STEFANIE HEINZMANN LIRICAS S ANALAS NICKLESS AIRTRAIN JULI MUSIKER 15 GASTRONOMEN BAND ND TURN DJ MAXIN J KLE KLEGAZZ VIELE MEHR!

Transkript

1 JULI 2016 OPENAIR RHEINTAL HEERBRUGG Vergünstigter Vorverkauf CHF 30 statt 40 (2-Tages-Pass) in den St. Galler Kantonalbank-Filialen St. Margrethen, Au, Heerbrugg, Diepoldsau, Altstätten Tageskasse Freitag: CHF 20 Samstag: CHF BANDS 120 MUSIKER STEFANIE ZMANN ZMA NN HEINZMANN FLAVE FLA AVE AV 15 GASTRONOMEN LIRICAS S ANALAS LAS SUPERJAM NICO CO AR ARN ND TURN DJ D J KLE KL KLEG KLEGAZZ GAZZ CHEP DA O CHE ONE E NICKLESS CKL CK LESS AIRTRAIN AIR RTRAIN COBANA NA BIG BIG BA BAN BAND ND DAMIAN MAMA'S JUKEBOX ORGANIC GANIC STUFF LYNN AFTER AFTERNOON ERNOO OON DAYDREAM DAYDREAMS MAXIN MAXIN BROCKOLI UND VI UN VIELE MEHR! Ortsgemeinde Au Mit Unterstützung von WWW. SOMMER IM PARK.CH

2 JULI 2016 OPENAIR RHEINTAL HEERBRUGG EIN EINZIGARTIGER ANLASS, MITTEN IM RHEINTAL! Sommer im Park findet am Juli 2016 im Heerbrugger Schmidheiny-Park statt. Der Verein ProHeerbrugg organisiert nach der erfolgreichen Premiere im letzten Jahr diesen musikalischen und gastronomischen Grossanlass zum zweiten Mal in Folge. Der Schmidheiny-Park sowie die Allee vom Einkaufszentrum Am Markt werden über dieses Wochenende zum Treffpunkt für alle Altersgruppen. Wir freuen uns, wenn Sie unseren einzigartigen Anlass mit Freunden, Vereinsmitgliedern und Mitarbeitern besuchen. Sommer im Park ist ein Anlass für die ganze Bevölkerung. TICKETS IM VORVERKAUF! Freitag und Samstag zu CHF 30 statt 40 Unser Vorverkauf findet in den Rheintaler Filialen der St. Galler Kantonalbank statt und ist begehrt. Wir raten daher dazu, die Tickets im Vorverkauf zu erwerben, da wir mit einem auserverkauften Fest rechnen. Ein einzigartiges Festgelände 30 Bands, 120 Musiker, 15 Gastronomen!

3 PROGRAMM Freitag 8. Juli MIT DER FIRMA ZUM FEIER- ABENDBIER Wir bieten die ideale Gelegenheit, bei toller Musik mit Mitarbeitern anzustossen und in das erste Sommer-Wochenende zu starten. Gerne reservieren wir kostenlos Festbänke: Tel Freitag ab Uhr SAMSTAG- NACHMITTAG GRATIS Wer nach dem Einkaufen nur kurz auf einen Snack reinschauen möchte, hat dazu die Möglichkeit. Am Abend ist der Zutritt nur mit gekauftem Ticket möglich. Wir empfehlen den Vorverkauf zu nutzen. Samstag von bis Uhr EIN PAAR WORTE ZUM FESTIVAL Sacha Sapra-Jenny Organisator, Verein ProHeerbrugg Mit «Sommer im Park» hat Au-Heerbrugg endlich wieder einen Grossanlass bekommen. Ein Wochenende voller Musik, Gastronomie und Unterhaltung sind perfekt, um entspannt in die Sommerferien zu starten. Zusammen mit zahlreichen regionalen Gastronomen und Vereinen verwandeln wir den Heerbrugger Schmidheiny-Park wieder in ein einzigartiges Festgelände. René Federer St. Galler Kantonalbank, Heerbrugg Die St. Galler Kantonalbank begleitet Veranstaltungen und Projekte, die das soziale und kulturelle Leben in den jeweiligen Marktregionen bereichern. Es freut uns als Hauptsponsorin wieder dazu beitragen zu können, dass in Heerbrugg mit «Sommer im Park» ein hochwertiges Festival für die Rheintaler Bevölkerung stattfinden kann Türöffnung DJ Brockoli Rock Organic Stuff Funk / Soul Nickless Pop Stefanie Heinzmann Pop / Soul Maxin Party Und viele weitere Bands auf unserer kleinen Bühne. Samstag 9. Juli Türöffnung DJ Airtrain Funk / Rock Cobana Big Band Latin / Soul / Pop / Funk Afternoon Daydreams Indie Rock Damian Lynn Pop ND Turn Soul / Funk / Rock Liricas Analas Hip-Hop DJ Klegazz Vinyl DJ Und viele weitere Bands auf unserer kleinen Bühne. TICKETS Christian Sepin Gemeindepräsident, Au-Heerbrugg «Sommer im Park» war im letzten Jahr, gleich beim ersten Anlauf, ein grosser Erfolg. Das Konzept und das Angebot haben offensichtlich ins Schwarze getroffen und liefern Motivation und Erfahrung, in diesem Juli gleich noch einmal ein starkes Unterhaltungsprogramm zu liefern. Markus Waser Präsident, Verein ProHeerbrugg Wer hat die Stimmung vom vergangenen Jahr nicht vor dem geistigen Auge? Sonne, grosse Hitze, tolle Musik, tobendes Publikum und die einmalige Atmosphäre nach dem Eindunkeln auf dem Platz. Ich freue mich auf die Fortsetzung mit klingenden Namen der Schweizer Musikszene. Vergünstigter Vorverkauf CHF 30 statt 40 (2-Tages-Pass) Erhältlich in den Rheintaler Filialen der St. Galler Kantonalbank: St. Margrethen, Au, Heerbrugg, Diepoldsau, Altstätten. Tageskasse Freitag: CHF 20 Samstag: CHF 20

4 FREITAG 8. Juli 2016 Rechtzeitig aufs Feierabendbier starten wir ins musikalische Wochenende. Starke Ostschweizer Bands heizen uns für die ganz gross klingenden Namen der Schweizer Musikszene ein! STEFANIE HEINZMANN Die wohl bekannteste Schweizer Sängerin! Sie war Anfang 2008 in Stefan Raabs «TV Total» erfolgreich und gewann das deutsche Superstar-Finale. Stefanie hat den Echo sowie die Swiss Music Awards gewonnen. Als Jury bei «The Voice of Switzerland» und «Popstars» hat sie sich auch im Fernsehen einen Namen gemacht. NICKLESS Landete 2015 mit dem Lied «Waiting» den im Schweizer Radio meistgespieltesten Hit. Er begann seine musikalische Karriere als begnadeter Schlagzeuger und wechselte dann in die Rolle des Frontmanns und Sängers. Der erst 19-jährige Zürcher gehört zu den bekanntesten und erfolgreichsten Newcomer. Gute Laune garantiert! Fr Uhr Pop / Soul Fr Uhr Pop MAXIN Die Show der Liveband ist gefühlvoll, hip und stylisch zugleich. Emotionen pur. ORGANIC STUFF Verschreibt sich schlicht dem guten alten ehrlichen Funk und Soul. Echter Handarbeit. BROCKOLI Bringt den Sound der 70erund 80er-Rockära mit Covers und eigenen Kreationen. Fr Uhr Party Fr Uhr Funk / Soul Fr Uhr Rock Feierabendbier ab 16 Uhr. Gratis Festbank-Reservierung:

