bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL170-DL250

Transkript

1 bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL7-DL5 DL6-DL4 DLQ DL DL9 DL5 DL DL DL Doppelfokus close.by CDL-CDL8 Downlights Fin Infinity Wandleuchten Soli Metric hi.vertical Terreno in.ground 5 Roulet Foca5-Foca5 Foca7-Lovo Plano MP6 Kubus

2 4

3 in.ground 5 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Justierbare Lichttechnik LED Varianten Kompakt und hochbelastbar Adjustable lighting technology LED versions available Compact and with high loading capacity Design: Ottenwälder und Ottenwälder 4

4 in.ground 5 Lichtverteilung light distribution 5 Ø5 5 Ø5 5 Abmessungen dimensions Leuchtmittel illuminant Soft-LED High Power LED QT Oberflächentemaratur surface temperature / 9 Bodeneinbaugehäuse ground installation unit E-Trafo Typ Vorschaltgerät ballast type -4V 5/6Hz -4V 5/6Hz -4V 5/6Hz Schutzart protection rating 44

5 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Die neuste Weiterentwicklung von Hoffmeister-Bodeneinbauleuchten ist die kleine und kompakte Serie in.ground 5. 5 Ø5 5 Ø5 5 Ø5 Hoffmeister s latest addition to the range of ground recessed luminaires is the small, compact in.ground 5 series. QR-CBC5 QPAR5 HIT-TC-CE 7 / mit "IR.FLOW"-Technologie with "IR.FLOW" technology E-Trafo EVG -4V 5/6Hz -4V 5/6Hz -4V 5/6Hz 45

6 in.ground 5 Beleuchtung Aufgrund der optischen Systeme eignen sich die Leuchten der Serie in.ground 5 für die Beleuchtung von Freiräumen und Flächen ebenso wie zur Kennzeichnung von Wegen und Akzentuierung von architektonischen Details. Illumination The optical systems of the in.ground 5 series make it suitable for illuminating open spaces and surfaces as well as for marking pathways and highlighting architectural details. Gestaltung Als leuchtende Bodenfliesen eignen sie sich zur grafischen Gestaltung von Plätzen und Wegekreuzen sowie zur Markierung von Wegen und Eingängen. Design As illuminated paving tiles the luminaires can be used to create design features on paved areas and intersections as well as for marking paths and entrance ways. LED Varianten Die LED Ausführungen in der Schutzart IP67 zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer aus und eignen sich auch für niedrige Umgebungstemperaturen. Die Leuchten können wahlweise mit weiß- oder blau-leuchtenden LED bestückt werden. LED variant The LED models with the IP67 protection rating have a long operating lifetime and are suitable for use where low ambient temperatures are to be expected. The luminaires can be fitted with LEDs which emit either white or blue light. 46

7 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Hoffmeister "IR.FLOW" Die "IR.FLOW"-Technologie leitet die Wärme über das Gehäuse ab, so dass die Temperatur am Abschlussglas reduziert wird. Dies gewährleistet beim Einsatz von Halogen-Metalldampflampen, dass die Temperatur von 67 C auf der Glassabdeckung nicht überschritten wird. Hoffmeister "IR.FLOW" The "IR.FLOW" technology conducts heat away from the casing, which reduces the temperature of the cover glass. This means that even with the use of metal halide lamps a temperature of 67 C on the glass cover will not be exceeded. Hoffmeister Flexibilität Für höchstmögliche Planungsund Gestaltungsflexibilität wurde für die Leuchten der Serie in.ground 5 ein justierbares Reflektor- und Lampenträgersystem entwickelt. Das gesamte System ist um bis zu 9 dreh- und bis zu 5 schwenkbar und ist damit optimal einzurichten. Zwei verschiedene Reflektorpositionen ermöglichen unterschiedliche Lichtverteilungen. Eine Winkelskala ermöglicht das präzise Ausrichten. Hoffmeister flexibility To allow for the greatest possible freedom in planning and design, Hoffmeister has developed an adjustable reflector and lampholder system for the in.ground 5 series of luminaires. All models in the series can be rotated by up to 9 and swivelled by up to 5, so that they can be exactly positioned as required. Two different reflector positions provide a choice of light distribution patterns. The exact adjustment is facilitated by means of an angle scale. Hoffmeister Gestaltungsmöglichkeiten Auch nach Installation können die geometrischen Formate der Abschlussringe und des Lichtaustritts noch verändert werden, wahlweise in rund oder quadratisch. Hoffmeister variability Even after installation the geometries of the finishing rings and light exit apertures can be altered from round to square and vice versa. 47

8 in.ground 5 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Hohe Belastbarkeit Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Erdeinbaugehäuse aus Kunststoff ist die Leuchte mit bis zu. kg belastbar, mit dem Hoffmeister-Erdeinbaugehäuse aus Stahlblech mit bis zu. kg. Wartung Für die vereinfachte Wartung empfiehlt sich die Verwendung der Hoffmeister-Vergießmuffe zum Abzweig vom Erdkabel und der Hoffmeister-Verbindungsmuffe für den Netzanschluss außerhalb der Leuchte. High loading capacity The plastic ground installation unit can withstand loads of up to kg. The optional Hoffmeister steel ground installation unit allows for loading up to kg. Servicing To simplify maintenance work we recommend the Hoffmeister moulded junction box for connection to the underground cable and the Hoffmeister connecting sleeve for the power connection outside the luminaire. Bodeneinbauleuchte mit quadratischem Edelstahlring ground recessed luminaire with square stainless steel finish Bodeneinbauleuchte mit rundem Edelstahlring ground recessed luminaire with round stainless steel ring Erdeinbaugehäuse für. kg Belastung (im Lieferumfang enthalten) ground installation unit for loads to kg (included) Kompakte Bauform Die Kantenlänge bzw. der Durchmesser des äußeren Leuchtenabschlussringes der Serie in.ground 5 beträgt 5 mm. Die Einbautiefe für alle Leuchten der Serie in.gorund 5 beträgt 9 mm. Die Dimension des Bodeneinbaugehäuses ist abgestimmt auf die Verwendung von Standardpflaster mit einer Stärke von 8 mm. Compact construction The side length of the outer square trim or diameter of the circular trim of the in.ground 5 series is 9 mm. The dimensions of the ground installation unit are compatible with a standard paving block depth of 8 mm. Erdeinbaugehäuse für. kg Belastung (als Zubehör erhältlich) ground installation unit for loads to kg (optional extra) Vorschaltgerät control gear IP68 Verbindungsmuffe IP68 connection sleeve EVG Stromversorgung power supply Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel moulded junction box for connection to underground cable 48

9 in.ground 5 LED Bodeneinbauleuchte quadratische und runde Bauform mit Einbaubox aus Polyamid, glasfaserverstärkt mit Edelstahl-Abschlussrahmen mm (.44) Belastbarkeit kg oder mit sep. Einbaugehäuse aus Stahl kg mit Leuchtdiode weiß ( K) oder blau eingebautes LED Schaltnetzteil V Gehäuse aus Aluminiumguss Korrosiongeschützt Sicherheitsglas, mattiert mm IP67, Schutzklasse I mit 5 mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire square and round design with installation box (polyamide, fiberglass reinforced) cover frame of mm stainless steel (.44) max. load capacity kg or kg with separate steel housing with white ( K) or blue LED LED power unit built in V housing of cast aluminium corrosion protected safety glass, frosted mm IP67, protection class I with 5 mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² colour: stainless steel Typ Type KG T Vorschaltgeräte Control Gear Art.-Nr. quadratisch Item No. square Art.-Nr. rund Item No. round LED,5W, weiß / white LED,5W, blau / blue,9 5 C integriert / integrated,9 5 C integriert / integrated T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) LED cd/klm 5 Ø Ø86 8 Bodeneinbaugehäuse im Lieferumfang enthalten. Ground installation housing included in delivery. 5 9 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 54) Accessories (explanations on page 54) Verbingungsmuffe für Netzanschluss im Bodeneinbaugehäuse Connection sleeve for power connection ground installation housing.7.- Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Moulded sleeve for connection to ground cable.7.- Bodeneinbaugehäuse aus Stahl Ground installation housing of steel

10 in.ground 5 LED 5 Bodeneinbauleuchte quadratische und runde Bauform mit Einbaubox aus Polyamid, glasfaserverstärkt mit Edelstahl-Abschlussrahmen mm (.44) Belastbarkeit kg oder mit sep. Einbaugehäuse aus Stahl kg mit Hochleistungs LED weiß ( K) oder blau xw eingebautes LED Schaltnetzteil V engstrahlende Lichtverteilung Gehäuse aus Aluminiumguss Korrosiongeschützt Sicherheitsglas, klar mm IP67, Schutzklasse I mit 5 mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² Schwenkbereic -5, drehbar 9 Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire square and round design with installation box (polyamide, fiberglass, reinforced) cover frame of mm stainless steel (.44) max. load capacity kg or kg with separate steel housing with high-power LED white ( K) or blue xw LED power unit built in V narrow beam light distribution housing of cast aluminium corrosion protected safety glass, clear mm IP67, protection class I with 5 mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² adjustable -5, rotation range 9 colour: stainless steel 9 86 Typ Type KG T Lichtverteil. Light dist. Vorschaltgeräte Control Gear Art.-Nr. quadratisch Item No. square Art.-Nr. rund Item No. round LED xw, weiß / white LED xw, blau / blue, 5 C 7 integriert / integrated, 5 C 7 integriert / integrated T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) 9 Ø5 LED 7 5 cd/klm LED 7 h C Em [m] [m] [lx] Ø86 8 Bodeneinbaugehäuse im Lieferumfang enthalten. Ground installation housing included in delivery. 5 9 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 54) Accessories (explanations on page 54) Verbingungsmuffe für Netzanschluss im Bodeneinbaugehäuse Connection sleeve for power connection ground installation housing.7.- Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Moulded sleeve for connection to ground cable.7.- Bodeneinbaugehäuse aus Stahl Ground installation housing of steel.7.- 5

11 in.ground 5 Qt 5 Bodeneinbauleuchte quadratische Bauform mit Einbaubox aus Polyamid, glasfaserverstärkt mit Edelstahl-Abschlussrahmen mm (.44) Belastbarkeit kg oder mit sep. Einbaugehäuse aus Stahl kg für Niedervolt-Halogen-Glühlampe für externen Transformator Gehäuse aus Aluminiumguss Korrosiongeschützt Reflektor aus Aluminium justierbar, schwenkbar asymmetrische Lichtverteilung Sicherheitsglas, klar mm IP67, Schutzklasse I mit IP68 Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator.7.- Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire square with installation box (polyamide, fibreglass reinforced) cover frame of mm stainless steel (.44) max. load capacity kg or kg with separate steel housing for low voltage halogen lamp for remote transformer housing of cast aluminium corrosion protected aluminium reflector adjustable asymmetrical light distribution safety glass, clear mm IP67, protection class I with IP68 plug-connector for connection to external transformer.7.- colour: stainless steel 9 86 Typ Type KG T Lichtverteil. Light dist. Art.-Nr. quadratisch Item No. square QT /5W GY6,5,9 69 C/9C asymmetrisch / asymmetrical.7.-9 T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) QT 5W 5 cd/klm QT 5W [m] a=.5m Bodeneinbaugehäuse im Lieferumfang enthalten. Ground installation housing included in delivery. 5 9 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 54) Accessories (explanations on page 54) Elektronischer Transformator 5VA Electronic transformer 5VA.7.- Verbingungsmuffe für Netzanschluss Connection sleeve for power connection.7.- im Bodeneinbaugehäuse ground installation housing Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Moulded sleeve for connection to ground cable.7.- Bodeneinbaugehäuse aus Stahl Ground installation housing of steel.7.- 5

12 in.ground 5 QR-CBC5 / QPar5 5 Bodeneinbauleuchte quadratische und runde Bauform mit Einbaubox aus Polyamid, glasfaserverstärkt mit Edelstahl-Abschlussrahmen mm (.44) Belastbarkeit kg oder mit sep. Einbaugehäuse aus Stahl kg für Niedervolt-Halogen-Glühlampe für externen Transformator oder für Halogen-Reflektorglühlampe Gehäuse aus Aluminiumguss Korrosiongeschützt Sicherheitsglas, klar mm IP67, Schutzklasse I mit IP68 Steckverbindung zum Anschluss an separaten Transformator.7.- oder mit 5 mm Anschlussleitung H7RN-F x,5 mm² (QPAR5) Schwenkbereich -5, drehbar 9 Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire square and round design with installation box (polyamide, fiberglass, reinforced) cover frame of mm stainless steel (.44) max. load capacity kg or kg with separate steel housing for low voltage halogen lamp for remote transformer or for halogen reflector lamp housing of cast aluminium corrosion protected safety glass, clear mm IP67, protection class I with IP68 plug-connector for external transformer.7.- or with 5 mm power supply cord H7RN-F x,5 mm² (QPAR5) adjustable -5, rotation range 9 colour: stainless steel 9 86 Typ Type KG T Art.-Nr. quadratisch Item No. square Art.-Nr. rund Item No. round QR-CBC5 /5W GU5,, 7 C/ C Typ Type KG T Art.-Nr. quadratisch Item No. square Art.-Nr. rund Item No. round QPAR5 5W GU, 9 C T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) 9 Ø5 QR-CB5 5W cd/klm 5 QR-CB5 5W 8 5 a=.5m 5... QPAR cd/klm 5 QPAR5 4 a=.5m [m] [m] Ø86 8 Bodeneinbaugehäuse im Lieferumfang enthalten. Ground installation housing included in delivery. 5 9 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 54) Accessories (explanations on page 54) Elektronischer Transformator 5VA Electronic transformer 5VA.7.- Verbingungsmuffe für Netzanschluss Connection sleeve for power connection.7.- im Bodeneinbaugehäuse ground installation housing Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Moulded sleeve for connection to ground cable.7.- Bodeneinbaugehäuse aus Stahl Ground installation housing of steel.7.- 5

