BRITA Neo 4 Gebrauchsanleitung

Transkript

1 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! BRITA Neo 4 Gebrauchsanleitung _GA_Neo_4_DE.indd :34

2 _GA_Neo_4_DE.indd :35

3 BRITA Neo 4 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den BRITA Neo 4 entschieden haben. Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss zusammen mit dem BRITA Neo 4 aufbewahrt werden. Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durch. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von BRITA GmbH ( Hersteller ) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen. Das Urheberrecht liegt beim Hersteller. Haftungsbeschränkungen In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller für Schäden keine Haftung: Nichtbeachtung dieser Anleitung. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Durchführung von Tätigkeiten und Reparaturen durch nicht fachkundiges Personal. Technische Veränderungen. Schäden am Gerät, die durch den Einsatz ungeeigneter Reinigungsmittel entstehen. Kundendienst Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung: Adresse BRITA GmbH Heinrich-Hertz-Straße Taunusstein Germany Telefon shop@brita.net Internet Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können _GA_Neo_4_DE.indd :35

4 Inhaltsverzeichnis 4 Übersicht und Lieferumfang 5. Übersicht 5.2 Lieferumfang 7 2 Sicherheit 8 2. Erläuterung der Symbole Bestimmungsgemäße Verwendung Personalanforderungen Grundsätzliche Gefahren 2.5 Sicherheitseinrichtungen 4 3 Lagerung 5 4 Anforderungen an den Aufstellort 5 5 Erstinbetriebnahme 5 6 Gerät bedienen 6 6. Ein-/Ausschalten Wasser zapfen Geräteeinstellungen vornehmen Filterkopf auf die Wasserhärte einstellen Temperatur der Wasserkühlung einstellen Stärke der Karbonisierung einstellen 9 7 Stillstandszeiten Vor längerem Stillstand Nach längerem Stillstand 2 8 Gerät reinigen und pflegen Flaschenwechsel 2 8. Reinigungs- und Wartungsplan Reinigungs- und Wartungsarbeiten Füllstand der CO 2-Flasche prüfen CO 2-Flasche tauschen Auslaufhahn des BRITA Neo 4 Wasserhahnes reinigen Belüftungsgitter reinigen Gehäuse reinigen Wasserfilterkartusche tauschen 27 9 Wichtige Hinweise Wasserqualität Abkochaufforderung Hygiene und Gesundheit 28 0 Störungen Verhalten bei Störungen Störungstabelle 30 Demontage und Entsorgung 3. Demontage 3.2 Entsorgung 32 2 Technische Daten Gerätedaten Betriebsbedingungen Zapfleistung _GA_Neo_4_DE.indd :35

5 BRITA Neo 4 Übersicht und Lieferumfang. Übersicht Abb.. Übersicht BRITA Neo 4 Pos.-Nr. Bezeichnung Beschreibung (Abb. ) BRITA Neo 4 Küchenarmatur Die BRITA Neo 4 Küchenarmatur liefert ungefiltertes kaltes und warmes Leitungswasser sowie gefiltertes, gekühltes stilles und kohlensäurehaltiges Wasser. 2 Linker Hebel (Mischbatterie) Über den linken Hebel der BRITA Neo 4 Küchenarmatur können Sie die Abgabe des gefilterten, gekühlten stillen sowie des gefilterten, gekühlten kohlensäurehaltigen Wassers stufenlos öffnen und schließen 3 Rechter Hebel (Mischbatterie) Über den rechten Hebel der BRITA Neo 4 Küchenarmatur können Sie die Abgabe des ungefilterten kalten und warmen Leitungswassers stufenlos öffnen und schließen. 4 CO 2-Flasche Die CO 2-Flasche liefert die natürliche Quellkohlensäure. 5 Flaschenadapter Der Flaschenadapter dient zur Anbringung des Druckminderers. 6 CO 2-Druckminderer Am CO 2-Druckminderer können Sie den aktuellen CO 2-Druck einstellen und auf dem Manometer ablesen. 7 CO 2-Flaschenhalter Der CO 2-Flaschenhalter sichert die CO 2-Flasche in einer stabilen, aufrechten Position _GA_Neo_4_DE.indd :35

6 Pos.-Nr. Bezeichnung (Abb. ) 8 BRITA Wasserfilterkartusche mit Filterkopf 9 Wandhalterung für Filterkartusche Beschreibung Die Wasserfilterkartusche reduziert Kalk, geruchs- und geschmacksstörende Stoffe (z. B. Chlor). Sie vermindert zudem hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie Blei und Kupfer. Der Wasserfilterkartuschen-Halter fixiert die Wasserfilterkartusche in einer stabilen, aufrechten Position Abb. 2: Übersicht Kühl- und Sprudelaggregat Pos.-Nr. Bezeichnung Beschreibung (Abb. 2) Kühl- und Sprudelaggregat Das Kühl- und Sprudelaggregat kühlt das gefilterte stille und kohlensäurehaltige Wasser auf 4, 6 oder 8 C herunter. Es mischt dem gefiltertem Wasser Kohlendioxid zu, um es zu karbonisieren. 2 Ein-/Ausschalter Über den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes lässt sich das Gerät ein- und ausschalten. 3 Netzstecker-Anschluss Über den Netzstecker-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes wird das Kühl- und Sprudelaggregat mit Strom aus der Steckdose versorgt _GA_Neo_4_DE.indd :35

