Rolltore/Rollgitter. Geprüfte Qualität mit neuesten Sicherheitsstandards zertifiziert nach DIN EN

Transkript

1 Perfekte Lösungen für Sie Geprüfte Qualität mit neuesten Sicherheitsstandards zertifiziert nach DIN EN Moderne Rolltore und Rollgitter. Zuverlässig. Sicher. Wirtschaftlich.

2 2 Immer in Bewegung Die Anforderungen unserer Kunden sind unsere Leidenschaft. In novative Techno logien in Premiumqualität zu entwickeln und auf den Markt zu bringen ist unser Anspruch. Beides verbindet uns in der Günther-Gruppe über alle Disziplinen und Grenzen hinweg. Ebenso der unbedingte Wille zum gemeinsamen Erfolg. Der Mut, neue Ideen rasch in die Tat umzusetzen. Und nicht zuletzt der Ehrgeiz, jede uns gestellte Aufgabe einfach perfekt zu lösen. Inhalt 3 Günther-Tore Qualität aus Tradition 4 Günther-Tore Service garantiert 5 UVV-Prüfung 6 Moderne Technik Unser größtes Kapital aber ist das große Vertrauen unserer Kunden. In unser Können, in unsere Erfahrung und Einsatz bereitschaft. In die Qualität und Zuver lässig keit unserer Produkte. Diesem Vertrauen haben wir es zu verdanken, dass heute alle Unternehmen der Günther-Gruppe führende Positionen in ihren Märkten innehaben. Darüber freuen wir uns. Darauf sind wir stolz. Und dieser Erfolg spornt uns an, unseren Kunden auch weiterhin mit höchst individuellen und fortschrittlichen Lösungen in bester Qualität zur Seite zu stehen. Wir sind für Sie da. Ihr Dr.-Ing. Wolfgang Günther Rolltore 8 Windlasten 0 Technik 2 Modelle und Design: GI 90 und GI 00 Technische Daten und Sturztabellen 4 Modelle und Design: G 05 und G 20 Technische Daten und Sturztabellen 6 Abgestimmte Antriebssysteme 8 Intelligentes Anrollsystem Rollgitter 0 Sicherheit 22 Technik 24 Modelle und Design: GRR 50 und GRL 05 Technische Daten und Sturztabelle 26 Abgestimmte Antriebssysteme 28 Nebentüren und Seitenteile 32 Sicherheitskomponenten 34 Ausschreibungstexte Änderungen vorbehalten. Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von Günther-Tore.

3 3 Günther-Tore Qualität aus Tradition Das Günther-Tore Team Geht nicht gibt es bei Günther-Tore nicht. Unsere Mitarbeiter in Entwicklung, Technik, Vertrieb, Produktion und Service finden die beste Lösung für Sie. Bei Günther-Tore steht Ihr Wunsch im Mittelpunkt. Unsere fachkundigen Mitarbeiter setzen sich engagiert für Sie ein. Produktion aus einer Hand Alle wesentlichen Teile werden bei Günther-Tore im Westerwald selbst produziert. Günther-Tore verfügt über eine moderne Farbbeschichtungsanlage, mit der sowohl Nasslack als auch Pulver verarbeitet wird. Bis zu 3 m lange Torkomponenten können hier pulverbeschichtet oder nasslackiert werden. Auf den Günther-Fertigungsanlagen werden einwandige und gedämmte Rolltore sowie Rollgitter in Stahl, Edelstahl und Aluminium produziert. Großtoranlagen wie das jahrelang im Guinessbuch der Rekorde erwähnte Rolltor mit den Maßen 28 x 25 m können ebenso gefertigt werden, wie Toranlagen in Standardgrößen. Umwelt-Bewusstsein Umweltschutz wird bei Günther-Tore groß geschrieben. Ein im Unternehmen integriertes modernes Umwelt-Management-System ist eine Selbstverpflichtung, die von der Geschäftsleitung und den Mitarbeitern von Günther-Tore sehr ernst genommen wird. Bei der GI 90-Produktion wird z.b.00% FCKW-freier PU-Hartschaum in höchs ter Qualität hergestellt. Damit fällt der Ozonkiller FCKW erst gar nicht an. Unser Umweltschutz findet auch im Bereich der Farbbeschichtung statt. Eine auf dem neuesten Stand der Technik arbeitende Lackieranlage ermöglicht nicht nur eine Farbrestrückgewinnung, auch entsprechende Abluftreinigungsanlagen garantieren einen Umweltschutz, der die ge forderten Werte teilweise deutlich übertrifft. Qualitätsmanagement Die Basis unserer Qualität ist das Günther-Qualitätssystem. Günther-Tore ist zertifiziert nach DIN-EN-ISO 900:2000. Von der Entwicklung bis zur fertigen Montage hält jeder Produktionsschritt hohen Qualitätsansprüchen stand. Interne Prozessoptimierung sorgt für beste Qualität und Flexibilität, zum Beispiel, wenn es um Just for You -Lösungen geht. Nicht jede Toranlage kann in Standardproduktion gefertigt werden. Unsere Ingenieure stellen sich gerne der Herausforderung für Sie Ihr individuelles Tor zu entwickeln. Nachkaufgarantie Bei Günther-Tore liegt der Erfolg im Detail. Für jedes von uns produzierte Tor werden detaillierte Informationen archiviert. So existieren bis heute noch alle technischen Informationen zu jedem von Günther produzierten und verkauften Tor. Auch nach vielen Jahren ist so gewährleistet, dass Günther-Tore das passende Ersatzteil, ob Lamellen, Elektrokomponente oder Motor liefern kann. In kürzester Zeit und in bewährter Günther Qualität verbunden mit der Günther Garantie.

4 4 Günther-Tore Service garantiert Immer in Bewegung Vertrauen Sie der jahrzehntelangen Erfahrung des Qualitätsherstellers von Industrie- und Garagentoren Günther-Tore! Wir liefern aus einer Hand hochwertige und dauerhaft einsetzbare Funktionsteile Made in Germany. Die umfangreiche Produktpalette berücksichtigt in Konstruktion und Werkstoffwahl die aktuellsten Erkenntnisse aus Forschung und Praxiserfahrungen. Optimale Fertigungsverfahren garantieren wirtschaftliche und innovative Produktlösungen, die den geforderten Ausführungen in hohem Maße gerecht werden und dem Anwender langlebige und sicher funktionierende Toranlagen gewährleisten. Natürlich gehören dazu auch die kontinuierlichen Eigenüberwachungen aller Fertigungsschritte, sowie regelmäßige Fremdüberwachung durch unabhängige Prüfinstitutionen. Beratung maßgeschneidert Das Beratungs- und Verkaufsteam von Günther-Tore ist flächendeckend in Deutschland und allen europäischen Ländern präsent. Beratung und Service werden dabei groß geschrieben. Unsere technischen Außendienstmitarbeiter beraten Sie kompetent, auch direkt am Bauvorhaben. Bei der Objektplanung begleiten wir Sie von der Beratung bis zur Ausführung. Bei großen oder außergewöhnlichen Bauausführungen wird der Außendienst-Berater von erfahrenen Ingenieuren und Technikern unterstützt. Der Anspruch von Günther-Tore ist es, Ihnen die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene, perfekte Produktlösung zu bieten. Anlieferung und Montage der Günther-Tore Die Anlieferung erfolgt mit modernen LKW. Diese führen in der Regel einen Stapler mit. Somit ist eine problemlose Abladung am Bauvorhaben möglich. Eigene Monteure oder geschulte Vertragspartner installieren die Tore entsprechend unseren Vorgaben. So funktionieren Ihre Rolltore sicher über viele Jahre. 0 Jahre Ersatzteilgarantie Günther-Tore beliefert Sie auch nach vielen Jahren zuverlässig und schnell mit Ersatzteilen. Fast alle Komponenten werden von uns selbst produziert. Die notwendige Sicherheit die Sie erwarten können. Kunden zufriedenheit ist uns wichtig!

