Übersichten auf dieser eite betreffen komplette Modelle, also Forstwagen inklusive Kran. Informationen zu Zubehör für separate Wagen und Kräne finden ie auf unserer Homepage. Wagenübersicht Die Wagenübersicht zeigt die einzelnen Unterschiede unseres Wagensortiments. Wagen WD = tandard = Option = Nicht verfügbar Hydraulische tützbeine Hydraulische tützbeine, eleskop Deichsellenkung eleskopisch Hydraulisch verschiebbares Drehgestell Hydraulikpump mit ank 4WD hydraulische Antriebsrolle tangen Verlängerungsstangen Bänke Rahmenverlängerung Die Ziffer gibt die Anzahl der Rungen an cheibenbremse 2 Räder rommelbremsen Abnehmbare Beleuchtungsleiste Beleuchtung, Zwischenbalken Die Ziffer gibt die Anzahl der Balken an Alle Modelle sind mit zwei oder vier rommelbremsen lieferbar fest montiert Kranübersicht Die Kranübersicht zeigt die einzelnen Unterschiede unseres Kransortiments. Kran C 3,8 C 4,6D C 4,6 C 5,1 C 5,3 C 6,0 C 6,3 C 6,5 ( 12) C 6,5 ( 14 4WD) C 8,5 ( 12) C 8,5 ( 14 4 WD) Kranausschub Drehzylinder Ventilpaket 7 - Hebel Ventilpaket Hebel Ventilpaket 8 - Hebel Ventilpaket Hebel Ventilpaket 2-Hebel + 3 elektr. On-Off Ventilpaket 2 Joysticks + 4 elektr. On-Off Ventilpaket 2 Joysticks + 5 elektr. On-Off Hydraulikservoventil Elektr. proportional Elektr. prop. Funkfernsteuerung Dämpfer Arbeitsbeleuchtung für Greifarm Greifer 0,22 Greifer 0,20 Greifer 0,19 Greifer 0,16 Greifer 0,12 Drehgelenk 3 onnen Drehgelenk 4 onnen Hydraulische Winde mit Funkfernsteuerung = tandard = Option = Nicht verfügbar Die Ziffer gibt die Anzahl der Drehzylinder an Für Drehen, Heben und Absenken Gewicht 105 kg Gewicht 99 kg Gewicht 90 kg Gewicht 70 kg Gewicht 49 kg Gewicht 16 kg Gewicht 21 kg 14 Bitte beachten! Wenn ein Kran auf 12 sowie 14 4 WD montiert wird, kann der als tandard angegeben Ventilblock geändert werden. Daher die Unterteilung der verschiedenen Wagenmodelle für die großen Kräne. Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

15 echnische Daten Farma Wagen Maximale Achslast (kg) Ladefläche m 2 Ladelänge m Gesamtlänge m Gesamtbreite m Bodenfreiheit mm Radgröße Gewicht Anhänger in tandardausführung, kg Lenkwinkel bei Deichsellenkung (Grad) ,4 2,82 4,4 1, ,5/80-15, ,95 3,56 5,4 1, ,5/80-15, ,95 3,56 5,4 2, /60x ,95 3,56 5,4 2, /60x ,1 3,53 5,4 2, /60x ,2 3,56-4,46 5,36-6,26 2, /50x ,8 3,35-3,82 5,4-5,9 2, /50x WD ,8 3,64-4,15 5,8-6,3 2, /55x17 EL Hubkapazität netto: knm Farma Kräne Drehmoment knm Drehwinkel Grad Reichweite m eleskop- Hublänge m Empfohlener Fluss l/min Arbeitsdruck bar Gewicht kg inkl. 0,12 Greifer*/ Gewicht am Kran C , C 4,6 27 4, , C 4,6 D 27 8, , C 5,1 33 8, , C , , C , ,0 0, C , ,3 1, Gewicht kg inkl. 0,16 Greifer*/ Gewicht am Kran 392 Gewicht kg inkl. 0,19 Greifer*/ Gewicht am Kran Gewicht kg inkl. 0,20 Greifer*/ Gewicht am Kran C ,5 1, C , Gewicht kg inkl. 0,22 Greifer*/ Gewicht am Kran Hubkraft in kg bei voll ausgezogener Länge (exkl. Greifer, Drehgelenk) = Nicht verfügbar * Gewicht in kg inkl. Greifer, Gelenk, Drehgelenk Elmia Wood 2009 Wir behalten uns das Recht vor, pezifikationsänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. 15

16 FARMA A Fors MW steht für kundenorientierte Produkte, Qualität und wettbewerbsfähige Preise. C & Co Reklambyrå AB 2010 v1 Fors MW wurde 1992 in Estland gegründet und gehört heute zu den führenden europäischen Herstellern von Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft sowie für das Baugewerbe. Unsere Kunden stammen weltweit aus über fünfzig Ländern. In vielen europäischen Ländern steigen die Verkaufszahlen dynamisch an. Unser Vertrieb erfolgt über eine Vielzahl unabhängiger Das Werk Vertriebspartner sowie in einigen Regionen durch Vertreter. Unsere Kunden sind große und kleine Unternehmen, die unter den verschiedensten Gegebenheiten arbeiten. Dabei spielen unsere Produkte für den funktionierenden Geschäftsbetrieb eine zentrale Rolle. Mit unserem Know-how und Verständnis der alltäglichen Arbeitsaufgaben unserer Kunden, welche herausragende Leistung unter Kostendruck erbringen müssen, schaffen wir für diese die nötigen Voraussetzungen. Unsere technische Kompetenz, das globale Einkaufsnetz, unser breites ortiment, unser Können sowie unsere europäische Präsenz ermöglichen den Kunden von Fors MW einen problemlosen, schnellen Zugang zu den meistverkauften Produkten unseres Marktsektors zu einem wettbewerbsfähigen Preis. Das Werk von Fors MW ist für die Produktion kleiner erien konzipiert. Es liegt in aue in Estland, etwa 15 km von allinn entfernt. Unsere Produktionsstätte umfasst m², davon sind m² überdacht. Unsere Geschäftsidee ist einfach und eindeutig: Wir wollen Qualitätsmaschinen für Land- und Forstwirtschaft sowie Bau- und Recyclingunternehmen weltweit zu einem Preis entwickeln und herstellen, den der Kunde zu zahlen bereit ist. Dies stellt hohe Anforderungen an uns als Produzent. Und es bedeutet Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen, verlangt, in achen Entwicklung ständig am Ball zu bleiben, und heißt, den Erwartungen des Marktes an uns als einer der Marktführer gerecht zu werden. Hier bei Fors MW leben wir die Vision, als einer der weltweit führenden Akteure in unserem ätigkeitsbereich wahrgenommen zu werden. Dafür arbeiten wir täglich daran, dass unser Unternehmen genau so gut ist wie unsere Produkte. ich kontinuierlich verbessern zu wollen, bedeutet auch, alles Alte stets in Frage zu stellen. Unsere Produkte zu kaufen, soll sich bezahlt machen. Wir tun alles, damit ie sich als Kunde sicher und gut versorgt fühlen. Wir stellen höchste Qualitätsanforderungen an Rohstoffe und fertige Bauteile. Die Produktion in unseren modernen Anlagen erfüllt die aktuellen und künftigen Anforderungen hinsichtlich Umwelt- und Arbeitsschutz. Hersteller Vertriebspartner info@forsmw.com Website: