SWORD R HDP. p 117 SWORD R HMP. p 117 SWORD. R GL p 117 SWORD. R PR p 118 SWORD. R AS p 118 KALIS C GYON C SWORD C ROTA C TARO C GYON C HDP.

Transkript

1 PROFIES INDEX RECCESSED / EINGEBAUT KAIS R KAIS RV p 59 GYON R GYON R HDP p 91 SWORD R SWORD R HDP p 117 SWORD SYSTEM R HDP p 120 KAIS RI p 64 GYON R HMP p 91 SWORD R HMP p 117 SWORD SYSTEM R HMP p 120 GYON R G p 92 SWORD R G p 117 SWORD SYSTEM R G p 120 GYON R PR p 92 SWORD R PR p 118 SWORD SYSTEM R PR p 121 SWORD R AS p 118 CEIING / DECKE KAIS C GYON C SWORD C ROTA C TARO C MINUS C S1 p 25 KAIS C p 69 GYON C HDP p 97 SWORD C HDP p 123 ROTA C HDP p 151 TARO C HDP p 152 MINUS C R1 p 25 GYON C HMP p 97 SWORD C HMP p 123 ROTA C HMP p 151 TARO C HMP p 152 MINUS C S2C p 26 GYON C G p 98 SWORD C G p 123 ROTA C G p 151 TARO C G p 153 MINUS C SN2C p 26 GYON C PR p 98 SWORD C PR p 124 ROTA C PR p 152 TARO C PR p 153 MINUS C SEAMESS p 51 GYON C SQUARE G p 109 SWORD C AS p 124 SUSPENDED / ABGEHÄNGT KAIS S CAMAY S GYON S MINUS S S1 p 31 MINUS S SN2C p 32 MINUS S SQUARE ED p 39 KAIS S p 75 CAMAY S p 83 GYON S HDP p 101 GYON SDI HDP p 102 MINUS S S2 p 31 MINUS S S3 p 33 MINUS PUS S HDP p 53 KAIS SDI p 76 CAMAY SDI p 83 GYON S HMP p 101 GYON SDI HMP p 102 MINUS S R1 p 31 MINUS S R3 p 33 MINUS PUS S HMP p 53 GYON S G p 101 GYON SDI G p 103 MINUS S R2 p 32 MINUS S SEAMESS p 51 GYON S PR p 102 GYON SI G p 103 MINUS S S2C p 32 MINUS S SQUARE p 39 GYON S SQUARE G p

2 INDEX PROFIES SWORD S TYBO ROTA S TARO S SWORD S HDP p 127 TYBO SI p 131 IUS S HDP p 137 IUS S1 HDP p 141 ROTA SDI HDP p 155 TARO SDI HDP p 156 SWORD S HMP p 127 TYBO SI + TRACK p 131 IUS S HMP p 137 IUS S1 HMP p 141 ROTA SDI HMP p 155 TARO SDI HMP p 156 SWORD S G p 127 IUS S G p 137 IUS S1 G p 141 ROTA SDI G p 155 TARO SDI G p 157 SWORD S PR p 128 IUS S PR p 137 IUS S1 PR p 141 ROTA SDI PR p 156 TARO SDI PR p 157 SWORD S AS p 128 WA / WAND MINUS W S2 p 43 KAIS W KAIS W p 79 CAMAY W CAMAY W p 84 GYON W GYON W G p 111 TYBO W TYBO W p 131 ROTA W ROTA WDI p 161 TARO W TARO WDI p 162 MINUS W R2 p 43 KAIS WDI p 79 CAMAY WDI p 84 GYON WDI G p 111 ROTA WI p 161 TARO WI p 162 MINUS WI p 44 ROTA WIA p 161 TARO WIA p 162 MINUS WDI p 44 FOOR / BODEN MINUS F p 49 CAMAY F p 85 ROTA F p 165 TARO F p 165 STAR STAR p 169 all new ED visual comfort 19

3 PROFIES OVERVIEW MINUS MINUS PUS KAIS CAMAY GYON SWORD p 22 p 52 p 56 p 82 p 88 p / RI RV C S SI SDI W WDI WI WIA F OPTICS / OPTIK HDP HMP G PR AS E T16 T16D TC- ED HAOGEN ED SPOT HIT TRACK / SCHIENE WHITE / WEISS BACK / SCHWARZ ANODISED / EOXIERT SIVER GREY / SIBERGRAU 20

4 PROFIES TYBO IUS ROTA / TARO STAR p 130 p 134 p 148 p

5 PROFIES design Gigodesign Scale 1:1 Maßstab 1:1 Minus set new trends in ambient interior design. Countless combinations of different polycarbonate and aluminium covers offer various luminaire appearances that easily fits to any architecture. New seamless lamp technology enables continuous lights line that underlines the architecture and helps with orientation. 36 Minus setzt neue Trends in der Innenarchitektur. Unzählige Kombinationen von verschiedenen Polycarbonat- und Aluminiumabdeckungen bieten ein verschiedenartiges Aussehen der euchten an, welche sich einfach an jede Architektur anpassen. Die neue Seamless euchtmitteltechnologie ermöglicht eine durchgehende Beleuchtungslinie, welche die Architektur betont und den Menschen bei der Orientierung unterstützt. 22

6 PROFIES / euchtenfamilienübersicht Ceiling versions Wall versions / Wandversionen Minus CS1 / CR1 Minus W Minus CS2C Minus WDI Minus C Seamless Minus CSN2C (Naked) Minus WS2 / WR2 Suspended versions / Abgehängte Versionen Minus SS1 / SR1 Minus SS2 / SR2 / Bodenversionen Minus SS2C Minus F Minus S Seamless Minus SSN2C (Naked) Minus SS3 / SR3 Minus S Square 23

7 PROFIES S1 / R1 S2C / SN2C energy saving Colour 1 6 Ceiling/wall mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Naked version without diffuser Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance An der Decke/Wand montierte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Naked Version ohne Diffusor Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/ DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Details /D Details Options / Optionen Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Naked versions are without diffuser Naked Versionen sind ohne Diffusor Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Range / Angebot Seamless lamp version available see Minus Seamless Seamless euchtmittelversion erhältlich siehe Minus Seamless Minus C S1 Minus C R1 Minus C S2C Minus C SN2C 24

8 PROFIES 1x39W T16 G5 EB, DEB 2, x.1139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.1128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.1154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.1135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.1149.y MINUS C S1 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H + 1x x28/ x35/ x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.1128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.1154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.1135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.1149.y x28/54 1x35/ MINUS C R1 1x28W UGRT 23,5 OR 86,8 UGR 18,9 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 25

9 PROFIES 1x14W T16 G5 EB 1, x.4114.y 1x24W T16 G5 EB 1, x.4124.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.4121.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1, x.4139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 1, x.4128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 1, x.4154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2, x.4135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2, x.4149.y x14/ x21/ x28/ x35/ MINUS C S2C 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H x14W T16 G5 EB 1, x.4114.y 1x24W T16 G5 EB 1, x.4124.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.4121.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1, x.4139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 1, x.4128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 1, x.4154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2, x.4135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2, x.4149.y MINUS C SN2C 1x28W UGRT 33,0 OR 96,8 UGR 23,7 UOR 32,3 UTE 0,64H + 0,32T DOR 64,5 1x14/ x21/ x28/ x35/ EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert

10 PROFIE Architecture: Dekleva Gregorič arhitekti / Studio Miklavc 27

11 PROFIES Architecture: Protim Ržišnik Perc 28

12 PROFIE Galleria Polin, Treviso, Italy Nova KBM, Šempeter, Slovenia Architecture: Matej Vinazza 29

13 PROFIES S1 / R1 S2 / R2 S3 / R3 energy saving Colour 1 6 Suspended architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Naked version without diffuser Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraublose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Naked Versionen ohne Diffusor Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/ DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Range / Angebot Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with ceiling cup with transparent power cable Komplett mit Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Naked versions are without diffuser Naked Versionen sind ohne Diffusor Minus S S1 / S S2 Minus S R1 / S R2 Minus S S2C Minus S SN2C Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Minus S S3 Minus S R3 Seamless lamp version available see Minus semaless Seemless euchtmittelversion erhältlich siehe Minus nahtlos 30

14 PROFIES 1x28W T16 G5 EB, DEB 3, x.1128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 3, x.1154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.1135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.1149.y MINUS S S1 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H + 1x28/54 1x35/ x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.2128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.2154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.2135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.2149.y x28/54 1x35/ MINUS S S2 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H x28W T16 G5 EB, DEB 3, x.1128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 3, x.1154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.1135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.1149.y MINUS S R1 1x28W UGRT 23,5 OR 86,8 UGR 18,9 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H + 1x28/54 1x35/ EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 31

15 PROFIES 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.2128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.2154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.2135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.2149.y x28/54 1x35/ MINUS S R2 1x28W UGRT 23,5 OR 86,8 0 UGR 18,9 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.4121.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1, x.4139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.4128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.4154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2, x.4135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2, x.4149.y x21/ x28/ x35/ MINUS S S2C 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 0 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H x21W T16 G5 EB, DEB 2, x.4121.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 2, x.4139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.4128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.4154.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.4135.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.4149.y x21/ x28/ x35/ MINUS S SN2C 1x28W UGRT 33,0 OR 96,8 UGR 23,7 UOR 32,3 UTE 0,32 T DOR 64,5 0,64 H

16 PROFIES 2x28W T16 G5 EB, DEB 3, x.3228.y 2x54W T16 G5 EB, DEB 3, x.3254.y 2x35W T16 G5 EB, DEB 4, x.3235.y 2x49W T16 G5 EB, DEB 4, x.3249.y x28/54 2x35/ MINUS S S3 2x28W UGRT 21,3 OR 75,9 UGR 16,4 UOR 37,9 UTE 0,38T DOR 38,0 0,38H x28W T16 G5 EB, DEB 3, x.3228.y 2x54W T16 G5 EB, DEB 3, x.3254.y 2x35W T16 G5 EB, DEB 4, x.3235.y 2x49W T16 G5 EB, DEB 4, x.3249.y MINUS S R3 2x28W UGRT 20,5 OR 75,9 UGR 15,7 UOR 37,9 UTE 0,38T DOR 38,0 0,38H + 2x28/54 2x35/ EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 33

17 PROFIES 34

18 PROFIES Architecture: Armada Architecture: Mimaristudio, Ayca Akkaya Kul & Onder Kul 35

19 PROFIES 36

20 PROFIES Architecture: Milan Dimitrijević, Snežana Marković Architecture: 4a architekti Architecture: 4a architekti 37

21 PROFIES energy saving Colour 1 6 Suspended ed architectural linear square luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish ED versions request external ED driver; order separately Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte architektonische quadratische Beleuchtungslinie Aluminium-Strangpressprofilkörper, eloxiert oder beschichtet in weißer Farbe Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in opal glänzend Die ED-Versionen verlangt einen externen ED-Controller; gesondert bestellen Kontrollgeräte: integriertes elektronisches (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Komplett mit 1500 mm verstellbarem Abhängesatz und eistungssatz mit transparentem Kabel Einfache werkzeuglose Wartung Details / Details Special seamless T16-D lamp for continuous light all around Spezielle Seamless s T16-D ampe für durchgehendes icht Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Complete with ceiling cup with transparent power cable Komplett mit Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage RGB dynamic colour mixing version available RGB dynamische Farbmischungsversion erhältlich 38

22 PROFIES 4x14W T16-D G5 EB, DEB 5, x.4414.y 4x24W T16-D G5 EB, DEB 5, x.4424.y 4x21W T16-D G5 EB, DEB 6, x.4421.y 4x39W T16-D G5 EB, DEB 6, x.4439.y max x14/24 4x21/ MINUS S SQUARE 4x24W UGRT 17,1 OR 61,2 UGR 17,3 UOR 30,6 UTE 0,31T DOR 30,6 0,31H ED 3500K 32W 24V 24V 4, y ED 3500K 46W 24V 24V 6, y ED 4500K 32W 24V 24V 4, y ED 4500K 46W 24V 24V 6, y ED RGB 32W 24V 3x24V RGB 4, y ED RGB 46W 24V 3x24V RGB 6, y max ED versions request external ED driver, see drivers chapter on technical pages. ED-Versionen verlangt einen externen ED-Controller, siehe Teil Vorschaltgeräte in den technische Seiten. ED 32 ED EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 Minus S Square anodised is painted in anodized finish. Minus S Square eloxiert ist mit Eloxalfarbe lackiert. 39

23 PROFIES 40

24 PROFIE Architecture: Sadar + Vuga 41

25 PROFIES W S2 / R2 W energy saving Colour 1 6 Wall mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Direct or direct-indirect option available with aluminium shade Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance Architektonische lineare euchte für Wandmontage Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Direkt-indirekte Option mit Aluminiumschirm erhältlich Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Options / Optionen Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Range / Angebot Minus W S2 Minus W R2 Minus WI Minus WDI 42

26 PROFIES 1x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.2121.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.2128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.2154.y x21 1x28/ IP21 MINUS W S2 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.2121.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.2128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.2154.y x21 1x28/ IP21 MINUS W R2 1x28W UGRT 23,5 OR 86,8 UGR 18,9 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 43