5 UVV-Prüfung 5 Geprüfte Sicherheit, auf die Sie sich verlassen können! Grundsatz Kraftbetätigte Toranlagen müssen vor ihrer ersten Inbetriebnahme und danach je nach Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich geprüft werden. Gegenstand der Prüfung ist die Feststellung des arbeitssicheren Zustandes der Anlage. Um diesen beurteilen zu können, bedarf es einer entsprechenden Sachkunde, die sowohl die Kenntnis der jeweiligen Vorschriften und Regeln der Technik als auch die Beherrschung der technischen Zusammenhänge umfasst. Sachkundig sind in erster Linie die Hersteller und ihre Mit arbeiter. Wer, wenn nicht derjenige, dessen tägliche Arbeit der Bau und die Montage! Sicherheit durch jährliche Prüfpflicht von Toren ist, sollte die Probleme besser kennen und eine Anlage besser beurteilen können? Sie verfügen über einen reichen Erfahrungsschatz, ohne den eine Prüfung nicht sinnvoll durchzuführen ist. Die Erfahrung allein reicht allerdings nicht aus, wenn sie nicht um theoretisches Wissen und um die Kenntnis der entsprechenden Vorschriften erweitert wird. Das setzt kontinuier - liche Weiter bildung voraus. Günther-Tore ist up-to-date, auch wenn es um Prüfungs-Know-how und neueste Vorschriften geht.

6 6 Moderne Technik Moderne Technik, die einfach zu Ihnen passt Rolltore und Rollgitter von Günther-Tore Das Auf und Ab der Märkte können wir leider nicht in Ihrem Sinne be - einflussen. Aber wir sorgen dafür, dass Sie sich je der zeit für eine zukunftssichere Techno lo gie entscheiden können, die auch wirtschaftlich überzeugt. Mit einem Rolltor oder einem Rollgitter von Günther-Tore bekom men Sie als Bauherr wie als Archi tekt in jedem Fall die perfekte, individuelle Lösung, bei der auch das Preis-Leis tungs -Verhältnis stimmt. Aus hochwertigen Materialien präzise ver ar beitet. Variantenreich und in edlem De sign. Schnell und problemlos ein zubau en. Einfach und komfortabel zu be dienen. Zuverlässig und dauerhaft sicher. Mit dem Know-how aus über 30 Jahren In dustrietorbau. Eben typisch Günther-To re. Moderne, verlässliche Technik, die bes tens zu Ihnen und Ihrem Vor haben passt. Heute. Und natürlich auch in Zu kunft. Informieren Sie sich auf den folgenden Sei ten über die bemerkenswerten Vortei le, die wir Ihnen bei der Realisierung Ihrer Auf ga ben bieten können. Und treffen Sie ganz einfach Ihre beste Wahl. Entschei den Sie sich für ein Rolltor oder ein Roll gitter von Günther-Tore. 2

7 Immer in Bewegung G 05 Alu GRR 50 Edelstahl + Nebentür G 20 Stahl, 28 m Länge, 9 m Höhe und 70 t GRR 50 Alu eloxiert 4

8 8 Rolltore Windlasten Günther-Qualität trotzt Spitzen-Windlasten Rolltore von Günther-Tore Ein Rolltor von Günther-Tore ist stets außergewöhnlich, wie seine Aufgabe. Denn wir fertigen nicht in Rastergrößen, sondern immer exakt auf Ihre Anwendung und Bauwerksöffnung zugeschnitten. Dies gilt sowohl für die Größe als auch die Wahl des richtigen Profils. Stichworte: Material, Struktur und Farbe. Der Antrieb und die Steuerung sind aufeinander abgestimmt und bilden eine Einheit. Und nicht zuletzt die Extras: wie etwa Sichtfenster, Fernsteuerung oder Ampelanlagen. So bekommen Sie Ihre perfekte, ganz individuelle Lösung. Ein Rolltor von Günther-Tore. Modern und zuverlässig. Sicher und überzeugend wirtschaftlich. Technische Klassen* Ihre Vorteile Individuell anpassungsfähig Doppelwandig, gedämmt Einwandig, ungedämmt 2 Windklasse 2 Windklasse 3 Windklasse 4 Sonderlösungen auf Anfrage ca. 00 km/h ca. 20 km/h ca. 40 km/h Meerwasserresistent Modern und innovativ Zuverlässig und langlebig 2 GI 00 Stahlprofil verzinkt GI 90 Iso-Microline * Technische Änderungen vorbehalten Sicher und wirtschaftlich

9 Immer in Bewegung Ein Günther-Tor bleibt zu, solange Sie das wollen. Es trotzt sogar Spitzen-Windlasten je nach Torgröße mithilfe entsprechender Sturmhaken oder berollten Sturmankern GI 00 bei teilweise geschlossenem Tor GI 00 bei teilweise geschlossenem Tor Nahaufnahme außen GI 00 bei teilweise geschlossenem Tor Nahaufnahme innen GI 00 mit wegschwenkender Mittelstütze GI 00 mit weggeschwenkter Mittelstütze Nahaufnahme innen GI 00 bei vollständig geöffnetem Tor Sturmhaken Sturmanker 7 8 Windlast Standardtor Windklasse 2 (ca. 00 km/h)

10 0 Rolltore Technik Hochwertige Bausteine für Ihr perfektes Tor Schon der wartungsfreie und geräuscharme Elektroantrieb, mit dem wir Ihr Rolltor ausrüsten, wird exakt nach Ihrer Anwendung und Ihrer zu schließenden Toröffnung dimensioniert. Zur Auswahl stehen zuverlässige Drehstrom-Aufsteckantriebe Schutzart IP 54 mit unterschiedlicher Leistungsfähigkeit (Drehmomente von Nm). Sie beanspruchen nur wenig seitlichen Platz. Sie sind mit integrierter, kraftschlüssiger und wart ungs freier Fangvorrichtung ausgerüstet, die TÜV- und BG-zugelassen ist. Alle Antriebe bekommen Sie natürlich auch als Kettenradantrieb. Diese können im Standard mit Nothandkurbel bedient werden. Optional steht ein Nothandkettengetriebe zur Verfügung. Farben für Ihren Geschmack Bereits bei der Farbgebung richten wir uns selbstverständlich ganz nach Ihnen. Standardmäßig mit naturbelassener Ober fläche, aber auf Wunsch auch eloxiert sowie pulverbeschichtet nach Ihrer Wahl in allen anderen Farbtönen der RAL-Palette. Beachten Sie bitte unbedingt: systembedingt können im Laufe der Zeit Abriebspuren an Ihrem Tor entstehen, die nicht als Mangel anerkannt werden. Geräusche können sich einstellen. Wertvolle Extras für das Design: Auf Nachfrage erhalten Sie Nebentüren und Blenden ansichtsgleich zu Ihrem Rolltor. Starke Welle die belastbare Rohrwalze Auch die korrosionsgeschützte Rohrwelle passen wir entsprechend der Torgröße nach DIN an. Hierbei wird die Durchbiegung </500 der Stützweite gewährleistet. Das Tor wird beim Öffnen materialschonend auf der Rohrwelle aufgerollt. Die Rohrwelle ist in wartungsfreien Pendelkugellagern fixiert. 2