13 in.ground 5 HIT-TC-CE 5 Bodeneinbauleuchte quadratische und runde Bauform mit Einbaubox aus Polyamid, glasfaserverstärkt mit Edelstahl-Abschlussrahmen mm (.44) Belastbarkeit kg oder mit sep. Einbaugehäuse aus Stahl kg für Halogen-Metalldampflampe für externes elektronisches Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminiumguss Korrosiongeschützt Reflektor aus Aluminium Lichttechnik fokussierbar 5 / Sicherheitsglas, klar mm mit Sekundäranschlussleitung mit IP68 Steckverbindung zum Anschluss an separates Vorschaltgerät.7.7- Schwenkbereich -5, drehbar 9 Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire square and round design with installation box (polyamide, fiberglass, reinforced) cover frame of mm stainless steel (.44) max. load capacity kg or kg with separate steel housing for metal halide lamp for external electronic ballast housing of cast aluminium corrosion protected reflector of aluminium adjustable foucus 5 / safety glass, clear mm secondary power cord with IP68 plug connection for external gear box.7.7- adjustable -5, rotation range 9 colour: stainless steel 9 86 Typ Type KG T Art.-Nr. quadratisch Item No. square Art.-Nr. rund Item No. round HIT-TC-CE W PGj5, C T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 5 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 5 C ambient temperature) HIT-TC-CE W 5 cd/klm 5 5 HIT-TC-CE W a=.5m HIT-TC-CE W 7 cd/klm 5 5 HIT-TC-CE W 7 a=.5m Ø5 679 [m] [m] Die Oberflächentemperatur kann durch den Einsatz eines optionalen Filters auf 67 C reduziert werden ("IR.FLOW"-Technologie). The surface temperature can be reduced to 67 C by using an optional filter ("IR.FLOW"-technology). Ø86 8 Bodeneinbaugehäuse im Lieferumfang enthalten. Ground installation housing included in delivery. 5 9 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 54) Accessories (explanations on page 54) "IR.FLOW" Filter (zur Temperaturreduktion) "IR.FLOW" filtre (to reduce surface temperature) 5 Elektronisches Vorschaltgerät HIT W Electronic gear HIT W.7.7- Verbingungsmuffe für Netzanschluss im Connection sleeve for power connection.7.- Bodeneinbaugehäuse ground installation housing Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Moulded sleeve for connection to ground cable.7.- Bodeneinbaugehäuse aus Stahl Ground installation housing of steel.7.- 5

14 in.ground 5 Zubehör / Accessories Art.-Nr. / Item No Elektronisches Vorschaltgerät HIT-TC-CE W,,5 kg Electronic gear HIT-TC-CE W,,5 kg Elektronischer Transformator V/V, 5VA,,5 kg Electronic transformer V/V, 5VA,,5 kg ,5 IP68 Verbindungsmuffe für Netzanschluss im Bodeneinbaugehäuse IP68 connection sleeve for power connection in ground installation housing Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Erdkabel: Isolierungen aus PVC, PE, VPE oder EPR bis 5x,5mm² wie z.b. N(A)YY 5x,5mm² oder NYU 5,,5mm². Anschlußkabel: HO7 RN-F G,5 (Montage nur mit Schutzrohr) Moulded sleeve for connection to ground cable Ground cables: isolations from PVC, PE, VPE or EPR up to 5x,5mm². e.g. N(A)YY 5x,5mm² or NYU 5,,5mm². Installation cable: HO7 RN-F G,5 (assembly only with protective conduit) 9 Bodeneinbaugehäuse aus Stahl Farbe: schwarz Max. Belastbarkeit kg Ground installation housing of steel Colour black Max. load capacity kg "IR.FLOW" Filter (zur Temperaturreduktion) "IR.FLOW" filtre (to reduce surface temperature) 5 54

15 55