27 PROFIES 1x14W T16 G5 EB 1, x.4114.y 1x24W T16 G5 EB 1, x.4124.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.4121.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1, x.4139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.4128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.4154.y x14/ x21/ x28/ MINUS WI 1x28W UGRT / OR 35,5 UGR / UOR 35,5 UTE 0,36 T DOR x14W T16 G5 EB 1, x.4114.y 1x24W T16 G5 EB 1, x.4124.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.4121.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1, x.4139.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 1, x.4128.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 1, x.4154.y x14/ x21/ x28/ MINUS W DI 1x28W UGRT 16,2 OR 59,1 UGR 17,7 UOR 29,6 UTE 0,30T DOR 29,6 0,30D + EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert

28 PROFIES Architecture: Michael Gilmour Associates ight design: FOTO-MA ighting Architects 45

29 PROFIES Private residence, Maribor, Slovenia Architecture: Miha Miholič Architecture: Dekleva Gregorič arhitekti, Studio Miklavc Architecture: Studio UR.A.D. 46

30 PROFIE 47

31 PROFIES energy saving 36 Colour 1 6 Free standing architectural luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end cap,»screwless«fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Steel base plate in anodised or white colour finish Control gear: integrated intelligent electronic (EBi) or dimmable electronic ballast with simple touch-dim dimming function Tool free easy maintenance Freistehende architektonische euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Stahlgrundplatte eloxiert oder mit Beschichtung in weißer Farbe Kontrollgerät: integriertes intelligentes elektronisches (EBi) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät mit einfacher touch-dim Dimmfunktion eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Intelligent ballast (EBi) integrated Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) integrierte 48

32 PROFIES 1x28/54W T16 G5 EB intelligent 10, y 1x54W T16 G5 DEB touch-dim 10, y IP20 MINUS F 1x28W UGRT 24,4 OR 86,8 UGR 19,8 UOR 29,4 UTE 0,29T DOR 57,4 0,57H Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 49

33 PROFIES 36 energy saving Colour 1 6 Ceiling/wall ing/wall mounted or suspended architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Seamless lamp for continuous light line without shadow ascendency Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Suspended version comes complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance An der Decke/Wand montierte oder abgehängte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend euchtmittel der neuen Seamless Technologie für eine durchgehende Beleuchtungslinie ohne Schattenbildung Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/ DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Abgehängte Version wird mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel geliefert eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Complete with ceiling cup with transparent power cable Komplett mit Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Opal end cap enable all-light effect Opal Endkappen ermöglichen einen all-light Effekt Range / Angebot Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Minus Seamless C Minus Seamless S Semi recessed installation with SRI installation kit Halbeinbau mit SRI Einbausatz 50

34 PROFIES 1x14W T16-D G5 EB 1, x.5114.y 1x24W T16-D G5 EB 1, x.5124.y 1x21W T16-D G5 EB, DEB 1, x.5121.y 1x39W T16-D G5 EB, DEB 1, x.5139.y 1x28W T16-D G5 EB, DEB 1, x.5128.y 1x54W T16-D G5 EB, DEB 1, x.5154.y 1+1x21W T16-D G5 EB, DEB 2, x.5221.y 1+1x39W T16-D G5 EB, DEB 2, x.5239.y 1+1x28W T16-D G5 EB, DEB 3, x.5228.y 1+1x54W T16-D G5 EB, DEB 3, x.5254.y x14/ x21/ x21/ x28/ ED version with external driver available on request. ED Version mit externen Vorschaltgerät auf Anfrage. 1x28/ MINUS SEAMESS C 1x28W UGRT 24,2 OR 86,8 UGR 19,6 UOR 29,4 UTE 0,57J + 0,29T DOR 57,4 For semi-reccessed installation is necessary to use SRI installation kit. Für eine halbeingebaute Installation ist es notwendig, den SRI-Einbausatz zu verwenden. SRI KIT 1x14/24 0, SRI KIT 1x21/39 1, SRI KIT 1x28/54 1, SRI KIT 1+1x21/39 2, SRI KIT 1+1x28/54 2, co x 50 x 105 co co 1x14/ x21/ x21/ x28/ x28/ x14W T16-D G5 EB 1, x.5114.y 1x24W T16-D G5 EB 1, x.5124.y 1x21W T16-D G5 EB, DEB 1, x.5121.y 1x39W T16-D G5 EB, DEB 1, x.5139.y 1x28W T16-D G5 EB, DEB 2, x.5128.y 1x54W T16-D G5 EB, DEB 2, x.5154.y 1+1x21W T16-D G5 EB, DEB 2, x.5221.y 1+1x39W T16-D G5 EB, DEB 2, x.5239.y 1+1x28W T16-D G5 EB, DEB 3, x.5228.y 1+1x54W T16-D G5 EB, DEB 3, x.5254.y x14/ x21/ x21/ x28/ ED version with external driver available on request. ED Version mit externen Vorschaltgerät auf Anfrage. 1x28/ MINUS SEAMESS S 1x54W UGRT 24,2 OR 86,8 UGR 19,6 UOR 29,4 UTE 0,57J + 0,29T DOR 57,4 Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 51

35 PROFIES energy saving 77 Colour 1 6 Suspended architectural linear luminaire with double parabolic louver Extruded aluminium profile body, anodised, white or black colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Double parabolic highly specular or satin silver coated aluminium louver Opal polycarbonate diffuser available on request Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte architektonische lineare euchte mit Doppelparabolraster Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert, weiß oder mit Schwarzer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Doppelparabolraster mit hochreflektierendem oder satiniertem silberbeschichtetem Auf Anfrage Opal-Polycarbonat Diffusor erhältlich Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Complete with ceiling cup with transparent power cable Komplett mit Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Optics HDP optic Double parabolic louver, highly specular silver-coated aluminium, high efficiency and anti-iridescence, blades closed on top HDP Optik Doppelparabolraster, hochreflektierendes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen HMP optic Double parabolic louver, satin silver-coated aluminium high efficiency and anti-iridescence, blades closed on top HMP Optik Doppelparabolraster, satiniertes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Opal polycarbonate diffuser available on request Auf Anfrage Opal-Polycarbonat Diffusor erhältlich 52

36 PROFIES 1x28W T16 G5 EB, DEB 3, x.2011.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 3, x.2014.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 4, x.2012.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 4, x.2013.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 5, x.2027.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 5, x.2029.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB 6, x.2021.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB 6, x.2024.y x28/ x35/ x21/ x28/ MINUS PUS S HDP 1x28W UGRT 14,9 OR 74,2 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 74,2 < 200 cd/m 2 at x28W T16 G5 EB, DEB 3, x.2011.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 3, x.2014.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 4, x.2012.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 4, x.2013.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 5, x.2027.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 5, x.2029.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB 6, x.2021.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB 6, x.2024.y x28/ x35/ x21/ x28/ MINUS PUS S HMP 1x28W UGRT 16,0 OR 73,7 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 73,7 < 500 cd/m 2 at Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 53

37 PROFIES Architecture: Gigodesign 54

38 PROFIES Witteveen Projectinrichting Ouderkerk a/d Amstel Tel: Fax:

39 PROFIE KAIS KAIS design Gigodesign Scale 1:1 Maßstab 1:1 The Kalis profile is the same width as the minus but includes different characteristics. Sharp lines and minimalistic design ensure variety of applications as single luminaire as well as continuous light line. Trim-less installation offers pure light line and make Kalis perfect architecture element. ED technology offers dynamic light effect to enchance visual comfort and living quality. The Kalis is the ideal profile to add value to every home and business environment. Kalis hat einige Abmessungen mit Minus gemeinsam, jedoch einen ganz anderen Charakter. Die scharfen inien und das minimalistische Design sorgen nicht nur für eine vielfältige Anwendung als Einzelleuchte, sondern auch als durchgehende Beleuchtungslinie. Der rahmenlose Einbau bietet eine klare Beleuchtungslinie und macht aus Kalis ein perfektes Element der Architektur. Die ED-Technologie bietet dynamische ichteffekte für einen besseren Sehkomfort und ebensqualität an. Kalis ist ein ideales Produkt zur Aufwertung des privaten und geschäftlichen Umfeldes. 56

40 PROFIES KAIS Family range / euchtenfamilienübersicht RV RI C Recessed with visible trim (RV) or trim-less (RI) with special accessory Ceiling version (C) WDI S SDI W Suspended versions: direct (S) or direct-indirect (SDI) Wall versions: direct (indirect) (W) or direct-indirect (WDI) Eingebaut mit Rahmen (RV) oder rahmenlos (RI) mit passendem Zubehör Deckenversion (C) Abgehängte Versionen: direkt (S) oder direkt-indirekt (SDI) Wandversionen: direkt (indirekt) (W) oder direkt-indirekt (WDI) T16, T16-D seamless, ED strip for emotional effect T16, T16-D seamless, ED Strip für Stimmungseffekte Seamless technology New T16-D seamless fluorescent lamps with only 3 mm spacing enable homogenous infinite light line. Optimized polycarbonate diffuser ensure invisible light source, uniform illumination and high visual comfort. Seamless-Technologie Die neuen T16-D Seamless euchtstofflampen mit nur 3 mm Abstand ermöglichen eine homogene durchgehende Beleuchtungslinie. Die optimierten Polycarbonat-Diffusoren sorgen für eine unsichtbare ichtquelle, gleichmäßige Ausleuchtung und einen hohen Sehkomfort. Recessed trimless pure light Preinstalation trimless accessory provides fast and clean fixture mounting, ready for false ceilings. Das rahmenlose Einbauzubehör ermöglicht eine schnelle und saubere euchtenmontage, geeignet für Zwischendecken. 57

41 PROFIES KAIS RV 49 energy saving Colour 1 6 Details / Details Recessed ceiling mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Seamless lamp option for continuous light line without shadow ascendency Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance Eingebaute und an der Decke montierte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Seamless ampenoptionen für endlose Beleuchtungslinien ohne Schattenstellen Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug ampholders with rotation for easy lamp replacement ampenfassungen mit Drehhilfe für einfachen ampenwechsel Simple and fast recessed installation Einfacher und schneller Einbau Range / Angebot Adjustable mounting bracket guarantee optimum fixing to false ceiling ranging from 11 to 20 mm in thickness. Maximum fixture height with holder is 94 mm. Die verstellbare Halterung garantiert eine optimale Befestigung an Zwischendecken mit einer Dicke von 11 bis 20 mm. Maximale Fixture Höhe mit Halterung ist 94 mm. Kalis RV Kalis RV Horizontal Corner 90 Kalis RV Horizontal Corner 135 Seamless lamp version enable continuous light line without dark spots Die Seamless Version ermöglicht eine durchgehende Beleuchtungslinie ohne dunkle Bereiche Available also with white ED strip RGB on request Erhältlich auch mit weiß ED Strip RGB auf Anfrage Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 58

42 PROFIES KAIS RV KAIS RV 1x14W T16 G5 EB 1,3 13.z11x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 1,3 13.z11x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1,6 13.z11x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1,6 13.z11x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 1,9 13.z11x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 1,9 13.z11x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2,3 13.z11x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2,3 13.z11x.1130.y co x 42 x co 1x14/ x21/ x28/ x35/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS RV SEAMESS 1x14W T16-D G5 EB 1,3 13.z15x.1160.y 1x24W T16-D G5 EB 1,3 13.z15x.1180.y 1x21W T16-D G5 EB, DEB 1,6 13.z15x.1170.y 1x39W T16-D G5 EB, DEB 1,6 13.z15x.1190.y 1x28W T16-D G5 EB, DEB 1,9 13.z15x.1110.y 1x54W T16-D G5 EB, DEB 1,9 13.z15x.1140.y 1+1x21W T16-D G5 EB, DEB 2,6 13.z15x.1270.y 1+1x39W T16-D G5 EB, DEB 2,6 13.z15x.1290.y 1+1x28W T16-D G5 EB, DEB 3,3 13.z15x.1210.y 1+1x54W T16-D G5 EB, DEB 3,3 13.z15x.1240.y co co x 42 x co 1x14/ x21/ x21/ x28/ x28/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS RV ED Type / Typ ED Colour Code ED ,5W 3500K 1, y ED W 3500K 1, y ED W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED ,5W 4500K 1, y ED W 4500K 1, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y co x 42 x co ED 12, ED ED ED KAIS ED 17 W 4500 K UGRT 22.2 OR 100 UGR 22.9 DOR 0 UTE 1.00E UOR Diffuser / Diffusor Code (z) Code (x) Colour / Farbe Code (y) G opal 4 EB 4 White / weiß 1 PR microprismatic 2 EBi 0 Anodised / eloxiert 6 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 59

43 PROFIES KAIS RV KAIS RV CORNER x14/24W EB 2,6 13.z16x.1260.y 1+1x21/39W EB, DEB 3,2 13.z16x.1270.y Corner versions are fitted with intelligent electronic ballast. Die Eck-Versionen sind mit intelligenten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet co1 x co2 x 68 x x14/24 1+1x21/39 1 co co See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS RV ED CORNER 90 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y ED 17 ED 25 co KAIS RV ED CORNER 135 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y ED 17 ED 25 co Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6

44 PROFIES KAIS RV Architecture: BDG McColl 61

45 PROFIES KAIS RV Architecture: Reiach and Hall Architects ight design: Buro Happold / Spiers + Major 62

46 PROFIES KAIS RV 63

47 PROFIES KAIS RI energy saving Colour 1 6 Recessed ceiling mounted architectural linear luminaire Trimless version available with RI installation kit Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Seamless lamp option for continuous light line without shadow ascendency Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance Eingebaute und an der Decke montierte architektonische lineare euchte Rahmenlose Version erhältlich mit RI Einbausatz Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Seamless ampenoptionen für endlose Beleuchtungslinien ohne Schattenstellen Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Range / Angebot Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug RI installation KIT for trimless installation RI Einbausatz für rahmenlosen Einbau Seamless lamp version enable continuous light line without dark spots Die Seamless Version ermöglicht eine durchgehende Beleuchtungslinie ohne dunkle Bereiche Available also with white ED strip RGB on request Erhältlich auch mit weiß ED Strip RGB auf Anfrage Options / Optionen Kalis RI Kalis RI Horizontal Corner 90 Kalis RI Horizontal Corner 135 Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 64

48 PROFIES KAIS RI KAIS RI SEAMESS 1x14W T16-D G5 EB 1,2 13.z25x.1160.y 1x24W T16-D G5 EB 1,2 13.z25x.1180.y 1x21W T16-D G5 EB, DEB 1,5 13.z25x.1170.y 1x39W T16-D G5 EB, DEB 1,5 13.z25x.1190.y 1x28W T16-D G5 EB, DEB 1,8 13.z25x.1110.y 1x54W T16-D G5 EB, DEB 1,8 13.z25x.1140.y 1+1x21W T16-D G5 EB, DEB 2,5 13.z25x.1270.y 1+1x39W T16-D G5 EB, DEB 2,5 13.z25x.1290.y 1+1x28W T16-D G5 EB, DEB 3,2 13.z25x.1210.y 1+1x54W T16-D G5 EB, DEB 3,2 13.z25x.1240.y co 36 co x 50 x co 1x14/ x21/ x21/ x28/ / See photometrics data on technical pages For trimless installation is necessary to use RI installation kit. Für eine rahmenlose Installation ist es notwendig, den RI-Einbausatz zu verwenden. Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten RI KIT for T16-D Seamless version / RI KIT für T16-D Seamless Versionen RI KIT 1x14/24W 0, RI KIT 1x21/39W 1, RI KIT 1x28/54W 1, RI KIT 1+1x21/39W 2, RI KIT 1+1x28/54W 3, KAIS RI ED Type / Typ ED Colour Code ED ,5W 3500K 1, y ED W 3500K 1, y ED W 3500K 2, y ED W 3500K 2, y ED ,5W 4500K 1, y ED W 4500K 1, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 2, y 36 co x 50 x 105 ED 12,5W 919 ED 17W 1220 ED 25W 1825 ED 34W co KAIS ED 17 W 4200 K UGRT 22,2 OR 100 UGR 22,9 UOR 0 UTE 1,00E DOR 100 For trimless installation is necessary to use RI installation kit. Für eine rahmenlose Installation ist es notwendig, den RI-Einbausatz zu verwenden RI KIT for ED Version / RI KIT für ED Version RI KIT ED ,5W 1, RI KIT ED W 1, RI KIT ED W 2, RI KIT ED W 3, Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 65

49 PROFIES KAIS RI KAIS RI CORNER x14/24W T16-D G5 EB 2,4 13.z26x.2280.y 1+1x21/39W T16-D G5 EB, DEB 3 13.z26x.2290.y 36 Corner versions are fitted with intelligent electronic ballast. Die Eck-Versionen sind mit intelligenten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet x14/24 1+1x21/39 1 co1 x co2 x 68 x 120 co co For trimless installation is necessary to use RI installation kit. Für eine rahmenlose Installation ist es notwendig, den RI-Einbausatz zu verwenden. See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten RI KIT for Corner 90, T16-D Seamless version RI KIT 1x14/24W 1, RI KIT 1x21/39W 2, KAIS RI ED CORNER 90 Type / Typ ED Colour Code ED 60017W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y co x 50 x 105 ED 17 ED 25 co For trimless installation is necessary to use RI installation kit. Für eine rahmenlose Installation ist es notwendig, den RI-Einbausatz zu verwenden RI KIT for Corner 90 ED Version RI KIT ED 600x600 1, RI KIT ED 900x900 2,

50 PROFIE KAIS RI KAIS RI ED CORNER 135 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y co x 50 x 105 ED 17 ED 25 co For trimless installation is necessary to use RI installation kit. Für eine rahmenlose Installation ist es notwendig, den RI-Einbausatz zu verwenden RI KIT for Corner 135 ED Version RI KIT ED 600x600 1, RI KIT ED 900x900 2, Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 Architecture: SoNo arhitekti 67

51 PROFIES KAIS C 36 energy saving Colour 1 6 Ceiling mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Seamless lamp option for continuous light line without shadow ascendency Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance An der Decke/Wand montierte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Seamless ampenoptionen für endlose Beleuchtungslinien ohne Schattenstellen Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug ampholders with rotation for easy lamp replacement ampenfassungen mit Drehhilfe für einfachen ampenwechsel Slim design only 36 mm width Schlankes Design nur 36 mm breit Range / Angebot Seamless lamp version enable continuous light line without dark spots Die Seamless Version ermöglicht eine durchgehende Beleuchtungslinie ohne dunkle Bereiche Available also with white ED strip RGB on request Kalis C Kalis C Horizontal Corner 90 Kalis C Horizontal Corner 135 Kalis C Vertical Corner Erhältlich auch mit weiß ED Strip RGB auf Anfrage Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 68

52 PROFIES KAIS C KAIS C 1x14W T16 G5 EB 1,2 13.z21x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 1,2 13.z21x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1,5 13.z21x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1,5 13.z21x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 1,8 13.z21x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 1,8 13.z21x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2,2 13.z21x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2,2 13.z21x.1130.y x14/ x21/ x28/ x35/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS C SEAMESS 1x14W T16-D G5 EB 1,3 13.z25x.1160.y 1x24W T16-D G5 EB 1,3 13.z25x.1180.y 1x21W T16-D G5 EB, DEB 1,6 13.z25x.1170.y 1x39W T16-D G5 EB, DEB 1,6 13.z25x.1190.y 1x28W T16-D G5 EB, DEB 1,9 13.z25x.1110.y 1x54W T16-D G5 EB, DEB 1,9 13.z25x.1140.y 1+1x21W T16-D G5 EB, DEB 2,6 13.z25x.1270.y 1+1x39W T16-D G5 EB, DEB 2,6 13.z25x.1290.y 1+1x28W T16-D G5 EB, DEB 3,3 13.z25x.1210.y 1+1x54W T16-D G5 EB, DEB 3,3 13.z25x.1240.y 1x14/ x21/ x21/ x28/ x28/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS C ED Type / Typ ED Colour Code ED ,5W 3500K 1, y ED W 3500K 1, y ED W 3500K 3, y ED W 3500K 3, y ED ,5W 4500K 1, y ED W 4500K 1, y ED W 4500K 3, y ED W 4500K 3, y ED 12,5 919 ED ED ED KAIS C ED 17W 4500K UGRT 22,2 OR 100 UGR 22,9 DOR 0 UTE 1,00E UOR Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 69

53 PROFIES KAIS C KAIS C CORNER x14/24W T16-D G5 EB 1,8 13.z26x.1260.y 1+1x21/39W T16-D G5 EB, DEB 2,8 13.z26x.1270.y 36 Corner versions are fitted with intelligent electronic ballast. Die Eck-Versionen sind mit intelligenten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet x14/24 1+1x21/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS C ED CORNER 90 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 1, y ED W 3500K 2, y ED W 4500K 1, y ED W 4500K 2, y ED 17 ED KAIS C ED CORNER 135 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 1, y ED W 3500K 2, y ED W 4500K 1, y ED W 4500K 2, y Power ED 17 ED

54 PROFIES KAIS C KAIS C CORNER V x21/39W T16-D G5 EB, DEB 3,1 13.z27x.2293.y Corner versions are fitted with intelligent electronic ballast. Die Eck-Versionen sind mit intelligenten elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS C ED CORNER V 90 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 3, y ED W 4500K 3, y Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EBi 4 DEB-DAI 1 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 71

55 PROFIES KAIS C Esco bar, Mestre, Italy Architecture: Modernarredo 72

56 PROFIES KAIS C 73

57 PROFIES KAIS S S SDI energy saving Colour 1 6 Suspended ed architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Separate lamp switching for direct/indirect SDI version Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug ampholders with rotation for easy lamp replacement ampenfassungen mit Drehhilfe für einfachen ampenwechsel Abgehängte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Getrennte Schaltung für direkte/indirekte SDI Version Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Range / Angebot Complete with adjustable suspension kit 1500 mm and aluminium ceiling cup with transparent power cable Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm und Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Available also with white ED strip RGB on request Erhältlich auch mit weiß ED Strip RGB auf Anfrage Kalis S Kalis S Horizontal Corner 135 Kalis SDI Seamless lamp version enable continuous light line without dark spots Die Seamless Version ermöglicht eine durchgehende Beleuchtungslinie ohne dunkle Bereiche Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 74

58 PROFIES KAIS S KAIS S Type / Typ Code 1x21W T16 G5 EB, DEB 1,9 13.z31x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1,9 13.z31x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 2,2 13.z31x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2,2 13.z31x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2,6 13.z31x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2,6 13.z31x.1130.y x21/ x28/ x35/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS S SEAMESS Type / Typ Code 1x14W T16-D G5 EB 1,6 13.z35x.1160.y 1x24W T16-D G5 EB 1,6 13.z35x.1180.y 1x21W T16-D G5 EB, DEB 1,9 13.z35x.1170.y 1x39W T16-D G5 EB, DEB 1,9 13.z35x.1190.y 1x28W T16-D G5 EB, DEB 2,2 13.z35x.1110.y 1x54W T16-D G5 EB, DEB 2,2 13.z35x.1140.y 1+1x21W T16-D G5 EB, DEB 3,2 13.z35x.1270.y 1+1x39W T16-D G5 EB, DEB 3,2 13.z35x.1290.y 1+1x28W T16-D G5 EB, DEB 4,0 13.z35x.1210.y 1+1x54W T16-D G5 EB, DEB 4,0 13.z35x.1240.y 1x14/ x21/ x21/ x28/ x28/ See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS S ED Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED W 3500K 4, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y ED W 4500K 4, y ED ED ED KAIS S ED 17W 4500K UGRT 22,2 OR 100 UGR 22,9 DOR 0 UTE 1,00E UOR Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 75

59 PROFIES KAIS S KAIS SDI Type / Typ Code 1x35W+1x28W T16 G5 EB, DEB 4,0 13.z41x.1121.y 2x21W+1x35W T16/T16-D G5 EB, DEB 4,5 13.z45x.1272.y 2x28W+2x21W T16/T16-D G5 EB, DEB 5,5 13.z45x.1217.y x35+1x x21+1x x28+2x T16-D See photometrics data on technical pages Siehe photometrische Angaben auf den technischen Seiten KAIS S ED CORNER 135 Type / Typ ED Colour Code ED W 3500K 2, y ED W 3500K 3, y ED W 4500K 2, y ED W 4500K 3, y ED 17 ED Diffuser / Diffusor Code (z) G opal 4 PR microprismatic 2 EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodised / eloxiert

60 PROFIES KAIS S Espirito Santo, Mumbai, India Architecture: Ranee Desai Architecture: Julijan Krapež / Vid de Gleria, Nina Selan 77

61 PROFIES KAIS W W WDI energy saving Colour 1 6 Wall mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance Wand montierte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug ampholders with rotation for easy lamp replacement ampenfassungen mit Drehhilfe für einfachen ampenwechsel Slim design only 36 mm width Schlankes Design nur 36 mm breit Range / Angebot Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Kalis W Kalis WDI 78

62 PROFIES KAIS W KAIS W 1x14W T16 G5 EB 1, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 1, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 1, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 1, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 1, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 1, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 2, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 2, x.1130.y x14/ x21/ x28/ x35/ KAIS W 1x28W UGRT 23,8 OR 42,3 UGR 24,8 UOR 0 UTE 0,42 E DOR 42, KAIS WDI 2x14W T16 G5 EB 1, x.1266.y 2x24W T16 G5 EB 1, x.1288.y 2x21W T16 G5 EB, DEB 2, x.1277.y 2x39W T16 G5 EB, DEB 2, x.1299.y 2x28W T16 G5 EB, DEB 2, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.1244.y 2x35W T16 G5 EB, DEB 3, x.1222.y 2x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.1233.y x14/ x21/ x28/ x35/ KAIS WDI 2x28W UGRT 19,7 OR 42,0 0 UGR 20,5 UOR 21,0 UTE 0,21E + 0,21T DOR 21, Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 79

63 PROFIES KAIS W 80

64 PROFIES KAIS W Private residence, Maribor, Slovenia Architecture: Miha Miholič Architecture: A+Plan 81

65 PROFIES CAMAYAY 80 energy saving Colour 1 2 Architectural decorative linear luminaire Available in pendant, wall and floor version Extruded aluminium profile body with decorative glass side plates; black or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Separate lamp switching for direct/indirect SDI version Control gear: integrated intelligent electronic ballast (EBi) or DAI dimmable electronic (floor version only with DAI dimmable electronic ballast) Pendant versions are complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Architektonische dekorative Beleuchtungslinie Erhältlich in Hänge-, Wand-und Bodenversion mit dekorativen Glas Seitenplatten; Schwarz oder Weiß Profilierter Aluminium-Strangpresskörper Diffusor aus Polycarbonat, Opal-Finish-Mischung Direkt/indirekt getrennt schaltbar bei SDI Version Kontrollgerät: integrierte intelligente elektronische Vorschaltgerät (EBi) oder DAI dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (Bodenversion nur mit DAI dimmbarem EVG) Die Hängeversionen sind komplett mit 1500 mm verstellbarem Aufhängersatz und Stromsatz mit transparentem Kabel erhältlich eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Decorative enamelled tempered glass liertes temperiertes Glas Suspended version completed with aluminium ceiling cup with transparent power cable Abgehängte Version komplettiert mit Aluminium Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Touch-dim integrated switch in floor version Integrierter Touch-dim Schalter in Bodenversion Decorative base in chrome finish Dekorative Fußplatte Range / Angebot Camay S Camay SDI Camay W Camay WDI Camay F 82