7 BRITA Neo 4 Pos.-Nr. Bezeichnung Beschreibung (Abb. 2) 4 Lüftung Durch die Lüftung an der Seite des Gerätes wird das Kühlund Sprudelaggregat gekühlt. 5 Anschluss CO 2-Flasche An den Schlauch an der Rückseite des Kühl- und Sprudelaggregats wird das Druckminderventil angeschlossen. Das Druckminderventil wird dann wiederum an die CO 2-Flasche angeschlossen. 6 Wasseranschlüsse Über einen Wasseranschluss auf der Rückseite des Gerätes wird das Kühl- und Sprudelaggregat mit Wasser gespeist (WATER IN). Aus den anderen beiden Anschlüssen wird das gekühlte stille Wasser (COLD OUT) und das karbonisierte Wasser (SODA OUT) zu der Neo 4 Küchenarmatur transportiert..2 Lieferumfang Lieferumfang BRITA Neo 4 Starter-Paket BRITA Neo 4 BRITA Neo 4 Küchenarmatur (Abb. 3/) Kühl- und Sprudelaggregat (Abb. 3/6) Filterkartusche P 3000 für bis zu 2 Monate Filterleistung (max Liter) (Abb. 3/5) CO 2-Zylinder (Abb. 3/7) Flaschenadapter (Abb. 3/3) CO 2-Druckminderer (Abb. 3/2) Vorratspack mit 4 CO 2-Zylindern (nicht abgebildet) Abhängig vom Vertragsmodell elektronische Kartuschen-Wechselanzeige mit Signalton (Abb. 3/4) Zubehör (nicht abgebildet) Wasserhärte-Teststreifen (nicht abgebildet) Gebrauchsanleitung (nicht abgebildet) Abb. 3: Lieferumfang _GA_Neo_4_DE.indd :35

8 Optionaler Lieferumfang BRITA Einbausystem BRITA Neo 4 Schienensystem (Abb. 4/) Integrierte Abfalllösung (Abb. 4/2) In dem praktischen BRITA Neo 4 Schienensystem ist der ausziehbare Abfallcontainer schon integriert. Das Abfallsystem können Sie optional im Online-Shop auf oder in ausgewählten Küchenstudios beziehen. Je nach individueller Einbausituation in der Küche können unterschiedliche Abfalltrennsysteme bestellt werden. 2 Abb. 4: optionaler Lieferumfang 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sichereren und störungsfreien Betrieb. Weitere Sicherheitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten. 2. Erläuterung der Symbole Warnsymbole, Signalwörter, Tipps und Empfehlungen GEFAHR!... weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG!... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird _GA_Neo_4_DE.indd :35

9 BRITA Neo 4 VORSICHT!... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS!... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Tipps und Empfehlungen Tipps und Empfehlungen... gibt zusätzliche Informationen oder Anweisungen, die zum jeweiligen Abschnitt dieser Anleitung beachtet werden sollen. Besondere Sicherheitshinweise GEFAHR!... weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation durch elektrischen Strom hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS!... weist auf eine Umweltgefährdung hin. Weitere Kennzeichnungen Kennzeichnung Erläuterung., 2., 3. Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf geltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge _GA_Neo_4_DE.indd :35

10 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der BRITA Neo 4 ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nur mit dem mitgelieferten Wasserhahn verwendet werden. Der BRITA Neo 4 dient ausschließlich zum Zapfen von ungefiltertem kaltem und warmem Leitungswasser sowie gefiltertem, gekühltem stillem Wasser und gefiltertem, gekühltem kohlensäurehaltigem Wasser. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch kann zu gefährlichen Situationen und Sachschäden führen. Niemals andere Armaturen anschließen als in dieser Anleitung angegeben. Niemals andere Medien anschließen als in dieser Anleitung beschrieben. Niemals das Gerät dazu benutzen, abgepackte Lebensmittel herzustellen. 2.3 Personalanforderungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang! Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass es nicht zu Fehlbedienungen kommt oder sie mit dem Gerät spielen. Sie dürfen ohne weitere Vorkenntnisse das Gerät im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung nutzen und bedienen. Zudem dürfen Sie folgende Arbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, selbstständig ausführen: Bestimmte Geräteeinstellungen vornehmen. Füllstand der CO 2-Flasche prüfen bzw. diese tauschen. Auslaufhahn des BRITA Wasserhahns reinigen. Belüftungsgitter reinigen. Gehäuse reinigen. Wasserfilterkartusche tauschen _GA_Neo_4_DE.indd :35

11 BRITA Neo 4 Folgende Arbeiten dürfen nur von Servicetechnikern durchgeführt werden: Die Installation und Erstinbetriebnahme des Gerätes. Reparaturen des Gerätes und defekter Bauteile. Ortswechsel des Gerätes. 2.4 Grundsätzliche Gefahren Elektrischer Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbar Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigung der Kabelisolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Bei Beschädigungen der Kabelisolation das Gerät ausschalten und Reparatur vornehmen lassen. Hierzu Hersteller kontaktieren ( siehe Kundendienst auf Seite 3). Niemals Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. Beim Auswechseln von Sicherungen die korrekte Stromstärkenangabe einhalten. Feuchtigkeit von spannungsgeführten Teilen fernhalten. Das Gerät niemals nass reinigen. Kabel stets so verlegen, dass es nicht mit Hitzequellen, Feuchtigkeit, Öl, scharfen Gegenständen, scharfen Kanten usw. in Kontakt kommen kann. Vor Reinigung und Wartungsarbeiten Stecker ziehen _GA_Neo_4_DE.indd :35

12 Kohlendioxid (CO 2) GEFAHR! Gefahr durch Kohlendioxid (CO 2)! CO 2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und unzureichender Belüftung besteht Erstickungsgefahr. Stets die auf der CO 2-Flasche angebrachten Sicherheitshinweise beachten. Bei Verdacht einer erhöhten CO 2-Konzentration nicht einatmen, Gefahrenbereich verlassen, Aufstellort ausreichend belüften. Schläuche stets so verlegen, dass der Schlauch nicht mit Hitzequellen, Öl, scharfen Gegenständen, scharfen Kanten usw. in Kontakt kommen kann. Unter Druck stehende CO 2-Flasche GEFAHR! Lebensgefahr durch CO 2-Flaschendruck! CO 2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und unzureichender Belüftung besteht Erstickungsgefahr. Der Druck auf der CO 2-Flasche kann bei unsachgemäßem Umgang schwere Verletzungen verursachen und zum Tod führen. CO 2-Flaschen immer aufrecht stehend befestigen und vor Umfallen sichern. Stets sicherstellen, dass es nicht zum unbeabsichtigten Austritt von CO 2 kommen kann. Defekte Bauteile, die im Normalbetrieb mit Druck beaufschlagt werden, sofort von einem Servicetechniker austauschen lassen. CO 2-Flasche niemals ohne Druckminderer verwenden. CO 2-Flasche niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 45 C aussetzen. Leere CO 2-Flasche außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Stets darauf achten, dass der eingestellte Betriebsdruck zwischen 4 und 5 bar liegt. Vor Arbeiten am Gerät: Drucklosen Zustand durch Öffnen des Überdruckventils herstellen _GA_Neo_4_DE.indd :35

13 BRITA Neo 4 Gesundheit Um die optimale Hygiene für Ihr Gerät zu gewährleisten, sollten Sie auf folgende Dinge achten: Durch unsachgemäße Installation oder unsachgemäßen Betrieb oder Nichtbeachtung der Hygienevorschriften kann es zu Gesundheitsschäden kommen. Stets auf Hygiene am Aufstellort achten. Stets die Filterwechselintervalle einhalten ( siehe Wartungsplan auf Seite 22). Stets alle Reinigungsintervalle einhalten ( siehe Wartungsplan auf Seite 22). Alle für die Hygiene relevanten Hinweise in dieser Anleitung befolgen. Sicherstellen, dass die Betriebsumgebung des Gerätes jederzeit den genannten Spezifikationen entspricht. Durch Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes von mehr als 3 Tagen können sich Bakterien bilden. Das Gerät entsprechend Kapitel 7.2 Nach längerem Stillstand auf Seite 2 spülen. Kühlmittel WARNUNG! Gesundheitsgefahr durch Kühlmittel! Kühlmittel können Erfrierungen verursachen, die Atemwege reizen, narkotisierend wirken oder auch Herz-Kreislauf-Störungen verursachen. Kontakt mit Kühlmittel vermeiden. Maßnahmen nach Kontakt mit Kühlmittel: Personen aus Gefahrenbereich entfernen. Auf die eigene Sicherheit achten. Bei Einatmen betroffener Person Frischluft zuführen und sofort Arzt aufsuchen. Bei Bewusstlosigkeit in stabile Seitenlage bringen und ärztlichen Rat einholen. Bei Augenkontakt mit viel Wasser mehrere Minuten gründlich spülen, sofort Arzt aufsuchen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser gründlich waschen, verunreinigte, getränkte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen, bei Hautreizungen (Rötungen etc.) Arzt aufsuchen. Erfrierungen keimfrei abdecken _GA_Neo_4_DE.indd :35

14 Sachschäden HINWEIS! Beschädigung der Wasserfilterkartusche und des Filtersystems! Durch unsachgemäße Handhabung können Bauteile beschädigt werden. Wasserfilterkartusche nicht direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder anderen Hitzequellen und mechanischer Gefährdung aussetzen. Während des Betriebes das Filtersystem und die Wasserfilterkartusche nicht öffnen oder demontieren. Absperrventil vor dem Eingangsschlauch des Filtersystems nicht entfernen. Bei einem größeren Wasserdruck als 8,6 bar Druckminderer vor dem Filtersystem einbauen. 2.5 Sicherheitseinrichtungen Nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Gefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen! Bei nicht funktionierenden oder außer Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen besteht die Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig und richtig installiert sind. Sicherheitseinrichtungen niemals außer Kraft setzen oder überbrücken. Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen stets zugänglich sind. Im Folgenden sind die im Gerät verbauten Sicherheitseinrichtungen aufgelistet: Überdruckventile Die Überdruckventile für den Wasser- und den Gasweg befinden sich im Kühlaggregat und dienen dem Druckabbau bei Überdruck im Karbonator. CO 2-Druckminderer Der CO 2-Druckminderer ist auf der CO 2-Flasche montiert. Das angebrachte Manometer (Abb. 5/) zeigt den am Gerät anliegenden CO 2-Druck in bar an. Abb. 5: CO2-Druckminderer _GA_Neo_4_DE.indd :35