11 Immer in Bewegung 3 Dauerhaft schützende Abschlüsse Optimierte Führungsschienen aus verzinktem Stahl oder Aluminium sorgen für einen sicheren Lauf und Abschluss des Tores im Gebäude. Torpanzer, optimierte Laufschienen sowie die Bürstenleisten, die im Sturzbereich angebracht sind, sorgen für eine wind- und wettergeschützte Anbindung an das Bauwerk. Der Torpanzer ist mit einer Endleiste aus einem stranggepressten Aluminiumprofil ausgestattet. Dieses Profil kann optional je nach Torgröße verstärkt werden und dichtet nach unten durch eine robuste Schlauchdichtung aus EPDM. Dadurch können mögliche Bodenun ebenheiten zuverlässig ausgeglichen werden. Bei einem Einsatz in Wohn- oder Bürogebäuden empfehlen wir ausdrücklich den Einbau eines speziellen Schallschutzrahmens. Geräusche und Schwingungen werden somit zuverlässig vom Baukörper ferngehalten. Beim Einbau eines Schallschutzrahmens kann nur ein Aufsteck - antrieb verwendet werden. Vielseitige, funktionale Lamellen Jede einzelne Lamelle des Torpanzers trägt wesentlich zur Qualität Ihres Rolltores bei. Sie sind scharnierartig miteinander verbunden und wasserableitend geformt. Bei den Profilen GI 00, G 05 und G 20 werden Kunststoff- bzw. Stahlkopfstücke zur Arretierung des Panzers verwendet. Beim GI 90 Iso-Microline wird der Torpanzer durch eine spezielle Prägetechnik gegen Verschiebung gesichert. Ab dem 2. Halbjahr 2008 wird auch das Modell GI 90 mit Kunststoff-Kopfstücken ausgestattet werden. Lang lebig keit und Laufruhe werden zuverlässig erreicht. Ihre Vorteile Exakt anpassungsfähige Steuerung 2 3 GI 00 Alu ELERO Antrieb DFM GI 90 Iso-Microline Auswahl leistungsfähiger Elektroantriebe Starke, variable Rohrwelle Intelligentes Anrollsystem, als Option Hochwertige, formschöne Lamellen Höchste Sicherheitsstandards

12 2 Rolltore GI 90 und GI 00 Rolltor GI 90 ISO-Microline Rolltor GI 00 Ø Ballen Einlauftrichter Bürstenabdichtung Laufschiene unterfüttert Rolltorprofil GI 00 Endleiste Bodendichtung Lichte Höhe Sturzhöhe S Die Modelle GI 90 Iso-Microline und GI 00 doppelwandig für mittlere und breite Hallen öffnungen Die doppelwandigen Rolltore GI 90 Iso-Microline und GI 00 kommen für alle Hallen zum Einsatz, bei denen besonderer Wert auf Wärme- und Schall isolierung gelegt wird. Die Lamellen des GI 90 Iso-Microline bestehen aus hochwertigen, bandbeschichteten und mit FCKW-freiem PU-Schaum ausgeschäumten Stahlprofilen. Dadurch werden eine ausgezeichnete Isolierung und Stabilität erreicht. Das attraktive Design wird durch die mikrolinierte Oberfläche verstärkt und gibt dem Tor eine besondere Optik. Das GI 00 wird aus doppelschaligem Aluminium- oder Stahlprofil hergestellt, eine 20-mm-Wärmedämmeinlage sorgt für hervorragende Dämmeigenschaften. Auf Wunsch ist das GI 00 auch in Edelstahl erhältlich. Das GI 00 liefern wir auch pulverbeschichtet in jeder beliebigen RAL- Farbe. Das GI 90 wird in den Standard-RAL-Farben 9002 (Grauweiß) und 9006 (Weißaluminium) hergestellt, weitere RAL-Farben auf Anfrage. Sowohl das GI 90 Iso-Microline als auch das GI 00 können mit Sichtfenstern aus Polycarbonat ausgerüstet werden. Bis zu einer Größe von x mm kann das GI 00 Alu mit einem intelligenten Anroll - system ausgestattet werden. Es sorgt dafür, dass die Welle, auf der die Profile aufgewickelt werden, beim Öffnen des Tores automatisch vom Sturz wegläuft und beim Schließen zum Sturz hinläuft. Dadurch ergeben sich ein verschleißfreierer Torlauf sowie eine größere Laufruhe. Diese Ausstattung ist optional. Die maximalen Breiten Mit dem GI 90 Iso-Microline realisieren Sie maximale Breiten bis zu ca. 8 Metern. Mit dem GI 00 je nach Material Breiten bis zu 2 (Alu) und 20 Metern (Stahl). Sondergrößen und Einsatzbereiche erhalten Sie auf Anfrage. GI 00, E6/EV eloxiert mit 5 Sichtlamellen

13 Immer in Bewegung 3 Technische Daten Sturztabellen Profil/Type GI 90 GI 00 Iso-Microline Lamellen pro m Torhöhe,3 0 Isolierung Ja Ja Materialdicke (mm) 2 x 0,4 2 x,0 N/m 2 Torfläche Alu 05 N/m 2 Torfläche Stahl 00,3 275 Verwendbar bis 2 ca. m Breite (Alu) Verwendbar bis ca. m Breite (Stahl) 8 20 Führungsbreite (mm) Sichtfenster Ja Ja Windlast nach DIN EN Klasse 2 (andere Ja Ja Kl. auf Anfrage) Rolltorpanzer doppelwandiges doppelwandige Alu- Stahlprofil bzw. Stahlprofile Scharnierartige Verbindung Ja Ja Standardmaße (LB x LH) x mm x mm Größere Maße auf Anfrage Ja Ja Abschlussprofile Biegesteifes Biegesteifes Alu-Hohlkammerprofil Alu-Hohlkammerprofil Dauerelastische Profil- Dauerelastische Profildichtung für optimalen dichtung für optimalen Ausgleich von Boden- Ausgleich von Bodenunebenheiten unebenheiten Führungsschienen Alu-Strangpress- Verzinkte Führungs- Führungsschienen mit schienen mit spe- Kunststofffeder und ziellem Einlauftrichter speziellem Einlauftrichter Endstücke Hohe Verschiebesicher- Hohe Verschiebesicherheit durch korrosions- heit durch korrosionsbeständige Endstücke beständige Endstücke (Kunststoff-Kopfstücke) 2 (Kunststoff- bzw. galvanisch verzinkter Kopfstücke) Sturmhaken, Nein Sichere Ableitung von Sturmanker Windlasten (optional) 3 Sturzabdichtung Ist-Standard Ist-Standard Variable Konsolen Optimal abgestimmte Optimal abgestimmte und Befestigungs- Antriebs- und Antriebs- und technik Steuerungssysteme Steuerungssysteme Aufsteckantrieb Ja Ja (auch mit Anrollsystem) Min. benötigte Sturzhöhe (S) Rolltor GI 90 (Richtwerte) 4 Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Min. benötigte Sturzhöhe (S) Rolltor GI 00 Alu (Richtwerte) 4 Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Min. benötigte Sturzhöhe (S) Rolltor GI 00 Stahl/Edelstahl (Richtwerte) 4 Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Kettenradantrieb Ja Ja Größere Abmessungen auf Anfrage 2 Ab 2. Halbjahr 2008 verfügbar 3 Widerstand gegen Windlast gem. DIN EN Klasse 2 4 Weitere Maße auf Anfrage Günther-Rolltore sind an allen üblichen Wandbaustoffen wie z. B. Beton, Mauerwerk, Stahl oder Holz zu befestigen. Bei Porenbeton ist bauseits eine Unterkonstruktion vorzunehmen. Technische Änderungen vorbehalten

14 4 Rolltore G 05 und G 20 Rolltor G 05 Rolltor G 20 Die Modelle G 05 und G 20 einwandig für breite und sehr breite Hallenöffnungen Die einwandigen Rolltore G 05 und G 20 eignen sich hervorragend für unbeheizte Hallen. Der Einsatzbereich umfasst u.a. Schiffswerften, Stahlwerke, Speditions- bzw. Logistikzentren sowie Großmarkthallen. 2 Materialien und Oberflächen Die Lamellen beider Modelle sind aus einwandigem, naturbelassenem Aluminium. Auf Ihren Wunsch seewasserbeständig oder eloxiert. Op tional bekommen Sie beide Rolltore auch aus verzinktem Stahl oder Edelstahl. Alle Varianten liefern wir auch pulverbeschichtet in jedem RAL- Farbton. Auf Nachfrage fertigen wir das G 05 mit Fenstern aus Polycarbonat und mit Ausstanzungen zwecks Unterstützung der Hallen belüftung. Bis zu einer Torgröße von x mm liefern wir das G 05 Alu übrigens auch als handbetriebenes Federwellen-Rolltor. 3 Die maximalen Breiten Mit dem G 05 realisieren Sie je nach Material maximale Breiten von bis zu 2 Meter (Alu) und 4 Meter (Stahl). Mit dem G 20 sogar maximale Brei ten von bis zu 8 Meter (Alu) und 30 Meter (Stahl). Die Wahl des jeweiligen Materials ist vom Einsatzort und der Nutzung der Toranlage abhängig. G 05 2 G 05 mit Seitenteil und integrierter Nebentür 3 G 20 Edles Design, das jedem Wetter trotzt!

15 Immer in Bewegung 5 Technische Daten Sturztabellen Profil/Type G 05 G 20 Min. Benötigte Sturzhöhe (S) Rolltor G 05 Alu (Richtwerte)** Lamellen pro m Torhöhe 0 0 Isolierung Materialdicke (mm),25/,50,25/,50 N/m 2 Torfläche Alu 56/69 7,2/85,5 N/m 2 Torfläche Stahl 68/202 2/253,2 Verwendbar bis 0/2 5/8 ca. m Breite (Alu) Verwendbar bis ca. m Breite (Stahl) 2/4 8/30 Führungsbreite (mm) Sichtfenster Ja Nein Windlast nach DIN EN Klasse 2 (andere Ja Ja Kl. auf Anfrage) Rolltorpanzer einwandige Alu- einwandige Alubzw. Stahlprofile bzw. Stahlprofile Scharnierartige Verbindung Ja Ja Standardmaße (LB x LH) x mm x mm Größere Maße auf Anfrage Ja Ja Abschlussprofile Biegesteifes Biegesteifes Alu-Hohlkammerprofil Alu-Hohlkammerprofil Dauerelastische Profil- Dauerelastische Profildichtung für optimalen dichtung für optimalen Ausgleich von Boden- Ausgleich von Bodenunebenheiten unebenheiten Führungsschienen Verzinkte Führungs Verzinkte Führungsschienen mit spe- schienen mit speziellem Einlauftrichter ziellem Einlauftrichter Endstücke Hohe Verschiebesicher- Hohe Verschiebesicherheit durch korrosions- heit durch korrosionsbeständige Endstücke beständige Endstücke (Kunststoff- bzw. (Kunststoff- bzw. galvanisch verzinkter galvanisch verzinkter Kopfstücke) Kopfstücke) Sturmhaken, Sichere Ableitung von Sichere Ableitung von Sturmanker Windlasten (optional)* Windlasten (optional)* Sturzabdichtung Ist-Standard Ist-Standard Variable Konsolen Optimal abgestimmte Optimal abgestimmte und Befestigungs- Antriebs- und Antriebs- und technik Steuerungssysteme Steuerungssysteme Aufsteckantrieb Ja Ja Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Min. Benötigte Sturzhöhe (S) Rolltor G 05 Stahl (Richtwerte)** Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Min. Benötigte Sturzhöhe (S) Rolltor G 20 Alu (Richtwerte)** Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Kettenradantrieb Ja Ja * Widerstand gegen Windlast gem. DIN EN Klasse 2 ** Weitere Maße auf Anfrage Günther-Rolltore sind an allen üblichen Wandbaustoffen wie z. B. Beton, Mauerwerk, Stahl oder Holz zu befestigen. Bei Porenbeton ist bauseits eine Unterkonstruktion vorzunehmen. Technische Änderungen vorbehalten

16 6 Rolltore Abgestimmte Antriebssysteme Variable Schnittstelle: Steuerung Elektronische Wendeschützsteuerungen (Box-Control oder WSM) mit 24 V Steuerspannung im Kunststoff-Schaltkasten, Netzzuleitung steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status LED Anzeige sowie Rundschließ zylinder mit Schlüssel für Steuerspannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, stehen zur Verfügung. Die modulare Aufbauweise ermöglicht den Einsatz weiterer Optionen und deckt Ihre Anforderungen zuverlässig ab. Schlüsselschalter, Sicherheitsschalt leisten, Funk-Fernbedienungen sowie Lichtschranken, Induktions schleifen und Ampel - anlagen runden das Programm ab. Sollten Sie spezielle Anwendungswünsche haben, so beraten wir Sie gern. Ein Höchstmaß an Sicherheit Ihr Günther-Tor überzeugt selbstverständlich auch in allen Fragen der Sicherheit. Es entspricht den Sicherheitsvorschriften des Hauptverban des der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.v., Zentralstelle für Unfallverhütung, Bonn, sowie der DIN und EN für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore. Serienmäßige Sicherheit wird durch die neuen Normen DIN EN gewährleistet. Die Elektroaufsteckantriebe sind mit integrierter Fangvorrichtung ausgerüstet und sichern den Torpanzer vor Absturz. Die elektrischen Kettenradantriebe verfügen über eine separate Fangvorrichtung. Zur Notbedienung bei Stromausfall steht eine Kurbel zur Verfüg ung. Die Antriebe können je nach Einbausituation mit einem Nothand kettengetriebe ausgerüstet werden. Gegen hohe Windlasten sichern wir Ihr Rolltor je nach Größe mit höchstbelastbaren Sturmhaken oder berollten Sturmankern GI 00 Alu, RAL beschichtet Aufputz-Drucktaster, abschließbar Ampel rot/grün Unterputz-Drucktaster, abschließbar

17 Immer in Bewegung 7 Standardausführung Aufsteckantrieb Antrieb Ansicht von innen Führung OKFF Bürstenabdichtung Lager Innen Innen Antrieb Anschlagmaße Aufsteckantrieb (Richtwerte) Lichte Breite mm mm mm mm Platzbedarf Antriebseite (A) mind. 250 mm mind. 350 mm rechts oder links Platzbedarf Lagerseite (L) mind. 50 mm mind. 250 mm rechts oder links Standardausführung Kettenantrieb Antrieb Ansicht von innen Führung OKFF Bürstenabdichtung Lager Innen Innen Antrieb Anschlagmaße Kettenradantrieb (Richtwerte) Lichte Breite mm mm mm mm Platzbedarf Antriebseite (A) mind. 50 mm mind. 350 mm rechts oder links Platzbedarf Lagerseite (L) mind. 50 mm mind. 250 mm rechts oder links

18 8 Rolltore Intelligentes Anrollsystem Ihr Vorteil: das intelligente Anrollsystem Mit intelligentem Anrollsystem exakte Torführung Um die Lamellen Ihres Rolltores noch exakter in die Führungsschienen einlaufen zu lassen und sie noch besser vor Verschleiß zu schützen, können wir bei speziellen technischen Anforderungen ein intelligentes Anrollsystem einsetzen. Hier laufen Aufsteck an trieb und Rohrwalze in horizontalen Führungen. Je nach Durchmes ser des Torballens auf der Rohrwalze verändert das Anrollsystem automatisch den Abstand zum Sturz. Beim Öffnen läuft es vom Sturz weg. Beim Schließen nähert es sich wieder an. Mit diesem Anrollsytem ist Ihr Rolltor noch lei ser und Sie benötigen zum Einbau deutlich weniger Sturz. Derzeit kann das Modell GI 00 Alu bis zu einer Größe von x mm mit dem Anrollsystem ausgerüstet werden. A A Antriebseinheit Lagereinheit Ohne intelligentes Anrollsystem erhöhter Verschleiß, größerer Sturzbedarf Antrieb Konsole mit Rollenführung und Laufwagen OK Toröffnung OK Toröffnung Konsole mit Lagerführung und Hülsenlager OKFF OKFF

19 Immer in Bewegung 9 Ansicht von innen Lichte Durchgangshöhe Lichte Höhe Bauwerköffnung OKFF Lichte Durchgangsbreite Tür Innen Rolltoranlage mit beweglichem Seitenteil und integrierter Schlupftür; auch in anderen Varianten erhältlich Standardausführung Aufsteckantrieb mit Anrollsystem Antrieb Konsole mit Anrollsystem Ansicht von innen Führung OKFF Innen Lager Anschlagmaße Aufsteckantrieb mit Anrollsystem (Richtwerte) Lichte Breite (2.000 mm mm) ohne SHK mit SHK Innen Antrieb Platzbedarf Antriebsseite (A) mind. 270 mm mind. 300 mm rechts oder links Platzbedarf Lagerseite (L) mind. 50 mm mind. 200 mm rechts oder links

20 20 Rollgitter Sicherheit Maßgeschneiderte Sicherheit in edlem Design Farben für Ihren Geschmack Bereits bei der Farbgebung richten wir uns selbstverständlich ganz nach Ihnen. Modelle mit einem Rollgitter aus Aluminium bekommen Sie standardmäßig mit naturbelassener Ober fläche. Auf Wunsch auch eloxiert sowie pulverbeschichtet nach Ihrer Wahl in fast allen Farbtönen der RAL- Palette. Falls Sie sich für ein lackiertes Rollgitter entscheiden, beachten Sie bitte unbedingt: systembedingt können im Laufe der Zeit Abriebspuren an Ihrem Gitter entstehen, die nicht als Mangel anerkannt werden. Geräusche können sich einstellen. Wertvolle Extras für Ihr Design: Auf Nachfrage erhalten Sie Nebentüren und Blenden ansichtsgleich zu Ihrem Rollgitter. Geprüfte Qualität mit neuesten Sicherheitsstandards zertifiziert nach DIN EN 324- Sicherheit, auf die man sich verlassen kann! GRL 05 RAL beschichtet 2 und 3 GRR 50 mit Seitenteil und integrierter Nebentür 4 GRL 05

21 Immer in Bewegung

22 22 Rollgitter Technik Premiumtechnik für Ihr ideales Rollgitter Ihr automatisches Rollgitter von Günther-Tore ist mit einem speziellen, sehr robusten Elektroantrieb ausgerüstet Schutzart IP 54. Natürlich erhalten Sie diesen kompakten Drehstrommotor 400 V, 50 Hz mit genau der Leistungs fähigkeit, die Ihrer Anwendung und damit dem Gewicht Ihres Rollgitters entspricht. Ausgestattet ist dieser langlebige Elektroantrieb mit Schnecken - radgetriebe, Motorbremse, Endschaltereinheit und Nothandkurbel. Sie erhalten ihn auf Wunsch als Aufsteck- oder als Kettenradantrieb. Tragfähige, starke Welle Auch die korrosionsgeschützte Rohrwelle passen wir entsprechend der Torgröße nach DIN an. Hierbei wird die Durchbiegung </500 der Stützweite gewährleistet. Das Tor wird beim Öffnen materialschonend auf der Rohrwelle aufgerollt. Die Rohrwelle ist in wartungsfreien Pendelkugellagern fixiert. Funktionale Führungsschienen Die seitlich angeordneten Führungsschienen sind praktisch und funktional. Sie ermöglichen einen geräuscharmen Betrieb und sie gewährleis - ten beim Öffnen einen materialschonenden Einlauf Ihres Rollgitters von der Welle in die Führungsschienen. Die Rollgittermodelle sind mit Führungsschienen aus Aluminium-Strangpressprofilen mit integrierten Kunststoff-Gleiteinlagen ausge stattet. Bei einem Einsatz in Wohn- oder Bürogebäuden empfehlen wir ausdrücklich den Einbau eines speziellen Schallschutzrahmens. Geräusche und Schwingungen werden somit zuverlässig vom Baukörper ferngehalten. Beim Einbau eines Schallschutzrahmens kann nur ein Aufsteck - antrieb verwendet werden. Standardmäßig liefern wir Ihre Führungsschienen und den Schall schutz - rahmen nicht lackiert, optional auch in fast jedem gewünschten RAL- Farbton. GRR 50 Alu

23 Immer in Bewegung 23 Hochflexible Steuerung Elektronische Wendeschützsteuerungen (Box-Control oder WSM) mit 24 V Steuerspannung im Kunststoff-Schaltkasten, Netzzuleitung steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/ 2 Zu, Status LED Anzeige sowie Rundschließzy linder mit Schlüssel für Steuerspannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, stehen zur Verfügung. Die modulare Aufbauweise ermöglicht den Einsatz weiterer Optionen und deckt Ihre Anforderungen zuverlässig ab. Schlüsselschalter, Sicherheitsschalt leisten, Funk-Fernbedie n ungen sowie Lichtschranken, Induktions schleifen und Ampel - anlagen runden das Programm ab. Sollten Sie spezielle Anwendungswünsche haben, so beraten wir Sie gern. GRR 50 Alu, E6/EV 2 Box Control Steuerung Ihre Vorteile Exakt anpassungsfähige Steuerung Auswahl leistungsfähiger Elektroantriebe Starke, variable Rohrwelle Intelligentes Anrollsystem Hochwertige, formschöne Lamellen Höchste Sicherheitsstandards

24 24 Rollgitter Modelle & Design Ballen Sturzhöhe Welle Rollgitterprofil GRR50 Rollgitter GRR 50 Rollgitter GRL 05 A A Einzugsicherung Modell GRR 50 Der 8 mm verzinkte Rundstahlkern, mit Röhrchen aus Aluminium über- OKFF Lichtschranke Endleiste Aluminium-Strangpress zogen, über robuste Aluminiumplättchen miteinander verbunden, formt das mar kan te Profil des GRR 50. Dieses Modell erhalten Sie auf Wunsch auch in Edelstahl. Mit einem GRR 50 realisieren Sie maximale Breiten von bis zu 20 Me tern. Laufschienenquerschnitt A-A Führung FS90 Modell GRL 05 Das Modell GRL 05 erhalten Sie mit einem Rollgitter aus Aluminium oder aus hochwertigem Stahl. Die siebartig gelochten Lamellen dieses Typs schaffen eine ansprechende Optik sowie eine gute Transparenz auf das zu schützende Objekt. Mit einem GRL 05 realisieren Sie maximale Breiten von bis zu 2 Meter (Alu) und 5 Meter (Stahl). Lochdurchmesser ca. 3 mm, Lüftungsquerschnitt ca. 25 % auf die Torfäche. Doppelkammersystem aus hochwertigem Aluminium- Strangpress-Profil, mit mechanischer Sicherung gegen Einbruch Rohrwelle und Führungsschienen sind perfekt aufeinander abgestimmt So lässt sich Ihr Rollgitter von Günther-Tore geräuscharm öffnen und schließen. Und Sie sind bestens vor Einbruch geschützt. Konsequente Sicherheit Die elektrischen Aufsteckantriebe sind mit einer integrierten Fang vorrichtung ausgerüstet, die den Absturz des Rollgitters verhindert. Bei der Verwendung von Kettenradantrieben sorgt die separate Fangvorrichtung für diesen Sicherheitsstandard. Mit einer Nothand kurbel, die standardmäßig zur Ausstattung gehört, lässt sich Ihr Tor auch bei Stromausfall bedienen. Als Option erhalten Sie den Antrieb je nach Einbausituation auch mit einem Nothandkettengetriebe.

