CURVE ARCHITECTURAL LIGHTING PROFILE DEUTSCH ENGLISH

Transkript

1 CUVE ACHITECTUAL LIGHTING POFILE D E DEUTSCH ENGLISH

2 CUVE KEY FACTS LIGHT DAWINGS KEATIVE BELEUCHTUNGSKONZEPTE OHNE ECKEN UND KANTEN. CEATIVE LIGHTING CONCEPTS WITHOUT THE OUGH EDGES. KEY FACTS LUMINANCE EFFICACY 103 lm/w (e 4000 K) LUMEN OUTPUT MODULE 1300 lm (e 4000 K) 1900 lm (e K) COLOU TEMPEATUE 3000 K 4000 K COLOU ENDEING CI 85 LIFE CYCLE LED h L80 ADIUS mm LIGHT OUTPUT ATIO (OPAL) 71 % WAANTY 5 years CUVE CONFIGUATIONS 3000 mm 1500 mm 750 mm 22,50 45 INSETS POFILES 11,25 MINIMAL 60 FAME 80 MINO 60 D AUMBEZEICHNEND Ob eigenständig oder in Kombination mit standardisierten, linearen Systemkomponenten: Die drei Ausführungen des Profi lbogens CUVE machen neuartige Beleuchtungskonzepte in Bezug auf Form und Optik möglich und zwar ohne Ecken und Kanten. Denn mit CUVE können Figuren wie Kreise, Wellen oder echtecke mit abgerundeten Kanten an die Decke gezeichnet werden. Die Profi lbögen begleiten die Konturen der Architektur auf besondere Weise und eignen sich somit gut in Gebäuden, die auf eine angenehme und gleichzeitig außergewöhnliche Beleuchtung setzen. WANDLUNGSFÄHIG Die unterschiedlichen adien und Winkel der CUVE-Ausführungen bieten nahezu endlose Gestaltungsfreiräume: Die Profi lbögen können eigenständig oder mit den Standardprofi lsystemen Frame 80, Minimal 60 oder Mino 60 kombiniert werden. Somit gibt es die CUVE Leuchtensysteme als Aufbau-, Einbau- oder abgehängte Variante. Eine Einschränkung auf ein ausschließlich linear angeordnetes Beleuchtungskonzept gehört hiermit der Vergangenheit an. DUCHGÄNGIG GUT Die CUVE-Profi lbögen besitzen eine innovative und hocheffi ziente Abdeckung, die ästhetische Optik mit wegweisender Funktionalität verbindet: Das HPO- Cover (High Performance Opal Cover). Seine neue Materialzusammensetzung sorgt verglichen mit opalen Standardabdeckungen für einen wesentlich höheren Transmissionsgrad mit einer um 15 % erhöhten Lichtausbeute. Alternativ ist die Abdeckung auch mit einer blendungsbegrenzenden, mikroprismatischen Struktur erhältlich. E SPACE-DEFINING Whether used on their own or in combination with standardized, linear system components, the three models of the CUVE profile arc allow users to create new lighting concepts with a variety of shapes and visual effects without sharp edges or angles. CUVE makes it possible to draw figures such as circles, waves, or rectangles with rounded corners on the ceiling. The profile arcs can match the contours of the architecture in a unique way, making them well-suited for structures with a need for lighting that both is pleasing and unusual. VESATILE The various radiuses and angles of the CUVE models offer almost limitless freedom in styling and design: The profile arcs can be used individually or combined with the standard sectional systems Frame 80, Minimal 60, or Mino 60. The CUVE luminaire systems are available in surface-mounted, recessed, or suspended versions. With all this versatility, strictly linear lighting arrangements are now history. QUALITY AT EVEY LEVEL The CUVE profile arcs have an innovative and highly efficient cover, which combines aesthetic visuals and cutting-edge functionality: the HPO (High Performance Opal) cover. The new material composition of this cover delivers significantly higher light transmission levels, with a light yield more than 15% higher than that of standard opal covers. The cover is also available with a microprismatic structure for glare suppression. 2 3