15 BRITA Neo 4 3 Lagerung Lagerung der Packstücke HINWEIS! Sachschäden durch Kühlmittel! Durch die Verteilung des Kühlmittels im Gerät können Sachschäden am Kühlsystem auftreten. Vor der Inbetriebnahme das Gerät mindestens 24 Stunden aufrecht hinstellen. Gerät unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Nicht an Orten mit Frostgefahr, überhöhter Raumtemperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit lagern. 4 Anforderungen an den Aufstellort Im Folgenden sind die Anforderungen an den Aufstellort aufgeführt. Das Gerät auf eine waagerechte Oberfläche stellen, die wasserfest und hitzebeständig ist. Stets mindestens 5 cm Abstand zu Lüftungsschlitzen einhalten. Nicht in der Nähe von direkten oder indirekten Hitzequellen aufstellen. Ein Wasseranschluss nach DIN EN 77 Schutz des Trinkwassers muss in der Nähe sein. Ein entsprechender Stromanschluss muss in der Nähe sein. CO 2-Flasche nur in aufrechter Stellung und vor Umfallen gesichert betreiben. Es dürfen sich keine explosiven, korrosiven oder abrasiven Stoffe in der am Gerät oder in der näheren Umgebung befinden. Mindesteinbaumaße des Küchenunterschrankes beachten. 5 Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme des BRITA Neo 4 erfolgt ausschließlich durch Fachpersonal des Herstellers oder entsprechende Servicetechniker. Auch bei nachträglichen Ortsveränderungen den Hersteller kontaktieren ( siehe Kundendienst auf Seite 3) und einen geschulten Servicetechniker hinzuziehen. Eigenmächtige Ortsveränderungen unterlassen _GA_Neo_4_DE.indd :35

16 6 Gerät bedienen 6. Ein-/Ausschalten Der Ein-/Ausschalter befindet sich an der Rückseite des Kühl- und Sprudelaggregats über dem Netzanschluss. Gerät einschalten. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position - I - (Abb. 6). Der Schalter leuchtet. Bei längeren Stillstandzeiten ist zu beachten: Durch den Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes von mehr als 3 Tagen können sich Bakterien bilden. Deshalb muss das Gerät durchgespült werden ( Kapitel 7 Stillstandszeiten auf Seite 20 ). Abb. 6: Gerät ein-/ ausschalten Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position Der Schalter leuchtet nicht _GA_Neo_4_DE.indd :35

17 BRITA Neo Wasser zapfen Gesundheit VORSICHT! Verunreinigtes Wasser vermeiden! Stets auf Hygiene am Aufstellort achten. Stets die Filterwechselintervalle einhalten ( siehe Wartungsplan auf Seite 22). Stets alle Reinigungsintervalle einhalten ( siehe Wartungsplan auf Seite 22). Alle für die Hygiene relevanten Hinweise in dieser Anleitung befolgen. Sicherstellen, dass die Betriebsumgebung des Gerätes jederzeit den genannten Spezifikationen entspricht. Durch Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes von mehr als 3 Tagen können sich Bakterien bilden. Das Gerät entsprechend Kapitel 7.2 Nach längerem Stillstand auf Seite 2 spülen. Wasser zapfen HINWEIS! Kontakt mit Auslaufhahn vermeiden! Um Verunreinigungen zu verhindern, möglichst den Kontakt mit dem Auslaufhahn vermeiden. Zur Reinigung darf der Auslaufhahn berührt werden.. Halten oder stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den Auslaufhahn (Abb. 7/). 3 2 Abb. 7: Auslaufhahn _GA_Neo_4_DE.indd :35

18 2. Öffnen Sie den jeweiligen Hebel der Mischbatterie, um das gewünschte Wasser zu zapfen. Durch Bewegen des Hebels auf der rechten Seite (Abb. 7/2) wird ungefiltertes kaltes (Abb. 8/3) oder warmes Leitungswasser (Abb. 8/2) gezapft. Durch Bewegen des Hebels auf der linken Seite (Abb. 7/3) wird gefiltertes, gekühltes stilles (Abb. 8/4) oder kohlensäurehaltiges Wasser gezapft (Abb. 8/). Das Gefäß wird mit Wasser gefüllt. Achten Sie während des Zapfvorgangs darauf, dass das Gefäß nicht überläuft Abb. 8: Wasser zapfen 3. Schließen Sie nach dem Befüllvorgang den jeweiligen Hebel. 6.3 Geräteeinstellungen vornehmen 6.3. Filterkopf auf die Wasserhärte einstellen Der Filterkopf Ihrer BRITA Wasserfilterkartusche bietet zwei Einstellungsmöglichkeiten für kalkhaltiges (+) oder stark kalkhaltiges Wasser (++). Bei einer Wasserhärte bis 8,5 dh (Karbonathärte) hat die BRITA Wasserfilterkartusche eine Kapazität von bis zu 3000 Litern gefiltertem Wasser, bei einer Wasserhärte über 8,5 dh von bis zu 500 Litern gefiltertem Wasser. Die elektronische Kartuschen-Wechselanzeige (optionaler Lieferumfang) zeigt Ihnen den entsprechenden Zeitpunkt des Wechsels der Wasserfilterkartusche an. Während der Installation durch den Servicetechniker wurde der Filterkopf entsprechend Ihrer örtlichen Wasserhärte eingestellt. Sollte sich die Wasserhärte ändern, kann die Einstellung am Filterkopf wie folgt angepasst werden: Wasserhärtetest durchführen. Führen Sie einen Wasserhärtetest mit Hilfe des BRITA Teststreifens (Abb. 9/) durch oder fragen Sie Ihren örtlichen Wasserversorger. Ein BRITA Testreifen befindet sich in Ihrem Starter- Paket. Wenn Sie einen weiteren Teststreifen benötigen, wenden Sie sich an den BRITA Kundendienst ( siehe Kundendienst auf Seite 3) oder schrei- ben Sie eine mit der Angabe Ihrer Adresse an konsumentenhotline@brita.net. Abb. 9: Teststreifen in Leitungswasser halten _GA_Neo_4_DE.indd :35

