Harburg Arcaden, Hamburg Architecture: Gerkan Marg und Parnter, Hamburg Lighting design: kolbe-sekles, Berlin

Transkript

1 Harburg Arcaden, Hamburg Architecture: Gerkan Marg und Parnter, Hamburg Lighting design: kolbe-sekles, Berlin 8

2 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Quadratische Bodeneinbauleuchten in zwei Baugrößen Verschiedenste Lichtcharakteristiken Einbautiefe von mm Square ground recessed luminaire range in two sizes Varied lighting characteristics mm installation depth 9

3 Terreno Die zwei Baugrößen mit ihren diversen Varianten der Serie Terreno sind mit Reflektoren für symmetrische, asymmetrische und diffuse Lichtverteilungen erhältlich. Die Einbautiefe für alle Varianten beträgt mm. 89 The Terreno series is available in two sizes and with reflectors for symmetrical, asymmetrical and diffuse light distribution. The installation depth for all models is mm. QT-DE HIT-DE-CE HIT-CE TC-DEL TC-TEL HIT-DE TC-DEL HIT-TC-CE HIT-CE Leuchtmittel und Lichtverteilung illuminant and light distribution QR-CBC5 Schutzart protection rating

4 Bodenleuchten Ground recessed luminaires Belastbarkeit Die Belastbarkeit der Leuchten kann durch die Verwendung des s von.5 kg auf 5. kg erhöht werden. Load bearing capacity By the use of a ground installation unit the load bearing capacity can be increased from 5 kg to 5 kg. Installation Der Netzanschluss erfolgt außerhalb der Leuchte, wahlweise mit Kabelübergangskasten ( ). Für die Installation unter schwierigen Bedingungen kann die Leuchte in der Werkstatt vorbereitet werden und anschließend ohne erneute Öffnung des Lampenraums montiert werden. Installation The power supply is connected outside the luminaire, if desired by means of a through-wiring box (type ). For installation under difficult environmental conditions the luminaire can be prepared indoors and then installed on site without the need to reopen the lamp chamber. Montageskizze der Terreno-Bodeneinbauleuchte in das Insertion of the Terreno ground recessed luminaire into the ground installation unit Edelstahlabschlussring stainless steel finishing ring e Leuchtengehäuse luminaire casing Überrollbar bis 5. kg ground installation unit roll-over loading capacity to 5 kg Edelstahlabschlussring stainless steel finishing ring e Terreno Bodeneinbauleuchte Terreno ground recessed luminaire mit Kabelübergangskasten Überrollbar bis 5. kg ground installation unit with through-wiring box roll-over loading capacity to 5 kg

5 qr-cbc5 / hit-tc-ce Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussring Belastbarkeit 5 kg mit oder 5 kg ohne für Halogen-Metalldampflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät für Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe mit eingebautem elektronischem Transformator Gehäuse aus Aluminiumguss Einbaurahmen aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert (HIT-TC-CE) symmetrische Lichtverteilung Sicherheitsglas, klar IP67, Schutzklasse I mit mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² schwenkbar ±5 (QR-CBC5) Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel trim max. load 5 kg with in-ground housing or 5 kg without in-ground housing for metal halide lamp with built-in electronic ballast for low voltage halogen reflector lamp with built-in electronic transformer housing of cast aluminium mounting frame of die-cast aluminium aluminium reflector, anodized (HIT-TC-CE) symmetrical light distribution safety glass, claer IP67, protection class I with mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² adjustable ±5 color: stainless steel e KG T Transformator Transformer QR-CBC5 W GU5,, 8 C elektr. Transformator electronic transformer 5 schwenkbar 5 adustable T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) QR-CBC5 W cd/klm 5 5 QR-CBC5 W h C Em [lx] QR-CBC5 W 5 4 cd/klm 5 5 QR-CBC5 W 5 h C Em [lx] e KG T Vorschaltgeräte Control Gear HIT-TC-CE W PGj5,8 77 C EVG / el. gear Spot T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) HIT-TC-CE W cd/klm 5 HIT-TC-CE W 9 h C Em [lx] Zubehör (Erläuterungen auf Seite 7) Accessories (explanations on page 7) In-ground housing mit Kabelübergangskasten In-ground housing with through wiring box

6 Qt-de Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussring Belastbarkeit 5 kg mit oder 5 kg ohne für Halogenlampe-Glühlampe Gehäuse aus Aluminiumguss Einbaurahmen aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert asymmetrische Lichtverteilung Sicherheitsglas, klar IP67, Schutzklasse I mit mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel trim max. load 5 kg with in-ground housing or 5 kg without in-ground housing for halogen lamp housing of cast aluminium mounting frame of die-cast aluminium aluminium reflector, anodized asymmetrical light distribution safety glass, clear IP67, protection class I with mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² colour: stainless steel e KG T QT-DE 6W R7s,4 5 C asymmetrisch / asymmetrical.7.-9 T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) 8 QT-DE 6 W 5 cd/klm 5 QT-DE 6 W a=m Zubehör (Erläuterungen auf Seite 7) Accessories (explanations on page 7) In-ground housing mit Kabelübergangskasten In-ground housing with through wiring box

7 TC-Del / tc-tel Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussring Belastbarkeit 5 kg mit oder 5 kg ohne für Kompaktleuchtstofflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminiumguss Einbaurahmen aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert symmetrische Lichtverteilung Sicherheitsglas, weiß bedruckt IP67, Schutzklasse I mit mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel trim max. load 5 kg with in-ground housing or 5 kg without in-ground housing for compact fluorescent lamp with built-in electronic ballast housing of cast aluminium mounting frame of die-cast aluminium aluminium reflector, anodized symmetrical light distribution safety glass, white IP67, protection class I with mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² colour: stainless steel e KG T Vorschaltgeräte Control Gear TC-DEL W TC-TEL W G4q-,8 9 C EVG / el.gear symmetrisch / symmetrical T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) TC-DEL W cd/klm 5 5 TC-DEL W.5 a=.5m Zubehör (Erläuterungen auf Seite 7) Accessories (explanations on page 7) In-ground housing mit Kabelübergangskasten In-ground housing with through wiring box

8 hit-ce / hit-de-ce Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussring Belastbarkeit 5 kg mit oder 5 kg ohne für Halogen-Metalldampflampe, mit eingebautem Vorschaltgerät kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminiumguss Einbaurahmen aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium symmetrische Lichtverteilung oder asymmetrische Lichtverteilung Sicherheitsglas, klar IP67, Schutzklasse I mit mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel trim max. load 5 kg with in-ground housing or 5 kg without in-ground housing for metal halide lamp built-in ballast P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of cast aluminium mounting frame of die-cast aluminium aluminium reflector symmetrical light distribution or asymmetrical light distribution safety glass, clear IP67, protection class I with mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² colour: stainless steel e KG T Vorschaltgeräte Control Gear HIT-CE 5W G 7,8 58 C VVG / ballast PFC symmetrisch HIT-CE 5W G 8,7 65 C VVG / ballast PFC asymmetrisch / asymmetrical e KG T Vorschaltgeräte Control Gear HIT-DE-CE 7W R7s 8,4 8 C VVG / ballast PFC symmetrisch HIT-DE-CE 7W R7s 8,4 8 C VVG / ballast PFC asymmetrisch / asymmetrical T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) HIT-CE 5 W 4 cd/klm 5 5 HIT-CE 5 W a=m HIT-DE-CE 7 W 74 5 cd/klm 5 5 HIT-DE-CE 7 W 74 a=m HIT-DE-CE 7 W 5 cd/klm 5 HIT-DE-CE 7 W a=m Zubehör (Erläuterungen auf Seite 7) Accessories (explanations on page 7) In-ground housing mit Kabelübergangskasten In-ground housing with through wiring box

9 TC-Del Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussring Belastbarkeit 5 kg mit oder 5 kg ohne für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebauten elektronischen Vorschaltgeräten Gehäuse aus Aluminiumguss Einbaurahmen aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert symmetrische Lichtverteilung Sicherheitsglas, weiß bedruckt IP67, Schutzklasse I mit mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel trim max. load 5 kg with in-ground housing or 5 kg without in-ground housing for compact fluorescent lamps with built-in electronic ballasts housing of cast aluminium mounting frame of die-cast aluminium aluminium reflector anodized symmetrical light distribution safety glass, white IP67, protection class I with mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² colour: stainless steel e KG T Vorschaltgeräte Control Gear TC-DEL 8W G4q- 7,6 4 C EVG / el.gear symmetrisch / symmetrical T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) 54 TC-DEL 8 W TC-DEL 8 W 77 a=m cd/klm TC-DEL 8 W 5 5 TC-DEL 8 W a=m cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 7) Accessories (explanations on page 7) In-ground housing mit Kabelübergangskasten In-ground housing with through wiring box

10 Zubehör / Accessories Art.-Nr. / Item No x9, Höhe = mm für Leuchte x mm In-ground housing, height = mm for luminaire x mm x65, Höhe = mm für Leuchte 89 x 89 mm In-ground housing, height = mm for luminaire 89 x 89 mm mit Kabelübergangskasten, Höhe = mm für Leuchte x mm In-ground housing with through wiring box, height = mm for luminaire x mm x mit Kabelübergangskasten, Höhe = mm für Leuchte 89 x 89 mm In-ground housing with through wiring box, height = mm for luminaire 89 x 89 mm x65 7