3 CUVE TECHNOLOGY COMPLETELY OUND D ABDECKUNG Die Abdeckung der CUVE ist in opaler Ausführung (HPO) oder mit einer blendungsbegrenzenden, mikroprismatischen Struktur erhältlich. Durch eine spezielle Verformungstechnik wird die Abdeckung eakt an den adius des Aluminiumprofiles angepasst. E COVE The cover of the CUVE is available as an opal (HPO) surface or with a microprismatic structure for glare suppression. A special deformation technique adapts the cover to precisely fit the radius of the aluminium frame. D EFLEKTO Die Oberfläche des eflektors ist für eine möglichst hohe Leuchteneffizienz mit einer hochreflektierenden Oberfläche (high reflective coating) beschichtet. Der im adius des Aluminiumprofiles geformte eflektor sorgt für eine absolut homogene Ausleuchtung der Abdeckung. E EFLECTO The surface of the reflector has a high reflective coating to provide the greatest possible light efficiency. The reflector in the radius of the aluminium frame ensures completely uniform illumination of the cover. D LED Als Lichtquelle werden ausschließlich hocheffiziente LEDs mit Farbwiedergabewerten von CI 85 und Farbtemperaturen von wahlweise 3000 K und 4000 K verwendet. Durch den Einsatz der neuesten LED-Generation mit 170 lm/w bei 4000 K und 25 C erreichen wir eine hervorragende Lichtausbeute von bis zu 103 lm/w. E LED For its light source, the luminaire uses only high-efficiency LEDs with a colour rendering inde of CI 85 and selected colour temperatures of 3000 K and 4000 K. By using the latest generation of LEDs with 170 lm/w at 4000 K and 25 C, we achieve an outstanding light yield of up to 103 lm/w. D VEIEGELUNG Über einen einfachen, werkzeuglosen Verriegelungsmechanismus werden die LED-Insets nach der Montage des Aluminiumprofiles eingesetzt. E FASTENING A simple, tool-free fastening mechanism is used to mount the LED insets after the aluminium frame has been installed. D KONVETE Der Konverter ist direkt am LED-Inset befestigt und ist optional DIM DALI tauglich. Für eine Durchgangsverdrahtung ist die Leuchte mit einer entsprechenden Steckklemme ausgeführt. E CONVETE The converter is attached directly to the LED inset, with optional DALI dimming capability. The luminaire has a plug-in terminal that can be used for feed-through wiring. D ALUMINIUMPOFIL Das Aluminiumprofil der CUVE- Ausführung ist als Aufbauversion (Mino 60) und in Einbauversionen (Minimal 60 und Frame 80) erhältlich. Für einen großen Gestaltungsspielraum sind zu jeder Variante drei unterschiedliche adien verfügbar (750, 1500 und 3000 mm). E ALUMINIUM FAME The aluminium frame of the CUVE model is available as a surfacemounted version (Mino 60) and in recessed-mounted versions (Minimal 60 and Frame 80). For greater freedom in styling and design, each version is available in three different radiuses (750, 1500 and 3000 mm). 4 5