19 BRITA Neo 4 2. Halten Sie den Teststreifen Sekunde in ein Glas Ihres Leitungswassers (Abb. 9). 3. Vergleichen Sie nach Minute die Farbe des Teststreifens mit der folgenden Tabelle: Einstellung + ++ Farbe Rot, Orange, Gelb Grün, Dunkelgrün Kapazität 3000 L 500 L Karbonathärte ( dh) bis 8,5 über 8,5 Filterkopf einstellen 4. Zum Ändern der Einstellung verwenden Sie einen Inbusschlüssel und drehen die Schraube, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist (Abb. 0). Abb. 0: Filterkopf einstellen Temperatur der Wasserkühlung einstellen Die Temperatur der Wasserkühlung wird serienmäßig auf 4 C eingestellt. Bei Bedarf Wassertemperatur wie folgt ändern:. Schalten Sie das Kühl- und Sprudelaggregat ein ( Kapitel 6. Ein-/Ausschalten auf Seite 6). 2. Drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts (Abb. /) bis ein Signalton ertönt. Einfacher Piepton = 4 C Zweifacher Piepton = 6 C Dreifacher Piepton = 8 C Abb. : Temperatur der Wasserkühlung einstellen 3. Drücken Sie den Schalter wiederholt, um die gewünschte Temperatur einzustellen Stärke der Karbonisierung einstellen Der CO 2-Druckminderer bietet die Möglichkeit einer stufenlosen Druckregulierung und damit die Veränderung des CO 2-Anteils im Wasser. Durch den Servicetechniker wird ein Betriebsdruck von 4 5 bar voreingestellt _GA_Neo_4_DE.indd :35

20 Druck erhöhen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falschen CO 2-Druck! Durch falsch eingestellten CO 2-Druck können Verletzungen und Sachschäden auftreten. Stets darauf achten, dass der eingestellte Betriebsdruck zwischen 4 und 5 bar liegt.. Drehen Sie die Einstellschraube (Abb. 2/2) oben am Druckminderer mit einem 8-mm-Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn auf einen Betriebsdruck von 4 bar. Der aktuelle Druck kann in der Anzeige (Abb. 2/) abgelesen werden. 2 Sollte der CO 2-Gehalt zu gering sein, können Sie den Druck auf max. 5 bar einstellen. Abb. 2: CO2-Druck einstellen Druck senken 2. Drehen Sie die Einstellschraube oben am Druckminderer gegen den Uhrzeigersinn. 7 Stillstandszeiten 7. Vor längerem Stillstand Vor einem längeren Stillstand des Gerätes wie folgt vorgehen:. Schließen Sie das Eckventil und unterbrechen Sie die Wasserversorgung. 2. Unterbrechen Sie die CO 2-Zufuhr, indem Sie den Hebel (Abb. 3/) nach unten und die Sicherheitsarretierung (Abb. 3/2) nach oben klappen. 2 Abb. 3: CO2-Zufuhr unterbrechen _GA_Neo_4_DE.indd :36

21 BRITA Neo 4 3. HINWEIS! Bei unterbrochener Wasserversorgung Gerät nicht bedienen! Wird das Gerät bei unterbrochener Wasserversorgung bedient, läuft es leer. Dies führt dazu, dass der Trockenlaufschutz die Pumpe nach 20 Sekunden abschaltet. Stellen Sie sicher, dass niemand das Gerät bedient, solange es von der Wasserversorgung getrennt ist. Läuft das Gerät bei unterbrochener Wasserversorgung, ertönt nach ca. 20 Sekunden ein Warnton. Schalten Sie das Gerät sofort ab. 7.2 Nach längerem Stillstand VORSICHT! Gesundheitsgefährdung durch verunreinigtes Wasser! Durch einen längeren Stillstand und Nichtbenutzung des Gerätes können sich Bakterien bilden. Deshalb muss das Gerät durchgespült werden.. Öffnen Sie den Wasseranschluss. 2. Klappen Sie die Sicherheitsarretierung (Abb. 4/) nach unten und ziehen Sie den Hebel nach oben. Abb. 4: CO2-Zufuhr herstellen 3. Spülen Sie das Gerät mit 4 Liter stillem Wasser. 4. Spülen Sie das Gerät mit 4 Liter kohlensäurehaltigem Wasser. 8 Gerät reinigen und pflegen Flaschenwechsel 8. Reinigungs- und Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten kontaktieren Sie den Hersteller ( siehe Kundendienst auf Seite 3) _GA_Neo_4_DE.indd :36

22 Wartungsplan Intervall Wartungsarbeit Personal Jährlich oder nach Signal durch die Kartuschen- BRITA Filterkartusche wechseln ( Kapitel Wasserfilterkartusche tauschen auf Seite 27). Wechselanzeige Monatlich Belüftungsgitter reinigen ( Kapitel Belüftungsgitter reinigen auf Seite 26). Gehäuse reinigen ( Kapitel Gehäuse reinigen auf Seite 27). Wöchentlich Füllstand der CO 2-Flasche prüfen ( Kapitel 8.2. Füllstand der CO 2-Flasche prüfen auf Seite 22) und ggf. tauschen ( Kapitel CO 2-Flasche tauschen auf Seite 23). Auslauf des BRITA Wasserhahns reinigen ( Kapitel Auslaufhahn des BRITA Neo 4 Wasserhahnes reinigen auf Seite 26). Auf Undichtigkeiten prüfen. Filtersystem auf Undichtigkeiten prüfen. Schläuche auf Knickstellen prüfen und ggf. ersetzen. 8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten BRITA 360 -Service Der BRITA 360 -Service garantiert Ihnen 365 Tage sprudelnde Frische direkt aus Ihrem BRITA Neo 4 Wasserhahn. Dazu schicken Sie einfach die leeren CO 2-Flaschen und Filterkartuschen mit dem Rücksendeaufkleber an uns und schon wird Ihnen eine neue Lieferung zugestellt Füllstand der CO 2 -Flasche prüfen. Prüfen Sie, ob die Druckeinstellschraube geöffnet ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die CO 2-Flasche ordnungsgemäß angeschlossen ist (Abb. 2). 3. Steht die Druckanzeige des Manometers für den CO 2-Flaschendruck im roten Bereich (Abb. 5), die CO 2-Flasche austauschen. Abb. 5: Druckanzeige des Manometers _GA_Neo_4_DE.indd :36

23 BRITA Neo 4 Bei einer Druckeinstellung von 4 5 bar liefert die CO 2-Flasche bis zu 60 Liter gesprudeltes Wasser mit natürliche Quellkohlensäure. Sollte die CO 2-Flasche deutlich früher erschöpft sein, kann eine Undichtigkeit vorliegen. In diesem Fall kontaktieren Sie den Kundendienst ( siehe Kundendienst auf Seite 3) CO 2 -Flasche tauschen Kohlendioxid (CO 2) GEFAHR! Gefahr durch Kohlendioxid (CO 2)! CO 2 ist ein farb- und geruchloses Gas. Bei hohen Konzentrationen und schlechter Belüftung besteht Erstickungsgefahr. Stets die auf der CO 2-Flasche angebrachten Sicherheitshinweise beachten. Bei Verdacht einer erhöhten CO 2-Konzentration nicht einatmen, Gefahrenbereich verlassen, Aufstellort ausreichend belüften. Schläuche stets so verlegen, dass der Schlauch nicht mit Hitzequellen, Öl, scharfen Gegenständen, scharfen Kanten usw. in Kontakt kommen kann. Druck VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falschen CO 2-Druck! Durch falsch eingestellten CO 2-Druck können Verletzungen und Sachschäden auftreten. Stets darauf achten, dass der eingestellte Betriebsdruck 5 bar nicht überschreitet _GA_Neo_4_DE.indd :36

24 Sicherheitsarretierung öffnen. Klappen Sie den Hebel der CO 2-Flasche (Abb. 6/) nach unten und klappen Sie die Sicherheitsarretierung (Abb. 6/2) nach oben. Halterung lösen 2. Wenn Sie Ihre CO 2-Flasche an der Wand befestigt haben, lösen Sie die Halterung (Abb. 7/). 2 Abb. 6: CO2-Flaschenventil öffnen Druckminderer entfernen 3. Heben Sie den CO 2-Druckminderer mit Manometer (Abb. 8/) vorsichtig vom Flaschenadapter (Abb. 8/2) ab und legen Sie ihn zur Seite. Abb. 7: Befestigung der CO2- Flasche lösen Flaschenadapter abschrauben 4. Schrauben Sie den Flaschenadapter gegen den Uhrzeigersinn von der CO 2-Flasche ab (Abb. 9/). 5. Ziehen Sie die Schutzkappe einer neuen CO 2-Flasche ab und heben Sie diese auf. 2 Bewahren Sie die alte CO 2-Flasche bis zur Rücksendung an einem kühlen und trockenen Ort auf und schützen Sie das Gewinde mit der mitgelieferten Schutzkappe der neuen CO 2-Flasche. Abb. 8: Druckminderer entfernen 24 Abb. 9: Flaschenadapter entfernen _GA_Neo_4_DE.indd :36

25 BRITA Neo 4 Flaschenadapter montieren 6. Montieren Sie den Flaschenadapter auf die neue CO 2-Flasche und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (Abb. 20/). Abb. 20: Flaschenadapter montieren Druckminderer anbringen 7. Setzen Sie den Druckminderer mit Manometer (Abb. 2/) auf den Flaschenadapter (Abb. 2/3). 8. Klappen Sie die Sicherheitsarretierung (Abb. 6/2) nach unten und ziehen Sie den Hebel (Abb. 6/) nach oben. 2 Achten Sie darauf, dass die beiden blauen Haken der Sicherheitsarretierung (Abb. 2/2) um die Messingbolzen ragen. 3 Abb. 2: Druckminderer montieren 9. Befestigen Sie die neue CO 2-Flasche aufrecht mit der Halterung _GA_Neo_4_DE.indd :36

26 8.2.3 Auslaufhahn des BRITA Neo 4 Wasserhahnes reinigen HINWEIS! Kontakt mit dem Auslaufhahn vermeiden! Um Verunreinigungen am Auslaufhahn zu verhindern, möglichst den Kontakt vermeiden. Zur Reinigung darf der Hahn berührt werden.. Sprühen Sie den Auslaufhahn (Abb. 22/) mit einem geeigneten Reinigungsspray ein. 2. Lassen Sie das Reinigungsspray kurz einwirken und reiben Sie den Hahn mit einem sauberen Tuch ab. Abb. 22: Auslaufhahn Belüftungsgitter reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Reinigen Sie die Belüftungsgitter (Abb. 23/) mit einer geeigneten Bürste oder saugen Sie diese mit einem Staubsauger ab. 3. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. Abb. 23: Belüftungsgitter reinigen _GA_Neo_4_DE.indd :36