25 Immer in Bewegung 25 Sturztabellen GRR 50 Sturztabellen GRL 05 Min. benötigte Sturzhöhe Rollgitter GRR 50 Alu (Richtwerte)* Min. benötigte Sturzhöhe Rollgitter GRL 05 Alu (Richtwerte)* Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Min. benötigte Sturzhöhe Rollgitter GRR 50 Edelstahl (Richtwerte)* Min. benötigte Sturzhöhe lackierte Rollgitter GRL 05 Stahl (Richtwerte)* Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Lichte Lichte Torbreite Torhöhe Technische Daten Profiltyp GRR 50 GRL 05 Stäbe pro m Torhöhe 20 0 Materialdicke (mm) 8,25 N/m 2 Torfläche Alu 0 46 N/m 2 Torfläche Edelstahl/Stahl Verwendbar bis ca. m Breite (Alu) 20 2 Verwendbar bis ca. m Breite (V2A) 20 5 Stahl verzinkt Führungsnutbreite (mm) Ihre Vorteile Optimale Sicherheit Individuelle Ausführung Hochwertiges Design Zuverlässig und langlebig Zweckmäßig und wirtschaftlich Für Schaufenster, Ladenpas s agen und Verkaufsstände * Weitere Maße auf Anfrage Für Tiefgaragen, andere umbaute Kfz-Parkflächen und als Parkraumteiler

26 26 Rollgitter Abgestimmte Antriebssysteme Aufsteckantriebe Anschlagmaße Aufsteckantrieb (Richtwerte) Lichte Breite mm mm Platzbedarf Antriebsseite (A) mind. 250 mm mind. 350 mm rechts oder links Platzbedarf Lagerseite (L) mind. 50 mm mind. 250 mm rechts oder links Kettenradantriebe Anschlagmaße Kettenradantrieb (Richtwerte) Lichte Breite mm mm Platzbedarf Antriebsseite (A) mind. 50 mm mind. 350 mm rechts oder links Platzbedarf Lagerseite (L) mind. 50 mm mind. 250 mm rechts oder links

27 Immer in Bewegung 27 Ansicht von innen Rollgitter GRR 50 Innen OKFF Vertikalschnitt Außen Stehlager Aufsteck- oder Kettenradantrieb Optimale Funktion durch ausgereifte Technik! 2 2 GRL 05 am Flughafen Frankfurt am Main GRR 50, Zoo Halle, Gehegeabtrennung

28 28 Rolltore, Rollgitter Nebentüren und Seitenteile Die angenehme und sinnvolle Ergänzung Getrennt von der Toranlage ist eine Nebentüre dann die richtige Entscheidung, wenn ausreichend Platz zur Verfügung steht. Nebentüren werden bei Günther-Tore auf Wunsch ansichtsgleich zur seitlich geplanten Toranlage angeboten, dies gilt für alle von Günther-Tore hergestellten Rolltor-/Rollgittertypen. Ein wesentlicher Aspekt betrifft die Sicherheit: Nebentüren besitzen keine Schwelle und sind vollwertige Flucht türen gemäß den Sicherheitsvorschriften. Sackkarren oder sonstige Hubgeräte können hindernisfrei die Tür passieren. Personen und Fahrzeuge sind sicher voneinander getrennt. Die Nebentüren können unmittelbar neben einem Rolltor montiert werden, eine Montage in oder hinter einer entsprechenden Maueröffnung ist ebenso problemlos möglich. Nebentüren können wahlweise nach innen oder außen öffnen, in DIN links oder DIN rechts angeschlagen werden. Alle Nebentüren sind mit einem Schloss mit Drückergarnitur für PZ vorgerichtet, ausgestattet (optional Anti-Panikbeschlag) GRR 50 mit seitlicher Nebentüre + Eingreifschutz GI 90 mit Seitenteil + integrierter Nebentüre GI 00 mit Seitenteil (Nebentüre) GI 00 mit Seitenteil (Nebentüre) GRR 50 mit Seitenteil (Nebentüre) + Eingreifschutz 2

29 Immer in Bewegung

30 30 Rolltore, Rollgitter Nebentüren und Seitenteile Ansicht von innen OKFF Feststehendes Seitenteil Lichte Breite 0 0 Lichte Breite Typ 50 Tür DIN links außen Typ 5 Tür DIN rechts außen 70 Lichter Durchgang Lichter Durchgang Lichter Durchgang Lichter Durchgang 70 Typ 52 Tür DIN rechts außen Typ 53 Tür DIN links außen Lichte Breite 0 0 Lichte Breite Bewegliches Seitenteil (nach innen öffnend) Lichte Breite Lichte Breite Typ 54 Tür DIN links außen Typ 55 Tür DIN rechts außen Seitenteil DIN rechts 70 Lichter Durchgang 55 Seitenteil DIN links 55 Lichter Durchgang 70 Typ 56 Tür DIN rechts 70 Lichte Breite Lichter Durchgang außen Typ 57 Tür DIN links Lichte Breite Lichter Durchgang außen 70 Seitenteil Seitenteil DIN rechts DIN rechts 0

31 Immer in Bewegung 3 Bewegliches Seitenteil (nach außen öffnend) Lichte Breite 0 0 Lichte Breite Typ 58 Tür DIN links Seitenteil DIN links außen 70 Lichter Durchgang 5 Typ 59 Tür DIN rechts Seitenteil DIN rechts 5 außen Lichter Durchgang 70 Typ 60 Tür DIN rechts Seitenteil DIN links Lichte Breite 70 5 Lichter Durchgang außen 0 Typ 6 Tür DIN links Seitenteil DIN rechts Lichte Breite Lichter Durchgang außen Separate Tür (Anschlag hinter der Laibung) 0 Lichte Breite 0 0 Lichte Breite 0 Typ 62 Tür DIN links außen Typ 63 Tür DIN rechts außen 60 Lichter Durchgang Lichter Durchgang 60 0 Lichte Breite 0 0 Lichte Breite 0 Typ 64 Tür DIN rechts außen Typ 65 Tür DIN links außen 60 Lichter Durchgang Lichter Durchgang 60 Separate Tür (Anschlag zwischen der Laibung) Lichte Breite 5 5 Lichte Breite 5 5 Typ 66 Tür DIN links außen Typ 67 Tür DIN rechts außen 70 Lichter Durchgang Lichter Durchgang Lichter Durchgang Lichter Durchgang 70 Typ 68 Tür DIN rechts außen Typ 69 Tür DIN links außen 5 5 Lichte Breite 5 5 Lichte Breite

32 32 Rolltore, Rollgitter Sicherheitskomponenten Technik, auf die man sich verlassen kann mit Sicherheit! Die Normen der Sicherheitsanforderungen haben den höchsten Stellenwert bei der Harmonisierung des EU-Binnenmarktes, Normen schaffen Sicherheit für den Kunden! Mechanische Aspekte (DIN EN 2 604) Sicherung gegen Abstürzen Mechanische Schutzmaßnahmen Sicherheitsabstände z. B. gegen Quetschen, Schneiden, Einziehen Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore (DIN EN 2 453) Schutzeinrichtungen Kraftbegrenzung Mindestschutzniveau Alle Günther-Tore sind baumustergeprüft und erfüllen die DIN EN sowie alle aktuellen europäischen Normen. Die Ausstellung der Konformitätserklärung sowie das Aufbringen des CE-Zeichens dokumentieren dies und schaffen für den Kunden die notwendige Sicherheit. Der Gesetzgeber schreibt allerdings vor, dass Tore mindestens ein Mal pro Jahr bzw. entsprechend der Nutzung UVV geprüft und gegebenenfalls gewartet werden müssen. Haben Sie Fragen zu diesem Thema? Gerne beraten wir Sie umfassend. Einbau und Nutzung von Toren (DIN EN 2 635) Betrieb und Nutzung Wartung und Reparatur Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore (DIN EN 2 978) berührungslos wirkende und druckempfindliche Schutzeinrichtungen

33 Immer in Bewegung 33 Aufsteckantrieb Kettenradantrieb Unterkontaktschiene Einzugsicherung Rollgitter Einzugsicherung Rollgitter Energiekette

34 34 Ausschreibungstexte Rolltore GI 90 Iso-Microline Technische Daten Rolltorpanzer nach DIN EN Windlast nach DIN EN Klasse 2/DIN 055 Teil 4 Profile: doppelwandiges Stahlprofil bandverzinkt und lackiert, mit FCKWfreiem PU-Schaum ausgeschäumt scharnierartig miteinander verbunden gegen seitliche Verschiebung gesichert Profilform: Profilaußenseite und -innenseite gewölbt Fertigungsbreiten bis mm andere Größen auf Anfrage Oberfläche: außen mikroliniert RAL 9002 Grauweiß oder RAL 9006 Weißaluminium (Grau) innen glatt auf Wunsch: Verglasung (eingesetzte Scheiben) aus Polycarbonat, klar Abschlussprofil: biegesteifes Aluminium-Hohlkammerprofil guter Ausgleich von Bodenunebenheiten durch dauer elastische Profil-Schlauchdichtung aus EPDM Verriegelung: auf Wunsch von innen und/oder außen möglich Führungsschienen: Alu-Strangpressprofil spezieller Einlauftrichter und verschleißfeste Gleitprofile aus Kunststoff für besonders geräuscharmen Torlauf Führungsschienentiefe mindestens % der Torbreite, entsprechend DIN Sturzdichtung: serienmäßige Bürstendichtung Wickelwelle: Stahlrohr, vollständig grundiert Durchbiegungssicherheit nach DIN (max. Durchbiegung /500) Konsolen (Standard): Stahl verzinkt/grundiert Antrieb/Steuerung: Alternativ: E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Aufsteckantrieb mit integrierter Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Kettenradantrieb mit separater Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette Alternativ: Totmannsteuerung in Abwärtsbewegung Selbsthaltung in Auf- und Abwärtsbewegung, inkl. selbstüber - wachender Unterkontaktschiene, optoelektronisch, Funktion Stop und Wiederauf Montage: vor und hinter der Öffnung für folgende Baustoffe Beton Mauerwerk Stahl Leichtbau wie z. B. Porenbeton mit bauseitiger Einfassung (Unter konstruktion) Grundvoraussetzung: Die Toröffnung ist fertig und frei zugänglich Der Hallenboden ist befestigt Bemerkungen: Sie erhalten auf Wunsch für jedes Tor individuell bemaßte Montage - skizzen. Bei Sonderbauten oder Sondergrößen sprechen Sie uns bitte an.

35 Immer in Bewegung 35 GI 00 Technische Daten Rolltorpanzer nach DIN EN Windlast nach DIN EN Klasse 2/DIN 055 Teil 4 Profile: doppelwandige Stahlprofile isoliert doppelwandige Aluprofile isoliert scharnierartig miteinander verbunden Stahl, verzinkt, oder Alu natur optional nach RAL beschichtet Edelstahl (V2A) Alu eloxiert E6/EV Profilform: Profilaußenseite und -innenseite mit 2 Sicken unterteilt. Lamellen sind wasserabweisend angeordnet Fertigungsbreiten bis mm andere Breiten auf Anfrage auf Wunsch: Verglasung (eingesetzte Scheiben) aus Polycarbonat, klar Abschlussprofil: biegesteifes Aluminium-Hohlkammerprofil guter Ausgleich von Bodenunebenheiten durch dauerelastische Profil-Schlauchdichtung aus EPDM Endstücke: korrosionsbeständige Endstücke in jedem Profil für hohe Verschiebesiche rheit der Profilstäbe untereinander, Kunststoff oder Stahl verzinkt optional Sturmhaken oder ab 6000 mm LB berollte Sturmanker optional bei hohen Windlasten Verriegelung: auf Wunsch von innen und/oder außen möglich Führungsschienen: verzinktes Stahlprofil spezieller Einlauftrichter Führungsschienentiefe mindestens % der Torbreite, entsprechend DIN optionale Bürstendichtung für Abdichtung der Führungsschiene Sturzdichtung: serienmäßige Bürstendichtung Wickelwelle: Stahlrohr, vollständig grundiert Durchbiegungssicherheit nach DIN (max. Durchbiegung /500 der Wickelwellenlänge) Konsolen (Standard): Stahl verzinkt/grundiert optional: GT-Anrollsystem zur Verbesserung der Tordichtigkeit und zusätzlichen Reduzierung von Laufgeräuschen und Torpanzerverschleiß (nur bei Aufsteckantrieben möglich) Antrieb/Steuerung: Alternativ: E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Aufsteckantrieb mit integrierter Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status- LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer - spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Kettenradantrieb mit separater Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette Alternativ: Totmannsteuerung in Abwärtsbewegung Selbsthaltung in Auf- und Abwärtsbewegung, inkl. selbstüber - wachender Unterkontaktschiene, optoelektronisch, Funktion Stop und Wiederauf Montage: vor und hinter der Öffnung für folgende Baustoffe Beton Mauerwerk Stahl Leichtbau wie z. B. Porenbeton mit bauseitiger Einfassung (Unterkonstruktion) Voraussetzungen: Die Toröffnung ist fertig und frei zugänglich Der Hallenboden ist befestigt Bemerkungen: Sie erhalten auf Wunsch für jedes Tor individuell bemaßte Montageskizzen. Bei Sonderbauten oder Sondergrößen sprechen Sie uns bitte an.

36 36 Ausschreibungstexte Rolltore G 05 Technische Daten Rolltorpanzer nach DIN EN Windlast nach DIN EN Klasse 2/DIN 055 Teil 4 Profile: einwandiges Profil scharnierartig miteinander verbunden Aluminium natur oder Stahl verzinkt optional nach RAL beschichtet optional Aluminium eloxiert optional Edelstahl Profilform: gewölbt Lamellen sind wasserabweisend angeordnet Fertigungsbreiten bis mm größere Breiten auf Anfrage Abschlussprofil: biegesteifes Aluminium-Hohlkammerprofil guter Ausgleich von Bodenunebenheiten durch dauerelastische Profil-Schlauchdichtung aus EPDM Endstücke: korrosionsbeständige Endstücke in jedem zweiten Profil für hohe Verschiebesicherheit der Profilstäbe untereinander, Kunststoff oder Stahl verzinkt Sturmhaken ab Torbreite mm Sturmanker berollt bei Torbreite ab mm Verriegelung: auf Wunsch von innen und/oder außen möglich Führungsschienen: verzinktes Stahlprofil spezieller Einlauftrichter verschleißfeste Kunststoff-Kopfstücke, sowie Stahlkopfstücke (konstruktionsabhängig) Führungsschienentiefe mindestens % der Torbreite, entsprechend DIN optionale Bürstendichtung für Abdichtung der Führungsschiene Sturzdichtung: serienmäßige Bürstendichtung Wickelwelle: Stahlrohr, vollständig grundiert Durchbiegungssicherheit nach DIN (max. Durchbiegung /500) Konsolen (Standard): Stahl verzinkt/grundiert Antrieb/Steuerung: Alternativ: E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Aufsteckantrieb mit integrierter Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Kettenradantrieb mit separater Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette Alternativ: Totmannsteuerung in Abwärtsbewegung Selbsthaltung in Auf- und Abwärtsbewegung, inkl. selbstüber - wachender Unterkontaktschiene, optoelektronisch, Funktion Stop und Wiederauf Montage: in oder hinter der Öffnung für folgende Baustoffe Beton Mauerwerk Stahl Leichtbau wie z. B. Porenbeton mit bauseitiger Einfassung (Unterkonstruktion) Grundvoraussetzungen: Die Toröffnung ist fertig und frei zugänglich Der Hallenboden ist befestigt Bemerkungen: Sie erhalten auf Wunsch für jedes Tor individuell bemaßte Montageskizzen. Bei Sonderbauten oder Sondergrößen sprechen Sie uns bitte an.