4 CUVE TECHNOLOGY CUVE D Gerolltes Aluminiumprofil kombinierbar mit den Ein- und Aufbausystemen Minimal 60, Frame 80 und Mino 60 Großer Gestaltungsspielraum durch 3 adien: 750 mm, 1500 mm und 3000 mm Absolut homogene Ausleuchtung bei opaler oder blendungsbegrenzender, mikroprismatischer PMMA-Abdeckung eflektor mit hochreflektierender Lackierung ist an den Profilradius angepasst Einsatz von energieeffizienten LED mit 103 lm/w bei 4000 K, opal Lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K mit hoher Farbwiedergabe CI 85 Einfache Montage des Insets mittels werzeuglosem Verriegelungsmechanismus Optional dimmbar mit DALI Signal E olled aluminium frame, can be combined with the recess-mounted and surface-mounted systems Minimal 60, Frame 80 and Mino 60 Three radiuses for greater freedom in styling and design: 750 mm, 1500 mm, and 3000 mm Completely uniform lighting with opal or glare-suppressing, microprismatic PMMA cover eflector with high reflective coating adjusted to the frame radius Energy-efficient LEDs with 103 lm/w at 4000 K, opal Available in light colours 3000 K and 4000 K with high colour rendering inde of CI 85 Simple installation of inset using tool-free fastening mechanism Optionally dimmable with DALI signal INSTALLATION CHANNEL DAWING TYPE ADIUS DEGEE CODE MINIMAL 60 CUVE Installation channel 750 mm L mm mm mm mm CUVE FAME 66L FAME 80 CUVE Installation channel 750 mm mm mm mm mm MINO 60 CUVE Installation channel 750 mm # 750 mm # 1500 mm # 1500 mm # 3000 mm # INSET COVE DAWING TYPE WATTAGE LED COLOU LUMINOUS FLUX ADIUS DEGEE CODE INSET 60 e LED 9 W 3000 K 1200 lm 750 mm # K 1300 lm 750 mm # K 1200 lm 1500 mm 22, # K 1300 lm 1500 mm 22, # K 1200 lm 3000 mm 11, # K 1300 lm 3000 mm 11, #7 INSET 60 e 2 LED 14 W 3000 K 1800 lm 750 mm #7 CUVE POJECT LB GAZ CUVE COVE MICOPISMATIC 4000 K 1900 lm 750 mm # K 1800 lm 1500 mm 22, # K 1900 lm 1500 mm 22, # K 1800 lm 3000 mm 11, # K 1900 lm 3000 mm 11, #7 CUVE CHANNEL CUVE POJECT LB GAZ COVE Opal high performance 750 mm H 750 mm H 1500 mm H 3000 mm 22, H COVE Microprismatic 750 mm P 750 mm P 1500 mm P 3000 mm 22, P CONTOL 034- #_ 1 non DIM 3 DIM DALI COLOU 034- # 7 white 8 black 6 7

5 GMBH AUE-WELSBACH-GASSE GAZ AUSTIA T F SALES@XAL.COM XAL GMBH WILHELM-WAGENFELD-STASSE MÜNCHEN GEMANY T F OFFICE.DE@XAL.COM XAL SCHWEIZ GMBH HOHLSTASSE ZÜICH SWITZELAND T F OFFICE.CH@XAL.COM XAL LTD. 23 BATEMANS OW LONDON EC2A 3HH UNITED KINGDOM T F OFFICE.UK@XAL.COM XAL ILUMINACIÓN, S.L. AVDA. MANOTEAS 38, BLOQUE D, OF MADID SPAIN T OFFICE.ES@XAL.COM XAL FANCE 18 AVENUE FELIX FAUE LYON FANCE T OFFICE.F@XAL.COM XAL FZE AKIA AMENITY CENTE AL-JAZEEA AL-HAMA AS AL KHAIMAH UNITED AAB EMIATES T OFFICE.UAE@XAL.COM XAL INC. 520 WEST 27TH STEET 7TH FLOO, SUITE # 702 NEW YOK, NY USA T F OFFICE.US@XAL.COM XAL EASTEN EUOPE K.S. VASAVSKÁ BATISLAVA SLOVAKIA T F OFFICE.SK@XAL.COM XAL SP. Z.O.O. UL. PULAWSKA 12A/ WASZAWA POLAND T M OFFICE.PL@XAL.COM XAL INDIA PVT. LTD. F2/13 MIDC, PIMPI PUNE INDIA T OFFICE.IN@XAL.COM The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. The power input of the LEDs is calculated with driver electronics and gear. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at