27 BRITA Neo Gehäuse reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker. HINWEIS! Sachschaden durch falsche Reinigung! Durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Säuren, Stahlwolle oder Stahlbürsten kann es zu Sachschäden kommen. 2. Reinigen Sie das Gehäuse mit handelsüblichen, nicht aggressiven Reinigungsmitteln. Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem direkten Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger ab Wasserfilterkartusche tauschen Nach Lagerung und Transport unter 0 C lagern Sie die Filterkartusche bei geöffneter Originalverpackung mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur Schwenken Sie die Filterkartusche in der Wandhalterung um 90 (sofern optionale Wandhalterung vorhanden). 2. Drehen Sie den Verriegelungsgriff (Abb. 24/2) am Filterkopf in die Stellung offen. Wasserzufuhr in der Kartusche ist unterbrochen, aber BRITA Neo 4 ist funktionsfähig. 3. Hängen Sie den Spülschlauch (Abb. 24/) in ein Gefäß, um Spritzwasser aufzunehmen, und drücken Sie das Spülventil (Abb. 24/3) auf der Oberseite der Kartusche, bis kein Wasser mehr aus dem Spülschlauch läuft. 4. Ziehen Sie die Filterkartusche nach unten aus dem Filterkopf heraus. Abb. 24: Spülventil drücken 5. Ziehen Sie die Schutzkappe der neuen Filterkartusche ab. 6. Setzen Sie die neue Filterkartusche senkrecht in den Filterkopf ein (Abb. 25). Abb. 25: Filterkartusche einsetzen _GA_Neo_4_DE.indd :36

28 Die Filterkartusche kann nur bei geöffnetem Verriegelungsgriff eingesetzt werden. Achten Sie auf die richtige Positionierung. 7. Drehen Sie den Verriegelungsgriff, bis er spürbar einrastet (Abb. 26). 8. Hängen Sie den Spülschlauch in ein Gefäß und betätigen Sie das Spülventil (Abb. 24). Das System ist entlüftet. 9. Spülen Sie die Filterkartusche mit ca. 8 Litern stillem gefilterten Wasser über den BRITA Wasserhahn ( Kapitel 7 Stillstandszeiten auf Seite 20). Abb. 26: Verriegelungsgriff schließen HINWEIS! Aufgrund der gemeinsamen Verantwortung für die Umwelt können Sie die Filterkartuschen an BRITA zurückgeben. Weitere Informationen finden Sie auf 9 Wichtige Hinweise 9. Wasserqualität Als Speisewasser für BRITA Neo 4 darf ausschließlich kaltes Wasser in Trinkwasserqualität verwendet werden. 9.2 Abkochaufforderung Im Falle einer Abkochaufforderung für das Leitungswasser von offizieller Stelle ist das Filtersystem außer Betrieb zu nehmen. Nach Ende der Abkochaufforderung muss die Filterkartusche getauscht sowie die Anschlüsse gereinigt werden. 9.3 Hygiene und Gesundheit Aus hygienischen Gründen wird das Filtermaterial der Kartusche einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen. Eine geringe Menge Silber, die gesundheitlich unbedenklich ist, kann an das Wasser abgegeben werden. Diese steht im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) für Trinkwasser. Es kann allenfalls zu einer Überschreitung der im Codex Alimentarius Austriacus genannten Werte kommen _GA_Neo_4_DE.indd :36

29 BRITA Neo 4 Es wird generell empfohlen, Leitungswasser für bestimmte Personengruppen (z. B. immungeschwächte Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt auch für gefiltertes Wasser. Hinweis für Nierenkranke oder Dialysepatienten: Während des Filtervorgangs kann es zu einer leichten Erhöhung des Kaliumgehalts kommen. Allerdings enthält Liter BRITA gefiltertes Wasser weniger Kalium als z. B. ein Apfel. Sollten Sie eine spezielle Kaliumdiät einhalten müssen, empfehlen wir Ihnen eine vorherige Abstimmung mit Ihrem Arzt. Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 77 in die Kategorie 2 eingestuft. Natürliche Spuren: Wie jedes Naturprodukt unterliegt die in der P 3000 verwendete Aktivkohle natürlichen Schwankungen. Diese können zu leichtem Abrieb kleiner Kohlepartikel ins gefilterte Wasser führen, die als schwarze Partikel wahrgenommen werden können. Diese Partikel beeinträchtigen nicht Ihre Gesundheit. Werden Sie verschluckt, so verlassen Sie den Körper unverändert auf dem natürlichen Wege. Sollten Sie Kohlepartikel in Ihrem gefilterten Wasser entdecken, empfiehlt BRITA die P 3000 Filterkartusche zu spülen, bis der Partikelaustritt abgeklungen ist. 0 Störungen 0. Verhalten bei Störungen HINWEIS! Sachschäden durch auslaufendes Wasser! Wenn bei Undichtigkeiten im System der Wasserzulauf nicht abgesperrt wird, kann es zum Austritt von erheblichen Wassermengen kommen, die Sachschäden nach sich ziehen können. Bei Undichtigkeiten im System und zur Fehlerbehebung den Wasserzulauf sofort absperren. Grundsätzlich gilt: Führen Sie selbst keinerlei Reparaturen einzelner Teile durch. Je nach Art der Störung den Hersteller kontaktieren ( siehe Kundendienst auf Seite 3) _GA_Neo_4_DE.indd :36