66 PROFIES CAMAY CAMAY S Type / Typ E.T. Code 1x28/54W T16 G5 EB, DEB 7, x.1110.y 1x35/49W T16 G5 EB, DEB x.1120.y x28/54 1x35/ CAMAY S 1X28W UGRT 23,8 OR 42,3 UGR 24,8 UOR 0 UTE 0,42 E DOR 42, CAMAY SDI Type / Typ E.T. Code 1x35/49W + 1x28/54WT16 G5 EB, DEB 13, x.1121.y CAMAY SDI 1x35W + 1x28W UGRT 20,4 OR 42,3 0 UGR 21,1 UOR 18,8 UTE 0,19T DOR 23,5 0,24E EBi 4 DEB-DAI 1 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 83

67 PROFIES CAMAY CAMAY W 1x28/54W T16 G5 EB, DEB 4, x.1110.y 1x35/49W T16 G5 EB, DEB 5, x.1120.y x28/54 1x35/ CAMAY W 1x28W UGRT 23,8 OR 42,3 UGR 24,8 UOR 0 UTE 0,42 E DOR 42, CAMAY WDI 2x28/54W T16 G5 EB, DEB 6, x.1111.y 2x35/49W T16 G5 EB, DEB x.1122.y x28/54 2x35/ CAMAY WDI 2x28W UGRT 19,7 OR 42,0 UGR 20,5 UOR 21,0 UTE 0,21T DOR 21,0 0,21E EBi 4 DEB-DAI 1 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz

68 PROFIES CAMAY 2x35/49W T16 G5 DEB Touch-dim y CAMAY F 2x35W UGRT 19,7 OR 42,0 0 UGR 20,4 UOR 21,0 UTE DOR 21, Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 Architecture: AKS Arhitekti 85

69 PROFIES CAMAY Architecture: Sadar+Vuga 86

70 PROFIES CAMAY Private residence, Maribor, Slovenia Architecture: Miha Miholič 87

71 PROFIES GYON GYON design Gigodesign Scale 1:1 Maßstab 1:1 Variety of different profile types fits these fixtures to any surface. Wide range of lighting components meets all needs of visual task and makes this family perfect for professional use in office buildings, retail and public spaces. Continuous light line now goes around the corner and offer new possibilities in light design. Integrated electrified track in Gyon Flex extend and offers new options and adds new dimension to Gyon range. Die Vielfalt von unterschiedlichen Profiltypen ermöglicht die Anpassung an jede Oberfläche. Eine große Auswahl von ichtkomponenten erfüllt alle visuellen Anforderungen und macht diese Familie perfekt für den professionellen Einsatz in Bürogebäuden, Einzelhandel und öffentlichen Räumen. Die durchgehende Beleuchtungslinie geht nun auch um die Ecke und bietet so neue Möglichkeiten im Beleuchtungsdesign an. Eine integrierte Stromschiene beim Gyon Flex erweitert die bereits großen Einsatzmöglichkeiten und fügt neue Dimensionen im Gyon Familie ein. 88

72 PROFIES GYON Family range / euchtenfamilienübersicht R C Recessed (R) Ceiling mounted (C, C Square) Suspended with direct light output (S, S Square) Suspended with direct/indirect light output (SDI) Suspended with indirect light output (SI) Wall mounted with direct or indirect light output (W) Wall mounted with direct/indirect light output (WDI) WDI S SI SDI SQUARE W Einbau (R) An der Decke montierte (C, C Square) Abgehängt mit direkter ichtausstrahlung (S, S Square) Abgehängt mit direkter/indirekter ichtausstrahlung (SDI) Abgehängt mit indirekter ichtausstrahlung (SI) An der Wand montiert mit direkter oder indirekter ichtausstrahlung (W) An der Wand montiert mit direkter/indirekter ichtausstrahlung (WDI) Gyon family consist on of standard one or two-lamp modules in different profile option (Gyon), modular continuous light lines (Gyon ine) and multifunctional flexible systems with wide range of optical components (Gyon Flex) to ensure large application possibilities. Die Gyon Familie besteht aus ein- oder zweiflammigen Standardmodulen in verschiedenen Profiloptionen (Gyon), durchgehenden Modularbeleuchtungslinien (Gyon ine) und multifunktionalen flexiblen Systemen mit einer breiten Palette optischer Komponenten (Gyon Flex), um große Einsatzmöglichkeiten zu gewährleisten. Optics / Optik: HDP specular louver / Spiegelraster Double parabolic louver, highly specular silver-coated aluminium, high efficiency and anti-iridescence, blades closed on top 400 Doppelparabolraster, hochreflektierendes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient 500 und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen HMP satin louver / satiniertes Raster Double parabolic louver, satin silver-coated aluminium high efficiency and antiiridescence, blades closed on top 360 Doppelparabolraster, satiniertes silberbeschichtetes Aluminium, 450 hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen G opal PC diffuser / opaler PC Diffusor Polycarbonate opal blended diffuser, glow-wire test 850 C Polycarbonat Opal-Diffusor, Glühdrahttest C 300 PR microprismatic PC diffuser / mikroprismatischer PC Diffusor Polycarbonate micro-prismatic diffuser, glow-wire test 850 C Polycarbonat mikroprismatischer Diffusor, 280 Glühdrahttest 850 C

73 PROFIES GYON R energy saving 80 Colour 1 6 Details / Details Recessed architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Double parabolic highly specular or satin aluminium louver Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Micro-prismatic polycarbonate diffuser Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy Double lamp version with opal blend diffuser or micro-prismatic have lamps overlapped Tool free easy maintenance Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with holder for recessed installation Komplett mit Einbauset Eingebaute architektonische euchteslinie Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Mikroprismatischer Polycarbonatdiffusor Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version für 1 oder 3 h Doppellampenversionen mit Opal-Diffusor oder mikroprismatischem Diffusor haben überlappende ampen eichte Wartung ohne Werkzeug Adjustable mounting bracket guarantee optimum fixing to false ceiling ranging from 11 to 20 mm in thickness. Maximum fixture height with holder is 125 mm. Die verstellbare Halterung garantiert eine optimale Befestigung an Zwischendecken mit einer Dicke von 11 bis 20 mm. Maximale Fixture Höhe mit Halterung ist 125 mm. Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & ock System für einfache Geräteträger Ersatz Double lamp versions with diffuser have overlapping lamps Doppellampenversionen mit Diffusor haben überlappende ampen Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 90

74 PROFIES GYON R GYON R HDP 1x14W T16 G5 EB 2, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 2, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 4, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y co 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON R HDP 1x28W T16 UGRT 14,9 OR 74,2 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 74,2 200 cd/m2 at co x 68 x 120 co 1+1x21/ x28/ x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 500 GYON R HMP 1x14W T16 G5 EB 2, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 2, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 4, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y co 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON R HMP 1x28W UGRT 16,0 OR 73,7 UGR 19 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 73,7 500 cd/m2 at co x 68 x 120 co 1+1x21/ x28/ x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 450 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 91

75 PROFIES GYON R GYON R G 1x14W T16 G5 EB 2, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 2, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 4, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y co 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON R G 1x28W UGRT 23,0 OR 61,9 UGR 23,5 UOR 0 UTE 0,62 E DOR 61,9 co x 68 x x21/39 1+1x28/ co x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 300 GYON R PR 1x14W T16 G5 EB 2, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 2, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 3, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 4, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y co 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON R PR 1x28W UGRT 19,8 20,6 OR 67,9 UGR 21,6 20 UOR 0 UTE ,68 D DOR 67,9 co x 68 x x21/39 1+1x28/ co x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 92

76 PROFIES GYON R Architecture: Yoav avy 93

77 PROFIES GYON R Alliance Trust Headquarters, Architecture: RMJM 94

78 PROFIES GYON R Architecture: Page \ Park Apax Partners, Mumbai, India Architecture: Ranee Desai 95

79 PROFIES GYON C energy saving 70 Colour 1 6 Ceiling mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Double parabolic highly specular or satin aluminium louver Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Micro-prismatic polycarbonate diffuser Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy Double lamp version with opal blend diffuser or micro-prismatic have lamps overlapped Tool free easy maintenance An der Decke/Wand montierte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Mikroprismatischer Polycarbonatdiffusor Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version für 1 oder 3 h Doppellampenversionen mit Opal-Diffusor oder mikroprismatischem Diffusor haben überlappende ampen eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Options / Optionen Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Double lamp versions with diffuser have overlapping lamps Doppellampenversionen mit Diffusor haben überlappende ampen Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & ock System für einfache Geräteträger Ersatz Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 96

80 PROFIES GYON C GYON C HDP 1x14W T16 G5 EB 3, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 3, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON C HDP 1x28W UGRT 14,9 OR 74,2 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 74,2 200 cd/m2 at x21/ x28/ x35/49/ GYON C HMP 1x14W T16 G5 EB 3, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 3, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON C HMP 1x28W UGRT 16,0 OR 73,7 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 73,7 < 500 cd/m 2 at x21/ x28/ x35/49/ EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 97

81 PROFIES GYON C GYON C G IP43 1x14W T16 G5 EB 3, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 3, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON C G 1x28W UGRT 23,0 OR 61,9 UGR 23,5 UOR 0 UTE 0,62 E DOR 61, x21/ x28/ x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer GYON C PR IP43 1x14W T16 G5 EB 3, x.1160.y 1x24W T16 G5 EB 3, x.1180.y 1x21W T16 G5 EB, DEB 3, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 3, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y 1x14/ x21/ x28/ x35/49/ GYON C PR 1x28W UGRT 20,6 OR 67,9 UGR 21,6 UOR 0 UTE 0,68 D DOR 67, x21/ x28/ x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 98

82 PROFIES GYON C Architecture: ART.A Design Architecture: Jana Hladnik Tratnik Architecture: Studio a dva 99

83 PROFIES GYON S S SDI energy saving Colour 1 6 Suspended architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Double parabolic highly specular or satin aluminium louver Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Micro-prismatic polycarbonate diffuser Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy Double lamp version with opal blend diffuser or micro-prismatic have lamps overlapped Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend mikroprismatischer Polycarbonatdiffusor Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version für 1 oder 3 h Doppellampenversionen mit Opal-Diffusor oder mikroprismatischem Diffusor haben überlappende ampen Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Range / Angebot Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Complete with PC ceiling cup with transparent power cable Komplett mit PC-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Double lamp versions with diffuser have overlapping lamps Doppellampenversionen mit Diffusor haben überlappende ampen Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & lock System für eine einfache Wartung Gyon S Gyon SDI Gyon SI Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 100

84 PROFIES GYON S GYON S HDP 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y x28/ x35/49/ x21/ x28/54 1+1x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. GYON S HDP 1x28W UGRT 14,9 OR 74,2 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 74,2 200 cd/m2 at GYON S HMP 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y x28/ x35/49/ x21/ x28/54 1+1x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. GYON S HMP 1x28W UGRT 16,0 OR 73,7 UGR 19,0 UOR 0 UTE 0,74 B DOR 73,7 500 cd/m2 at GYON S G 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y x28/ x35/49/ x21/ x28/54 1+1x35/49/ IP43 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. GYON S G 1x28W UGRT 23,0 OR 61,9 UGR 23,5 UOR 0 UTE 0,62 E DOR 61, Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 101

85 PROFIES GYON S GYON S PR 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1130.y 1x80W T16 G5 EB, DEB 5, x.1150.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1270.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.1290.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1210.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 7, x.1240.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1220.y 1+1x80W T16 G5 EB, DEB 8, x.1250.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.1230.y x28/ x35/49/ x21/ x28/54 1+1x35/49/ GYON S PR 1x28W IP43 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. UGRT 20,6 OR 67,9 UGR 21,6 UOR 0 UTE 0,68 D DOR 67, GYON SDI HDP 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.3122.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.3133.y 2x28W+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 16, x.3211.y 2x54W+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 16, x.3243.y 2x35W+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 20, x.3222.y x35/ x28/54+1x35/ x35+2x Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. GYON SDI HDP 2x35W UGRT 11,1 OR 70,4 UGR 15,2 UOR 33,3 UTE 0,37B + 0,33T DOR 37,1 200 cd/m2 at GYON SDI HMP 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.3122.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.3133.y 2x28W+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 16, x.3211.y 2x54W+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 16, x.3243.y 2x35W+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 20, x.3222.y x35/ x28/54+1x35/ x35+2x Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. GYON SDI HMP 2x35W UGRT 12,3 OR 69,7 UGR 15,2 UOR 32,9 UTE 0,37B + 0,33T DOR 36,9 500 cd/m2 at

86 PROFIES GYON S GYON SDI G 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.3122.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.3133.y 2x28W+1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 16, x.3211.y 2x54W+1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 16, x.3243.y 2x35W+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 20, x.3222.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. GYON SDI G 2x35W UGRT 19 OR 63,9 UGR 19,5 UOR 32,9 UTE 0,31E + 0,33T DOR 31 2x35/ x28/54+1x35/ x35+2x GYON SI G 1x28W T16 G5 EB, DEB 4, x.2101.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 4, x.2104.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 5, x.2102.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 5, x.2103.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB 7, x.2201.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB 7, x.2204.y x28/ x35/ x28/ GYON SI G 1x28W UGRT / OR 65,9 UGR / UOR 65,9 UTE DOR Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Anodised / eloxiert 6 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 103