37 Immer in Bewegung 37 G 20 Technische Daten Rolltorpanzer nach DIN EN Windlast nach DIN EN Klasse 2/DIN 055 Teil 4 Profile: einwandiges Stahlprofil scharnierartig miteinander verbunden Stahl verzinkt oder optional nach RAL beschichtet Alu natur Alu eloxiert E6/EV optional Edelstahl Profilform: gewölbt Lamellen sind wasserabweisend angeordnet Fertigungsbreiten bis mm andere Größen auf Anfrage Abschlussprofil: biegesteifes Aluminium-Hohlkammerprofil guter Ausgleich von Bodenunebenheiten durch dauerelastische Profil-Schlauchdichtung aus EPDM Endstücke: korrosionsbeständige Endstücke in jedem zweiten Profil für hohe Verschie besicherheit der Profilstäbe untereinander, Kunststoff oder Stahl verzinkt optional Sturmhaken oder ab mm LB berollte Sturmanker optional bei hohen Windlasten Verriegelung: auf Wunsch von innen und/oder außen möglich Führungsschienen: verzinktes Stahlprofil spezieller Einlauftrichter verschleißfeste Kunststoff- bzw. Stahlkopfstücke Führungsschienentiefe mindestens % der Torbreite, entsprechend DIN optionale Bürstendichtung für Abdichtung der Führungsschiene Sturzdichtung: serienmäßige Bürstendichtung Wickelwelle: Stahlrohr, vollständig grundiert Durchbiegungssicherheit nach DIN (max. Durchbiegung /500) Konsolen (Standard): Stahl verzinkt/grundiert Antrieb/Steuerung: alternativ: E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Aufsteckantrieb mit integrierter Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Kettenradantrieb mit separater Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette Alternativ: Totmannsteuerung in Abwärtsbewegung Selbsthaltung in Auf- und Abwärtsbewegung, inkl. selbstüber - wachender Unterkontaktschiene, optoelektronisch, Funktion Stop und Wiederauf Montage: in oder hinter der Öffnung für folgende Baustoffe Beton Mauerwerk Stahl Leichtbau wie z. B. Porenbeton mit bauseitiger Einfassung (Unterkonstruktion) Grundvoraussetzungen: Die Toröffnung ist fertig und frei zugänglich Der Hallenboden ist befestigt Bemerkungen: Sie erhalten auf Wunsch für jedes Tor individuell bemaßte Montageskizzen. Bei Sonderbauten oder Sondergrößen sprechen Sie uns bitte an.

38 38 Ausschreibungstexte Rollgitter GRR 50 Technische Daten Stäbe: aus 8 mm Stahlkern galvanisch, verzinkt aufgeschobene Distanzröhrchen Verbindungsplättchen seitliche Rollen für geräuscharmen Lauf, Schutz vor Vandalismus und als Sturmsicherung ca. 77 % Lüftungsquerschnitt Form: rechteckige Form Öffnungsmaß ca. 50 x 249 mm Fertigungsbreite bis mm andere Größen auf Anfrage Oberfläche: Aluminium natur Eloxalfarbtöne Edelstahl RAL nach Wahl des AG Abschlussprofil: biegesteifes Aluminium-Hohlkammerprofil guter Ausgleich von Bodenunebenheiten durch dauerelastische Profil-Schlauchdichtung aus EPDM Verriegelung: auf Wunsch von innen und/oder außen möglich Führungsschienen: Aluminium-Strangpressprofil spezieller Einlauftrichter und verschleißfeste Gleitprofile aus Kunststoff für besonders geräuscharmen Torlauf Führungsschienentiefe mindestens % der Torbreite, entsprechend DIN Wickelwelle: Stahlrohr, vollständig grundiert Durchbiegungssicherheit nach DIN (max. Durchbiegung /500) Konsolen (Standard): Stahl verzinkt/grundiert Befestigung mittels Dübel-, Durchschraub- oder Anschweißmontage Antrieb/Steuerung: Alternativ: E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Aufsteckantrieb mit integrierter Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Kettenradantrieb mit separater Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette Alternativ: Totmannsteuerung in Abwärtsbewegung Selbsthaltung in Auf- und Abwärtsbewegung, inkl. selbstüber - wachender Unterkontaktschiene, optoelektronisch, Funktion Stop und Wiederauf, Einlaufsicherung bestehend aus Sender und Empfänger Montage: vor und hinter der Öffnung für folgende Baustoffe Beton Mauerwerk Stahl Leichtbau wie z. B. Porenbeton mit bauseitiger Einfassung (Unterkonstruktion) Grundvoraussetzungen: Die Toröffnung ist fertig und frei zugänglich Der Hallenboden ist befestigt Bemerkungen: Sie erhalten auf Wunsch für jedes Tor individuell bemaßte Montageskizzen. Bei Sonderbauten oder Sondergrößen sprechen Sie uns bitte an.

39 Immer in Bewegung 39 GRL 05 Technische Daten Rolltorpanzer nach DIN EN Windlast nach DIN EN Klasse 2/DIN 055 Teil 4 Profile: siebartig gelochte Profile (Lochdurchmesser ca. 3 mm) Lüftungsquerschnitt ca. 25 % einwandig scharnierartig miteinander verbunden Aluminium natur oder eloxiert Stahl, galvanisch verzinkt und RAL-beschichtet Profilform: Profilaußenseite und -innenseite gewölbt Lamellen sind wasserabweisend angeordnet Fertigungsbreiten bis mm andere Breiten auf Anfrage Abschlussprofil: biegesteifes Aluminium-Hohlkammerprofil guter Ausgleich von Bodenunebenheiten durch dauerelastische Profil-Schlauchdichtung aus EPDM Verriegelung: auf Wunsch von innen und/oder außen möglich Führungsschienen: Aluminium-Strangpressprofil spezieller Einlauftrichter Führungsschienentiefe mindestens % der Torbreite, entsprechend DIN Wickelwelle: Stahlrohr, vollständig grundiert Durchbiegungssicherheit nach DIN (max. Durchbiegung /500 der Wickelwellenlänge) Konsolen (Standard): Stahl verzinkt/grundiert Antrieb/Steuerung: Alternativ: E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Aufsteckantrieb mit integrierter Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert, Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette E-Antrieb 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED als Kettenradantrieb mit separater Abrollsicherung. Elektronische Wendeschützsteuerung 24 V im Schaltkasten, steckerfertig verdrahtet auf CEE-Stecker 6 A, 5-polig, Betätigungselemente als Folientaster Auf/Halt/Zu, Status-LED-Anzeige sowie Rundschließzylinder mit Schlüssel für Steuer spannung Ein/Aus, im Gehäusedeckel integriert Notbedienung mittels Not hand kurbel, optional Nothandkette Alternativ: Totmannsteuerung in Abwärtsbewegung Selbsthaltung in Auf- und Abwärtsbewegung, inkl. selbstüberwachender Unterkontaktschiene, optoelektronisch, Funktion Stop und Wiederauf Montage: vor und hinter der Öffnung für folgende Baustoffe Beton Mauerwerk Stahl Leichtbau wie z. B. Porenbeton mit bauseitiger Einfassung (Unterkonstruktion) Grundvoraussetzungen: Die Toröffnung ist fertig und frei zugänglich Der Hallenboden ist befestigt Bemerkungen: Sie erhalten auf Wunsch für jedes Tor individuell bemaßte Montageskizzen. Bei Sonderbauten oder Sondergrößen sprechen Sie uns bitte an.

40 Eine starke Gruppe Hauptunternehmenssitz Neunkirchen Günther-Tore GmbH Dr.-Wolfgang-Günther-Straße 3 2 D Neunkirchen Tel. +49 (0) 64 36/60-0 Fax +49 (0) 64 36/ info@guenther-tore.de Günther-Gruppe elero GmbH Beuren Antriebstechnik Günther-Tore GmbH Neunkirchen Metallwerk Stumpp & Schüle GmbH Beuren Federntechnik Günther-Tore Austria Tiebel Tor-Systeme GmbH Rennerod Tor-Systeme Günther-Tore France Schmitthelm GmbH & Co. KG Heidelberg Präzisionsfedern Günther-MWK Polen EOS-Werke GmbH Driedorf Heiz- & Klimatechnik Intertor Italia Dr. Kern GmbH Mademühlen Solarien & Heiztechnik Günther-Tore Romania motory International Nové Zámky Günther-Tore Spain Technische Änderungen vorbehalten. Id.-Nr /5000/08.08