30 0.2 Störungstabelle Beim Einsatz des BRITA Neo 4 können folgende Störungen auftreten: Nr. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Wasser fließt nicht Wasserzufuhr Öffnen Sie die Absperrventile. unterbrochen Gefiltertes Wasser fließt nicht Pumpe ist abgeschaltet Aggregat ausschalten und nach Minute wieder anschalten ( Kapitel 6.3 Geräteeinstellungen vornehmen auf Seite 8). Gefiltertes Wasser ist warm Kühlleistung überschritten Warten Sie 20 Minuten, bis vollständige Kühlung erfolgt ist. Wasserkühlung ist defekt Kontaktieren Sie den BRITA Kundendienst ( siehe Kundendienst auf Seite 3). Kein/Schlechter Karbonisierungsgrad CO 2-Flasche (fast) leer oder nicht angeschlossen Kontrollieren Sie den Füllstand der CO 2-Flasche ( Kapitel 8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten auf Seite 22). Schließen Sie eine neue CO 2-Flasche an ( Kapitel 8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten auf Seite 22). Spritzender Wasserstrahl Ein-/Ausschalter leuchtet nicht Stärke der Karbonisierung falsch eingestellt Wasser zu warm Wasserdurchflussmenge falsch eingestellt Gerät ausgeschaltet Netzstecker gezogen Unterbrechung der Stromversorgung Sicherung ausgelöst Überprüfen Sie den CO 2-Schlauch auf Undichtigkeit. Überprüfen Sie den CO 2-Schlauch auf Undichtigkeiten. Korrigieren Sie den CO 2-Druck auf 4 5 bar ( Kapitel Stärke der Karbonisierung einstellen auf Seite 9). Warten Sie ca. 20 Minuten, bis die Kühlung das Wasser im Karbonisator heruntergekühlt hat. Kontaktieren Sie den BRITA Kundendienst ( siehe Kundendienst auf Seite 3). Schalten Sie das Gerät ein ( Kapitel 6. Ein-/Ausschalten auf Seite 6). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her. Kontaktieren Sie den BRITA Kundendienst ( siehe Kundendienst auf Seite 3) _GA_Neo_4_DE.indd :36

31 BRITA Neo 4 Nr. Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Unkontrollierter Wasseraustritt Defekt in der Wasserzufuhr Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr bzw. schließen Sie das Eckventil. Prüfen Sie, woher das Wasser kommt. Bei folgenden Beobachtungen bitte Kundendienst ( siehe Kundendienst auf Seite 3) rufen: Wasser läuft am Schlauch des Wasserhahns herunter. Zunehmende Wasserbildung unterhalb des Gerätes. In folgenden Fällen muss kein Kundendienst kontaktiert werden: Tropfenbildung im Sommer an der Überwurfmutter der Schlauchanschlüsse am Gerät (Kondenswasser). Demontage und Entsorgung. Demontage Um das Gerät sicher zu demontieren, wie folgt vorgehen:. Schließen Sie beide Eckventile (Warm- und Kaltwasseranschluss). 2. Schalten Sie das Kühlaggregat aus ( Kapitel 6 Gerät bedienen auf Seite 6) und ziehen Sie den Netzstecker. 3. Demontieren Sie die CO 2-Flasche ( Kapitel 8.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten auf Seite 22). 4. Öffnen Sie beide Hebel (Mischbatterien) des BRITA Wasserhahns (Abb. 27/ und 2). Das Gerät ist nun drucklos. 5. Demontieren Sie die Wasserfilterkartusche ( Kapitel Wasserfilterkartusche tauschen auf Seite 27). 2 Abb. 27: beide Hebel des Wasserhahns öffnen _GA_Neo_4_DE.indd :36

32 .2 Entsorgung Das Symbol auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. HINWEIS! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Reinigungs- und Kältemittel von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen. Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. 2 Technische Daten 2. Gerätedaten Abmessungen Wasserhahn Angabe Wert Einheit Breite 7 mm Höhe gesamt 363 mm Höhe bis Auslaufhahn 252 mm Bohrungsdurchmesser 35 mm Durchmesser 24 mm Abmessungen Kühlaggregat Angabe Wert Einheit Breite 250 mm Tiefe 280 mm Höhe 380 mm Abmessungen CO 2-Flasche Angabe Wert Einheit Durchmesser 60 mm Breite Druckminderer 90 mm Höhe ohne Druckminderer 365 mm Höhe mit Druckminderer 460 mm _GA_Neo_4_DE.indd :36

33 BRITA Neo 4 Abmessungen Filterkartusche Angabe Wert Einheit Durchmesser 00 mm Höhe 420 mm Gewicht Angabe Wert Einheit Kühlaggregat 6 kg CO 2-Flasche 425 g Filterkartusche trocken,7 kg Filterkartusche nass 2,5 kg Elektrische Anschlusswerte Kühlaggregat Angabe Wert Einheit Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme, maximal 50 W Drücke Angabe Wert Einheit Betriebsdruck Wasserhahn 5 bar Wasserdruck am Gerät 2 bar Betriebsdruck CO 2-Flasche 4 5 bar Betriebsdruck Filterkartusche 2 8,6 bar _GA_Neo_4_DE.indd :36

34 2.2 Betriebsbedingungen Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich Eingangswasser: Kaltwasser in Trinkwasserqualität 0 32 C 2.3 Zapfleistung Angabe Wert Einheit Leitungswasser warm (druckabhängig) 5 l/min Leitungswasser kalt (druckabhängig) 5 l/min gefiltertes stilles Wasser,5 l/min gefiltertes kohlensäurehaltiges Wasser,6 l/min _GA_Neo_4_DE.indd :36

35 BRITA Neo _GA_Neo_4_DE.indd :36

36 Brit DE BRITA GmbH _GA_Neo_4_DE.indd 36 / GA Neo 4 DE BRITA GmbH Heinrich-Hertz-Str Taunusstein Germany Telefon: shop@brita.net Internet: :36