87 PROFIES GYON S Architecture: Page \ Park 104

88 PROFIES GYON S Architecture: Armada DnB Nord, Riga, atvia Architecture: Audrius Ambrasas Architects / XYZ 105

89 PROFIES GYON S Architecture: iong ie Architects ight design: Tao ight Systems 106

90 PROFIES GYON S Architecture: Plan B Architecture: Sanja Knezović 107

91 PROFIES energy saving Colour 1 6 Suspended or ceiling mounted architectural square luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 hour autonomy Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Aufgehängte oder angebaute architektonische quadratische euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version für 1 h Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Options / Optionen Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Complete with PC ceiling cup with transparent power cable Komplett mit Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Range / Angebot Gyon Square C Gyon Square S 108

92 PROFIES 4x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 9, x.1847.y 4x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 9, x.1849.y 4x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 13, x.1841.y 4x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 13, x.1844.y 4x21/39 4x28/ IP x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 9, x.1847.y 4x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 9, x.1849.y 4x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 13, x.1841.y 4x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 13, x.1844.y x21/39 4x28/ IP EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h 7 EBi EM 1h 6 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / White 1 Anodised / Anodised 6 109

93 PROFIES GYON W W WDI energy saving Colour 1 6 Wall mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, anodised or white colour finish Polycarbonate end caps, screwless fixing, anodised or white colour finish Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Tool free easy maintenance Architektonische lineare euchte für Wandmontage Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Polycarbonat-Endkappen, schraubenlose Befestigung, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Complete with wall bracket; separate switching for direct/indirect component Komplett mit Wandstecker; getrennte Schaltung für direkte/indirekte Komponenten Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & ock System für einfache Geräteträger Ersatz Range / Angebot Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Gyon W Gyon WDI 110

94 PROFIES GYON W GYON W G 1x21W T16 G5 EB, DEB 4, x.1170.y 1x39W T16 G5 EB, DEB 4, x.1190.y 1x28W T16 G5 EB, DEB 5, x.1110.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 5, x.1140.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 5, x.1120.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 5, x.1130.y x21/ x28/ x35/ GYON W G 1x28W IP43 UGRT 23,0 OR 61,9 UGR 23,5 UOR 0 UTE 0,62 E DOR 61, GYON WDI G 2x28W T16 G5 EB, DEB 9, x.3110.y 2x54W T16 G5 EB, DEB 9, x.3140.y 2x35W T16 G5 EB, DEB 11, x.3120.y 2x49W T16 G5 EB, DEB 11, x.3130.y x28/54 2x35/ GYON WDI G 2x28W UGRT 19,3 OR 61,9 UGR 19,6 UOR 30,9 UTE 0,31T DOR 31,0 0,31E EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Anodise / eloxiert 6 111

95 PROFIES GYON W Architecture: Protim Ržišnik Perc 112

96 PROFIES GYON W Architecture: Radionica arhitekture Koper, Slovenia Architecture: Plusminus30 113

97 PROFIES SWORD SWORD design Gigodesign Scale 1:2 Maßstab 1:2 Sword is a modular lighting system that allows light and architecture to complement each other most effectively. Available as singular luminaire with different spot options or lighting system offers different optics to satisfy user's needs. Slender, powerful, efficient. Sword ist ein modulares Beleuchtungssystem, welches das Verhältnis zwischen icht und Architektur am effektivsten ermöglicht. Erhältlich als einzelne euchte mit verschiedenen Spot Optionen oder als Beleuchtungssystem, welches durch verschiedene Optiken alle Bedürfnisse des Kunden abdeckt. Schlank, kraftvoll, effizient

98 PROFIES SWORD Family range / euchtenfamilienübersicht R C S Recessed (R) Ceiling (C) Suspended with direct light output (S) Eingebaute (R) An Decken (C) Aufgehängt mit direkter ichtausstrahlung (S) Double overlapping T16 / Doppeltüberlappende T16 ampe Optics / Optik Adjustable spots / Einstellbare Spots Double overlapping T16 light sources provide a perfectly uniform line of light. The polycarbonate diffuser compensate linear extension due to temperature and prevents any dark spots. Doppeltüberlappende T16 ampen erzeugen eine Perfekte einheitliche Beleuchtungslinie. Der Polycarbonatdiffusor wurde entwickelt, um eine lineare, durch die Temperatur verursachte Ausdehnung auszugleichen und dunkle Stellen zu verhindern. Adjustable spots with ED, halogen or metal-halide lamps availble in Sword system. Einstellbare Spots mit ED, Halogenoder Halogenmetalldampflampen sind im Soordsystem verfügbar. HDP specular louver / Spiegelraster Double parabolic louver, highly specular silver-coated aluminium, high efficiency and anti-iridescence, blades closed on top 280 Doppelparabolraster, hochreflektierendes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient 350 und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen HMP satin louver / satiniertes Raster Double parabolic louver, satin silver-coated aluminium high efficiency and antiiridescence, blades closed on top 240 Doppelparabolraster, satiniertes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient 300 und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen G opal PC diffuser / opaler PC Diffusor Polycarbonate opal blended diffuser, glow-wire test 850 C Polycarbonat Opal-Diffusor, Glühdrahttest C 200 PR microprismatic PC diffuser / mikroprismatischer PC Diffusor Polycarbonate micro-prismatic diffuser, glow-wire test 850 C Polycarbonat mikroprismatischer Diffusor, 280 Glühdrahttest 850 C 350 AS asymmetrical refflector / asymmetrischer Reflektor Satin aluminium asymmetrical parabolic reflector, anti-iridescence Asymmetrischer Parabolreflektor aus 360 satiniertem irisierungsfreien Aluminium

99 PROFIES SWORD R 120 energy saving Colour 1 5 Recessed ceiling mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, silver grey or white colour finish Double parabolic highly specular or satin aluminium louver Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Micro-prismatic polycarbonate diffuser Adjustable spots: ED, halogen or metal-halide Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy Multiple lamp versions with diffuser have lamps overlapped Tool free easy maintenance Eingebaute und an der Decke montierte architektonische lineare euchte Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium Diffusor aus Polycarbonat, Endschicht in Opal glänzend mikroprismatischer Polycarbonatdiffusor Einstellbare Spots: ED, Halogen oder Halogenmetalldampflampe Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlichtsatz-Version für 1 oder 3 h Mehrfach-ampenversionen mit Diffusor haben überlappende ampen eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & ock System für einfache Geräteträger Ersatz Multiple lamp versions with diffuser have overlapping lamps Mehrflammige Versionen mit Diffusor haben überlappende euchtmittel Complete with holder for recessed installation Komplett mit Einbauset Adjustable mounting bracket guarantee optimum fixing to false ceiling ranging from 11 to 20 mm in thickness. Max. fixture height with holder is minimum 140 mm. Die verstellbare Halterung garantiert eine optimale Befestigung an Zwischendecken mit einer Dicke von 11 bis 20 mm. Max. Fixture Höhe mit Halterung ist minimal 140 mm. Fixture is fitted with GST connectors for easy and fast installation euchte ausgestattet mit GST- Schnellsteckverbindern für einen einfachen und schnellen Einbau Options / Optionen Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 116

100 PROFIES SWORD R SWORD R HDP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4300.y co co x 108 x 130 co 2x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD R HDP 2x28W UGRT 20,0 OR 75,7 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,76 C DOR 75, SWORD R HMP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4300.y co co x 108 x 130 co 2x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD R HMP 2x28W UGRT 20,2 OR 73,8 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,74 C DOR 73, SWORD R G 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4300.y co co x 108 x 130 co 2x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD R G 2x28W UGRT 23,5 OR 56,9 UGR 23,8 UOR 0 UTE 0,57 E DOR 56, Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 117

101 PROFIES SWORD R SWORD R PR 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 4, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h /3h 5, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 9, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 11, x.4300.y co co x 108 x 130 co 2x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD R PR 2x28W UGRT 19,8 OR 63,3 UGR 21,7 UOR 0 UTE 0,63 C DOR 63, SWORD R AS 1x28W T16 G5 EB, DEB 4, x.1100.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 4, x.1400.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 5, x.1200.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 5, x.1300.y 1+1x21W T16 G5 EB, DEB 7, x.2700.y 1+1x39W T16 G5 EB, DEB 7, x.2900.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB 9, x.2100.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB 9, x.2400.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB 11, x.2200.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB 11, x.2300.y co co x 108 x 130 co 1x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ SWORD R AS 1x28W UGRT 29,2 OR 70,6 UGR 24,8 UOR 0 UTE 0,71 E DOR 70, Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden

102 PROFIES SWORD R Espirito Santo, Mumbai, India Architecture: Ranee Desai Ortofrutta Trevisan, Mestre, Italy Architecture: Marco Sbrogiò 119

103 PROFIES SWORD R SWORD SYSTEM R HDP Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 2x35W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2210.y 2x49W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2310.y 2+2x28W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4110.y 2+2x54W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4410.y 108 Versions with metal-halide lamp 120 2x35W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2220.y 2x49W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2320.y 2+2x28W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4120.y 2+2x54W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4420.y SWORD SYSTEM R HDP 2x28W cox108x130 2x35/49 2+2x28/54 co Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K 24 UGRT 20,0 OR 75,7 UGR 18,9 UOR 0 HDP 2x35W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2240.y 2x49W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2340.y 2+2x28W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4140.y 2+2x54W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4440.y UTE 0,76 C DOR 75, Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD SYSTEM R HMP Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 2x35W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2210.y 2x49W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2310.y 2+2x28W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4110.y 2+2x54W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4410.y 108 Versions with metal-halide lamp 120 2x35W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2220.y 2x49W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2320.y 2+2x28W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4120.y 2+2x54W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4420.y SWORD SYSTEM R HMP 2x28W cox108x130 2x35/49 2+2x28/54 co HMP Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K 24 2x35W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2240.y 2x49W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2340.y 2+2x28W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4140.y 2+2x54W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4440.y UGRT 20,2 OR 73,8 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,74 C DOR 73, Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD SYSTEM R G Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 2x35W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2210.y 2x49W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2310.y 2+2x28W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4110.y 2+2x54W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4410.y 108 Versions with metal-halide lamp 120 2x35W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2220.y 2x49W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2320.y 2+2x28W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4120.y 2+2x54W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4420.y cox108x130 2x35/49 2+2x28/54 co SWORD SYSTEM R G 2x28W Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K 24 2x35W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2240.y 2x49W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2340.y 2+2x28W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4140.y 2+2x54W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4440.y UGRT 23,5 OR 56,9 UGR 23,8 UOR 0 UTE 0,57 E DOR 56, Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer

104 PROFIES SWORD R SWORD SYSTEM R PR Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 2x35W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2210.y 2x49W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2310.y 2+2x28W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4110.y 2+2x54W T16 + 2x50W GU5,3 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4410.y 108 Versions with metal-halide lamp 120 2x35W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2220.y 2x49W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2320.y 2+2x28W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4120.y 2+2x54W T16 + 2x20W Gx10 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4420.y SWORD SYSTEM R PR 2x28W cox108x130 2x35/49 2+2x28/54 co Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K 24 2x35W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2240.y 2x49W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 8, x.2340.y 2+2x28W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4140.y 2+2x54W T16 + 2x10W ED EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4440.y UGRT 19,8 OR 63,2 UGR 21,7 UOR 0 UTE 0,63 C DOR 63, Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. Architecture: Abiro 121

105 PROFIES SWORD C energy saving 110 Colour 1 5 Ceiling mounted architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, silver grey or white colour finish Polycarbonate end plates, silver grey or white colour finish Double parabolic highly specular or satin silver-coated aluminium louver Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Micro-prismatic polycarbonate diffuser Satin aluminium asymmetrical parabolic reflector Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy Double lamp version with opal blend diffuser have overlapping lamps Tool free easy maintenance An der Wand montierte architektonische euchteslinie Aluminium-Strangpressprofilkörper, silbergrau oder weiß Polycarbonat-Endplatten, silbergrau oder weiß Doppelparabolraster, hochreflektierendes oder satiniertes Aluminium Opale PC Abdeckung Mikroprismendiffusor aus Polycarbonat Asymmetrischer Parabolreflektor aus satiniertem Aluminium Kontrollgerät: integriertes elektronisches (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version mit 1 oder 3 Stunde autonomen Betrieb Zweiflammig Versionen mit Opalabdeckung, haben überlappende ampen Einfache werkzeuglose Wartung Details / Details Options / Optionen Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Double lamp versions with diffuser have overlapping lamps Doppellampenversionen mit Diffusor haben überlappende ampen Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & ock System für einfache Geräteträger Ersatz For longer lines you can use Sword ine Für längere inien kann Sword ine benutzt werden Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 122

106 PROFIES SWORD C SWORD C HDP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD C HDP 2x28W UGRT 20,0 OR 75,7 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,76 C DOR 75, SWORD C HMP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y 2x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD C HMP 2x28W UGRT 20,2 OR 73,8 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,74 C DOR 73, SWORD C G 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD C G 2x28W UGRT 23,5 OR 56,9 UGR 23,8 UOR 0 UTE 0,57 E DOR 56, Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 123

107 PROFIES SWORD C SWORD C PR 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD C PR 2x28W UGRT 19,8 OR 63,2 UGR 21,7 UOR 0 UTE 0,63 C DOR 63, SWORD C AS 1x28W T16 G5 EB, DEB 5, x.1100.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 5, x.1400.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 6, x.1200.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 6, x.1300.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB 10, x.2100.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB 10, x.2400.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB 12, x.2200.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB 12, x.2300.y x28/ x28/ x35/ x35/ SWORD C AS 1x28W UGRT 29,2 OR 70,6 UGR 24,8 UOR 0 UTE 0,71 E DOR 70, EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden

108 PROFIES SWORD C Architecture: Atelje S 125

109 PROFIES SWORD S energy saving 110 Colour 1 5 Suspended architectural linear luminaire Extruded aluminium profile body, silver grey or white colour finish Polycarbonate end plates, silver grey or white colour finish Double parabolic highly specular or satin silver-coated aluminium louver Diffuser made from polycarbonate, opal blend finish Micro-prismatic polycarbonate diffuser Satin aluminium asymmetrical parabolic reflector Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 or 3 hour autonomy Double lamp version with opal blend diffuser have overlapping lamps Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte architektonische euchteslinie Aluminium-Strangpressprofilkörper, silbergrau oder weiß Polycarbonat-Endplatten, silbergrau oder weiß Doppelparabolraster, hochreflektierendes oder satiniertes Aluminium Polycarbonatabdeckung mit Endschicht opal glänzend Mikroprismendiffusor aus Polycarbonat Asymmetrischer Parabolreflektor aus satiniertem Aluminium Kontrollgerät: integriertes elektronisches (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB- DSI/DAI/1-10V), auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version mit 1 oder 3 Stunde autonomen Betrieb Zweiflammige Version mit Opal Blend Diffusor haben überlappenden ampen Komplett mit 1500 mm verstellbarem Abhängesatz und eistungssatz mit transparentem Kabel eichte werkzeuglose Wartung Details / Details Options / Optionen Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Double lamp versions with diffuser have overlapping lamps Doppellampenversionen mit Diffusor haben überlappende ampen Twist & lock system for easy gear tray replacement Twist & ock System für einfache Geräteträger Ersatz Complete with suspension and power kit Komplett mit Abhänge- und eistungssatz For longer lines you can use Sword ine Für längere inien kann Sword ine benutzt werden Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage 126

110 PROFIES SWORD S SWORD S HDP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD S HDP 2x28W UGRT 20,0 OR 75,7 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,76 C DOR 75, SWORD S HMP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD S HMP 2x28W UGRT 20,2 OR 73,8 UGR 18,9 UOR 0 UTE 0,74 C DOR 73, SWORD S G 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ IP43 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD S G 2x28W UGRT 23,5 OR 56,9 UGR 23,8 UOR 0 UTE 0,57 E DOR 56, Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden. 127

111 PROFIES SWORD S SWORD S PR 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2100.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 5, x.2400.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2200.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 6, x.2300.y 2+2x21W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4700.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 8, x.4900.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4100.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 10, x.4400.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4200.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h/3h 12, x.4300.y x28/ x28/ x35/ x35/ x21/ IP43 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. SWORD S PR 2x28W UGRT 19,8 OR 63,3 UGR 21,7 UOR 0 UTE 0,63 C DOR 63, SWORD S AS 1x28W T16 G5 EB, DEB 5, x.1100.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 5, x.1400.y 1x35W T16 G5 EB, DEB 6, x.1200.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 6, x.1300.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB 10, x.2100.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB 10, x.2400.y 1+1x35W T16 G5 EB, DEB 12, x.2200.y 1+1x49W T16 G5 EB, DEB 12, x.2300.y x28/ x28/ x35/ x35/ SWORD S AS 1x28W UGRT 29,2 OR 70,6 UGR 24,8 UOR 0 UTE 0,71 E DOR 70, EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h/3h * 7 EBi EM 1h/3h * 6 DEB-DAI EM 1h/3h * 2 DEB-DSI EM 1h/3h * 8 DEB 1-10V EM 1h/3h * 9 White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 * Note: For emergency module with 3 h autonomy add 02 at the end of the code number. * Achtung: Für 3h Notlicht-Module muss die 02 am Ende der Artikelnummer angehängt werden

112 PROFIES SWORD S Architecture: Studio Kalamar 129

113 PROFIES TYBO design Gigodesign energy saving 329 Colour 1 5 Details / Details Multi-functional modular luminaire for linear T16 lamps Available as wall mounted and suspended version Body made from extruded aluminium profile, powder coating, silver grey or white colour Polycarbonate transparent diffuser for enhanced indirect light distribution Suspended version with electrified track for additional track spots option Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Multifunktionale modulare euchte für T16 ampen Erhältlich als Wand- und Abhängeversion Gehäuse aus Alu-Strangpressprofil, pulverbeschichtet, silbergrau oder weiß Halb transparente Polycarbonatabdeckung für verbesserte indirekte Beleuchtungsverteilung Abgehängte Version mit Stromschiene für zusätzliche Strahler Kontrollgerät: integriertes elektronisches (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Komplett mit 1500 mm verstellbarem Abhängesatz und eistungssatz mit transparentem Kabel eichte werkzeuglose Wartung Easy tool-free maintenance eichte Wartung ohne Werkzeug Suspended version offers also electrified track for additional track spots Die abgehängte Version bietet auch eine Stromschiene für zusätzliche Strahler Wall bracket enables easy and precise horizontal leveling Die Wandhalterung ermöglicht eine einfache und präzise waagerechte Nivellierung Complete with adjustable suspension kit 1500 mm Komplett mit einstellbarem Abhängesatz 1500 mm Range / Angebot Complete with PC ceiling cup with transparent power cable Tybo SI Tybo SI + Track Tybo W Komplett mit Aluminium-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Upper diffuser is made of semi transparent polycarbonate for enhanced indirect efficiency Die oberere Abdeckung ist aus halbtransparentem Polycarbonat für eine verbesserte indirekte Effizienz gefertigt Track spots have to be ordered separately see Spots chapter. Schienen Spots müssen gesondert bestellt werden siehe Teil Spots

114 PROFIES TYBO TYBO SI 2x35W T16 G5 EB, DEB 7, x.2210.y 2x49W T16 G5 EB, DEB 7, x.2310.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB 8, x.4910.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB 11, x.4410.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB 14, x.4210.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB 14, x.4310.y max x35/ x x x35/ TYBO S INDIRECT 2x35W UGRT / OR 65,8 UGR / UOR 65,8 UTE 0,66 T DOR TYBO SI + TRACK 2x35W T16 G5 EB, DEB 11, x.2220.y 2x49W T16 G5 EB, DEB 11, x.2320.y 2+2x39W T16 G5 EB, DEB 14, x.4920.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB 18, x.4420.y 2+2x35W T16 G5 EB, DEB 23, x.4220.y 2+2x49W T16 G5 EB, DEB 23, x.4320.y max x35/ x x x35/ TYBO S INDIRECT + TRACK 2x35W UGRT / OR 65,8 UGR / UOR 65,8 UTE 0,66 T DOR TYBO W 1x39W T16 G5 EB 2, x.1900.y 1x54W T16 G5 EB, DEB 2, x.1400.y 1x49W T16 G5 EB, DEB 3, x.1300.y TYBO W 1x54W UGRT / OR 64,0 UGR / UOR 64,0 UTE 0,64 T DOR 0 1x x x EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Silver grey / silbergrau 5 131

115 PROFIES TYBO Intra lighting, Miren, Slovenia 132

116 PROFIES TYBO 133

117 PROFIES design Asobi Scale 1:4 Maßstab 1:4 Ilus easily fulfils the highest demands of office lighting in terms of design and efficiency. Elegant aluminium body offers diverse light situations that adapts to any ambient. Hybrid light technology includes different highly efficient light sources such linear T16 fluorescent tubes, ceramic metal-halide lamps or ED technology. All these features make Ilus perfect choice for exclusive office areas. Ilus erfüllt höchste Anforderungen der Bürobeleuchtung in puncto Design und Effizienz. Ein eleganter Aluminiumkörper bietet vielfältige ichtsituationen an, welche sich an jede Umgebung anpassen. Die Hybridlichttechnologie umfasst verschiedene ichtquellen mit hoher Effizienz, wie zum Beispiel lineare T16 euchtstoffröhren, keramische Halogenmetalldampflampe oder ED-Technologie. All diese Eigenschaften machen aus Ilus ein perfektes Produkt für exklusive Büroflächen

118 PROFIES Family range / euchtenfamilienübersicht DI Direct-indirect light distribution Direkte-indirekte ichtverteilung D-IS Direct-indirect side light distribution Direkte-indirekte seitliche ichtverteilung S1 D-IS Direct-indirect side light distribution + spot Direkte-indirekte seitliche ichtverteilung + Spot Dynamic light / Dynamisches icht On request it is possible to»up-grade«your luminaire with ED RGB coloured light effect. Fixed or dynamic RGB colour changing enhance visual and emotional effect. For more information regarding colour-mixing see technical pages. Auf Anfrage ist es möglich, Ihre euchte zusätzlich mit ED RGB-Farblichteffekten auszustatten. Der fixe oder dynamische RGB Farbwechsel steigert die visuellen und stimmungsvollen Effekte. Weitere Informationen zur Farbmischung siehe in den technischen Seiten. Hybrid light source technology offers in parallel with fluorescent tubular lamps also adjustable spots with different light sources: ceramic PAR16 metal-halide lamps, halogene dicroic lamps or optional ED spots. By default, switching for spots are on separate line. Verstellbarer Spot Die Hybridlichtquellentechnologie bietet parallel zu den euchtstoffröhrenlampen verstellbare Spots mit verschiedenen ichtquellen: keramische PAR16 Halogenmetalldampflampe, Dichroic Halogenlampen oder optional ED Spots. Standardmäßig sind die Spots getrennt schaltbar. Optics / Optik HDP specular louver / Spiegelraster 0 Double parabolic louver, highly specular silver-coated aluminium, high efficiency and anti-iridescence, blades closed on top Doppelparabolraster, hochreflektierendes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen HMP satin louver / satiniertes Raster 0 Double parabolic louver, satin silver-coated aluminium high efficiency and antiiridescence, blades closed on top Doppelparabolraster, satiniertes 160 silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen G opal PC diffuser / opaler PC Diffusor 0 Polycarbonate opal blended diffuser, glowwire test 850 C Polycarbonat Opal-Diffusor, Glühdrahttest 850 C PR microprismatic PC diffuser / mikroprismatischer PC Diffusor 0 Polycarbonate micro-prismatic diffuser, glow-wire test 850 C Polycarbonat mikroprismatischer Diffusor, Glühdrahttest 850 C

119 PROFIES 308 energy saving Colour Suspended professional luminaire with direct-indirect indirect light distribution for linear T16 lamps and spots combination Available also as only direct or only indirect version Extruded aluminium profile body, silver grey or white colour finish Double parabolic highly specular or satin aluminium louver, direct-indirect light distribution Polycarbonate opal diffuser for friendly room atmosphere, direct-indirect light distribution Micro-prismatic polycarbonate diffuser, high efficiency, low glare Control gear: integrated intelligent electronic (EBi) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/ DAI/1-10V) Emergency kit version with 1 hour autonomy Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte professionelle euchte mit direkter-indirekter ichtverteilung für T16 ampen und Spot- Kombinationen Erhältlich auch als nur direkte oder indirekte Version Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium, direkte-indirekte ichtverteilung Opaler Polycarbonatdiffusor für eine angenehme Raumatmosphäre Mikroprismatischer Polycarbonatdiffussor für hohe Effizienz, irisierungsfrei Kontrollgerät: intelligentes Vorschaltgerät (EBi) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V) Notlicht-Version für 1 h Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Details /D Details Upper diffuser is made of semi transparent polycarbonate for enhanced indirect efficiency Oberer Diffusor aus halb-transparentem Polycarbonat für eine verbesserte indirekte Effizienz Electronic ballast version include intelligent ballast (EBi) Die Version mit elektronischem Vorschaltgerät haben intelligente Vorschaltgeräte (EBi) Complete with PC ceiling cup with transparent power cable Komplett mit PC-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel All difusers are specially designed for screwless»klick«fixing to ensure easy and fast maintenance. Alle Abdeckungen sind schraubenlos durch einfache Klick-Fixierung anzubringen, um eine leichte und schnelle Wartung sicherzustellen. Options / Optionen Cord-switch (EB) or»pull & dim«(dai) available on request Seil-Schalter (EB) oder Pull & Dim (DAI) auf Anfrage erhältlich Available also with intelligent daylight and presence sensors (see dimmable_systems) Erhältlich auch mit intelligenten Tageslicht- und Anwesenheitssensoren (siehe

120 PROFIES 2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.2210.y 2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.2220.y 2+2x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.2470.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.2410.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. IUS S HDP DI 2x28 UGRT 15,2 OR 86,7 UGR 11,3 UOR 53,8 UTE 0,33D 0,54T DOR 32,9 + 2x28/ x35/ x21/ x28/ x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.2210.y 2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.2220.y 2+2x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.2470.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.2410.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. IUS S HMP DI 2x28 UGRT 15,0 OR 84,9 UGR 10,5 UOR 52,7 UTE 0,32C 0,53T DOR 32,2 + 2x28/ x35/ x21/ x28/ x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.2210.y 2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.2220.y 2+2x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.2470.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.2410.y IP40 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. IUS S G DI 2x28W UGRT 17,3 OR 75,1 UGR 17,3 UOR 43,3 UTE 0,32E 0,43T DOR 31,8 + 2x28/ x35/ x21/ x28/ EBi 4 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EBi EM 1h 7 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau

121 PROFIES 2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.2210.y 2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.2220.y 2+2x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.2470.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.2410.y x28/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 2x35/ x21/ x28/ IUS S PR DI 2x28W IP40 UGRT 15,5 OR 76,1 UGR 15,9 UOR 40,3 0 UTE 0,36D + 0,40T DOR 35, x T16 lamp / lampen 2+2x T16 lamp / lampen 1+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3310.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3410.y 1+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3320.y 2+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3420.y 2+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4670.y 4+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4870.y 2+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4610.y 4+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4810.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1+2x28/ x28/ x35/ x35/49 IUS S HDP D-IS 1+2x28W UGRT 17,2 OR 66,2 UGR 13,5 UOR 34,0 UTE 0,32C 0,34T DOR 32, x21/ x21/ x28/ x28/ x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3310.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3410.y 1+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3320.y 2+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3420.y 2+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4670.y 4+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4870.y 2+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4610.y 4+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4810.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1+2x28/ x28/ x35/ x35/49 IUS S HMP D-IS 1+1x28W UGRT 17,3 OR 65,5 UGR 13,9 UOR 33,2 UTE 0,33T DOR 32,2 0,32D + 2+4x21/ x21/ x28/ x28/

122 PROFIES 1+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3310.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3410.y 1+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3320.y 2+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3420.y 2+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4670.y 4+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4870.y 2+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4610.y 4+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4810.y x28/ x21/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1+2x35/ x28/ x35/ IUS S G D-IS 1+2x28W 2+4x28/ x21/ x28/ IP40 UGRT 19,6 OR 60,2 UGR 18,1 UOR 34,0 UTE 0,34T DOR 26,2 0,26E x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3310.y 2+2x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 10, x.3410.y 1+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3320.y 2+2x35/49W T5 EB, DEB, EM 1h 12, x.3420.y 2+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4670.y 4+4x21/39W T5 EB, DEB, EM 1h 15, x.4870.y 2+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4610.y 4+4x28/54W T5 EB, DEB, EM 1h 19, x.4810.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. 1+2x28/ x35/ x28/ x35/ IUS S PR DI-S 2x28W 2+4x21/ x28/ x21/ x28/ IP40 UGRT 17,9 OR 62,0 UGR 16,3 UOR 34,0 UTE 0,34T DOR 28,0 0,28D x T16 lamp / lampen 2+4x T16 lamp / lampen 2+2x T16 lamp / lampen 4+4x T16 lamp / lampen EBi 4 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EBi EM 1h 7 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 139

123 PROFIES Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 1+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3311.y 2+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3411.y 1+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3321.y 2+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3421.y Versions with metal-halide lamp / 1+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3312.y 2+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3412.y 1+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3322.y 2+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3422.y 45/45º 1+2x28/ x35/ x28/ x35/ Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3314.y 2+2x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3414.y 1+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3324.y 2+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3424.y IUS S1 HDP D-IS 1+2x28W UGRT 17,2 OR 66,2 UGR 13,5 UOR 34,0 UTE 0,32C 0,34T DOR 32, Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 1+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3311.y 2+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3411.y 1+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3321.y 2+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3421.y Versions with metal-halide lamp 1+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3312.y 2+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3412.y 1+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3322.y 2+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3422.y Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3314.y 2+2x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3414.y 1+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3324.y 2+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3424.y IUS S1 HMP D-IS 1+2x28W UGRT 17,3 OR 65,5 UGR 13,9 UOR 33,2 UTE 0,33T DOR 32,2 0,32D + 45/45º 1+2x28/ x35/ x28/ x35/ Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 1+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3311.y 2+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3411.y 1+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3321.y 2+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3421.y Versions with metal-halide lamp / 1+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3312.y 2+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3412.y 1+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3322.y 2+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3422.y 45/45º amp holder 1+2x28/ x35/ x28/ x35/ IUS S1 G D-IS 1+2x28W IP40 Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K 24 UGRT 19,6 OR 60,2 UGR 18,1 UOR 34, x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3314.y 2+2x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3414.y 1+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3324.y 2+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3424.y UTE 0,26E + 0,34T DOR 26,

124 PROFIES Type / Typ Code Versions with halogen lamp / Versionen mit Halogenlampen 1+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3311.y 2+2x28/54W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 13, x.3411.y 1+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3321.y 2+2x35/49W T5 + 2x50W G5,3 EB, DEB 15, x.3421.y Versions with metal-halide lamp / 1+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3312.y 2+2x28/54W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 13, x.3412.y 1+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3322.y 2+2x35/49W T5 + 2x35W Gx10 EB, DEB 15, x.3422.y 45/45º amp holder 1+2x28/ x35/ x28/ x35/ IUS S1 PR DI-S 1+2x28W IP40 Versions with 10W ED lamp 3000K 24 / Versionen mit ED ampen 3000K x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3314.y 2+2x28/54W T5 + 2x10W ED EB, DEB 13, x.3414.y 1+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3324.y 2+2x35/49W T5 + 2x10W ED EB, DEB 15, x.3424.y UGRT 17,9 OR 62,0 UGR 16,3 UOR 34,0 UTE 0,34T DOR 28,0 0,28D x T16 lamp / lampen + spot 2+2x T16 lamp / lampen + spot Code (x) Colour / Farbe Code (y) EBi 4 DEB-DAI 1 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 Only on request / Nur auf Anfrage 2x T16 lamp / lampen 2+2x T16 lamp / lampen IUS S1 D-IS 2+4x T16 lamp / lampen + spot IUS S2 D-IS 2+4x T16 lamp / lampen + spot IUS S1 D-IS 4+4x T16 lamp / lampen + spot IUS S2 D-IS 4+4x T16 lamp / lampen + spot 141

125 PROFIES Architecture: Protim Ržišnik Perc 142

126 PROFIES Erste Headquarters, Zagreb, Croatia Architecture: Arhitektonski atelier Hržić Intra lighting, Miren, Slovenia 143

127 PROFIES 144

128 PROFIES Architecture: Aleksandar Nikolić 145

129 PROFIES 146

130 PROFIES Architecture: Plusminus30 147

131 PROFIES ROTA / TARO ROTA / TARO design Gigodesign Scale 1:4 Maßstab 1:4 Contemporary office design has high demands on visual comfort, efficiency and glare control. Rota and Taro family meet all requirements with high visual performance and comfort. Two profile shapes enable smooth integration into the space and enhance room character. Rota Eine zeitgemäße Bürogestaltung hat hohe Anforderungen an den visuellen Komfort, die Effizienz und Blendbegrenzung. Die Familien Rota und Taro erfüllen alle Anforderungen nach hoher visueller eistung und Komfort. Zwei Profilformen ermöglichen eine reibungslose Integration in die Umgebung und verbessern den Raumcharakter. Taro 148

132 PROFIES ROTA / TARO Family range / euchtenfamilienübersicht C C F F W S S W Ceiling mounted (C) Suspended (S) Wall mounted (W) Free stand floor (F) Suspended and wall mounted versions offer different light emission direct, direct/indirect, only indirect or asymmetrical. Deckenmontage (C) Abgehängte (S) Wandmontage (W) Freistehende Boden (F) Abgehängte und Wandversionen bieten eine unterschiedliche ichtverteilung an-direkt, direkt/ indirekt, nur indirekt oder asymmetrisch. uminance control Individuality and luminance control elevate user's visual and emotional comfort. Presence and daylight control enables reduction of energy consumption and place optimum luminance level on task area. Please find more information regarding intelligent daylight and presence sensors on ichtmanagement Die euchte kann auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden abgestimmt werden. Die Berücksichtigung des Tageslichtes ermöglicht die Senkung des Energieverbrauchs und die optimale Beleuchtungsmenge entsprechend dem Aufgabenbereich. Weitere Informationen über intelligentes Tageslicht und Anwesenheitssensoren besuchen IQ sensors Optics HDP specular louver / Spiegelraster 0 Double parabolic louver, highly specular silver-coated aluminium, high efficiency and anti-iridescence, blades closed on top Doppelparabolraster, hochreflektierendes 200 silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen HMP satin louver / satiniertes Raster 0 Double parabolic louver, satin silver-coated aluminium high efficiency and antiiridescence, blades closed on top Doppelparabolraster, satiniertes silberbeschichtetes Aluminium, hocheffizient und irisierungsfrei, amellen oben geschlossen G opal PC diffuser / opaler PC Diffusor Polycarbonate opal blended diffuser, glowwire test 850 C Polycarbonat Opal-Diffusor, Glühdrahttest 850 C PR microprismatic PC diffuser / mikroprismatischer PC Diffusor 0 Polycarbonate micro-prismatic diffuser, glow-wire test 850 C Polycarbonat mikroprismatischer Diffusor, Glühdrahttest 850 C

133 PROFIES ROTA / TARO C Rota Taro energyergy saving Colour Ceiling mounted professional luminaire for linear T16 lamps Extruded d aluminium profile body, silver grey or white colour finish Two profile shape available: square (Taro) or rounded (Rota) Double parabolic highly hl specular or satin aluminium i louver Polycarbonate opal or micro-prismatic diffuser for friendly room atmosphere Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 hour autonomy Tool free easy maintenance An der Decke montierte professionelle euchte für T16 euchtstofflampen Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Zwei Profilformen erhältlich: Eckig (Taro) oder abgerundet (Rota) Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium Opaler Polycarbonat- oder mikroprismatischer Diffusor für eine angenehme Raumatmosphäre Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version für 1h eichte Wartung ohne Werkzeug Options / Optionen Available also with intelligent daylight and presence sensors (see dimmable_systems) Erhältlich auch mit intelligenten Tageslicht- und Anwesenheitssensoren (siehe com/dimmable_systems) Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Cord-switch (EB) or»pull & dim«(dai) available on request Seil-Schalter (EB) oder Pull & Dim (DAI) auf Anfrage erhältlich Rota round shaped profile Rota abgerundete Profile Taro square shaped profile Taro eckige Profile 150

134 PROFIES ROTA / TARO C ROTA C HDP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7251.y x28/54 2x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. ROTA C HDP 2x28W UGRT 18,1 OR 69,2 UGR 18,7 UOR 0 UTE 0,69 B DOR 69,2 200 cd/m 2 at ROTA C HMP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7251.y x28/54 2x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. ROTA C HMP 2x28W UGRT 18,2 OR 68,6 UGR 19,1 UOR 0 UTE 0,69 C DOR 68,6 500 cd/m 2 at ROTA C G 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y x28/54 2x35/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. ROTA C G 2x28W UGRT 23,5 OR 58,1 UGR 24,0 UOR 0 UTE 0,58 D DOR 58, Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EB EM 1h 7 White / weiß 1 EBi 0 EBi EM 1h 6 Black / schwarz 2 DEB-DAI 1 DEB-DAI EM 1h 2 Silver grey / silbergrau 5 DEB-DSI 5 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V 3 DEB 1-10V EM 1h 9 151

135 PROFIES ROTA / TARO C ROTA C PR 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y x28/54 2x35/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. ROTA C PR 2x28W UGRT 20,1 OR 65,6 UGR 21,9 UOR 0 UTE 0,66 C DOR 65, TARO C HDP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7251.y x28/54 2x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. TARO C HDP 2x28W UGRT 18,2 OR 69,2 UGR 18,7 UOR 0 UTE 0,69 B DOR 69,2 200 cd/m 2 at TARO C HMP 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7251.y x28/54 2x35/49/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. TARO C HMP 2x28W UGRT 18,2 OR 68,6 UGR 19,1 UOR 0 UTE 0,69 C DOR 68,6 500 cd/m 2 at

136 PROFIES ROTA / TARO C TARO C G 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y x28/54 2x35/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. TARO C G 2x28W UGRT 23,5 OR 58,1 UGR 24,0 UOR 0 UTE 0,58 D DOR 58, TARO C PR 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.7241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.7231.y x28/54 2x35/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. TARO C PR 2x28W UGRT 20,1 OR 65,6 UGR 21,9 UOR 0 UTE 0,66 C DOR 65, EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h 7 EBi EM 1h 6 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 153

137 PROFIES ROTA / TARO S Rota Taro energy saving Colour Suspended professional luminaire with direct-indirect light distribution for linear T16 lamps Available also as only direct or only indirect version Extruded aluminium profile body, silver grey or white colour finish Two profile shape available: ilbl square (Taro) or rounded dd(rt) (Rota) Double parabolic highly specular or satin aluminium louver, direct-indirect light distribution Polycarbonate opal diffuser for friendly room atmosphere, direct-indirect light distribution Micro-prismatic polycarbonate diffuser, high efficiency, low glare Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V); on request also intelligent electronic ballast (EBi) Emergency kit version with 1 hour autonomy Complete with 1500 mm adjustable suspension kit and power kit with transparent cable Tool free easy maintenance Abgehängte professionelle euchte mit direkter-indirekter ichtverteilung für T16 euchtstofflampen Erhältlich auch als nur direkte oder indirekte Version Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Zwei Profilformen erhältlich: Eckig (Taro) oder abgerundet (Rota) Doppelparabolraster, hoch reflektierendes oder satiniertes Aluminium, direkte-indirekte ichtverteilung Opaler Polycarbonatdiffusor für eine angenehme Raumatmosphäre, direkte-indirekte ichtverteilung Mikroprismatischer Polycarbonatdiffussor für hohe Effizienz, irisierungsfrei Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/ DAI/1-10V); auf Anfrage auch intelligentes elektronisches Vorschaltgerät (EBi) Notlicht-Version für 1 h Komplett mit 1500 mm einstellbarem Abhängesatz und Stromsatz mit transparentem Kabel eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Options / Optionen Fixture is equipped with adjustable suspension kit and power feed cable euchte ausgestattet mit einstellbarem Abhängesatz und Stromversorgungskabel Complete with PC ceiling cup with transparent power cable Komplett mit PC-Deckenbaldachin und transparentem Stromkabel Upper diffuser is made of semi transparent PC for enhanced efficiency Oberer Diffusor aus halb-transparentem PC für eine verbesserte Effizienz Available also with intelligent daylight and presence sensors (see dimmable_systems) Erhältlich auch mit intelligenten Tageslicht- und Anwesenheitssensoren (siehe Rota round shaped profile Rota abgerundete Profile Intelligent ballast (EBi) available on request Intelligentes Vorschaltgerät (EBi) auf Anfrage Taro square shaped profile Taro eckige Profile Cord-switch (EB) or»pull & dim«(dai) available on request Seil-Schalter (EB) oder Pull & Dim (DAI) auf Anfrage erhältlich 154

138 PROFIES ROTA / TARO S ROTA SDI HDP 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 1x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1151.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1251.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y x28/ x35/49/ x28/54 ROTA SDI HDP 2x28W UGRT 15,2 OR 86,8 UGR 11,3 UOR 53, x35/49/ x28/ x28/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. UTE 0,33D + 0,54T DOR 33, ROTA SDI HMP 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 1x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1151.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1251.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y x28/ x35/49/ x28/54 ROTA SDI HMP 2x28W UGRT 15,0 OR 84,9 UGR 10,6 UOR 52, x35/49/ x28/ x28/ Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. UTE 0,32C + 0,53T DOR 32, ROTA SDI G 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y x28/ x35/ x28/ x35/ x28/ x28/ IP40 Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer. ROTA SDI G 2x28W UGRT 17,3 OR 75,1 UGR 17,3 UOR 43,3 UTE 0,43T DOR 31,8 0,32E Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 EB EM 1h 7 EBi EM 1h 6 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 155

139 PROFIES ROTA / TARO S ROTA SDI PR IP40 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y x28/ x35/ x28/54 ROTA SDI PR 2x28W UGRT 15,5 OR 76,1 UGR 15,9 UOR 40,3 UTE 0,36D 0,40T DOR 35, x35/ x28/ x28/ TARO SDI HDP 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 1x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1151.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1251.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer x28/ x35/49/ x28/54 TARO SDI HDP 2x28W UGRT 15,2 OR 86,8 UGR 11,3 UOR 53,8 UTE 0,33D 0,54T DOR 33, x35/49/ x28/ x28/ TARO SDI HMP 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 1x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1151.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 2x80W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1251.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer x28/ x35/49/ x28/54 TARO SDI HMP 2x28W UGRT 15,0 OR 84,9 UGR 10,6 UOR 52,7 UTE 0,32C 0,53T DOR 32, x35/49/ x28/ x28/

140 PROFIES ROTA / TARO S TARO SDI G IP40 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y Fixtures with emergency kit module are 0,5 kg heavier. euchten mit Notlicht-Modul sind 0,5 kg schwerer x28/ x35/ x28/54 TARO SDI G 2x28W UGRT 17,3 OR 75,1 UGR 17,3 UOR 43,3 UTE 0,43T DOR 31,8 0,32E x35/ x28/ x28/ TARO SDI PR IP40 1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1111.y 1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1141.y 1x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1121.y 1x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1131.y 2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1211.y 2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 4, x.1241.y 2x35W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1221.y 2x49W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 5, x.1231.y 1+1x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1311.y 1+1x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 6, x.1341.y 2+2x28W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1411.y 2+2x54W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 7, x.1441.y x28/ x35/ x28/54 TARO SDI PR 2x28W UGRT 15,5 OR 76,1 UGR 15,9 UOR 40,3 UTE 0,36D 0,40T DOR 35, x35/ x28/ x28/ EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h 7 EBi EM 1h 6 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 157

141 PROFIES ROTA / TARO S 158

142 PROFIES ROTA / TARO S Architecture: Ranee Desai 159

143 PROFIES ROTA / TARO W Rota Taro energy saving Colour Wall mounted professional luminaire for linear T16 and compact TC- lamps Extruded aluminium profile body, silver grey or white colour finish Two profile shape available: square (Taro) or rounded (Rota) Three optic versions Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DEB-DSI/DAI/1-10V) Tool free easy maintenance An der Wand montierte professionelle euchte für T16 und TC- ampen Extrudierter Aluminiumprofilkörper, eloxiert oder mit weißer Farbe beschichtet Zwei Profilformen erhältlich: Eckig (Taro) oder abgerundet (Rota) 3 verschiedene Versionen erhältlich Kontrollgerät: integrierte Elektronik (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DEB-DSI/DAI/1-10V); eichte Wartung ohne Werkzeug Options / Optionen Fine horizontal adjustment Waagrechte Feineinstellung Range / Angebot WDI direct-indirect light distribution WDI direkte-indirekte ichtverteilung WI indirect light distribution WI indirekte ichtverteilung WIA indirect asymmetrical light distribution WIA indirekte asymmetrische ichtverteilung Rota round shaped profile Rota abgerundete Profile Taro square shaped profile Taro eckige Profile 160

144 PROFIES ROTA / TARO W ROTA WDI 2x24W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 3, x.5281.y 1x55W TC- 2G11 EB, DEB, EM 1h 3, x.5101.y IP40 ROTA W DI 2x24W UGRT 17,8 OR 70,5 UGR 18,1 UOR 40,3 UTE 0,40T DOR 30,2 0,30E ROTA WI 2x24W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 3, x.6281.y 1x55W TC- 2G11 EB, DEB, EM 1h 3, x.6101.y ROTA WI 2x24W UGRT OR 40,9 IP UGR UOR 40,9 UTE 0,41 T DOR 0 90 ROTA WIA 1x24W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 3, x.6181.y IP40 ROTA WIA 1x24W UGRT OR 62,6 UGR UOR 62,6 UTE 0,63 T DOR EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h 7 EBi EM 1h 6 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 161

145 PROFIES ROTA / TARO W TARO WDI 2x24W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 3, x.5281.y 1x55W TC- 2G11 EB, DEB, EM 1h 3, x.5101.y IP40 TARO WDI 2x24W UGRT 17,8 OR 70,5 UGR 18,1 UOR 40,3 UTE 0,40T DOR 30,2 0,30E TARO WI 2x24W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 3, x.6281.y 1x55W TC- 2G11 EB, DEB, EM 1h 3, x.6101.y IP40 TARO WI 2x24W UGRT OR 40,9 UGR UOR 40,9 UTE 0,41 T DOR TARO WIA 1x24W T16 G5 EB, DEB, EM 1h 3, x.6181.y IP40 TARO WIA 1x24W UGRT OR 62,6 UGR UOR 62,6 UTE 0,63 T DOR EB 4 EBi 0 DEB-DAI 1 DEB-DSI 5 DEB 1-10V 3 Code (x) Code (x) Colour / Farbe Code (y) EB EM 1h 7 EBi EM 1h 6 DEB-DAI EM 1h 2 DEB-DSI EM 1h 8 DEB 1-10V EM 1h 9 White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 180

146 PROFIES ROTA / TARO W Architecture: Genius loci Architecture: Studio Kalamar 163

147 PROFIES energy saving Colour Professional office standing luminaire with direct-indirect light distribution Body and pole made from extruded aluminium profile, powder coating, silver grey or white colour Two profile shape available: square (Taro) or rounded (Rota) Two-lamp or four-lamp version (switching 2+2) Micro-prismatic polycarbonate diffuser, high efficiency, low glare Control gear: integrated electronic (EB) or dimmable electronic ballast (DAI sensor, touch-dim) Complete with 3 m cable with plug-in, black colour Tool free easy maintenance Professionelle Büro-Stehleuchte mit direkter-indirekter ichtverteilung Körper und Stange aus extrudiertem Aluminiumprofil, pulverbeschichtet, silbergrau oder weiß Zwei Profilformen erhältlich: Eckig (Taro) oder abgerundet (Rota) Zwei- oder vierflammig (Schalten 2+2) Mikroprismatischer Polycarbonatdiffussor für hohe Effizienz Kontrollgerät: integriertes elektronisches (EB) oder dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (DAI Sensor, touch-dimm) Komplett mit 3 m Einsteckkabel, in schwarzer Farbe eichte Wartung ohne Werkzeug Rota-round ound shaped profile Rota-abgerundete aabge t Profile Details / Details Switch/push-button for light management Schalter/Taster für ichtmanagement Taro-square shaped profile Taro-eckige Profile Daylight and presence sensor (only with DAI sensor version) Sensor für Tageslicht und Anwesenheit (nur mit DAI Sensor Version) Anti-glare optic with micro-prismatic diffuser Microprismen Optik 164

148 PROFIES 2x55W TC- 2G11 EB 23, y 2x55W TC- 2G11 DEB sensor 23, y 2x55W TC- 2G11 DEB switch-dim 23, y x55W TC- 2G11 EB 23, y 4x55W TC- 2G11 DEB sensor 23, y 4x55W TC- 2G11 DEB switch-dim 23, y ROTA F DI G 4x55W UGRT 9,5 OR 57,0 UGR 10,1 UOR 47,1 UTE 0,10D 0,47T DOR 9, x55W TC- 2G11 EB 23, y 2x55W TC- 2G11 DEB sensor 23, y 2x55W TC- 2G11 DEB switch-dim 23, y x55W TC- 2G11 EB 23, y 4x55W TC- 2G11 DEB sensor 23, y 4x55W TC- 2G11 DEB switch-dim 23, y TARO F DI G 4x55W UGRT 9,5 OR 57,0 UGR 10,1 UOR 47,1 UTE 0,10D 0,47T DOR 9, Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 165

149 PROFIES 166

150 PROFIES Architecture: A+Plan 167

151 PROFIES STAR design Mats Thorén & ars Bylund energy saving Colour Professional office free-standing luminaire with hybrid lamp source technology Body and pole made from extruded aluminium profile, powder coating, silver grey or white colour Indirect component: HIT-CRI 70W G12 complete with lamp Direct component: 4x adjustable ED spot 3x1,2 W 350 ma 4000 K 50 Control gear: integrated electronic ballast 70 W for HIT and driver 350 ma for ED spots Separate switching for direct/indirect light component Complete with 3 m cable with plug-in, black colour Tool free easy maintenance Professionelle Büro-Stehleuchte mit Hybrid-ichtquellen-Technologie Körper und Stange aus extrudiertem Aluminiumprofil, pulverbeschichtet, silbergrau oder weiß Indirekte Komponente: HIT-CRI 70W G12 komplett mit ampe Direkte Komponente: 4 x einstellbare ED Spots 3x1,2 W 350 ma 4000 K 50 Kontrollgerät: integriertes elektronisches Vorschaltgerät 70 W für HIT und Treiber 350 ma für ED Spots Getrennte Schaltung für direkte/indirekte ichtkomponenten Komplett mit 3 m Einsteckkabel, in schwarzer Farbe eichte Wartung ohne Werkzeug Details / Details Independently adjustable power ED spot Unabhängig einstellbarer ED Spot Beam adjustment must be performed from the bottom side Die Einstellung der Strahlung muß von der unteren Seite vorgenommen werden 168

152 PROFIES STAR STAR Type / Typ Code 70W HIT G12 + ED 4x3,6 W 17, y Fixture is supplied complete with light sources. euchte wird inkl. euchtmittel geliefert. STAR 1x70W UGRT OR 93,7 UGR UOR 93,7 UTE 0,94 DOR 0 T Colour / Farbe Code (y) White / weiß 1 Black / schwarz 2 Silver grey / silbergrau 5 Stavanger Media House, Stavanger, Norway Architecture: SPISS Arkitektur og Plan ight design: ars Bylund 169

153 SYSTEMS INDEX INE SYSTEMS This systems enable continuous light line with different optics in various profiles. Simple system configuration supported by Intra Constructors software and quick and easy installation are just some of the key benefits of these systems. INIENSYSTEME Diese Systeme ermöglichen eine durchgehende Beleuchtungslinie mit verschiedenen Optiken in verschiedenen Profilen. Die einfache Systemkonfiguration wird unterstützt von der Intra Constructors software. Die schnelle und einfache Installation ist einer der wesentlichen Vorteile dieser Systeme. RECCESSED / EINGEBAUT KAIS INE R KAIS INE RV p 185 KAIS INE RI p 197 GYON INE R GYON INE R p 221 SWORD INE R SWORD INE R HDP p 251 SWORD INE R HMP p 252 SWORD INE R G p 253 SWORD INE R PR p 254 SWORD INE R AS p 255 CEIING / DECKE MINUS INE C p 177 KAIS INE C KAIS INE C p 205 GYON INE C SWORD INE C GYON INE C SWORD INE p 227 C HDP p 259 SWORD INE C HMP p 260 SWORD INE C G p 261 SWORD INE C PR p 262 SWORD INE C AS p 263 SUSPENDED / ABGEHÄNGT MINUS INE S p 178 KAIS INE S KAIS INE S p 213 GYON INE S GYON INE S p 227 SWORD INE S SWORD INE S HDP p 259 SWORD INE S HMP p 260 SWORD INE S G p 261 SWORD INE S PR p 262 SWORD INE S AS p