5 Lokalagentur Heerbrugg Jürg Strässle, Hauptagent Auerstrasse 2, 9435 Heerbrugg T , M max baumberger gmbh 9435 Heerbrugg T Ihr Einkaufszentrum in der Region! Öffnungszeiten Mo Do Uhr Fr Uhr, Sa Uhr P Gratis 1 ½ h Jederzeit informiert. Rheintal Medien AG Hafnerwisenstrasse Berneck IMPRESSUM: Beilage zum «Rheintaler» und zur «Rheintalischen Volkszeitung» vom Freitag, 1. Juli 2016, Auflage Exemplare Gesamtverant wortung: René Wuffli Chefredaktor: Gert Bruderer Redaktion: Rheintal Medien AG, Hafnerwisenstrasse 1, 9442 Berneck Verlag, Produktion und Druck: Rheintal Medien AG, Hafnerwisenstrasse 1, 9442 Berneck Gestaltung: Werbeagentur Kreatif, Balgach

6 SAMSTAG 9. Juli 2016 Am frühen Nachmittag beweisen regionale Bands, dass das Rheintal eine wahre Talentschmiede ist. Big Bands und Schweizer Chart-Stürmer rocken bis in die Nacht hinein! DAMIAN LYNN Hat soeben den Swiss Music Award «Best Talent» gewonnen und spielt sein neues Album an unserem Festival! Mehr als 60 Bühnen hat er im vergangenen Jahr bereits bespielt, unter anderem als Support von Pegasus und Bligg. Eine Stimme, eine Gitarre und ein sympathisches Lächeln wir sind gespannt! LIRICAS ANALAS Das Aushängeschild der romanischen Musikszene ist endlich zurück. Ihr neues Album dreht sich um nichts weniger als den Schlüssel zum Glück. Liricas Analas geniesst zu Recht den Ruf als Publikumsmagnet und sorgt seit Jahren für beste Stimmung. Sie dürfen an einem echten Sommer-Festival nicht fehlen willkommen! Sa Uhr Pop Sa Uhr Hip-Hop COBANA BIG BAND Musik zum entspannten Kopfnicken. Groove und fette Beats mit knackigen Horns. AFTERNOON DAYDREAMS Eine kräftige Stimme und reissende Gitarrenriffs, satte Bässe und präzise Beats. ND TURN Nach erfolgreichen Jahren als Gitarrist bei Seven nun mit eigener Band und viel Energie. Sa Uhr Latin / Pop / Funk Sa Uhr Indie Rock Sa Uhr Soul / Funk / Rock Über 30 Bands, 120 Musiker und 15 Gastronomen!

7 AIRTRAIN Eine Mischung aus funkigen Songs über Freiheit, rockigen Beats und Lovesongs aus der Ostschweiz. Sa Uhr Funk / Rock MISTA KLEGAZZ Ein Genuss für jeden Musikliebhaber der Clubbeats von gestern, heute und morgen! Keine MP3, alles Vinyl. Sa Uhr Vinyl DJ UND VIELE MEHR AUF UNSERER KLEINEN BÜHNE! FACEBOOK- WETTBEWERB SOMMER IM PARK VERWANDELT DEN SCHMIDHEINY-PARK IN EIN OPENAIR-FESTIVAL 30 Bands die jeden Musik-Stil abdecken 150 Musiker aus der ganzen Schweiz GRATIS-TICKETS Besucht unsere Facebook-Fanpage und drückt «Gefällt mir». Wir halten euch auf dem Laufenden und verlosen noch 10 Tickets! facebook.com/sommer.im.park 15 Gastronomen aus dem Rheintal Weitere Informationen? EINFACHE ANREISE Bus / Zug Balgach Hauptstrasse AmMarkt Tiefgarage St.Galler Kantonalbank Au Haltestelle Bahnhof Auto Coop Parkplatz und Tiefgrage Sommer im Park Parkplatz / Tiefgarage Coop und Am Markt Ellipse Post Velo Abstellplatz beim Bahnhof Bahnhof

8 Meine erste Performance. Meine erste Bank. Traditionelle Werte erhalten. Neue Ideen mittragen. Lebensqualität erhöhen. Die St.Galler Kantonalbank ist mit der Ostschweiz eng verbunden und umgekehrt. Deshalb unterstützt sie aktiv die wirtschaftliche, soziale, sportliche und kulturelle Vielfalt in der Region. Das hat sie für viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch