Pastoralverbund Lippe Detmold

Transkript

1 Menschen Glauben Leben kreuz&quer UNTERWEGS Pastoralverbund Lippe Detmold Augustdorf, Detmold, Lemgo, Barntrup, Bösingfeld, Hohenhausen =========================================== Pilgerreise nach Siebenbürgen Land der kulturellen + konfessionellen Vielfalt Programmvorschlag für unsere 8-tägige Pilgerreise Samstag, bis Samstag, >Willkommen in Rumänien - Willkommen in Siebenbürgen - Willkommen bei Freunden<

2 Herzlich Willkommen! Wir fühlen uns unserem langjährigen Freund und kompetenten Partner, dem Familienbetrieb Brautlacht-Busreisen, zum Thema Busreisen im Pastoralverbund Lippe/Detmold sehr verbunden. Wir sind seit 1929 in der Personenbeförderung tätig und bieten Ihnen somit ein besonderes Maß an Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit. In unserem Familienbetrieb wird sehr viel Wert auf Kundenzufriedenheit gelegt. Um dies gewährleisten zu können, sind neben dem Firmeninhaber und einem weiteren Familienmitglied noch zusätzliche zehn geschulte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für Sie am Steuer. Wir danken Herrn Denis Brautlacht für seine freundliche Unterstützung.

3 SIEBENBÜRGEN - eine faszinierende Region entwickelt sich zum touristischen Markenzeichen Rumäniens. Siebenbürgen, ein historisches und geographisches Gebiet im südlichen Karpatenraum, liegt heute im Zentrum Rumäniens. Es verfügt über eine moderne Infrastruktur. Herzlichkeit, Höflichkeit und Gastfreundschaft bilden das Fundament für eine Region mit großer touristischer Zukunft. Siebenbürgen heißt rumänisch Transilvania oder Ardeal, ungarisch Erdély vielfältig sind die Bezeichnungen für das Land im Karpatenbogen, genauso vielfältig wie seine Bewohner, deren Sprachen und Kulturen. Denn das km² grosse Gebiet im südöstlichen Teil des Karpatenbeckens war schon immer Durchzugsgebiet und Zankapfel rivalisierender Mächte und markierte über lange Zeit die Grenze von Abend- und Morgenland. Erst seit 1918 gehört es zu Rumänien und wie dieses seit 2007 zur EU. Die meisten siebenbürgischen Städte haben einen intakten mittelalterlichen Stadtkern. Das markanteste Merkmal Siebenbürgens sind die über hundert Kirchenburgen und Wehrkirchen. Der Name Siebenbürgen geht zurück auf sieben Burgen, welche die ins Land geholten Sachsen auf Geheiß des ungarischen Königs zur Grenzsicherung gründeten. Landschaftlich ist Siebenbürgen geprägt von ausgedehnten Wäldern. Das Land jenseits der Wälder (Transsilvanien) ist wie kein anderes von Legenden und Mythen umrankt. Eine der Hauptattraktionen ist das Dracula Schloß Castelul Bran aus dem 14. Jh. Die Burg steht an strategisch wichtiger Stelle an einem der Übergänge der Südkarpaten. Eine Reise nach Siebenbürgen ist etwas Besonderes. Hier spiegeln sich Vergangenheit, Zukunft und Tradition.

4 Balea-See mit Balea-Hütte User: Christian Bier (Wikipedia)

5 Das Programm (Änderungen vorbehalten) Anreise: 1. Tag Samstag, am Samstag, den : Wir fahren gemeinsam mit dem Bus von Detmold nach Dortmund. Von dort fliegen wir nach Tîrgu Mures (Neumarkt am Mieresch), und fahren dann mit dem Bus weiter nach Hermannstadt. Das Hotel Împaratul Romanilor ist für 3 Nächte unsere Unterkunft.

6 2. Tag Sonntag, Hermannstadt Hermannstadt ist von jeher Zentrum der Siebenbürger Sachsen der deutschsprachigen Minderheit Siebenbürgens. Die ersten deutschen Siedler erreichten vermutlich diese Gegend im Jahr Jahrhundertelang war Hermannstadt die reichste und mächtigste Siedlung der Siebenbürger Sachsen. Auch heute ist Hermannstadt kultureller und geistlicher Mittelpunkt. Hier ist der Sitz der (deutschsprachigen) evangelisch-lutherischen Landeskirche, und auch der rumänisch - orthodoxe Metropolit von Siebenbürgen hat hier seinen Sitz. Beide Konfessionen bilden hier ihre Geistlichen aus. In Hermannstadt sind auch die anderen in Siebenbürgen historisch wichtigen Konfessionen vertreten. In der römisch-katholischen Gemeinde werden wir am Sonntag Gottesdienst feiern, bevor wir die Stadt erkunden (freie Zeit zur Verfügung) und evangelische und orthodoxe Kirchenvertreter treffen. Das Abendessen nehmen wir in einem traditionell rumänischen Gasthof ein.

7 3. Tag Montag, Siebenbürgens Vielfalt sind wir auf der Spur, wenn wir den ältesten (katholischen) Bischofssitz Siebenbürgens in Karlsburg/Alba Iulia besuchen. Dort war der Sitz der Siebenbürger Fürsten. Die großflächige Burg in Form eines siebenzackigen Sterns zeugt von der geschichtlichen Bedeutung dieser Stadt, die bereits römisches Castrum war. Auch eine der ersten und bedeutenden jüdischen Gemeinden Siebenbürgens hat hier Spuren hinterlassen, welche die heute etwa zwanzig Mitglieder der jüdischen Gemeinde selbstbewusst pflegen. Blaj (Blasendorf) ist das Zentrum der rumänischen mit Rom unierten Kirche, die wegen ihres byzantinischen Ritus, auch griechisch-katholische Kirche genannt wird. Diese Kirche hat in der Geschichte Siebenbürgens und in der rumänischen Geistesgeschichte eine sehr bedeutende Rolle gespielt. Großerzbischof Kardinal Lucian Muresan hat sich bereit erklärt, unsere Gruppe zu empfangen. In der Kathedrale, die eine der schönsten Ikonostasen des süd-osteuropäischen Raumes beherbergt, bekommen wir eine Kostprobe katholischer byzantinischer Liturgie.

8 4. Tag Dienstag, Kronstadt/Brasov Heute verlassen wir Hermannstadt in Richtung Kronstadt. Kronstadt/Brasov ist eine vom Deutschen Ritterorden im 13.Jahrhundert unter dem Namen Corona gegründete Stadt im Karpathenbogen. Die evangelische, sogenannte Schwarze Kirche ist ein markantes Wahrzeichen der Stadt und beherbergt die berühmteste Orgel Rumäniens. Auch sonst bietet die Stadt viel Sehenswertes. Freizeit abhängig vom Zwischenstopp in den Bergen. Wir übernachten im Kolping Hotel in Kronstadt. So es uns das Wetter erlaubt, machen wir unterwegs nach Kronstadt einen Zwischenstopp in den Südkarpaten. Der Bâlea-See und die Berge ringsum bieten ein beeindruckendes Naturerlebnis auf 2034m Höhe. 5. Tag Mittwoch, Kirchenburgen Die Kirchenburgen sind die charakteristischen Wehranlagen der Siebenbürger Sachsen. Ihre Aufgabe war die Erschließung der menschenleeren siebenbürgischen Wälder und der Schutz des Landes gegen die einsetzenden Mongolenstürme. Da aber die Siedler in den Dörfern nie genug Geld hatten, ganze Siedlungen mit Schutzmauern zu sichern, befestigten sie ihre Kirchen, wohin sie sich in Zeiten der Not zurückziehen konnten.

9 Schäßburg/Sighisoara ist eine der bedeutendsten der sieben Burgen Siebenbürger Sachsen. Die Altstadt ist Unesco-Weltkulturerbe und eine Sehenswürdigkeit von besonderem Charme. Von den ehemals vierzehn Türmen der Stadtbefestigung sind noch einige erhalten. Fast vollständig erhalten ist die Ringmauer. Am Abend dieses erlebnisreichen Tages kommen wir nach Odorhellen/Udvarhely/Odorhei, wo wir die nächsten zwei Nächte im Hotel Târnava/Küküllö verbringen werden. 6. Tag Donnerstag, Das Szeklerland Odorhellen gehört zum Kernland der Szekler. Sie sind Siebenbürger Ungarn, die seit der Besiedlung Siebenbürgens einem eigenen Stamm angehörten und ihre sprachliche und kulturelle Individualität bis zum heutigen Tag mit Ehrfurcht und Stolz hüten. Unsere Rundfahrt an diesem Tag bringt uns in das Gyergyó- und das Csík-Becken, die katholische Insel Siebenbürgens. In den geschichtlichen Wirren haben diese Gemeinden mit der diesen Menschen allgemein bekannten Entschlossenheit am

10 katholischen Glauben festgehalten, obwohl sie über anderthalb Jahrhunderte keine Pfarrer haben durften. In Niklasmarkt/Gheorgheni/Gyergyószentmikós werden wir die armenischkatholische Kirche besichtigen und manches über die Geschichte der Armenier in Siebenbürgen erfahren, die sich am Ende des 17. Jahrhunderts hier niedergelassen haben. In Sandominic/Csíkszentdomokos erwarten uns die Helferinnen Sr. Dr. Piroska Darvas und Sr. Erika Ilyés mit einem warmen Essen. Aber sie sind auch spannende Gesprächspartnerinnen! Im Exerzitien- und Bildungshaus arbeiten die Schwestern vor allem mit Kindern, Jugendlichen und Frauen, leiten Besinnungstage und sind ein Treffpunkt für verschiedene Gruppen der Pfarrgemeinde. Szeklerburg/Csíkszereda/Miercurea Ciuc ist der größte Wallfahrtsort der Ungarn. Jährlich, am Samstag vor Pfingsten, versammeln sich hier beim Gnadenbild der Gottesmutter hunderttausende v.a. ungarischsprachige Pilger aus aller Welt

11 Die neuen Kirchen in Miercurea Ciuc zeugen von der Lebendigkeit der dortigen Gemeinden. In Odorhellen zurückgekehrt, erwartet uns im Gasthof -Gizi- bei traditioneller Küche Volksmusik und eine Tanzgruppe. 7. Tag Freitag, Die letzten Kilometer In Corund/Korond gibt es eine große Vielfalt vor Ort hergestellter traditioneller Töpferware. In Sächsisch-Regen/Reghin wird uns die Erinnerung an die kommunistische Diktatur besonders gegenwärtig. Wir besuchen das Haus, von dem aus der Untergrundbischof und spätere Kardinal Alexandru Todea seine verfolgte griechischkatholische Kirche leitete. Neumarkt/Tûrgau Mures ist traditionell ein bedeutendes Zentrum reformierter Christen. Sie gehören in Siebenbürgen zur ungarischen Minderheit. Die Burgkirche zeugt von Ihrer jahrhundertelangen Geschichte. Der Kulturpalast und das Rathaus sind interessante Bauten siebenbürgischen Jugendstils. Freie Zeit zur Verfügung. In Neumarkt verbringen wir unsere letzte Nacht im Hotel Concordia in Rumänien

12 8. Tag Samstag, Nach dem gemeinsamem Frühstück fahren wir mit dem Bus zum Flughafen Neumarkt am Mieresch Von dort startet der Rückflug mit der WIZZ AIR nach Dortmund. Bustransfer nach Detmold zur Heilig-Kreuz Kirche.

13 Im Reisepreis eingeschlossen sind die folgenden Leistungen: Transfer zum Flughafen Dortmund und vom Flughafen Dortmund Dortmund -Neumarkt am Mieresch-Dortmund mit WIZZ AIR (inkl. aller Steuern und Gebühren 7 Übernachtungen in 3-Sterne-Hotels (gute Mittelklasse) im DZ bzw. EZ mit DU/Bad/WC in und Vollpension bestehend aus Frühstück, Imbiss und Abendessen Programm wie ausgewiesen (Änderungen vorbehalten) mit Tour Guide System Reiseleitung durch Frau Dr. Maria Mühlbauer-Keul und Fremdenführung vor Ort in deutscher Sprache Eintrittspreise für alle im Programm vorgesehenen Besichtigungen außer, wo ggf. anders angegeben Verantwortlich für die Organisation für den Pastoralverbund Lippe/Detmold: Franz Streyl Reisepreis: pro Person im Doppelzimmer (bei mindestens 40 zahlenden Personen): 785 Euro Einzelzimmerzuschlag: 115 Euro Hinweis: Es steht nur eine begrenzte Anzahl an Einzelzimmern zur Verfügung. Diese werden dem Eingang der Anmeldungen nach berücksichtigt. Alleinreisende können auch ein halbes Doppelzimmer buchen. Findet sich kein Mitreisender gleichen Geschlechts, muss leider der EZ-Zuschlag berechnet werden. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung von 150 Euro pro Person zu zahlen auf das Konto: Bankverbindung der Kath. Kirchengemeinde Heilig Kreuz IBAN: DE BIC: GENODEM1BKC (Bank f. Kirche u. Caritas in Paderborn) Annmeldeschluss: 15.April 2017 (danach auf Anfrage) maximale Teilnehmerzahl 49 Personen Nicht inbegriffen ist die Reiserücktrittskosten/abbbruch-Versicherung. Ein diesbezügliches Gruppen-Angebot wird nach der Anmeldung angeboten. Unsere Gebühren für Stornierungen: Anzahlung von 150 Euro wird nicht erstattet 10-6 Wochen (69-42 Tage) vor Abreise: 45 % d. Reisepreises 6-4 Wochen (41-28 Tage) vor Abreise: 65 % d. Reisepreises 4-2 Wochen (27-14 Tage) vor Abreise: 75 % d. Reisepreises 2-1 Wochen (13-7 Tage) vor Abreise: 85% d. Reisepreises danach 6-0 Tage vor Abreise: 95% d. Reisepreises Reiseveranstalter: Pastoralverbund Lippe/Detmold Pfarrer: Christian Ritterbach Schubertplatz Detmold Organisationsleitung: Franz Streyl Telefon: Handy: Mail: franz@streyl.de

14 Karte Rumäniens mit Siebenbürgen. (Wikipedia)

15 Anmeldung Hiermit melde ich mich/wir uns zu folgender Pilgerreise: Siebenbürgen an: 8-tägige Pilgerreise Samstag, bis Samstag, Name, Vorname* 2. Straße 3. PLZ, Ort 4. Telefon 5. Handy Geburtsdatum 1. Person Herr / Frau 2. Person Herr / Frau Bitte geben Sie Ihren Namen an, so wie er in Ihrem Ausweis (mit dem Sie reisen) steht. Unterbringung: Doppelzimmer (pro Person 785,- Euro) Einzelzimmer (pro Person 115,- Euro Aufpreis) Halbes Doppelzimmer zum Teilen mit*: * nur eintragen, wenn schon Person bekannt, anderenfalls bitte freilassen. Findet sich kein Mitreisender gleichen Geschlechts, halten wir Rücksprache mit Ihnen (ggfs. EZ-Zuschlag). Hiermit melde ich mich (und ggf. mehrere Personen) verbindlich zu der oben genannten Pilgerreise an und ich/wir leisten eine Anzahlung von 150,- Euro pro Person auf das bekannte Konto (s. Flyer) des Pastoralverbundes Lippe/Detmold. Unterschrift Datum Ich möchte zusätzlich abschließen: eine Reiserücktrittskosten / Abbruchversicherung Bitte senden Sie Ihre Anmeldung an die folgende Adresse: Pastoralverbund Detmold Herr Franz Streyl Schubertplatz Detmold Telefon: franz@streyl.de Die Anmeldung ist verbindlich mit der getätigten Anzahlung (Weitere Informationen erhalten Sie gesondert oder bei unseren Vortreffen)

16