FOCA 250 / FOCA 500. Scheinwerfer Projectors

Transkript

1 8 Burg Altena

2 FOCA 5 / FOCA 5 Scheinwerfer Projectors Variantenreiches Schweinwerfer-System, auch für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben Spot-Varianten im Betrieb fokussierbar Schutzart IP65 Highly variable projector system suitable for sophisticated lighting concepts Spot variants can be focussed during operation Protection rating IP65 Design: kolbe-sekles 9

3 6 Foca 5 / Foca 5 Lichtverteilung light distribution Ø5 Ø Abmessungen dimensions HIT-CE HIT / HST Leuchtmittel lamp HIT-COS HIE / HSE Schutzart protection rating

4 Scheinwerfer Projectors Zubehör Ein umfangreiches lichttechnisches Zubehör erweitert die Einsatzmöglichkeiten der Leuchten der Serien Foca 5 und Foca 5. Wartnug Der werkzeuglose Verschlussmechanismus des Lampenraums vereinfacht den Lampenwechsel und den Einbau von Zubehör. Accessories A comprehensive range of lighting accessories widens the scope of application of the Foca 5 and Foca 5 series of luminaires. Maintenance The fastening of the lamp chamber can be opened and closed without the need for tools, facilitating lamp replacement and the installation of accessories. Wechselbare Farbfiltergläser in rot, grün, blau und gelb. Replaceable colour filter glasses in red, green, blue and yellow. Prismatischer Filter zur Spreizung der Lichtverteilung, durch Drehung des Filters kann die Ausrichtung der Lichtspreizing modifiziert werden. Prismatic filter for spreading the light distribution. The filter can be turned to modify the direction of the light dispersal. Kreuzraster zur Entblendung, montierbar ohne Öffnung des Lampenraum. Cross louvre for glare suppression, can be mounted without the need to open the lamp chamber. Ringraster zur Reduzierung des Streulichts, montierbar im Lampenraum. Ring louvre to be mounted in the lamp chamber for reduction of the amount of scattered light. Abblendschute, montierbar ohne Öffnung des Lampenraums. Anti-glare shield, can be mounted without the need to open the lamp chamber. Mastansatz zur seitlichen Befestigung eines Scheinwerfers am Mast. Mast bracket for lateral attachment of a projector. Mastaufsatz-Traverse zur Aufnahme von zwei Scheinwerfern. Mast crossbar for attaching two projectors 1

5 Foca 5 / Foca 5 Anwendung Außenbereich Die Schweinwerfer der Serien Foca 5 und Foca 5 generieren gebündeltes, gleichmäßiges Licht, mit dem vielfältige und großflächige Lichtinszenierungen im Außenbereich - auch über große Distanzen - realisiert werden können. Anwendung Innenbereich Im Innenraum sind typische Einsatzmöglichkeiten der Leuchten Eingangszonen und Veranstaltungshallen, Passagen und Innenhöfe. Outdoor use The projectors of the Foca 5 and Foca 5 series generate concentrated, uniform beams of light which enable the creation of diverse outdoor lighting scenes on a large scale even over long distances. Indoor use Typical examples of indoor applications include entrance areas and event venues, passages and covered courtyards.

6 Scheinwerfer Projectors Sparkasse, Bremen Architecture: Haslob, Kruse + Partner, Bremen Lighting design: Peter Andres Lichtplanung, Hamburg Bestückung Die Leuchtenkonstruktion ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Leuchtmitteln bis zu Watt Halogen-Metalldampflampen. Illuminants The luminaire construction allows for the use of a variety of lamps up to W metal halide lamps. Fokussierung Bei geschlossenem Gehäuse ist die Halogen- Metalldampflampe der Spot-Version justierbar. Damit kann das Lichtbild optimiert werden. Lampenempfehlung Für den besonders wirtschaftlichen Einsatz empfiehlt sich die Bestückung der Philips Halogen-Metalldampflampe CosmoPolis, die mit 16.5 Lumen bei 1 Watt eine überdurchschnittliche Lichtausbeute anbietet. Focussing The metal halide lamp of the Spot version can be adjusted without opening the casing in order to optimise the illumination effect. Recommended lamp The Philips CosmoPolis metal halide lamp generates 16,5 lumen at 1W, representing an above average light yield and economical power consumption. Thermomanagement Vorschaltgerät und Lampenraum in der Ausführung IP 65 sind thermisch getrennt, bilden jedoch optisch eine Einheit und können bei Bedarf räumlich getrennt eingesetzt werden. Thermo-management The ballast and the lamp chamber in the IP65 version are thermally separated, although they appear to form a single unit. If desired, they can be deployed apart from each other.

7 Foca 5 HIT-CE Scheinwerfer "Spot" zur Wand- oder Bodenmontage für Halogen-Metalldampflampe angebaute Vorschaltgeräteeinheit, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminiumguss Geräteträger aus stranggepresstem Aluminiumprofil Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert Sicherheitsglas, klar IP65, Schutzklasse I 5-polige Anschlussklemme werkzeugloser Lampenwechsel Lampe im Betriebszustand von außen justierbar Schwenkbereich / 18 Farbe: silber, anthrazit, nightblue Projector "Sport" for wall or floor mounting for metal halide lamp control gear unit attached, P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of cast aluminium control gear support of extruded aluminum profile aluminium reflector mirror finish anodized safety glass, clear IP65, protection class I 5-pin terminal lamp replacement without tools lamp externally adjustable while in operation adjustable / 18 colour: silver, anthracite, nightblue Typ Type KG Vorschaltgeräte Control Gear Lichtverteil. Light dist. Art.-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. anthrazit Item No. anthracite Art.-Nr. nightblue Item No. nightblue HIT-CE 7W G1 15,5 VVG / ballast PFC Spot HIT-CE 15W G1 15,5 VVG / ballast PFC Spot Ø5 HIT-CE 7 W 7 cd/klm 55 HIT-CE 7 W 7 h C Em HIT-CE 7 W 7 h=1m [m] HIT-CE 15 W 8 cd/klm 5 HIT-CE 15 W 8 h C Em HIT-CE 15 W 8 h=1m [m] Zubehör (Erläuterungen auf Seite 8) Accessories (explanations on page 8) Schute, silber Visor, silver Schute, anthrazit Visor, anthracite Schute, nightblue Visor, nightblue Ringraster, schwarz Ring louvre, black Prismatikglas Prismatic glass Kreuzraster, silber Cross louvre, silver Kreuzraster, anthrazit Cross louvre, anthracite Kreuzraster, nightblue Cross louvre, nightblue Mastansatz für 1 Foca 5, silber Pin attachment for 1 Foca 5, silver Mastansatz für 1 Foca 5, anthrazit Pin attachment for 1 Foca 5, anthracite Mastansatz für 1 Foca 5, nightblue Pin attachment for 1 Foca 5, nightblue Traverse für Scheinwerfer, silber Crossbar for projector, silver Traverse für Scheinwerfer, anthrazit Crossbar for projector, anthracite Traverse für Scheinwerfer, nightblue Crossbar for projector, nightblue Farbfilterglas, blau Colour filter glass, blue Farbfilterglas, gelb Colour filter glass, yellow Farbfilterglas, rot Colour filter glass, red Farbfilterglas, grün Colour filter glass, green

8 Foca 5 HIT-CE / HIT-COS Scheinwerfer "Medium" zur Wand- oder Bodenmontage für Halogen-Metalldampflampe angebaute Vorschaltgeräteeinheit kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik oder eingebautes elektronisches Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminiumguss Geräteträger aus stranggepresstem Aluminiumprofil Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert Sicherheitsglas, klar IP65, Schutzklasse I 5-polige Anschlussklemme werkzeugloser Lampenwechsel Schwenkbereich / 18 Farbe: silber, anthrazit, nightblue Projector "Medium" for wall or floor mounting for metal halide lamp control gear unit attached P.F.C. - ignitor with automatic cut-off or built-in electronic ballast housing of cast aluminium control gear support of extruded aluminum profile aluminium reflector mirror finish anodized safety glass, clear IP65, protection class I 5-pin terminal lamp replacement without tools adjustable / 18 colour: silver, anthracite, nightblue Typ Type KG Vorschaltgeräte Control Gear Lichtverteil. Light dist. Art.-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. anthrazit Item No. anthracite Art.-Nr. nightblue Item No. nightblue HIT-CE 15W G1 15,5 VVG / ballast PFC Medium HIT-CE 5W G1 15,5 EVG / el. gear Medium Typ Type KG Vorschaltgeräte Control Gear Lichtverteil. Light dist. Art.-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. anthrazit Item No. anthracite Art.-Nr. nightblue Item No. nightblue HIT-COS 1W PGZ1 15,5 EVG / el. gear Medium Ø5 HIT-CE 15 W HIT-CE 15 W h C Em HIT-CE 5 W G1 HIT-CE 5 W G1 h C Em cd/klm cd/klm HIT-COS 1W HIT-COS 1W h C Em cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 8) Accessories (explanations on page 8) Schute, silber Visor, silver Schute, anthrazit Visor, anthracite Schute, nightblue Visor, nightblue Ringraster, schwarz Ring louvre, black Prismatikglas Prismatic glass Kreuzraster, silber Cross louvre, silver Kreuzraster, anthrazit Cross louvre, anthracite Kreuzraster, nightblue Cross louvre, nightblue Mastansatz für 1 Foca 5, silber Pin attachment for 1 Foca 5, silver Mastansatz für 1 Foca 5, anthrazit Pin attachment for 1 Foca 5, anthracite Mastansatz für 1 Foca 5, nightblue Pin attachment for 1 Foca 5, nightblue Traverse für Scheinwerfer, silber Crossbar for projector, silver Traverse für Scheinwerfer, anthrazit Crossbar for projector, anthracite Traverse für Scheinwerfer, nightblue Crossbar for projector, nightblue Farbfilterglas, blau Colour filter glass, blue Farbfilterglas, gelb Colour filter glass, yellow Farbfilterglas, rot Colour filter glass, red Farbfilterglas, grün Colour filter glass, green

9 Foca 5 HIE / HSE / HIT / HST Scheinwerfer "Spot-medium" zur Wand- oder Bodenmontage für Halogen-Metalldampflampe oder Natriumdampf-Hochdrucklampe angebaute Vorschaltgeräteeinheit, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminiumguss Geräteträger aus stranggepresstem Aluminiumprofil Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert Sicherheitsglas, klar IP65, Schutzklasse I 5-polige Anschlussklemme werkzeugloser Lampenwechsel Lichttechnik justierbar (5W) Schwenkbereich / 18 Farbe: silber, anthrazit, nightblue Projector "Spot-medium" for wall or floor mounting for metal halide lamp or high pressure sodium lamp control gear unit attached, P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of cast aluminium control gear support of extruded aluminum profile aluminium reflector mirror finish anodized safety glass, clear IP65, protection class I 5-pin terminal lamp replacement without tools adjustable lighting technology (5W) adjustable / 18 colour: silver, anthracite, nightblue Typ Type KG Vorschaltgeräte Control Gear Lichtverteil. Light dist. Art.-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. anthrazit Item No. anthracite Art.-Nr. nightblue Item No. nightblue HIE/HSE/HIT/HST 5W E, VVG / ballast PFC Spot / Medium HIE/HSE/HIT/HST W E, VVG / ballast PFC Spot / Medium Ø HIT 5 W 7 5 cd/klm 568 HIT 5 W 7 h C Em HIT 5 W 7 h=1m [m] HIT W 9 1 cd/klm 566 HIT W 9 h C Em HIT W 9 h=1m 6 6 [m] Zubehör (Erläuterungen auf Seite 8) Accessories (explanations on page 8) Schute, silber Visor, silver Schute, anthrazit Visor, anthracite Schute, nightblue Visor, nightblue Ringraster, schwarz Ring louvre, black Prismatikglas Prismatic glass Kreuzraster, silber Cross louvre, silver Kreuzraster, anthrazit Cross louvre, anthracite Kreuzraster, nightblue Cross louvre, nightblue Mastansatz für 1 Foca 5, silber Pin attachment for 1 Foca 5, silver Mastansatz für 1 Foca 5, anthrazit Pin attachment for 1 Foca 5, anthracite Mastansatz für 1 Foca 5, nightblue Pin attachment for 1 Foca 5, nightblue Traverse für Scheinwerfer, silber Crossbar for projector, silver Traverse für Scheinwerfer, anthrazit Crossbar for projector, anthracite Traverse für Scheinwerfer, nightblue Crossbar for projector, nightblue Farbfilterglas, blau Colour filter glass, blue Farbfilterglas, gelb Colour filter glass, yellow Farbfilterglas, rot Colour filter glass, red Farbfilterglas, grün Colour filter glass, green

10 Foca 5 HIE / HSE / HIT / HST Scheinwerfer "Flood" zur Wand- oder Bodenmontage für Halogen-Metalldampflampe oder Natriumdampf-Hochdrucklampe angebaute Vorschaltgeräteeinheit kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminiumguss Geräteträger aus stranggepresstem Aluminiumprofil Reflektor aus Aluminium, hochglänzend eloxiert Sicherheitsglas, klar IP65, Schutzklasse I 5-polige Anschlussklemme werkzeugloser Lampenwechsel Schwenkbereich / 18 Farbe: silber, anthrazit, nightblue Projector "Flood" for wall or floor mounting for metal halide lamp or high pressure sodium lamp control gear unit attached P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of cast aluminium control gear support of extruded aluminum profile aluminium reflector mirror finish anodized safety glass, clear IP65, protection class I 5-pin terminal lamp replacement without tools adjustable / 18 colour: silver, anthracite, nightblue Typ Type KG Vorschaltgeräte Control Gear Lichtverteil. Light dist. Art.-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. anthrazit Item No. anthracite Art.-Nr. nightblue Item No. nightblue HIE/HSE/HIT/HST 5W E, VVG / ballast PFC Flood HIE/HSE/HIT/HST W E, VVG / ballast PFC Flood Ø HIE 5 W 61 7 cd/klm 568 HIE 5 W 61 h C Em HIE 5 W 61 h=1m 8 8 [m] HIE W 71 5 cd/klm 565 HIE W 71 h C Em HIE W 71 h=1m 8 8 [m] Zubehör (Erläuterungen auf Seite 8) Accessories (explanations on page 8) Schute, silber Visor, silver Schute, anthrazit Visor, anthracite Schute, nightblue Visor, nightblue Ringraster, schwarz Ring louvre, black Prismatikglas Prismatic glass Kreuzraster, silber Cross louvre, silver Kreuzraster, anthrazit Cross louvre, anthracite Kreuzraster, nightblue Cross louvre, nightblue Mastansatz für 1 Foca 5, silber Pin attachment for 1 Foca 5, silver Mastansatz für 1 Foca 5, anthrazit Pin attachment for 1 Foca 5, anthracite Mastansatz für 1 Foca 5, nightblue Pin attachment for 1 Foca 5, nightblue Traverse für Scheinwerfer, silber Crossbar for projector, silver Traverse für Scheinwerfer, anthrazit Crossbar for projector, anthracite Traverse für Scheinwerfer, nightblue Crossbar for projector, nightblue Farbfilterglas, blau Colour filter glass, blue Farbfilterglas, gelb Colour filter glass, yellow Farbfilterglas, rot Colour filter glass, red Farbfilterglas, grün Colour filter glass, green

11 foca 5 / Foca 5 Zubehör / Accessories Schute, silber Visor, silver Art.-Nr. / Item No. Foca Art.-Nr. / Item No. Foca Schute, anthrazit Visor, anthracite Schute, nightblue Visor, nightblue Ringraster, schwarz Ring louvre, black Ø Ø nur für HIT/HST only for HIT/HST Prismatikglas Prismatic glass Ø19 Ø8 Kreuzraster Cross louvre silber / silver anthrazit / anthracite nightblue / nightblue Ø Ø Mastansatz für 1 Scheinwerfer Pin attachment for 1 projector 8,5 8,5 silber / silver anthrazit / anthracite nightblue / nightblue Traverse für Scheinwerfer Crossbar for projector silber / silver anthrazit / anthracite 8 Ø76/ Ø76/ nightblue / nightblue , ,

12 foca 5 / foca 5 Zubehör / Accessories Farbfilterglas, blau Colour filter glass, blue Art.-Nr. / Item No. Foca Art.-Nr. / Item No. Foca Ø19 Ø8 Farbfilterglas, gelb Colour filter glass, yellow Ø19 Ø8 Farbfilterglas, rot Colour filter glass, red Ø19 Ø8 Farbfilterglas, grün Colour filter glass, green Ø19 Ø8 9