Nennleistung max. Einsatzgewicht. 42 kw - 56 PS kg Löffelinhalt 0,23-0,35 m 3

Transkript

1 Nennleistung max. Einsatzgewicht 42 kw - 56 PS kg Löffelinhalt 0,23-0,35 m 3

2 80BMSR* Top-Leistung und höchste Einsatz-Flexibilität im kompakten Maschinendesign Produktivität (m 3 /l): + 20% im Vergleich zum E80BMSR NEU NEU NEU NEU NEU NEU indr - Kühlsystem (integrierter Lärm & Staub reduzierendes Kühlsystem) umweltfreundlicher Motor mit Turbolader Hydraulikpumpen der neusten Generation geräumige Fahrerkabine neuer Hydraulikkreislauf einfach zu transportieren, schmaler NLC Unterwagen Der E80B MSR ist ein aktuelles Beispiel für einen modernen Bagger in Kurzheckbauweise Die Konstruktion ist die Antwort auf den Wunsch unserer Kunden nach mehr Leistung im Bezug auf Stabilität und Wirtschaftlichkeit. Der SR Bagger ist mit dem bahnbrechenden indr System ausgestattet, das die Geräuschemissionen dramatisch reduziert. Für Kunden, die eine flexible, leicht zu transportierende Maschine wünschen, ist jetzt auch eine NLC-Version mit schmalerem Unterwagen erhältlich. Die Stärken des E80B MSR zeigen sich gerade unter schwierigen Bedingungen auf engen Baustellen im Innenstadtbereich, wo Lärmschutz eine wichtige Rolle spielt. AUSLEGER-SCHWENKVORRICHTUNG Ein besonderes Ausstattungsmerkmal des E80BMSR ist die Schwenklagerung für den Ausleger welche durch einen Bolzen mit dem Oberwagen verbunden ist und über einen Hydraulikzylinder bis zu 80 nach rechts und 50 nach links geschwenkt werden kann. Daraus ergibt sich ein Höchstmaß an Flexibilität und Wirtschaftlichkeit, da auch direkt an Wänden und Hindernisse gegraben und geladen werden kann, ohne den Oberwagen zu schwenken. * Ein Produkt aus der globalen Allianz zwischen New Holland und KOBELCO 2

3 ENTWICKLUNG & INNOVATION Unglaublich leise effektiver Staubschutz Erstaunlich einfache Wartung Konkurrenzlos niedriger Lärmpegel 95dB(A) New Holland präsentiert nun auch für den E80BMSR das einzigartige und innovative indr Kühlsystem mit integrierter Lärm- und Staubreduzierung. Kühlsystem und Motorraum sind dabei durch einen einzigen Luftkanal verbunden, der von der Luftansaugung zum Auslass führt. Diese patentierte Bauweise sorgt im Zusaenwirken mit speziell positioniertem Dämaterial für eine optimale Schalldämpfung der Betriebsgeräusche. EINE EINFACHE LÖSUNG UND JEDE MENGE VORTEILE indr ist eine besonders umweltfreundliche Lösung, die den Fahrkomfort erheblich verbessert und einen problemlosen Einsatz in dicht bewohnten Innenstadtbereichen mit minimalen Belastungen für die Anwohner erlaubt. Darüber hinaus kann das indr System extrem effektiv die Kühlluft reinigen und somit die Verschmutzung der Kühler verhindern. 3

4 80BMSR GroßzügigeS Raumangebot D ie neue Fahrerkabine ist eine der größten in ihrer Klasse und hat nahezu die gleichen Abmessungen wie die Kabine eines Standardbaggers. Der Innenraum der Kabine wurde komplett überarbeitet um einen bestmöglichen Bedienkomfort zu erreichen und damit optimale Arbeitsleistungen zu ermöglichen. Alle Schalter und Kontrollelemente sind nun ergonomisch auf der rechten Kabinenseite angeordnet und befinden sich in bequemer Reichweite. Das neue Radio und die neue, noch effektivere Klimaautomatik gehört zur Standardausrüstung und sorgt unabhängig von der Außentemperatur jederzeit für angenehme Arbeitsbedingungen. Die Verwendung von neuen Materialien unterstreicht das elegante, neue Innendesign. Eine verwindungssteife, robuste Kabinenkonstruktion und 6 Stoßdämpfer mit Silikonfüllung reduzieren Vibrationen auf ein Minimum. Vorgefertigte Gewindebohrungen im Kabinenrahmen erlauben ein einfaches und schnelles Nachrüsten von optional erhältlichen FOPS- Schutzgittern oder Kabinenschutzgittern und tragen damit erheblich zur Betriebssicherheit bei. NEUER MONITOR Der neue Monitor verfügt über ein noch größeres Display und ist noch einfacher ablesbar. Die gut erkennbare Wartungsanzeige und ein integriertes Selbstdiagnosesystem warnen den Fahrer frühzeitig vor Fehlfunktionen. Details von möglichen Fehlfunktionen werden in einem Fehlerspeicher protokolliert. NEUE EINHAND- BEDIENUNG ZUM ÖFFNEN DER FRONTSCHEIBE Mit der neuen Einhandbedienung ist das Öffnen und Schließen der Frontscheibe noch einfacher. Ein neuer leichtgängiger Mechanismus macht die Handhabung noch bequemer. 4

5 SICHERHEIT & KOMFORT NOCH EINFACHERER ZUGANG Dank eine um 40 breitere Kabinentür und die Konsole auf der linke Seite, die sich nun um 10 weiter öffnen lässt als beim Vorgängermodell, ist der Ein- und Ausstieg in die Kabine noch leichter und bequemer geworden. INSTRUMENTEN LAYOUT Alle Schalter und Kontrollelemente in der Kabine sind nun ergonomisch auf der rechten Kabinenseite angeordnet und befinden sich in bequemer Reichweite des Fahrers. 5

6 80BMSR EIN MASCHINENDESIGN, DASS BETRIEBSKOSTEN DEUTLICH SENKT KLARES MASCHINEN-LAYOUT MIT OPTIMALEM ZUGANG Die Anordnung der Komponenten wurde mit dem Ziel entwickelt den Zeitaufwand für Inspektionen, Wartung und Service deutlich zu senken. Motorölfilter, Kraftstoff-Filter und Wasserabscheider, mit ihrer Filterfunktion von entscheidender Bedeutung für einen störungsfreien Betrieb, sind bequem vom Boden aus erreichbar. Die Komponenten des Kühlsystems (Wasserkühler, Hydraulikölkühler und Ladeluftkühler) sind nun parallel angeordnet und erzielen so einen erheblich höheren Wirkungsgrad. Das erhöht die Zuverlässigkeit der Komponenten und erlaubt außerdem eine einfachere Reinigung und Kontrolle. FORTSCHRITTLICHES DESIGN UND MODERNSTE TECHNIK Die übersichtliche Anordnung der Baugruppen des neuen E80BMSR und die Verwendung von großen Seiten- und Heckklappen garantieren einen schnellen und einfachen Zugang zu allen wichtigen Komponenten vom Boden aus. Das reduziert den Zeit- und Kostenaufwand für Wartungsarbeiten und Service erheblich und senkt damit die Betriebkosten. Der bessere Nutzungsgrad und deutlich kürzere Standzeiten sorgen für eine höhere Produktivität. 6

7 EINFACHE UND SCHNELLE WARTUNG SICHTKONTROLLE & EINFACHE REINIGUNG DER indr FILTER Die Filter des indr Systems sind vor den parallel montierten Komponenten des Kühlsystems (Wasserkühler, Hydraulikölkühler und Ladeluftkühler) angeordnet. Frischluft strömt direkt von der Einlassöffnung zum den rostfreien Stahlfilter des indr Systems, der Staubteilchen aus der Luft entfernt. Erst dann wird der gereinigte Luftstrom durch die Komponenten des Kühlsystems geleitet. Damit wird ein Verstopfen der Kühler zuverlässig verhindert und die Reinigungsintervalle werden erheblich verlängert. Leichte Verschmutzungen lassen sich vor der Inbetriebnahme schnell und ohne Werkzeug entfernen. SICHERUNGEN Alle Sicherungen befinden sich vor Staub und Feuchtigkeit geschützt, gut erreichbar in der Fahrerkabine. LONGLIFE-HYDRAULIKÖL Das Longlife-Hydrauliköl, das bei New Holland verwendet wird, verfügt über ausgezeichnete emulsionsheende Eigenschaften und besteht aus einer optimierten Mischung von Verschleiß reduzierenden Additiven und Antioxidantien, die verlängerte Ölwechsel von bis zu Betriebsstunden erlauben. Dadurch werden die Betriebskosten deutlich gesenkt und die Umwelt erheblich entlastet. PFLEGE DES INNENRAUMS Die herausnehmbare, zweiteilige Fußmatte hat Handgriffe und lässt sich problemlos zum Säubern aus der Kabine entfernen. Der Frischluftfilter befinden sich unter dem Fahrersitz und kann ohne Werkzeug vom Boden aus entnoen und gereinigt werden. 7

8 80BMSR Fahrgeschwindigkeiten TECHNISCHE DATEN MOTOR - TIER IIIA Nennleistung (ECE R120)...42 kw/56 PS Nenndrehzahl U/min Hersteller und Modell... ISUZU-AU-4LE2X TypDiesel, 4-Takter, Direkteinspritzung, Turbolader mit Ladeluftkühler Anzahl Zylinder...4 Hubraum cm 3 Bohrung x Hub...85 x 96 Max. Drehmoment bei 1600 U/min Nm Elektronische Drehzahlregelung mit manueller Vorwahl Automatische Drehzahlrückstellung auf Minimum bei Bedienhebeln in Null-Stellung. Der Motor entspricht den Vorgaben gemäß 97/68/EC (2004/26/EC) Tier 3A. ELEKTRISCHES SYSTEM Bordnetz...24 V Lichtmaschine...30 A Anlasser...3,2 kw Wartungsfreie Batterien...2 Kapazität...64 Ah HYDRAULIKSYSTEM Loadsensing System im geschlossenen Zentral-Kreislauf mit automatischer Druckregelung und Verteilerventilen für schnelle Arbeitsspiele und simultane Arbeitsbewegungen. Betriebsarten-Wahlschalter: H - Heavy für volle Arbeitsleistung S - Standard für normale Einsätze langsam...von 0 bis 2,8 km/h schnell...von 0 bis 5,3 km/h Automatische Down-Shift Schaltung: schaltet die Fahrmotoren eine Stufe zurück, wenn die Fahrstufe 'Speed' gewählt ist und höhere Traktion benötigt wird. Zugkraft...72 kn SCHWENKANTRIEB Schwenkmotor...Axialkolbenmotor Schwenkbremse... automatische Lamellenbremse Schwenkgetriebe...Planetengetriebe im Ölbad Drehkranz...Fettbad Schwenkgeschwindigkeit...12,7 U/min FAHRERKABINE UND BEDIENELEMENTE Kabinendach mit Fenster. Klimaautomatik. Steuerhebel mit Vorsteuerung. Zwei Kreuzschalthebel für alle Arbeitsbewegungen und zum Schwenken des Oberwagens. Einhebel-Bedienung zum Anheben und Absenken des Planierschildes. Zwei Pedale zur Steuerung der Fahrbewegungen und Gegenläufigkeit der Raupenketten. Sicherheitshebel zur Abschaltung des Vorsteuerkreislaufs. UNTERWAGEN Manuelle Auswahl: A - Scherenbetrieb B - Haerbetrieb Hauptpumpe: Eine Axialkolben-Verstellpumpe Rückstellung auf Minimalleistung bei Neutralstellung der Bedienhebel Maximale Fördermenge l/min Vorsteuerkreislauf: Zahnradpumpe Maximale Fördermenge...18 l/min Maximaler Arbeitsdruck: Arbeitsausrüstung/Fahrantrieb...29,4 MPa Schwenkwerk...24,5 MPa Planierschild...27,5 MPa Vorsteuerung...3,5 MPa Hydraulikzylinder Anzahl Bohrung Hub Hubzylinder Löffelstielzylinder Löffelzylinder Schwenkzylinder Planierschild ANTRIEB Typ...Hydrostatikantrieb mit 2 Fahrstufen Fahrmotore...2 Axialkolbenmotoren mit Doppelbeaufschlagung Bremsen...automatische Lamellenbremsen Fahrgetriebe...Planetengetriebe im Ölbad Steigfähigkeit (kontinuierlich)...70% (35 ) Unterwagen in Diagonalbauweise. Verstärkte Raupenketten mit gekapselten Laufbuchsen. Laufrollen LC NLC Laufrollen (pro Seite) 5 5 Tragrolle (pro Seite) 1 1 Tragende Kettenlänge () Spurbreite () Dreisteg-Bodenplatte () Guikette () PLANIERSCHILD (STANDARD) Überarbeitetes Planierschild für höhere Zuverlässigkeit, Haltbarkeit und Leistung Breite x Höhe /2470 x 460 Hubhöhe Einstechtiefe FÜLLMENGEN Motor Liter Motoröl...11,0 Kühlmittel...8,5 Kraftstofftank...120,0 Hydrauliksystem...90,0 Schwenkantrieb...1,5 Fahrantrieb (pro Seite)...5,3 8

9 MONOBLOCK-AUSLEGER UND PLANIERSCHILD ABMESSUNGEN () - EINSATZGEWICHTE LÖFFELSTIEL A B D E F G/G H I J/J L / / / / G = Heckschwenkradius mit Zusatzgegengewicht (0.40 t) (optional) J = Spurweite, LC Version J = Spurweite, NLC Version K - Bodenplattenbreite C - Gesamtbreite** Einsatzgewicht mit Planierschild** Bodendruck Breite Planierschild Höhe Planierschild Gewicht Planierschild X - Max. Reichhöhe Y - Max. Grabtiefe ** LC/NLC Version kg bar kg 3-STEG-BODENPLATTEN GUMMIKETTEN / / / / / /8220 0,37 0,28 0, REICHWEITEN MONOBLOCK-AUSLEGER = 3670 LÖFFELSTIEL A B C D E F G H GRABKRÄFTE Losbrechkraft Reißkraft dan dan

10 80BMSR HUBKRÄFTE Alle Angaben mit angehobenem Planierschild REICHWEITE 1,5 1.5 m 3,0 3. 4,5 4.5 m 6,0 6. ANGABEN IN TONNEN BEI MAX. REICHWEITE LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER REICHWEITE m E80BMSR-LC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL - STD. GEGENGEWICHT +3, -3, 1,6 * 1,6* 1,2 * 1,2 * 5,3 1,9 1,6 1,1 1,0 1,1 0,9 6,1 3,3 2,7 1,7 1,5 1,1 0,9 1,0 0,8 6,4 3,1 2,5 1,6 1,3 1,0 0,9 1,0 0,8 6,2 3,4 * 3,4 * 3,1 2,5 1,6 1,3 1,2 1,0 5,5 3,1* 2,6 1,9 1,6 4,1 E80BMSR-LC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL - STD. GEGENGEWICHT +3, -3, 1,2 * 1,1 5,8 1,8 * 1,6 1,1 1,0 1,0 0,8 6,5 3,4 2,7 1,8 1,5 1,1 0,9 0,9 0,7 6,8 3,1 2,5 1,6 1,3 1,0 0,9 0,9 0,7 6,6 2,8 * 2,8 * 3,0 2,4 1,6 1,3 1,0 0,8 6,0 4,8 * 4,8 * 3,1 2,5 1,6 1,3 1,5 1,2 4,7 E80BMSR-LC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL SCHWERERES GEGENGEWICHT* +3, -3, 1,2 * 1,2 5,8 1,8 * 1,8 1,3 1,1 1,1 0,9 6,5 3,7 3,0 1,9 1,6 1,2 1,0 1,0 0,8 6,8 3,4 2,7 1,8 1,5 1,1 1,0 1,0 0,8 6,6 2,8 * 2,8 * 3,3 2,7 1,7 1,4 1,1 0,9 6,0 4,7 * 4,7 * 3,4 2,8 1,8 1,5 1,6 1,4 4,7 E80BMSR-LC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL kg VERSCHRAUBTES GEGENGEWICHT +3, -3, 1,2 * 1,2 * 5,8 1,8 * 1,8* 1,3 1,1 1,1 1,0 6,5 3,8 3,1 2,0 1,7 1,3 1,1 1,0 0,9 6,8 3,4* 2,9 1,9 1,6 1,2 1,0 1,0 0,9 6,6 2,8 * 2,8 * 3,5 2,8 1,8 1,5 1,2 1,0 6,0 4,7 * 4,7 * 3,4* 2,9 1,9 1,6 1,7 1,5 4,7 * Schwereres Gegengewicht = kg (mit schwerem Material gefüllt) 10 Traglastangaben gemäß ISO für Geräte mit Tieflöffel. Die angegebenen Traglasten entsprechen 87% der hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit * sind durch das hydraulische System begrenzt.

11 HUBKRÄFTE Alle Angaben mit angehobenem Planierschild REICHWEITE 1,5 1.5 m 3,0 3. 4,5 4.5 m 6,0 6. ANGABEN IN TONNEN BEI MAX. REICHWEITE LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER LÄNGS QUER REICHWEITE m E80BMSR-NLC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL STD SCHWERERES GEGENGEWICHT* +3, -3, 1,6 * 1,6* 1,2 * 1,2 * 5,3 1,9 * 1,5 1,2 0,9 1,2 * 0,9 6,1 3,6 2,5 1,9 1,4 1,2 0,9 1,1 0,8 6,4 3,4 2,3 1,8 1,3 1,1 0,8 1,1 0,8 6,2 3,4 * 3,4 * 3,4 2,3 1,7 1,3 1,3 0,9 5,5 3,1* 2,4 2,1 1,5 4,1 E80BMSR-NLC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL STD SCHWERERES GEGENGEWICHT* +3, -3, 1,2 * 1,0 5,8 1,8 * 1,6 1,3 0,9 1,1 0,8 6,5 3,7 2,6 1,9 1,4 1,2 0,9 1,0 0,7 6,8 3,4 2,3 1,8 1,3 1,1 0,8 1,0 0,7 6,6 2,8 * 2,8 * 3,3 2,3 1,7 1,2 1,1 0,8 6,0 4,7 * 4,7 * 3,4 2,4 1,7 1,3 1,6 1,2 4,7 E80BMSR-NLC MONOBLOCKAUSLEGER LÖFFELSTIEL - STD. SCHWERERES GEGENGEWICHT* kg VERSCHRAUBTES GEGENGEWICHT +3, -3, 1,2 * 1,2 * 5,8 1,8 * 1,8 1,4 1,1 1,2 * 0,9 6,5 4,1 3,0 2,2 1,6 1,4 1,0 1,1 0,8 6,8 3,4* 2,7 2,0 1,5 1,3 1,0 1,1 0,8 6,6 2,8 * 2,8 * 3,8 2,7 2,0 1,4 1,3 1,0 6,0 4,7 * 4,7 * 3,4* 2,7 2,0 1,5 1,8 * 1,4 4,7 * Schwereres Gegengewicht = kg (mit schwerem Material gefüllt) Traglastangaben gemäß ISO für Geräte mit Tieflöffel. Die angegebenen Traglasten entsprechen 87% der hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit * sind durch das hydraulische System begrenzt. 11

12 KOMPONENTEN & SERVICE Das New Holland Händlernetzwerk ist die beste Gewährleistung für die kontinuierliche Produktivität der an die Kunden gelieferten Maschinen. New Holland Servicetechniker sind komplett ausgestattet, um alle Wartungs- und Reparaturarbeiten durchzuführen und alle Servicestellen entsprechen dem von New Holland auferlegten strengen Qualitätsstandard. Das weltweite New Holland Komponentennetzwerk gewährleistet schnellen und zuverlässigen Ersatz für reduzierte Stillstandzeiten, höhere Produktivität und natürlich profitablen Betrieb für die Kunden. BEI IHREM VERTRAGSHÄNDLER Die Informationen in dieser Broschüre sind nur allgemeiner Art. Die Firma NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. kann Detailangaben oder Spezifikationen zu dem in dieser Broschüre beschriebenen Produkt jederzeit aus technischen oder sonstigen Gründen ändern. Die Abbildungen zeigen die Produkte nicht notwendigerweise in Standardausführung. Die hier gezeigten Abmessungen, Gewichte und Fassungsvermögen sowie die verwendeten Umrechnungsdaten sind nur ungefähre Angaben und im Rahmen der normalen Fertigungsmethoden Abweichungen unterworfen. Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. Printed in Italy - LEADER Firenze - Cod DE - Printed 09/09 Printed on recycled paper CoC-FSC CQ Mixed sources