Inhaltsverzeichnis. 1. Druckluft erzeugen. 2. Druckluft aufbereiten. 3. Druckluft verteilen. 4. Druckluft nutzen

Transkript

1 katalog 2017

2

3 Inhaltsverzeichnis 1. Druckluft erzeugen Mobile Kolbenkompressoren 08 UniMaster 12 CompactMaster 20 CompactMaster L 28 SysMaster 32 SilentMaster 37 Stationäre Kolbenkompressoren 42 UniMaster 42 UniMaster Clean 54 Schraubenkompressoren 62 Zubehör Kompressoren Druckluft aufbereiten Druckluft-Trockner 88 Kondensatableiter 92 Öl-Wasser-Separatoren 94 Wartungsgeräte & Filter Druckluft verteilen Rohrleitungssysteme 106 Schläuche & Werkstattausrüstung 138 Anschluss- & Verbindungstechnik Druckluft nutzen Ausblaspistolen 166 Schlagschrauber 170 Ratschenschrauber 176 Drehschrauber 178 Bohrmaschinen 182 Schleifmaschinen 184 Sägen 189 Spezialschneider 190 Nietzangen 192 Klammer- & Nagelgeräte 194 Lackier- & Farbspritzpistolen 201 Materialdruckbehälter 208 utzspritzgeräte 213 Sprühpistolen 216 Spezialpistole 218 Fettpresse 220 Kartuschenpistolen 221 Nadelentroster 224 Meißelhämmer 226 Strahlgeräte 230 Reifenfüllmessgeräte 234 Öl-Absauggeräte 238 Sets & Zubehör 240 3

4 Unser Anspruch seit 50 Jahren Wir kümmern uns um alles, damit Sie sich um Druckluft keine Gedanken machen müssen 4

5 5

6 Lösungen, die überzeugen druckluftlösungen aus einer hand Mit unserem roduktportfolio decken wir alle Druckluftbereiche ab: Druckluft erzeugen, aufbereiten, verteilen und nutzen. Dabei haben wir immer im Blick, auf was es ankommt: Sie und Ihre Anforderungen an die Druckluft, für einen profitablen Betrieb Ihres Unternehmens. Unsere Lösungen ¾ Leistungsstarke und anwenderorientierte rodukte von der Erzeugung bis zur Nutzung ¾ Eigene Fertigung und Montage von Kolbenkompressoren in der werkseigenen Kolbenmanufaktur in Reutlingen ¾ Qualitätsmanagement zur Sicherstellung höchster Qualitäts-Standards Sparen Sie Zeit! Bei uns erhalten Sie alles rund um die Druckluft aus einer Hand. 6

7 Ein Serviceangebot das überzeugt Sei es die schnelle und einfache Reparaturabwicklung, unser Garantieversprechen oder unser flächendeckendes Netz an Servicepartnern in Deutschland, auf uns können Sie zählen. Für Sie bedeutet das Betriebssicherheit, damit Sie sich um Ihr Geschäft und Ihre Kunden kümmern können. beratung massgeschneidert Was kostet Sie Ihre Druckluftanlage und wie viel Druckluft benötigen Sie wirklich? Wir beraten Sie kompetent und direkt mit Ihrem Fachhandelspartner. Sie profitieren von einer bedarfsgerechten Druckluftlösung für Ihren Zweck und daraus resultierenden minimalen Kosten. Unsere Lösungen ¾ 1+2 Garantie: Möglichkeit zur Garantieverlängerung auf 3 Jahre bei einem Großteil unserer rodukte ¾ Über 60 Servicepartner in Deutschland und eine Service-Hotline mit professioneller Fachberatung im Störungsfall ¾ Werkseigener Reparaturservice in Reutlingen für mobile Kompressoren und Werkzeuge Unsere Lösungen ¾ 12 Außendienstmitarbeiter in Deutschland beraten Sie gemeinsam mit dem Fachhändler direkt vor Ort ¾ Durchführung von Effizienz-, Verbrauchsund Leckagemessungen ¾ Optimierung der Druckluftanlage nach Ihrem tatsächlichen Bedarf Schonen Sie Ihre Nerven! Mit unserem umfassenden Service für jede Situation. Steigern Sie Ihren rofit! Mit unserer maßgeschneiderten Beratung für Ihren tatsächlichen Druckluftbedarf. Unsere Mitarbeiter eine starke Basis Auf unsere Erfahrung und Kompetenz im Bereich der Druckluftlösungen können Sie sich verlassen. Denn wir wissen was wir tun und das seit 50 Jahren. 7

8 8

9 Druckluft erzeugen 1 Druckluft erzeugen Mobile Kolbenkompressoren 08 UniMaster 12 CompactMaster 20 CompactMaster L 28 SysMaster 32 SilentMaster 37 Stationäre Kolbenkompressoren 42 UniMaster 42 UniMaster Clean 54 Schraubenkompressoren 62 Zubehör Kompressoren 70 9

10 Welcher Kompressor für welchen Einsatz? Mindest-Luftbedarf [l/min] Mindest- Leistung [kw]* Luftqualität geölt ölfrei Ausblaspistolen D A-BM-SN 78 0,55 x D A-BM-T9 78 0,55 x D A-SOFT 192 1,10 x D A-BM-SNV ,10 x D A-VARIO-S 162 1,10 x D A-VARIO-L 222 1,10 x D A-VARIO-L ,10 x D A-VARIO-F 348 1,80 x D A-VARIO-V 222 1,10 x D A-VARIO ,10 x D A-BM-S 234 1,50 x D A-RS 180 1,10 x D A-RSV ,80 x Schlagschrauber D SGS 360-3/8" 300 1,50 x D SGS 430-1/2" 300 1,50 x D SGS 610-1/2" 360 1,80 x D SGS 600-1/2" 510 2,20 x D SGS 850-1/2" 492 2,20 x D SGS 950-1/2" 552 2,20 x D SGS /2" 600 2,20 x D SGS 345-1/2" 360 1,80 x D SGS 141-1/2" 360 1,80 x D SGS /4" 546 2,20 x D SGS " 546 2,20 x D SGS 315-1" 660 3,00 x Ratschenschrauber D RAS 760-1/4" 210 1,50 x D RAS 134-1/2" 235 1,50 x D RAS 176-1/2" 200 1,50 x Reifenfüller D RF-RMG 0,55 x D RF-RMG-K 0,55 x D RF-RM geeicht 0,55 x D RF-RM 0,55 x D RF 12 MG 0,55 x D RF 12 MG 2,5 0,55 x D RF 12 DVG 0,8 0,55 x Drehschrauber D DRS ,80 x D DRS ,20 x D DRS ,80 x D DRS ,80 x D DRS 140 SYS 420 2,20 x Bohrmaschinen D BM 525-3/8" 360 2,20 x D BM-W ,00 x D BM ,00 x Schleifmaschinen D WSL 125 SYS 380 4,00 x D BDS 330 SYS 400 4,00 x D SBS-W ,00 x D SBS 700 SYS 170 1,80 x D SBS 1031 SYS 300 3,00 x D SBS-Set 250 3,00 x D ES 150-2, ,00 x D ES ,00 x 10

11 mind. Luftbedarf [l/min] Mindest- Leistung [kw]* Luftqualität geölt ölfrei Sägen D KS 9A 200 1,80 x Spezialschneider D SA-SYS 280 1,80 x Nietzange D NZ-SYS 1,1 l pro Hub 0,55 x Klammer- / Nagelgeräte D KLG ,3 l pro Schlag 0,55 x D KLG ,8 l pro Schlag 0,55 x D KLG SYS 0,8 l pro Schlag 0,55 x D KLG ,3 l pro Schlag 0,55 x D KNG 40/50 SYS 1,1 l pro Schlag 0,55 x D SNG-SK 50 SYS 1,1 l pro Schlag 0,55 x D NG-N 25 SYS 0,3 l pro Schlag 0,55 x D RNG-RN 90 2,9 l pro Schlag 1,80 x Fettpresse D F-M 0,6 l pro Hub 0,55 x D F-A 0,6 l pro Hub 0,55 x Kartuschenpistolen D KT 310 DR 60 0,55 x D KT 310 ALU 100 0,55 x D KT ,55 x D SI ,55 x Öl-Absauggerät D OBG 160 1,80 x Nadelentroster D N-AT 12 SYS 120 2,20 x D N-AT 28 SYS 220 3,00 x Strahlgeräte D SS-STRAHLFIX 150 2,20 x D SS-SAV 280 3,00 x D SS-SAW 4 SYS 320 4,00 x D SS-DS 300 3,00 x Meißelhammer D MLH-MHM 150 1,50 x D MLH-KFZ 220 1,80 x D MLH-MMH 10 SYS 280 2,20 x D MLH-SMH 19 SYS 320 4,00 x Lackierpistolen D FS-MINI-VARIO ,50 x D FS-AZ ,20 x D FS-OTIMAL , ,20 x D FS-Base 100 1,50 x D FS-F-HTE2-1, ,00 x D FS-F-HTE2-1, ,00 x D FS-F-HTE2-1, ,80 x D FS-F-HTE2 WB 200 3,00 x D FS-F-HTE2 S 184 3,00 x D FS-F-HTE2 MA 184 3,00 x D FS-F 2001 M-MA 200 2,20 x utzspritzgeräte D TS 225 3,00 x D SR 330-6, ,00 x D SR 215-6, ,00 x D SR 215-8, ,00 x Sprühpistolen D S-SM 120 1,50 x D S-SE 50 1,10 x D SL 750 1,50 x D UHW ,50 x 1 Druckluft erzeugen * Die Übersicht bildet nicht den gleichzeitigen Einsatz von Werkzeugen ab. 11

12 Modellübersicht UniMaster Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Behältervolumen (l) Seite im Katalog UNM W A , UNM WXOF A , UNM W A , UNM WX A , UNM W A , UNM WX A , UNM W A , UNM WX A , UNM D A , UNM DX A , UNM D A UNM DX A UNM D A UNM DX A UNM D A UNM DX A UNM W Base A , UNM 150 RF-RM-A-DLS I , UNM W Base A , EM B A ,

13 UniMaster Flexibel und anwenderfreundlich für den universellen Einsatz 1 Druckluft erzeugen Einfache Ablesbarkeit der Manometer & Schutz der empfindlichen Teile durch anwender freundliches Bedientableau Besonders komfortabler Transport dank langem Handgriff 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung auf den Behälter Flexibler Einsatz durch gesonderte Abgänge für ungeölte & geölte Druckluft, mit Sicherheitsschnellkupplung Hoher Fahrkomfort und annensicherheit durch stabile Softgummiräder Hoher Bedienkomfort durch Kondensatablass auf Bedienhöhe Gute Fahreigenschaften dank vorderer Lenkrollen Beispiel: UniMaster UNM DX Für private Nutzung bis hin zum professionellen Werkstatteinsatz: Die mobilen UniMaster-Kompressoren zeichnen sich speziell durch ihre einfache Handhabung und ein hohes Maß an Flexibilität aus. Die EXTRA-Variante überzeugt zusätzlich durch ihre besonders großzügige Ausstattung und ein Höchstmaß an Bedienkomfort. 13

14 Kompressoren für universellen Einsatz UniMaster UNM W UNM WXOF Direktgekoppelter Groß 10 Luftabgang ¾ Gut transportierbar durch große Räder und angeschweißten Heckgriff ¾ Langlebig dank robusten Komponenten 1-Zylinder-Kolbenkompressor dimensionierte Räder Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Ölfreies, wartungsarmes Aggregat über Druckminderer Luftabgang über Filterdruckminderer Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Druck Drehzahl Beh.-Vol. Geräusch Abmessungen (bar) (min -1 ) (l) (kg) (db(a)) 1) (BxTxH) UNM W A , x365x595 UNM WXOF A , x365x635 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Spannung (V) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Ein ölfreier Verdichter reduziert zum einen die Wartung, zum anderen befindet sich in der Druckluft kein verunreinigtes Öl aus dem Verdichter. 14 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

15 Kompressoren für universellen Einsatz UniMaster UNM 260 / W UNM 260 / WX Direktgekoppelter Groß 10 ¾ Gut transportierbar durch große Räder und angeschweißten Heckgriff ¾ Langlebig dank robusten Komponenten ¾ Bessere Arbeitsergebnisse durch Filterdruckminderer 1-Zylinder-Kolbenkompressor dimensionierte Räder Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge Mit Lenkrollen Luftabgang über Filterdruckminderer mit 2 Schnellkupplungen 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM W A , x425x640 UNM WX A , x425x640 UNM W A , x425x700 UNM WX A , x425x700 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Die Zusatzausstattung der EXTRA-Varianten, wie Lenkrollen und 4 m Anschlusskabel, erleichtern den mobilen Einsatz. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 15

16 Kompressoren für universellen Einsatz UniMaster UNM W / D UNM WX / DX Keilriemengetriebener 10 Mit ¾ Für Anwendungen mit hohem Luftbedarf durch leistungsstarkes 2-Zylinder-Aggregat ¾ Für jeden Einsatz in Wechselstrom- oder Drehstromausführung ¾ Bessere Arbeitsergebnisse durch Filterdruckminderer ¾ Schonung der Bauteile, Senkung des Geräuschpegels und reduzierte Vibrationen durch niedrige Verdichterdrehzahl 2-Zylinder-Kolbenkompressor Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer Lenkrollen annensichere Softgummiräder für hohen Fahrkomfort 2 Sicherheitsschnellkupplungen mit besonders hoher Durchflusskapazität Kondensatablass am Bedientableau über Kugelhahn Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge und Kabelhaken Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM W A , x410x890 UNM WX A , x370x870 UNM D A , x410x890 UNM DX A , x410x870 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung und Stecker mit hasenwender bei Drehstrom-Varianten Tipp Die Softgummiräder und der angeschweißte Heckgriff der EXTRA-Varianten erhöhen die Verlade- und Transportfähigkeit enorm. 16 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

17 Kompressoren für universellen Einsatz UniMaster UNM 510 / 660 / 580 D UNM 510 / 660 / 580 DX ¾ Für Anwendungen mit sehr hohem Luftbedarf durch leistungsstarkes 2-Zylinder-Aggregat ¾ Für jeden Einsatz: in 10 oder 15 bar Ausführung ¾ Für Arbeiten mit hohem Luftbedarf dank 90 l-behälter ¾ Schonung der Bauteile, Senkung des Geräuschpegels und reduzierte Vibrationen durch niedrige Verdichterdrehzahl 1 Druckluft erzeugen Keilriemengetriebener, zweistufig ( D/DX einstufig) verdichtender 2-Zylinder-Kolbenkompressor 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer Mit Lenkrollen annensichere Softgummiräder für hohen Fahrkomfort 2 Sicherheitsschnellkupplungen mit besonders hoher Durchflusskapazität Kondensatablass am Bedientableau über Kugelhahn Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge und Kabelhaken Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM D A x495x1.000 UNM DX A x505x935 UNM D A x495x1.000 UNM DX A x505x1.000 UNM D A x495x1.000 UNM DX A x505x1.000 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung und Stecker mit hasenwender Tipp Der Kondensatablass am Bedientableau der EXTRA-Varianten ermöglicht eine einfache Wartung. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 17

18 Kompressoren für universellen Einsatz UniMaster UNM W Base UNM W Base Direktgekoppelter 5 Gut Zwei ¾ Kompressoren mit funktionaler Ausstattung für den häufigen Einsatz ¾ Gut transportierbar durch optimal platziertem Handgriff und angeschweißtem Heckgriff 1- bzw. 2-Zylinder- Kolbenkompressor Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung transportierbar durch große Räder und angeschweißten Heckgriff Manometer für das Ablesen von Behälterund Arbeitsdruck Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) UNM W Base A , x245x620 UNM W Base A , x425x730 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen und elektrischem Anschlusskabel 18 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

19 Kompressoren für universellen Einsatz UniMaster EM B ¾ Unabhängig vom Stromnetz durch benzinbetriebenes Aggregat ¾ Für Anwendungen mit sehr hohem Luftbedarf durch leistungsstarkes 2-Zylinder-Aggregat ¾ Vollautomatischer Betrieb mit Leerlauf- und Drehzahlregulierung Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor mit Benzinmotor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Ausgestattet mit Nebelöler und Filterdruckminderer Zwei Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck Großdimensionierte pannensichere Vollgummiräder für optimalen Fahrkomfort Gut zugänglicher Kondensatablasshahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) EM B A , x490x960 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Technische Zusatzmerkmale: Komplett ausgestattet mit allen Sicherheitsarmaturen Tipp Der EM B eignet sich nicht nur für die Baustelle, sondern ist auch ein idealer Begleiter für annenservicefahrzeuge, wenn große Leistung erforderlich ist. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 19

20 Modellübersicht CompactMaster Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Behältervolumen (l) Seite im Katalog CM WOF A , CM WOF A , CM W A ,1 2,4 23 ZM W A ,55 2,4 23 CM W A , CM WXOF A , CM W A , CM WX A , CM W A , CM WX A , CM W A CM WX A CM WOF Base A , CM W Base A , CM B A CM L WX A , CM L WX A , CM W A , CM D A

21 CompactMaster Extrem leistungsstark, einfach handlich die perfekten Begleiter für die Baustelle 1 Druckluft erzeugen Freie Sicht auf Manometer und Schutz der empfindlichen Teile dank besonders anwenderfreundlichem Bedientableau Extra-einfacher Transport dank besonders komfortablem, höhenverstellbarem Bügel Extra-großer Arbeits radius durch 4 m langes Kabel mit praktischem Kabelhalter Verlässlicher Fahrkomfort dank stabiler und pannensicherer Softgummiräder 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung auf den Behälter Beispiel: CompactMaster CM WX Konzipiert für den harten Einsatz auf der Baustelle: Durch ihre robuste, kompakte und leichte Bauweise sind die CompactMaster-Kompressoren die zuverlässigen Begleiter, z.b. beim Innenausbau oder Rohbau: Je nach Bedarf sind sie als tragbare Version oder fahrbare Variante mit höhen verstellbarem Bügel erhältlich. 21

22 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM WOF CM WOF Direktgekoppelter Zwei 4 Gut ¾ Extrem handlich durch geringes und kompakte Bauform ¾ Wartungsarm dank ölfreiem Verdichter ¾ erfekter Schutz aller Armaturen durch umlaufenden Stahlrahmen 1-Zylinder-Kolbenkompressor Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck groß dimensionierte Gummifüße für sicheren Stand und optimalen Transport zugänglicher Kondensatablasshahn Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM WOF A , x270x450 CM WOF A , x310x490 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Ein ölfreier Verdichter reduziert zum einen die Wartung, zum anderen befindet sich in der Druckluft kein verunreinigtes Öl aus dem Verdichter. 22 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

23 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM W ZM W Direktgekoppelter Umlaufender Zwei Luftabgang 10 4 ¾ Extrem handlich durch geringes und kompakte Bauform ¾ Für jeden Einsatz: in 10 oder 15 bar Ausführung ¾ erfekter Schutz aller Armaturen durch umlaufenden Rohrrahmen 1-Zylinder-Kolbenkompressor Rohrrahmen ist sowohl Behälter als auch Schutz aller Armaturen Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck über Filterdruckminderer Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung groß dimensionierte Gummifüße für sicheren Stand und optimalen Transport Bis 15 bar Druck 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM W A , ,4 18, x300x400 ZM W A , , x300x430 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Der Filter-Wasserabscheider am Druckminderer reduziert Schmutzpartikel, Kondensat und Öl in der Druckluft und erhöht damit die Lebensdauer von Druckluft-Werkzeugen. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 23

24 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM 210 / 260 W CM 210 WXOF / 260 WX Direktgekoppelter Angeschweißtes 10 Luftabgang ¾ Optimale Transporteigenschaften durch geringes und Tragegriffe ¾ erfekter Armaturenschutz durch Sicherheitsstrebe 1-Zylinder-Kolbenkompressor Tragerohr mit Gummigriff Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung über Druckminderer Luftabgang über Filterdruckminderer Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge CM 210 WXOF: ölfreies, wartungsarmes Aggregat Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Druck Drehzahl Beh.-Vol. Geräusch Abmessungen (bar) (min -1 ) (l) (kg) (db(a)) 1) (BxTxH) CM W A , x340x620 CM WXOF A , x340x620 CM W A , x340x620 CM WX A , x340x620 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Spannung (V) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Ein ölfreier Verdichter reduziert zum einen die Wartung, zum anderen befindet sich in der Druckluft kein verunreinigtes Öl aus dem Verdichter. 24 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

25 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM 310 / W CM 310 / WX Direktgekoppelter Angeschweißtes 10 Luftabgang ¾ Optimale Transporteigenschaften dank praktischen Handgriffen ¾ Mobil und flexibel dank groß dimensionierter Räder ¾ Für Anwendungen mit hohem Luftbedarf durch leistungsstarke Aggregate 1-Zylinder- bzw. 2-Zylinder- Kolbenkompressor Tragerohr mit Gummigriff Höhenverstellbarer Bügel für hervorragende Transporteingenschaften Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung über Filterdruckminderer Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer annensichere Softgummiräder für hohen Fahrkomfort Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge und Kabelhaken 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM W A , x430x810 CM WX A , x340x860 CM W A x430x810 CM WX A x430x860 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Testen Sie die geniale Ausstattung der EXTRA-Varianten. So wird z. B. durch den Auszugsbügel und die Softgummiräder Mobilität neu definiert. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 25

26 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM WOF Base CM W Base ¾ Kompressoren mit funktionaler Ausstattung für den häufigen Einsatz Direktgekoppelter Extrem Wartungsarm 5 Zwei 1-Zylinder-Kolbenkompressor handlich aufgrund geringem und kompakter Bauform dank ölfreiem Verdichter Gut transportierbar durch gummiummantelten Griff Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Manometer für das Ablesen von Behälterund Arbeitsdruck Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM WOF Base A , x300x480 CM W Base A , x340x620 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen und elektrischem Anschlusskabel 26 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

27 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM B Direktgekoppelter Zwei Großdimensionierte 10 Gut ¾ Unabhängig vom Stromnetz durch benzinbetriebenes Aggregat ¾ Optimale Transporteigenschaften dank praktischen Handgriffen ¾ erfekter Armaturenschutz durch Sicherheitsstrebe 1-Zylinder-Kolbenkompressor mit Benzinmotor Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck Räder für optimalen Fahrkomfort Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung zugänglicher Kondensatablasshahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Der CM B eignet sich nicht nur für die Baustelle, sondern ist auch ein idealer Begleiter für annenservicefahrzeuge. Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM B A x490x850 Technische Zusatzmerkmale: Komplett ausgestattet mit allen Sicherheitsarmaturen Tipp Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 27

28 Echte rofis für die Baustelle die CompactMaster L Hart im Nehmen. Robuster Schutz aller Bauteile, große Räder und viel Bodenfreiheit machen die neuen CompactMaster CM L zu zuverlässigen Begleitern auf der Baustelle das auch bei niedrigen Temperaturen. Leicht zu transportieren. Eindeutige Griffpositionen und Anschlagpunkte, gepaart mit Standund Kippsicherheit durch einen niedrigen Schwerpunkt, sorgen für beste Verlade- und Transporteigenschaften. Ordnung im System. Mit der optionalen Adapterplatte Sys-Adapter lassen sich Systainer schnell und einfach mit dem Kompressor kombinieren. Damit sind Werkzeug und Zubehör immer griffbereit und sicher verstaut. 28

29 CompactMaster L Echte Baustellenprofis, leistungsstark & laufruhig 1 Druckluft erzeugen Umlaufender Stahlrahmen für optimalen Schutz aller Komponenten Beste Verlade- und Transport-Eigenschaften durch eindeutige Griffposition und Anschlagpunkte Für Anwendungen mit hohem Luftbedarf durch leistungsstarke 1- und 2-Zylinder-Aggregate Zweiter Luftabgang ermöglicht den parallelen Einsatz von zwei Werkzeugen Viel Bodenfreiheit durch pannensichere Räder aus U-Vollmaterial Optimal geeignet für den Baustelleneinsatz dank robuster Bauweise Beispiel: CM L WX Echte Baustellenprofis: Die leistungsstarken CompactMaster L sind die optimalen Kompressoren für den harten Baustelleneinsatz. Sie überzeugen durch Robustheit, absolute Laufruhe und sehr guten Kaltanlaufeigenschaften, die den Einsatz auch bei niedrigen Temperaturen ermöglichen. Zudem sind die Kompressoren leicht zu transportieren und mit Systainern kombinierbar. 29

30 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM L 310 / WX ¾ Optimal geeignet für den Baustelleneinsatz dank robuster Bauweise ¾ erfekter Schutz aller Komponenten durch umlaufenden Stahlrahmen ¾ Beste Verlade- und Transporteigenschaften durch eindeutige Griffposition und Anschlagpunkte ¾ Gute Kaltanlaufeigenschaften durch zusätzliches Anlauf-Entlastungsventil am Druckschalter Direktgekoppelter Anwenderfreundliches Zwei Filter-Wasserabscheider Gummiummanteltes annensichere bzw. 2-Zylinder-Kolbenkompressor Bedientableau mit zwei Luftabgängen Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck für optimale Luftqualität Kabel in 4 m Länge und Kabelhaken Räder aus Vollmaterial für hohen Fahrkomfort Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM L WX A , x560x480 CM L WX A , x560x480 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Durch die niedrige Drehzahl ist der CM L WX besonders laufruhig und leise. Zubehör Sys-Adapter für CM L 310 / 330 ¾ Adapterplatte für die Befestigung von Systainern ¾ Sichere Verriegelung mit Systainer durch Klappmechanik SYS-A-CM L B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

31 Extrem leistungsstark, einfach handlich CompactMaster CM 400 / 560 ¾ Optimal für den Baustelleneinsatz geeignet dank robuster Bauweise ¾ Für Anwendungen mit hohem Luftbedarf durch leistungsstarke Aggregate ¾ erfekter Schutz aller Komponenten durch stabilen Stahlrahmen und trittsichere Abdeckung Direktgekoppelter 2-Zylinder-Kolbenkompressor Zwei Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Stabiler Stahlrahmen mit auszieh-/ausklappbarem Griff Gut zugänglicher Kondensatablasshahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) CM W A , x670x640 CM D A x670x640 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen und elektrischem Anschlusskabel mit Stecker und Condor-Druckschalter Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 31

32 erfekt im System der SysMaster-Kompressor Handlich leicht. Mit gerade einmal 13 kg und der Möglichkeit, den Kompressor mit einem Rollbrett zu kombinieren, wird der Transport aller Komponenten auf der Baustelle besonders leicht und handlich. Robust. Alle Armaturen sind durch den Systainer sicher geschützt. Der Betrieb bei geschlossenem Systainer bietet einen perfekten Schutz aller Teile und reduziert den Geräuschpegel. Der SysMaster beweist damit auf der Baustelle echte Nehmerqualitäten. Kombinierbar. Der SysMaster ist mit weiteren Systainern kompatibel. Damit kreieren Sie ein perfekt transportables System. Durch die clevere Kopplung sparen Sie Zeit, in dem Sie mehr Geräte gleichzeitig transportieren können. Kompressor, Werkzeug und Zubehör sind zu jeder Zeit griffbereit und sicher verstaut. 32

33 SysMaster erfekt im System, konkurrenzlos leicht & vielseitig 1 Druckluft erzeugen erfekt im System dank der Kombinierbarkeit mit anderen Systainern Hervorragende Transport-Eigenschaften durch ergonomischen Handgriff Konkurrenzlos leicht mit nur 13 kg Extrem robust: Der Betrieb bei geschlossenem Systainer bietet perfekten Schutz der empfindlichen Teile und reduziert gleichzeitig den Geräuschpegel Einfache Bedienung von außen durch das integrierte Bedientableau mit Schnell kupplung, Druckminderer, zwei Manometern und Kondensatablass Hoher Fahrkomfort mit dem optionalen Rollbrett Beispiel: SysMaster SYM WXOF erfekt im System: Die Kombinierbarkeit mit anderen Systainern, hervorragende Transporteigenschaften, Robustheit und optimale Bedienbarkeit sind die Stärken des SysMasters! In Kombination mit dem Rollbrett wird der SysMaster zum optimalen Begleiter für den mobilen Einsatz für Anwen dungen wie z.b. Ausblasen, Klammern und Nageln oder Abdichten. 33

34 Konkurrenzlos leicht und vielseitig SysMaster SYM WXOF SysMaster-Sets ¾ erfekt im System: kombinierbar mit anderen Systainern ¾ Bestens tragbar, nur 13 kg ¾ Extrem robust durch im Systainer geschützte Komponenten ¾ Hervorragende Bedienung von außen dank Bedientableau ¾ Optimal zu transportieren durch ergonomischen Handgriff und das optionale Rollbrett 1-Zylinder-Kolbenkompressor Ölfreies, wartungsarmes Aggregat Zwei Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck 10 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Luftabgang über Druckminderer Im Set mit Rollbrett Gummiummanteltes Kabel in 4 m Länge Im Systainer 2 TL mit Ausblaspistole A-Vario- & Schlauch DLS-SK-SF 15,5-10/10m (I800025) oder im Systainer 1 TL mit Stauchkopfnagler SNG-50 inkl Stauchkopfnägeln & Schutzbrille (I800027) I I Druck (bar) 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) SYM WXOF A , x396x320 AKN-SYM 150-A-RB-DLS I , AKN-SYM 150-SNG-RB I , Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Der SysMaster lässt sich beliebig mit weiteren Systainern kombinieren. Auf diese Weise sind Kompressor, Werkzeug und Zubehör immer griffbereit und sicher verstaut. 34 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

35 Das intelligente Transport- und Ordnungssystem Systainer Systainer ¾ Systainer ohne Einlagen (kg) Innenmaße (HxBxT) (mm) Abmessungen (BxTxH) SYS 1 TL D ,3 75x273x x396x105 1 Druckluft erzeugen Systainer ¾ Systainer ohne Einlagen (kg) Innenmaße (HxBxT) (mm) Abmessungen (BxTxH) SYS 2 TL D ,5 127,5x267x x396x157,5 Mini-Systainer ¾ Nur koppelbar mit Mini-Systainern ¾ Systainer ohne Einlagen (kg) Innenmaße (HxBxT) (mm) Abmessungen (BxTxH) SYS-Mini 1 B ,4 50x248x x171x70 Mini-Systainer ¾ Nur koppelbar mit Mini-Systainern ¾ Systainer ohne Einlagen (kg) Innenmaße (HxBxT) (mm) Abmessungen (BxTxH) SYS-Mini 2 B ,45 67x248x x171x87 Rollbrett RB-SYS TL B ¾ Für den einfachen und mühelosen Transport auf der Baustelle, in der Werkstatt und zwischen Fahrzeug und Einsatzort ¾ Sichere Verriegelung mit Systainern durch Schiebemechanik Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 35

36 Das intelligente Transport- und Ordnungssystem Systainer Einlagen und Einsätze Gemeinsame Merkmale ¾ Durch verschiedene Einlagen und Einsätze können die Systainer individuell an verschiedene Bedürfnisse und Anwendungen angepasst werden ¾ Zum Schutz sowie zur systematischen Aufbewahrung der Werkzeuge und Materialien Bodenpolster ¾ Mit vorperforierten Würfeln zur individuellen Anpassung an Werkzeuge und Inhalte jeglicher Form EIL-B SYS mm B Deckelpolster ¾ Schutz für jeden Inhalt durch das Noppenpolster im Deckel EIL-D SYS 1-5 B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

37 SilentMaster Ganz schön leise wenn geräuscharmer Betrieb gefordert ist 1 Druckluft erzeugen Komfortabler Transport durch besonders langen Handgriff Sehr leise durch Schalldämmhaube Anwenderfreundliches Bedientableau für eine einfache Ablesbarkeit der Manometer und Schutz der empfindlichen Teile 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung auf den Behälter Für Arbeiten mit hohem Luftbedarf dank 50 bzw. 60 l-behälter Hoher Fahrkomfort durch hochwertige Luftgummireifen Beispiel: SilentMaster SEM W Die SilentMaster sind aufgrund ihrer Spezial-Schalldämmung besonders geräuscharm. Diese trag- bzw. fahrbare Kompressorenreihe eignet sich daher ideal für Einsätze, die besonders geräuscharm vonstatten gehen sollen z.b. wenn es keinen separaten Kompressorenraum gibt. 37

38 Wenn geräuscharmer Betrieb gefordert ist SilentMaster SEM W SEM W Direktgekoppelter Stabiler 10 4 Gut ¾ Extrem leise durch Spezial-Schalldämmung ¾ Hervorragend geeignet für Airbrush-Arbeiten ¾ Extrem handlich durch geringes und kompakte Bauform 1-Zylinder-Kolbenkompressor Handgriff für einfachen Transport Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung groß dimensionierte Gummifüße für sicheren Stand und optimalen Transport zugänglicher Kondensatablasshahn 1) LpA4 Schalldruckpegel, 4 m Abstand Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) SEM W A , x195x430 SEM W A , x360x480 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Durch die spezielle Kapselung des Aggregats und der daraus resultierenden Wärmeentwicklung darf eine Einschaltdauer von max. 50 % nicht überschritten werden. 38 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

39 Wenn geräuscharmer Betrieb gefordert ist SilentMaster SEM WOF SEM W-oilfree Direktgekoppelter Integrierter 10 Luftabgang Zwei ¾ Geräuschreduziert durch Schalldämmhaube ¾ Wartungsarm dank ölfreiem Verdichter ¾ Extrem handlich durch geringes und kompakte Bauform 1-Zylinder-Kolbenkompressor Handgriff für einfachen Transport Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Luftabgang über Druckminderer über Filterdruckminderer Manometer für Behälter- und Arbeitsdruck Integriertes Zubehörfach bestückt mit 4 m Spiralschlauch und Ausblaspistole 1 Druckluft erzeugen Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Druck Drehzahl Beh.-Vol. Geräusch Abmessungen (bar) (min -1 ) (l) (kg) (db(a)) 1) (BxTxH) SEM WOF A , x210x430 SEM W-oilfree A , x220x650 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Spannung (V) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Ein ölfreier Verdichter reduziert zum einen die Wartung, zum anderen befindet sich in der Druckluft kein verunreinigtes Öl aus dem Verdichter. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 39

40 Wenn geräuscharmer Betrieb gefordert ist SilentMaster SEM W SEM W ¾ Geräuschreduziert durch Schalldämmhaube ¾ Geringe Lärmbelastung am Aufstellort ¾ Für Arbeiten mit hohem Luftbedarf dank 50 bzw. 60 l-behälter Direktgekoppelter 10 Luftabgang 1- bzw. 2-Zylinder- Kolbenkompressor Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung über Filterdruckminderer Anwenderfreundliches Bedientableau mit Nebelöler und Filterdruckminderer Luftbereifung für hohen Fahrkomfort Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Druck Drehzahl Beh.-Vol. Geräusch Abmessungen (bar) (min -1 ) (l) (kg) (db(a)) 1) (BxTxH) SEM W A , x390x770 SEM W A , x480x770 1) Schallleistungspegel nach DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG) Spannung (V) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Sicherheitsarmaturen, hochwertigem Condor-Druckschalter sowie 2 m Gerätezuleitung mit Gummiummantelung Tipp Der Filter-Wasserabscheider am Druckminderer reduziert Schmutzpartikel, Kondensat und Öl in der Druckluft und erhöht damit die Lebensdauer von Druckluft-Werkzeugen. 40 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

41 1 Druckluft erzeugen In unserer werkseigenen Kolbenmanufaktur am Standort Reutlingen fertigen und montieren kompetente Fachkräfte unsere Kolbenkompressoren nach höchsten Qualitätsansprüchen. 41

42 Modellübersicht UniMaster UniMaster STS (auch mit liegendem Behälter erhältlich) UniMaster STS XS mit Schalldämmhaube (auch mit liegendem Behälter erhältlich) UniMaster STS XDK mit Kältetrockner UniMaster STS XSDK mit Schalldämmhaube und Kältetrockner S. 44 S. 45 S. 46 S

43 UniMaster Leistungsstark und vielseitig kombinierbar die Allrounder für kleine und mittlere Werkstätten 1 Druckluft erzeugen Leistungsstarkes zweistufig verdichtendes 2-Zylinder-Aggregat Einfaches Nachrüsten einer Schalldämmhaube möglich (bei 4,0 kw) Einfache und kosten - sparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung auf den Behälter dank Innenbeschichtung latzsparend durch stehenden Aufbau Betriebsfertige Anlage dank integriertem Kältetrockner Beispiel: UniMaster UNM STS XDK Die UniMaster-Kolbenkompressoren präsentieren sich kraftvoll und robust und sind die optimale Lösung, wenn kein dauerhafter Luftbedarf besteht z.b. in einer kleinen Kfz-Werkstatt. Sie sind wahlweise mit stehendem oder liegendem Behälter oder als Bei stellkompressor erhältlich. Das Baukastensystem erlaubt eine individuelle Erweiterung um Kältetrockner und/oder Schalldämmhaube. 43

44 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STS ¾ latzsparend durch stehenden Aufbau ¾ Flexible Erweiterung durch einfaches Nachrüsten einer Schalldämmhaube (für Kompressoren mit 4 kw) und/oder eines Kältetrockners möglich ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Zusatzmuffen mit Blindstopfen für problemlose Erweiterung (außer 90 l-behälter) Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STS H x705x1.170 UNM STS H x705x1.800 UNM STS H x850x1.945 UNM STS H x705x1.800 UNM STS H x850x1.945 UNM STS H , x705x1.245 UNM STS H , x705x1.875 UNM STS H , x850x2.020 UNM STS H , x705x1.875 UNM STS H , x850x2.020 UNM STS H , x705x1.245 UNM STS H , x705x1.875 UNM STS H , x850x2.020 UNM STS H , x705x1.875 UNM STS H , x850x2.020 C-Varianten mit vormontiertem Sterndreieckschalter UNM STS C H , x705x1.245 UNM STS C H , x705x1.875 UNM STS C H , x850x2.020 UNM STS C H , x705x1.875 UNM STS C H , x850x2.020 UNM STS C H , x705x1.245 UNM STS C H , x705x1.875 UNM STS C H , x850x2.020 UNM STS C H , x705x1.875 UNM STS C H , x850x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Bei allen Kompressoren ab 5,5 kw wird der Anlauf über einen automatischen Sterndreieckschalter dringend empfohlen. 44 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

45 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STS Silent ¾ latzsparend durch stehenden Aufbau ¾ Äußerst geräuscharm dank Schalldämmhaube ¾ Flexible Erweiterung durch einfaches Nachrüsten eines Kältetrockners möglich ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Zusatzmuffen mit Blindstopfen für problemlose Erweiterung (außer 90 l-behälter) Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STS XS H x740x1.275 UNM STS XS H x740x1.905 UNM STS XS H x850x2.055 UNM STS XS H x740x1.905 UNM STS XS H x850x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Durch Schalldämmhaube ist der Einsatz an geräuschsensiblen Aufstellorten möglich, z. B. wenn es keinen separaten Kompressorraum gibt. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 45

46 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STS mit Kältetrockner ¾ latzsparend durch stehenden Aufbau ¾ Betriebsfertige Anlage dank integriertem Kältetrockner ¾ Optimale Arbeitsergebnisse durch getrocknete Druckluft ¾ Flexible Erweiterung durch einfaches Nachrüsten einer Schalldämmhaube möglich (für Kompressoren mit 4 kw) ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Zusatzmuffen mit Blindstopfen für problemlose Erweiterung (außer 90 l-behälter) Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STS XDK H x705x1.800 UNM STS XDK H x850x1.945 UNM STS XDK H x705x1.800 UNM STS XDK H x850x1.945 UNM STS XDK H , x705x1.875 UNM STS XDK H , x850x2.020 UNM STS XDK H , x705x1.875 UNM STS XDK H , x850x2.020 UNM STS XDK H , x705x1.875 UNM STS XDK H , x850x2.020 UNM STS XDK H , x705x1.875 UNM STS XDK H , x850x2.020 C-Varianten mit vormontiertem Sterndreieckschalter UNM STS XDKC H , x705x1.875 UNM STS XDKC H , x850x2.020 UNM STS XDKC H , x705x1.875 UNM STS XDKC H , x850x2.020 UNM STS XDKC H , x705x1.875 UNM STS XDKC H , x850x2.020 UNM STS XDKC H , x705x1.875 UNM STS XDKC H , x850x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Bei allen Kompressoren ab 5,5 kw wird der Anlauf über einen automatischen Sterndreieckschalter dringend empfohlen. 46 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

47 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STS Silent mit Kältetrockner ¾ latzsparend durch stehenden Aufbau ¾ Äußerst geräuscharm dank Schalldämmhaube ¾ Betriebsfertige Anlage dank integriertem Kältetrockner ¾ Optimale Arbeitsergebnisse durch getrocknete Druckluft ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Zusatzmuffen mit Blindstopfen für problemlose Erweiterung (außer 90 l-behälter) Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STS XSDK H x740x1.905 UNM STS XSDK H x850x2.055 UNM STS XSDK H x740x1.905 UNM STS XSDK H x850x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Durch Schalldämmhaube ist der Einsatz an geräuschsensiblen Aufstellorten möglich, z. B. wenn es keinen separaten Kompressorraum gibt. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 47

48 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STL Keilriemengetriebener, 15 Mit Mit Gut Luftabgang ¾ Besonders für den Einsatz bei niedrigen Deckenhöhen geeignet dank geringer Aufbauhöhe ¾ Flexible Erweiterung durch einfaches Nachrüsten einer Schalldämmhaube möglich (für Kompressoren mit 4 kw) ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Gummischwingelementen für sicheren Stand Zwischen- und Nachkühler zugänglicher Kondensatablasshahn 3/4" mit Luftabsperrhahn Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STL H x515x1.205 UNM STL H x625x1.305 UNM STL H x515x1.205 UNM STL H x625x1.305 UNM STL H , x555x1.285 UNM STL H , x625x1.380 UNM STL H , x555x1.285 UNM STL H , x625x1.380 UNM STL H , x555x1.285 UNM STL H , x625x1.380 UNM STL H , x555x1.285 UNM STL H , x625x1.380 C-Varianten mit vormontiertem Sterndreieckschalter UNM STL C H , x555x1.285 UNM STL C H , x625x1.380 UNM STL C H , x555x1.285 UNM STL C H , x625x1.380 UNM STL C H , x555x1.285 UNM STL C H , x625x1.380 UNM STL C H , x555x1.285 UNM STL C H , x625x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Bei allen Kompressoren ab 5,5 kw wird der Anlauf über einen automatischen Sterndreieckschalter dringend empfohlen. 48 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

49 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STL Silent ¾ Besonders für den Einsatz bei niedrigen Deckenhöhen geeignet dank geringer Aufbauhöhe ¾ Äußerst geräuscharm dank Schalldämmhaube ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung möglich Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STL XS H x600x1.315 UNM STL XS H x670x1.415 UNM STL XS H x600x1.315 UNM STL XS H x670x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Durch Schalldämmhaube ist der Einsatz an geräuschsensiblen Aufstellorten möglich, z. B. wenn es keinen separaten Kompressorraum gibt. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 49

50 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STH auf Tandem-Behälter Keilriemengetriebener, 15 Mit Mit Gut Luftabgang ¾ Besonders für den Einsatz bei niedrigen Deckenhöhen geeignet dank geringer Aufbauhöhe ¾ TÜV-frei durch 2 x 90 l Tandem-Behälter ¾ Betriebsfertige Anlage auf einer alette montiert zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Gummischwingelementen für sicheren Stand Zwischen- und Nachkühler zugänglicher Kondensatablasshahn 3/4" mit Luftabsperrhahn Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STH H x x800x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Bei einem Druckinhaltsprodukt unter l pro Druckbehälter muss keine Behälterprüfung durch eine zugelassene Überwachungsstelle (z. B. TÜV, Dekra etc.) erfolgen. 50 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

51 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster STH Tandem-Anlage ¾ Höchste Betriebssicherheit durch zwei Aggregate montiert auf einem Behälter ¾ Langlebig dank integrierter Grundlastwechselschaltung, somit gleichmäßige Auslastung der Aggregate ¾ Besonders für den Einsatz bei niedrigen Deckenhöhen geeignet dank geringer Aufbauhöhe Zwei keilriemengetriebene, zweistufig verdichtende 2-Zylinder- Kolbenkompressoren 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Luftabgang 1" mit Luftabsperrhahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STH 650/ H x650 2x520 2x4, x700x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Die Tandemanlage ist optimal geeignet für Betriebe, die keine Wartezeiten durch Ausfall kompensieren können. Zudem bietet das zweite Aggregat ausreichend Reserve bei Spitzenbedarf. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 51

52 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster Beistellkompressoren ¾ Für den Einsatz bei Erweiterung bestehender Druckluftanlagen ¾ Flexible Erweiterung durch einfaches Nachrüsten einer Schalldämmhaube möglich (für Kompressoren mit 4 kw) Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STB H x605x690 UNM STB H x605x690 UNM STB H , x650x770 UNM STB H , x650x770 UNM STB H , x650x770 UNM STB H , x650x770 C-Varianten mit vormontiertem Sterndreieckschalter UNM STB C H , x650x770 UNM STB C H , x650x770 UNM STB C H , x650x770 UNM STB C H , x650x770 1) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Zur Erweiterung einer bestehenden Anlage, zum Beispiel bei der Installation zusätzlicher Arbeitsplätze, ist der Beistellkompressor die ideale Lösung. 52 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

53 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UniMaster Beistellkompressoren Silent ¾ Für den Einsatz bei Erweiterung bestehender Druckluftanlagen ¾ Äußerst geräuscharm dank Schalldämmhaube Keilriemengetriebener, zweistufig verdichtender 2-Zylinder- Kolbenkompressor 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Mit Zwischen- und Nachkühler Mit Elektro-Lüfter Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Luftabgang 3/4" mit Luftabsperrhahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) eff. Liefermenge (l/min) 2) Antriebsleistung (kw) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) UNM STB XS H x700x820 UNM STB XS H x700x820 1) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Condor-Druckschalter und Elektromagnetventil (ab 5,5 kw), Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn und Absperrhahn Tipp Durch Schalldämmhaube ist der Einsatz an geräuschsensiblen Aufstellorten möglich, z. B. wenn es keinen separaten Kompressorraum gibt. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 53

54 Die rofis für höchste Ansprüche an die Druckluft die UniMaster Clean Sauber Für den Antrieb von dentalen Werkzeugen in Zahnarztpraxen ist saubere Luft die Grundvoraussetzung. Zudem muss eine zuverlässige Versorgung für den kontinuierlichen Antrieb der Werkzeuge gewährleistet sein. Mit den UniMaster Clean haben wir Kompressoren, die den hohen Ansprüchen auf ganzer Linie gerecht werden. Leise Überall dort, wo Kompressoren in der Nähe vom Arbeitsplatz eingesetzt werden, ist die Geräuschentwicklung ein entscheidendes Kriterium. Die UniMaster Clean überzeugen durch besonders ruhiges Laufverhalten und kaum spürbare Vibrationen. Das macht die Kompressoren zum stillen und verlässlichen Begleiter. Zuverlässig Die zuverlässige Versorgung mit sauberer Druckluft spielt in vielen technischen rozessen eine entscheidende Rolle. Absolute Zuverlässigkeit unter Dauerlast garantieren die Uni- Master Clean durch außergewöhnlich niedrige Betriebstemperatur und sehr gutes Laufverhalten. Zudem sorgen die robusten Bauteile für eine lange Lebensdauer. Darauf ist Verlass! Modellübersicht UniMaster Clean Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Antriebsleistung (kw) Behälter- Druckluft-Qualitätsklasse nach ISO * volumen (l) Wasser Feststoff Öl Seite im Katalog UNM W Clean H , UNM WXM Clean H , UNM WXS Clean H , UNM WXSM Clean H , UNM W Clean H , UNM WXM Clean H , UNM WXS Clean H , UNM WXSM Clean H , UNM D Clean H x 2, UNM DXM Clean H x 2, *siehe Druckluft-Qualitätsklassen Seite 86 54

55 UniMaster Clean Die rofis für höchste Ansprüche an die Druckluft sauber, leise, zuverlässig 1 Druckluft erzeugen 80 % Einschaltdauer, garantiert Niedrige Temperatur und optimale Kühlung sorgen für garantierte 80 % Einschaltdauer Ölfrei Hochwertige ölfreieaggregate mit TFE-beschichteten Kolben. Kein Ölwechsel, kein Öl im Kondenswasser Ruhiger Lauf und lange Lebensdauer durch niedrige Drehzahl Bestmögliche Überwachung der tatsächlichen Laufzeit des Kompressors durch Betriebsstundenzähler rüfung nach BetrSichV Aufstellung und wiederkehrende rüfung durch befähigte erson möglich 15 Jahre Garantie gegen Durchrostung auf Behälter mit eingebrannter Innenbeschichtung Beispiel: UniMaster UNM W Clean Die ölfreien UniMaster Clean kommen überall dort zum Einsatz, wo höchste Ansprüche an die Druckluft gestellt werden, wie z.b. in Zahnarztpraxen und Laboren. Alle Varianten sind wahlweise auch mit Membrantrockner erhältlich, für getrocknete und gereinigte Druckluft. 55

56 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UNM W Clean UNM WXM Clean Direktgekoppelter Mechanischer Luftabgang 15 ¾ Ölfreies, wartungsarmes Aggregat ¾ Niedrige Betriebstemperatur durch optimale Kühlung sorgt für garantierte 80% Einschaltdauer ¾ Geringe Geräuschentwicklung durch entkoppeltes Aggregat 2-Zylinder-Kolbenkompressor Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der tatsächlichen Laufzeit über Filterdruckminderer Druckluftkühler, Vorfilter und Feinstfilter für optimalen Betrieb des Membrantrockners Wartungsfreier Membrantrockner für getrocknete und gereinigte Druckluft Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) 1) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 2) Abmessungen (BxTxH) UNM W Clean H , x410x770 UNM WXM Clean H , x410x770 1) Liefermenge bei 5 bar 2) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Elektromagnetventil (Modelle ohne Membrantrockner) und Druckschalter Condor MDR3 mit Betriebsstundenzähler, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn, Kabel und Stecker 56 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

57 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UNM WXS Clean UNM WXSM Clean Direktgekoppelter Mechanischer Luftabgang Ausgestattet 15 ¾ Äußerst geräuscharm und geeignet für den Einsatz am Arbeitsplatz dank Schalldämmhaube ¾ Ölfreies, wartungsarmes Aggregat ¾ Niedrige Betriebstemperatur durch optimale Kühlung sorgt für garantierte 80% Einschaltdauer 2-Zylinder-Kolbenkompressor Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der tatsächlichen Laufzeit über Filterdruckminderer Druckluftkühler und Feinstfilter für optimalen Betrieb des Membrantrockners Membrantrockner für getrocknete und gereinigte Druckluft mit thermogesteuerter Abluftventilation Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) 1) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 2) Abmessungen (BxTxH) UNM WXS Clean H , x460x890 UNM WXSM Clean H , x460x890 1) Liefermenge bei 5 bar 2) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Elektromagnetventil (Modelle ohne Membrantrockner) und Druckschalter Condor MDR3 mit Betriebsstundenzähler, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn, Kabel und Stecker Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 57

58 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UNM W Clean UNM WXM Clean ¾ Ölfreies, wartungsarmes Aggregat ¾ Niedrige Betriebstemperatur durch optimale Kühlung sorgt für garantierte 80% Einschaltdauer ¾ Geringe Geräuschentwicklung durch entkoppeltes Aggregat Direktgekoppelter 3-Zylinder-Kolbenkompressor Mechanischer Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der tatsächlichen Laufzeit Luftabgang über Filterdruckminderer Druckluftkühler, Vorfilter und Feinstfilter für optimalen Betrieb des Membrantrockners Wartungsfreier Membrantrockner für getrocknete und gereinigte Druckluft 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) 1) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 2) Abmessungen (BxTxH) UNM W Clean H , x410x810 UNM WXM Clean H , x410x810 1) Liefermenge bei 5 bar 2) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Elektromagnetventil (Modelle ohne Membrantrockner) und Druckschalter Condor MDR3 mit Betriebsstundenzähler, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn, Kabel und Stecker UNM W Clean UNM WXM Clean ¾ Ölfreies, wartungsarmes Aggregat ¾ Niedrige Betriebstemperatur durch optimale Kühlung sorgt für garantierte 80% Einschaltdauer ¾ Geringe Geräuschentwicklung durch entkoppeltes Aggregat Direktgekoppelter 3-Zylinder-Kolbenkompressor Mechanischer Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der tatsächlichen Laufzeit Luftabgang über Filterdruckminderer Druckluftkühler, Vorfilter und Feinstfilter für optimalen Betrieb des Membrantrockners Wartungsfreier Membrantrockner für getrocknete und gereinigte Druckluft Ausgestattet mit thermogesteuerter Abluftventilation 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) 1) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 2) Abmessungen (BxTxH) UNM WXS Clean H , x720x890 UNM WXSM Clean H , x720x890 1) Liefermenge bei 5 bar 2) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Elektromagnetventil (Modelle ohne Membrantrockner) und Druckschalter Condor MDR3 mit Betriebsstundenzähler, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn, Kabel und Stecker 58 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

59 Die Kolbenkompressoren mit der individuellen Ausstattung Stationäre Kolbenkompressoren UNM D Clean UNM DXM Clean ¾ Höchste Betriebssicherheit durch zwei Aggregate montiert auf einem Behälter ¾ Ölfreies, wartungsarmes Aggregat ¾ Niedrige Betriebstemperatur durch optimale Kühlung sorgt für garantierte 80% Einschaltdauer ¾ Geringe Geräuschentwicklung durch entkoppeltes Aggregat ¾ Wahlweises Ansteuern der Aggregate möglich 1 Druckluft erzeugen Direktgekoppelter Mechanischer Luftabgang 15 3-Zylinder-Kolbenkompressor Betriebsstundenzähler zur Kontrolle der tatsächlichen Laufzeit über Filterdruckminderer Druckluftkühler, Vorfilter und Feinstfilter für optimalen Betrieb des Membrantrockners Wartungsfreier Membrantrockner für getrocknete und gereinigte Druckluft Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) Ansaugleistung (l/min) Füllleistung (l/min) 1) Antriebsleistung (kw) Spannung (V) Drehzahl (min -1 ) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 2) Abmessungen (BxTxH) UNM D Clean H x2, x600x820 UNM DXM Clean H x2, x630x820 1) Liefermenge bei 5 bar 2) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit allen Armaturen: Elektromagnetventil (Modelle ohne Membrantrockner) und Condor-Druckschalter, Schaltkasten mit 2 Betriebsstundenzählern, Wahlschalter für separaten Anlauf, Motorschutz, Sicherheitsventil, Kondensat-Ablasshahn, Kabel und CEE Stecker 16A mit hasenwender Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 59

60 Welcher Kompressor für welchen Einsatz? Kolben- versus Schraubenkompressor Für die Komprimierung der Luft stehen Ihnen eine Vielzahl verschiedener Verdichter zur Ver fügung. Bei den Verdrängungskompressoren gibt es zwei heraus ragende rinzipien: Kolbenkompressoren und Schraubenkompressoren. Sie unterscheiden sich maßgeblich durch ihre Einschaltdauer: Eines der wichtigsten Merkmale von Kolbenkompressoren ist der Aussetz-Betrieb. Das bedeutet, dass ihre Einschaltdauer nur maximal 70 rozent pro Stunde betragen sollte. Schraubenkompressoren sind hingegen Dauerläufer sie sind für einen kontinuierlichen Luftbedarf ausgelegt. Ständige Schaltspiele aufgrund zu groß ausgelegter Schraubenkompressoren schaden ihrer Lebensdauer, da da durch die notwendige Betriebstemperatur nicht erreicht bzw. gehalten wird. Infolgedessen bildet sich Kondensat im Ölkreislauf. Die Folgen sind ein höherer Verschleiß, kürzere War tungs intervalle und entsprechend höhere Kosten. In den meisten Fällen besteht der Druckluftbedarf in Handwerksbetrieben und in der Indus trie aus einer Grundlast und einer Spitzenlast. Hier können beide Verdichtersysteme ideal kom biniert werden. Der Schraubenkompressor deckt die Grundlast, der Kolbenkom pressor die Spitzenlast ab. Ermittlung Ihres Druckluft-Bedarfs Eine Druckluftanlage ist sehr komplex aufgebaut. Faktoren wie verfügbarer latz, Raumtemperatur, Zu- und Abluft, Um ge bungs bedingungen, Zugangsmöglichkeiten für Wartungsarbeiten sowie Geräuschentwicklung, etc. sind dabei stets zu beachten. Für die Ermittlung Ihres konkreten Luftbedarfs ist es daher ratsam, einen Druck luft spezia listen zu Hilfe zu ziehen, denn falsch ausgelegte Kom pres soren bedeuten höhere Energiekosten, starken Verschleiß und ge le gent liche Druckabfälle in Ihrem Rohrleitungsnetz. Auslegung Ihrer Druckluftanlage Rufen Sie den rofi! Gerne unterstützen wir Sie bei der Auslegung Ihrer Druckluftanlage und bestimmen gemeinsam mit Ihnen Ihre erforderliche Luftmenge, die passende Luft qualität zu Ihrer Anwendung sowie Ihren Druckbedarf unter Berücksichtigung der langfristigen Unternehmensentwicklung. Im Anschluss empfehlen wir Ihnen den passenden Kompressor für Ihre Anforderungen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder unseren Außendienstmitarbeiter. 60

61 1 Druckluft erzeugen Beratung und rojektierung Das Service-Team von Schneider airsystems unterstützt Sie gerne bei der lanung Ihrer Druckluftanlage. Unabhängig davon, ob Sie Ihre bestehende Anlage optimieren möchten oder eine komplett neue Anlage planen, stehen Ihnen unsere Druckluftspezialisten gerne mit Rat und Tat zur Seite. Somit erzielen Sie die maximale Effizienz Ihrer Anlage. Angepasst an Ihren Druckluftbedarf, Ihre vorhandenen Geräte sowie Ihren Aufstellungsort planen wir Ihre Druckluftanlage inklusive Kondensat- und Druckluftaufbereitung, Rohrleitungssystem sowie zusätzlich erforderlicher eripherie, wie Ener gieversorgung oder Lüftungsanlage. Für Ihr rojekt stellen wir Ihnen gerne auch Aufstellzeichnungen in 2D und 3D zur Verfügung. lanen Sie einen Neu- oder Umbau? Unsere rojektierungsingenieure arbeiten auch gerne direkt mit dem von Ihnen beauftragten Architekten oder lanungsbüro zusammen, so kann sich die Druck - luftanlage perfekt in Ihre neue Arbeitsumgebung einfügen. 61

62 Modellübersicht AirMaster-Schraubenkompressoren AirMaster AM K AirMaster AM K XDK mit Kältetrockner AirMaster AM K XB mit Behälter AirMaster AM K XBDK mit Behälter und Kältetrockner S. 64 S. 65 S. 66 S

63 AirMaster Die Schraubenkompressoren mit dem Baukastensystem 1 Druckluft erzeugen Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung Zeit- und Kosten erspar nis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordnung aller Wartungs - teile Höchste Sicherheit durch integrierte Drehrichtungs kontrolle sowie sinnvolle Kontroll-, Warn- und Sicherheitssysteme Geräuscharm durch schallgedämmtes Ge häuse & optimierte Luftführung Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen Beispiel: AM K 7-10 XDK Die Lösung für permanenten Druckluftbedarf, z. B. beim Lackieren oder in industriellen Fertigungen. Die AirMaster-Schraubenkompressoren überzeugen durch ihre hohe Service freundlichkeit, ein leises Arbeitsgeräusch und besonders hohen Bedienkomfort dank übersichtlicher und leicht verständlicher Steuerung. 63

64 Stationäre Schraubenkompressoren AirMaster Langlebige, Elektronische ¾ Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung ¾ Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen ¾ Zeit- und Kostenersparnis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordung aller Wartungsteile ¾ Geräuscharm durch schallgedämmtes Gehäuse ¾ Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben ¾ Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter Drehrichtungskontrolle keilriemengetriebene Verdichterblöcke Steuerung mit Drehrichtungskontrolle, Betriebsstundenanzeige, Servicemeldungen, etc. Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 2) Spannung (V) Antriebsleistung (kw) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) AM K 4-10 H /2"i 620x600x840 AM K 5-10 H , /2"i 620x600x840 AM K 7-8 H , /4"i 680x600x1.000 AM K 7-10 H , /4"i 680x600x1.000 AM K 7-13 H , /4"i 680x600x1.000 AM K 11-8 H /4"i 960x740x1.090 AM K H /4"i 960x740x1.090 AM K H /4"i 960x740x1.090 AM K 15-8 H /4"i 960x740x1.090 AM K H /4"i 960x740x1.090 AM K H /4"i 960x740x1.090 AM K 18-8 H , "i 960x740x1.090 AM K H , "i 960x740x1.090 AM K H , "i 960x740x1.090 AM K 22-8 H "i 960x740x1.090 AM K H "i 960x740x1.090 AM K H "i 960x740x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Tipp Schraubenkompressoren werden oft falsch eingesetzt, z. B. bei nicht kontinuierlichem Betrieb. Lassen Sie sich immer von unseren Experten von Schneider airsystems vor Ort beraten. 64 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

65 Stationäre Schraubenkompressoren AirMaster mit Kältetrockner ¾ Betriebsfertige Anlage dank integriertem Kältetrockner ¾ Optimale Arbeitsergebnisse durch getrocknete Druckluft ¾ Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung ¾ Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen ¾ Zeit- und Kostenersparnis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordung aller Wartungsteile ¾ Geräuscharm durch schallgedämmtes Gehäuse ¾ Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben ¾ Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter Drehrichtungskontrolle Langlebige, keilriemengetriebene Verdichterblöcke Elektronische Steuerung mit Drehrichtungskontrolle, Betriebsstundenanzeige, Servicemeldungen, etc. Mit integriertem Kältetrockner 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 2) Spannung (V) Antriebsleistung (kw) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) AM K 4-10 XDK H /4"i 910x600x850 AM K 5-10 XDK H , /4"i 910x600x850 AM K 7-8 XDK H , /4"i 970x600x1.010 AM K 7-10 XDK H , /4"i 970x600x1.010 AM K 7-13 XDK H , /4"i 970x600x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Tipp Schraubenkompressoren werden oft falsch eingesetzt, z. B. bei nicht kontinuierlichem Betrieb. Lassen Sie sich immer von unseren Experten von Schneider airsystems vor Ort beraten. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 65

66 Stationäre Schraubenkompressoren AirMaster auf Behälter ¾ Betriebsfertige Anlage dank Aufbau auf Behälter ¾ Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung ¾ Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen ¾ Zeit- und Kostenersparnis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordung aller Wartungsteile ¾ Geräuscharm durch schallgedämmtes Gehäuse ¾ Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben ¾ Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter Drehrichtungskontrolle Langlebige, keilriemengetriebene Verdichterblöcke Elektronische Steuerung mit Drehrichtungskontrolle, Betriebsstundenanzeige, Servicemeldungen, etc. 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Gut zugänglicher Kondensatablasshahn Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 2) Spannung (V) Antriebsleistung (kw) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) AM K XB H x x800x1.570 AM K XB H x600x1.400 AM K XB H ,5 2x x800x1.570 AM K XB H , x600x1.400 AM K XB H ,5 2x x800x1.730 AM K XB H ,5 2x x800x1.730 AM K XB H , x600x1.560 AM K XB H , x600x1.560 AM K XB H , x600x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Tipp Bei einem Druckinhaltsprodukt unter l pro Druckbehälter muss keine Behälterprüfung durch eine zugelassene Überwachungsstelle (z. B. TÜV, Dekra) erfolgen (Aufstellungsprüfung durch eine befähigte erson reicht aus). 66 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

67 Stationäre Schraubenkompressoren AirMaster mit Kältetrockner auf Behälter ¾ Betriebsfertige Anlage dank integriertem Kältetrockner und Aufbau auf Behälter ¾ Optimale Arbeitsergebnisse durch getrocknete Druckluft ¾ Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung ¾ Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen ¾ Zeit- und Kostenersparnis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordung aller Wartungsteile ¾ Geräuscharm durch schallgedämmtes Gehäuse ¾ Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben ¾ Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter Drehrichtungskontrolle Langlebige, keilriemengetriebene Verdichterblöcke Elektronische Steuerung mit Drehrichtungskontrolle, Betriebsstundenanzeige, Servicemeldungen, etc. Mit integriertem Kältetrockner 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung durch Innenbeschichtung Mit Gummischwingelementen für sicheren Stand Gut zugänglicher Kondensatablasshahn 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 2) Spannung (V) Antriebsleistung (kw) Beh.-Vol. (l) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Abmessungen (BxTxH) AM K XBDK H x x800x1.570 AM K XBDK H x600x1.400 AM K XBDK H ,5 2x x800x1.570 AM K XBDK H , x600x1.400 AM K XBDK H ,5 2x x800x1.730 AM K XBDK H ,5 2x x800x1.730 AM K XBDK H , x600x1.560 AM K XBDK H , x600x1.560 AM K XBDK H , x600x1.560 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H , x740x1.725 AM K XBDK H , x740x1.725 AM K XBDK H , x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x1.725 AM K XBDK H x740x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Tipp Schraubenkompressoren werden oft falsch eingesetzt, z. B. bei nicht kontinuierlichem Betrieb. Lassen Sie sich immer von unseren Experten von Schneider airsystems vor Ort beraten. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 67

68 Stationäre Schraubenkompressoren AirMaster drehzahlgeregelt ¾ Energieeinsparungen bis zu 35 % durch stufenlose Drehzahlanpassungen nach tatsächlichem Druckluftbedarf ¾ Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung ¾ Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen ¾ Zeit- und Kostenersparnis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordung aller Wartungsteile ¾ Geräuscharm durch schallgedämmtes Gehäuse ¾ Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben ¾ Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter Drehrichtungskontrolle Langlebige, Elektronische keilriemengetriebene Verdichterblöcke Steuerung mit Drehrichtungskontrolle, Betriebsstundenanzeige, Servicemeldungen, etc. VARIO SEED Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 2) Spannung (V) Antriebsleistung (kw) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) AM K XVS H /4"i 1.250x740x1.090 AM K XVS H /4"i 1.250x740x1.090 AM K XVS H , "i 1.250x740x1.090 AM K XVS H "i 1.250x740x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Tipp Ein drehzahlgeregelter Schraubenkompressor ist eine ideale Ergänzung für eine bestehende oder eine neu geplante Druckluftanlage. Lassen Sie sich hierzu von einem Schneider-Mitarbeiter vor Ort beraten. 68 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

69 Stationäre Schraubenkompressoren AirMaster drehzahlgeregelt mit Kältetrockner ¾ Betriebsfertige Anlage dank integriertem Kältetrockner ¾ Optimale Arbeitsergebnisse durch getrocknete Druckluft ¾ Einfache Handhabung und höchster Bedienkomfort durch leicht verständliche elektronische Steuerung ¾ Wenig latzbedarf durch kompakte Abmessungen ¾ Zeit- und Kostenersparnis im Wartungsfall durch leicht zugängliche Anordung aller Wartungsteile ¾ Geräuscharm durch schallgedämmtes Gehäuse ¾ Einfache Montage eines Abluftkanals dank Abluftführung nach oben ¾ Verhinderung teurer Schäden bei der Inbetriebnahme dank integrierter Drehrichtungskontrolle Langlebige, keilriemengetriebene Verdichterblöcke Elektronische Steuerung mit Drehrichtungskontrolle, Betriebsstundenanzeige, Servicemeldungen, etc. Mit integriertem Kältetrockner VARIO SEED 1 Druckluft erzeugen Druck (bar) Volumenstrom (l/min) 2) Spannung (V) Antriebsleistung (kw) (kg) Geräusch (db(a)) 1) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) AM K XVSDK H /4"i 1.260x740x1.090 AM K XVSDK H /4"i 1.260x740x1.090 AM K XVSDK H /4"i 1.260x740x1.090 AM K XVSDK H /4"i 1.260x740x ) LpA1 Schalldruckpegel nach DIN EN ISO 2151 unter Verwendung EN ISO ) Max. Volumenstrom bei Arbeitsdruck nach ISO 1217 (Arbeitsdruck = Druckangabe - 1 bar) Tipp Ein drehzahlgeregelter Schraubenkompressor ist eine ideale Ergänzung für eine bestehende oder eine neu geplante Druckluftanlage. Lassen Sie sich hierzu von einem Schneider-Mitarbeiter vor Ort beraten. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 69

70 70

71 Zubehör Kompressoren-Zubehör für jeden Bedarf 1 Druckluft erzeugen Zubehör zur Erweiterung, Steuerung, Wartung und Reparatur von stationären Schraubenkompressoren: Behälter, Airleader-Steuerung, Grundlastwechselschaltungen, Sterndreieckschalter, Öle, etc. 71

72 Zubehör Kompressoren Zubehör stationäre Kolben- und Schraubenkompressoren Druckluft-Behälter ¾ Stehende Behälter ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung oder entsprechende Besichtigungsöffnungen möglich ¾ 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) Beh.-Vol. (l) Armaturensatz Beschichtung (kg) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) BH-VZBA H x beschichtet 38 G 1/2" 520x400x1.230 BH-VZBA H x beschichtet 95 G 3/4" 780x850x1.320 BH-VZB H beschichtet 120 G 1" 750x850x2.020 BH-VZBA H x beschichtet 130 G 1" 850x830x2.030 BH-VZ H verzinkt 210 G 1" 830x860x2.060 BH-VZ H verzinkt 290 G 1" 880x890x2.360 BH-VZ H verzinkt 515 G 2" 1.160x1260x2.450 BH-VZ H verzinkt 740 G 2" 1.250x1350x2.690 BH-VZBA H x beschichtet 125 G 3/4" 850x830x1.430 BH-VZB H beschichtet 175 G 1" 750x850x2.020 BH-VZBA H x beschichtet 165 G 1" 850x830x2.040 BH-VZ H verzinkt 265 G 1" 830x860x2.060 BH-VZ H verzinkt 330 G 1" 880x890x2.360 BH-VZ H verzinkt 600 G 2" 1.160x1260x2.450 BH-VZ H verzinkt 810 G 2" 1.250x1.350x2.690 Druckluft-Behälter ¾ Liegende Behälter ohne Armaturen ¾ Einfache und kostensparende Inspektion des Behälters durch Handlochöffnung oder entsprechende Besichtigungsöffnungen möglich ¾ 15 Jahre Garantie auf Behälter gegen Durchrostung Druck (bar) Beh.-Vol. (l) Beschichtung (kg) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) BH-HB G beschichtet 10,5 G 1/2" 650x210x280 BH-HZB G beschichtet 33,14 G 1/2" 1.030x340x490 BH-HZ G beschichtet 130 G 3/4" 797x1.870x600 BH-HZ G beschichtet 150 G 3/4" 797x1.870x600 BH-HZ H verzinkt 210 G 1" 1.880x750x880 BH-HZ H verzinkt 265 G 1" 1.880x750x880 BH-HZ H verzinkt 280 G 1" 2.150x800x930 BH-HZ H verzinkt 330 G 1" 2.150x800x930 BH-HZ H verzinkt 490 G 2" 2.170x1150x1.280 BH-HZ H verzinkt 600 G 2" 2.170x1150x Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

73 Zubehör Kompressoren Armaturensätze ¾ Für Druckluftbehälter ¾ Bestehend aus: Manometer, Sicherheitsventil, rüfflansch, Kugelhahn, Kondensatablass inklusive Mini-Kugelhahn, diversen Verschraubungen und Befestigungselementen Bauform Druck (bar) Luftabgang AMS-B-H B Liegende Behälter 11 2 x 1"i AMS-B-H B Liegende Behälter 16 2 x 1"i AMS-B-H B Liegende Behälter 11 2 x 1"i AMS-B-H B Liegende Behälter 16 2 x 1"i AMS-B-H B Liegende Behälter 11 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 11 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 16 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 11 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 16 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 11 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 16 2 x 1"i AMS-B-V B Stehende Behälter 11 2 x 1 1/2"i AMS-B-V B Stehende Behälter 16 2 x 1 1/2"i AMS-B-V B Stehende Behälter 11 2 x 1 1/2"i ¾ AMS-B-H: für liegende (horizontale) Behälter ¾ AMS-B-V: für stehende (vertikale) Behälter 1 Druckluft erzeugen Gummischwingelemente ¾ Für sicheren Stand von Kompressor und Behälter Durchmesser (mm) Größe Gewinde GSE 40 L 1/4 B M 8 einseitig 4 GSE 40 L2 /4 B M 8 beidseitig 4 GSE 70 L 1/4 B M 12 einseitig 4 GSE 75 L2 /4 B M 12 beidseitig 4 GSE 100 S1 /3 B M 12 einseitig 3 GSE 100 S2 /3 B M 12 beidseitig 3 GSE 100 L 1/4 B M 12 einseitig 4 GSE 100 L2 /4 B M 12 beidseitig 4 Verpackungseinheit (Stück) Sterndreieckschalter ¾ Anschlussfertig, da komplett verdrahtet SDS 5,5 SDS 7,5 SDS 11 B B B ¾ Hohe Betriebssicherheit durch integrierten Motorschutz sowie Unterspannungsauslösung ¾ Vereinfachter Anschluss der Abschaltbzw. Anlaufentlastung durch integrierte Magnetventilansteuerung Abschließbarer Hauptschalter mit Not-Aus-Funktion Stabiles Stahlgehäuse in Schutzart I 54 Inklusive Betriebsstundenzähler Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz (Drehstrom) Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 73

74 Zubehör Kompressoren GLW-SGSD 17 GLW 4 ¾ Erhöhte Lebensdauer mehrerer Kompressoren durch elektronisch geregelte Auslastung der Aggregate ¾ Erweiterbarkeit innerhalb einer Anlage durch Anschluss von Energiespar-System und elektrischem Kugelhahn ¾ Hohe Flexibilität der Anlagensteuerung dank Anschlussmöglichkeit eines Fernschalters Display mit 3-Tasten-Bedienung otentialfreier Störmeldekontakt Mit Betriebsstundenzähler, jedoch ohne Motorschutz und Anlaufentlastung (AE4 bitte separat bestellen) Für 2 Kolbenkompressoren 3 / 4 kw mit Druckschalterbetrieb (ohne Schaltschütze) Für bis zu 4 Kompressoren (Schrauben- und Kolbenkompressor ab 3 kw mit vorhandenen Lastschützen frei kombinierbar) zur Verteilung von Grund- und Zusatz-Luftbedarf Display mit Klartextanzeige und Echtzeituhr Schaltuhrfunktion mit bis zu 6 rogrammen/ rofilen Angleichung der Betriebsstunden - dadurch Kosteneinsparung bei der Wartung Drucküberwachung mit zeitversetzter Zuschaltung der Kompressoren Anzahl der Kompressoren (Stück) Spannung (V) GLW-SGSD 17 B GLW 4 B Frequenz (Hz) Tipp Auch im Sortiment: Steuern Sie bis zu 16 Schraubenkompressoren, mit der verbrauchsabhängigen Airleader-Steuerung. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 74 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

75 Zubehör Kompressoren ESAR 3/4 M ESAR 3/4 A Kugelhahn Schaltkasten Mit ¾ Energiekosten senken durch Absperren der Druckluftleitung ¾ Verbesserung der Lebensdauer der Druckluftanlage durch langsames Öffnen des Kugelhahns ¾ Bestens geeignet für einfache Steuerungsaufgaben Messing vernickelt, Kugel hartverchromt mit Teflondichtung in 230 V (Ein-/Ausschalten der Druckluftzufuhr) manueller Betätigung und Kontrollleuchte Für automatischen Betrieb über Zeitschalter 1 Druckluft erzeugen Ausführung Spannung (V) ESAR G3/4 M B manuell ESAR 3/4 A B automatisch ESAR 1 M B manuell ESAR G1 A B automatisch ESAR 1 1/4 M B manuell ESAR G1 1/4 A B automatisch ESAR 1 1/2 M B manuell ESAR G 1 1/2 A B automatisch ESAR 2 M B manuell ESAR G 2 A B automatisch Frequenz (Hz) Technische Zusatzmerkmale: Schaltkasten in 230 V (Ein-/Ausschalten der Druckluftzufuhr) Tipp Sparen Sie Energiekosten - mit einem ESAR verhindern Sie Laufzeiten des Kompressors ohne Nutzen, z. B. nachts! Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 75

76 Zubehör Kompressoren Mini-Kugelhahn ¾ Zur Installation vor dem Kondensatableiter. Dadurch sind Wartungsarbeiten während des Betriebs möglich Ausführung Nenndruck (bar) Lufteingang Luftabgang KH-20 G1/4i x G1/4a G Mini 15 1/4"a 1/4"i KH-G 3/8ixG 3/8a E Mini 15 3/8"a 3/8"i KH-G 3/8ixG 3/8i E Mini 15 3/8"i 3/8"i KH-20 G1/2i x G1/2a G Mini 15 1/2"a 1/2"i Kugelhahn Ausführung Nenndruck (bar) Lufteingang Luftabgang KH-NI-40 G3/8i E AD 40 3/8"i 3/8"i KH-NI-40 G1/2i E AD 40 1/2"i 1/2"i KH-NI-16 G1/2a x G1/2i E AD 16 1/2"a 1/2"i KH-NI-40 G3/4i E AD 40 3/4"i 3/4"i KH-NI-16 G3/4a x G3/4i E AD 16 3/4"a 3/4"i KH-NI-40 G1i E AD 30 1"i 1"i KH-NI-25 G 1 1/4i G CE /4"i 1 1/4"i KH-NI-40 G1 1/2i E AD /2"i 1 1/2"i KH-NI-40 G2i E AD 20 2"i 2"i Verbindungsschläuche Druck (bar) Luftabgang Länge (mm) VSL 1/2-800 B x 1/2"a 800 VSL 1/ B x 1/2"a VSL 1/ B x 1/2"a VSL 3/4-800 B x 3/4"a 800 VSL 3/ B x 3/4"a VSL 3/ B x 3/4"a VSL B x 1"a 800 VSL B x 1"a VSL B x 1"a VSL 1 1/ B x 1 1/4"a VSL 1 1/ B x 1 1/2"a Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

77 Zubehör Kompressoren Schalldämpfer Ausführung Schallreduzierung (db(a)) Anschluss SD-SMK-G1/8a E Sintermetall kurz 13 1/8"a SD-SMK-G1/4a E Sintermetall kurz 13 1/4"a SD-SMK-G3/8a E Sintermetall kurz 13 3/8"a SD-SMK-G1/2a E Sintermetall kurz 13 1/2"a SD-SMK-G3/4a E Sintermetall kurz 13 3/4"a SD-SMK-G1a E Sintermetall kurz 13 1"a SD-SML-M5a E Sintermetall lang 16 M5a SD-SML-G1/8a E Sintermetall lang 16 1/8"a SD-SML-G1/4a E Sintermetall lang 16 1/4"a SD-SML-G3/8a E Sintermetall lang 16 3/8"a SD-SML-G1/2a E Sintermetall lang 16 1/2"a SD-SE-M5a E orös gesintertes E M5a SD-SE-G1/8a E orös gesintertes E /8"a SD-SE-G3/8a E orös gesintertes E /8"a SD-SE-G1/2a E orös gesintertes E /2"a SD-SE-G3/4a E orös gesintertes E /4"a SD-SE-G1/2a E Sinterpolyethylen /2"a SD-SE-G3/4a E Sinterpolyethylen /4"a SD-SE-G1a E Sinterpolyethylen "a 1 Druckluft erzeugen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 77

78 Zubehör Kompressoren Zubehör mobile und stationäre Kolbenkompressoren Sicherheitsventil Ausführung Nenndruck (bar) Anschluss Volumenstrom (l/min) SV-G1/4a-8 bar G CE 8 1/4"a SV-G1/4a-11 bar E CE 11 1/4"a SV-G1/4a-16 bar E CE 16 1/4"a SV-G3/8a-11 bar E CE 11 3/8"a SV-G3/8a-16 bar E CE 16 3/8"a SV-G1/2a-11 bar E CE 11 1/2"a SV-G1/2a-16 bar E CE 16 1/2"a SV-G1/2a-11 bar E Vollhub 11 1/2"a SV-G1/2a-16 bar E Vollhub 16 1/2"a SV-G3/4a-11 bar E Vollhub 11 3/4"a Kondensatablassventil ¾ Messing vernickelt ¾ O-Ring-Dichtung am Ventilsitz ¾ Mit Rändelschraube KAV-G1/4a KAV-G3/8a KAV-G1/2a E E E Rückschlagventil ¾ T-Form ¾ Mit Vitondichtung ¾ Beidseitig Innengewinde ¾ Bis 16 bar Druck ¾ Öffnungsdruck 0,5-0,8 bar RV-G1/2i E Schmutzfänger ¾ Geeignet für Druckluft, Wasser, ungiftige Gase, nichtaggressive Medien ¾ Mit Vitondichtung ¾ Beidseitig Innengewinde Druck (bar) Anschluss SMF 2xG3/8i E /8"i SMF 2xG1/2i E /2"i 78 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

79 Zubehör Kompressoren Membran-Druckschalter Spannung (V) Ohne Motorschutzrelais ole (St.) Mit Motorschutzrelais Nennstrombereich (A) Anschluss Druckbereich ein (bar) MDR 2-11 E x 2 G 1/4" 2,8-9,2 MDR 2/11 SL F4 G x 2 G 1/4" 2,8-9,2 MDR 4-16 E x 2 G 1/4" 4-13 MDR 3-11 E /400 x 3 G 1/2" 3-9,1 MDR 3-16 E /400 x 3 G 1/2" 4-13 MDR 3-11-R 3/4 E /400 x 3 2,5-4 G 1/2" 3-9,1 MDR 3-16-R3/4 E /400 x 3 2,5-4 G 1/2" 4-13 MDR 3-11-R 3/6,3 E /400 x 3 4,0-6,3 G 1/2" 3-9,1 MDR 3-16-R3/6,3 E /400 x 3 4,0-6,3 G 1/2" 4-13 MDR 3-11-R3/10 E /400 x 3 6,3-10 G 1/2" 3-9,1 MDR 3-16-R3/10 E /400 x 3 6,3-10 G 1/2" Druckluft erzeugen Ersatzhaube Ausführung Für Druckschalter EH 2 B Ohne Betriebsstundenzähler MDR 2 EH 4 B Ohne Betriebsstundenzähler MDR 4 EH 3 B Ohne Betriebsstundenzähler MDR 3 EH 3 S B Ohne Betriebsstundenzähler MDR 3 EH 5 B Ohne Betriebsstundenzähler MDR 5 EH 5 S B Ohne Betriebsstundenzähler MDR 5 EH 3SZ B Mit Betriebsstundenzähler MDR 3/11 Entlastungsventil ¾ Zum Anbau an Membran-Druckschalter Für Druckschalter ELV 2 E MDR 2 ELV 4 E MDR 4 ELV3W E MDR 3 ELV2WS E MDR 2 ELV3WS E MDR 3 ELV 5 E MDR 5 ELV 2 WS/ Betriebsstundenzähler BSZ B ¾ Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz (Wechselstrom) Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 79

80 Zubehör Kompressoren Zubehör stationäre Kolbenkompressoren Schalldämmhaube ¾ Die Schalldämmhaube ermöglicht das Aufstellen auch in sensiblen Bereichen ¾ Für UniMaster STS / STL (4,0 kw) ab Baujahr 2010 SDH UNM ST 4,0 B Anlaufentlastung ¾ Erforderlich bei Kompressoren mit 4 kw Antriebsleistung und Sterndreieckschalter Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz (Drehstrom) AE 4 AE AB678 B B Schmierstoffe/Öl für Kolbenkompressoren stationär ¾ Schmierstoffe/Öl für Kolbenkompressoren, stationär Basis Gebindegröße (l) Anlaufverhalten bei Kälte OEMIN-Kolben-stat 3,0 B mineralisch 3.00 Kolben OESYN-Kolben-stat 3,0 B vollsynthetisch 3.00 Kolben Kompressortyp Temperaturbeständigkeit Rückstandsbildung Lebensdauer Wasserabscheidung 80 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

81 Zubehör Kompressoren Zubehör stationäre Schraubenkompressoren Schmierstoffe/Öl für Schraubenkompressoren ¾ Schmierstoffe/Öl für Schraubenkompressoren 1 Druckluft erzeugen Basis Gebindegröße (l) Anlaufverhalten bei Kälte OEMIN-Schraub-stat 5,0 B mineralisch 5.00 Schraube OETSYN-Schraub-stat 1,0 B teilsynthetisch 1.00 Schraube OETSYN-Schraub-stat 5,0 B teilsynthetisch 5.00 Schraube Tipp Wenn Sie Ihren Kompressor in kalten Umgebungstemperaturen einsetzen, empfehlen wir ein vollsynthetisches Öl mit verbesserten Kaltlaufeigenschaften. Zubehör mobile Kolbenkompressoren Schmierstoffe/Öl für Kolbenkompressoren mobil ¾ Schmierstoffe/Öl für Kolbenkompressoren Basis Kompressortyp Temperaturbeständigkeit Rückstandsbildung Lebensdauer Wasserabscheidung Gebindegröße (l) Anlaufverhalten bei Kälte OEMIN-Kolben-fahr 1,0 B mineralisch 1.00 Kolben OESYN-Kolben-fahr 1,0 B vollsynthetisch 1.00 Kolben Kompressortyp Temperaturbeständigkeit Rückstandsbildung Lebensdauer Wasserabscheidung Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 81

82 Zubehör Kompressoren Zubehör alle Kompressoren Standard-Manometer waagerecht Durchmesser (mm) Anschluss MM-W 40-6b E /8" 0-6 MM-W 40-10b E /8" 0-10 MM-W 40-16b E /8" 0-16 MM-W 50-6b 1/8 E /8" 0-6 MM-W 50-10b 1/8 E /8" 0-10 MM-W 50-6b 1/4 E /4" 0-6 MM-W 50-10b 1/4 E /4" 0-10 MM-W 50-16b E /4" 0-16 MM-W 50-25b E /4" 0-25 MM-W 63-6b E /4" 0-6 MM-W 63-10b E /4" 0-10 MM-W 63-16b E /4" 0-16 MM-W 63-25b E /4" 0-25 MM-W 80-16b E /4" 0-16 Messbereich (bar) Standard-Manometer senkrecht Durchmesser (mm) Anschluss MM-S 40-10b G /8" 0-10 MM-S 40-16b E /8" 0-16 MM-S 50-6b E /4" 0-6 MM-S 50-10b E /4" 0-10 MM-S 50-16b E /4" 0-16 MM-S 50-25b E /4" 0-25 MM-S 63-6b E /4" 0-6 MM-S 63-10b E /4" 0-10 MM-S 63-16b E /4" 0-16 MM-S 63-25b E /4" 0-25 MM-S 100-6b E /2" 0-6 MM-S b E /2" 0-10 MM-S b E /2" 0-16 MM-S b E /2" 0-25 Messbereich (bar) 82 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

83 Zubehör Kompressoren Durchmesser (mm) Anschluss MM-S b B E /2" 0-16 MM-S b B E /2" 0-25 Messbereich (bar) Manometer für Behälter 1 Druckluft erzeugen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 83

84 84

85 Druckluft aufbereiten Druckluft-Trockner 88 Kondensatableiter 92 Öl-Wasser-Separatoren 94 Wartungsgeräte & Filter 96 2 Druckluft aufbereiten 85

86 Die optimale Druckluft-Aufbereitung rodukte Anforderung Anwendung Qualitätsklassen artikel Wasser Öl VF FF gefiltert, ohne besondere Anforderung Allgemeine Druckluft für Druckluftwerkzeuge, Handblasgeräte VF DK FF technisch trocken für besondere Anforderungen Druckluft für Druckluftwerkzeuge, Druckluftmotoren, einfaches Farbspritzen, ulverbeschichten und Sandstrahlen Kolbenkompressor VF DK FF AF technisch trocken, gefiltert und ölarm für hohe Anfor d. Für ölfreie Druckluftwerkzeuge, als Steuer luft für roduktions- und Verpackungsmaschinen, für pneumatische Druckluftzylinder und Instrumentenluft, Mess- und Regeltechnik. Allgemeine Atemluft für Tätigkeiten am Arbeitsplatz, hochwertige Farbspritzarbeiten, Filmarbeiten Schraubenkompressor Behälter VF FF DAT FF techn. trocken, gefilt ert & ölarm für besondere Anford. Druckluft für den allgemeinen Anwendungsfall und Druckluftrohrleitungen im Frostbereich VF FF DAT FF AF technisch trocken, gefiltert und ölfrei für höhere An ford. Für ölfreie Druckluftwerkzeuge, als Steuerluft für roduktions- und Verpackungsmaschinen und Druckluftrohrleitungen im Frostbereich Tipp Bitte beachten Sie immer die exakten Vorgaben Ihres Rohstoff- oder Maschinenlieferanten in Bezug auf die geforderte Druckluft-Qualität. VF Vorfilter DK Kältetrockner FF Feinstfilter DAT Adsorptionstrockner* AF Aktivkohlefilter * Unsere Adsorptionstrockner sind serienmäßig mit Vor- & Feinstfilter ausgestattet Druckluft-Qualitätsklassen nach DIN ISO 8573 ISO : Klasse Maximale Anzahl an artikeln pro m³ Feststoffpartikel Wasser Öl Massekonzentration Drucktaupunkt Dampf Flüssigkeit Gesamtanteil Öl (flüssig, Aerosol, Nebel) 0,1 0,5 μm 0,5 1 μm 1 5 μm mg/m³ C g/m³ mg/m³ 0 Durch den Nutzer individuell festgelegte, strengere Anforderung als Klasse , , ,5 8 0, x > 10 > 10 > 10

87 Auslegungsdaten für Druckluft-Trockner & -Filter Auslegungsdaten für Druckluft-Kältetrockner Die Leistungsangaben unserer Druckluft-Kältetrockner beziehen sich auf 7 bar Betriebsdruck, 35 C Lufteingangstemperatur und 25 C Umgebungstemperatur. Bei anderen Drücken bzw. Temperaturen entnehmen Sie bitte die Faktoren (f) entsprechend Ihren Werten aus den folgenden Tabellen. Bei anderen Betriebsdrücken p 1 den Volumenstrom multiplizieren mit Faktor (f 1 ): p 1 [bar] (f 1 ) 0,75 0,85 0,90 0,95 1,00 1,04 1,07 1,10 1,12 1,14 1,18 1,20 Bei anderen Drucklufteintrittstemperaturen t 1 den Volumenstrom multiplizieren mit Faktor (f2): t 1 [ C] (f 2 ) 1,25 1,00 0,85 0,75 0,60 2 Druckluft aufbereiten Bei anderen Kühlmediumtemperaturen tc den Volumenstrom multiplizieren mit Faktor (f3): t c [ C] (f 3 ) 1,00 0,96 0,92 0,88 0,80 Für andere Drucktaupunkte t dp den Volumenstrom multiplizieren mit Faktor (f4): t dp [ C] (f 4 ) ECO 1 1,2 1,35 1,45 Korrekturfaktoren für Druckluft-Filter Bei anderen Betriebsdrücken (p 1 ) den Volumenstrom des Filters mit Faktor f multiplizieren: p 1 [bar] (f) 0,138 0,53 0,65 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,13 1,19 1,31 2,13 Umrechnungsfaktor Betriebsdruck/Drucklufteintrittstemperatur für Adsorptionstrockner Betriebsdruck 35 C 40 C 45 C 50 C 5 bar 0,75 0,64 0,61 0,59 6 bar 0,89 0,78 0,73 0,67 7 bar 1,00 0,91 0,82 0,79 8 bar 1,08 1,00 0,94 0,86 9 bar 1,26 1,08 1,03 0,99 10 bar 1,31 1,16 1,07 1,03 11 bar 1,36 1,24 1,10 1,07 12 bar 1,49 1,36 1,23 1,18 13 bar 1,62 1,47 1,35 1,29 14 bar 1,71 1,57 1,46 1,38 15 bar 1,79 1,67 1,57 1,46 16 bar 1,90 1,77 1,66 1,55 87

88 Entscheiden Sie sich für einen energieeffizienten Trockner! Bedenken Sie bei der Wahl Ihres Kältetrockners bereits im Vorfeld, dass herkömmliche Trockner aufgrund ihrer Durchlauf regelung permanent Energie verbrauchen und entsprechend hohe Kosten verursachen auch wenn keine Luft abgenommen wird. Unsere Trockner mit der ECO-Energiespar-Funktion verbrauchen hingegen nur die Energie, die tatsächlich zur Trocknung benötigt wird und gehen bei Ab nahme pausen oder geringerer Auslastung automatisch in den Stand-by-Modus. Modellübersicht Trockner Volumenstrom bei Drucktaupunkt +3 C [l/min] Volumenstrom bei Drucktaupunkt +7 C [l/min] Volumenstrom bei Drucktaupunkt -40 C [l/min] Luftabgang [Zoll] Seite im Katalog DK 600 ECO H G 3/4"i 90 DK 985 ECO H G 3/4"i 90 DK 1500 ECO H G 3/4"i 90 DK 2200 ECO H G 1 1/2"i 90 DK 3500 ECO H G 1 1/2"i 90 DK 5100 ECO H G 1 1/2"i 90 DK 8300 ECO H G 2"i 90 DK ECO H G 2"i 90 DRY-DAT 120 H /4"i 91 DRY-DAT 230 H /4"i 91 DRY-DAT 350 H /4"i 91 DRY-DAT 580 H /4"i 91 DRY-DAT 850 H /8"i 91 DRY-DAT 1200 H /8"i 91 DRY-DAT 1400 H /2"i 91 88

89 Druckluft-Trockner Trockene Luft die Grundlage für alle Anwendungen Beste Betriebssicherheit von roduktionsanlagen durch taupunktstabilen Dauerbetrieb 2 Druckluft aufbereiten Optimale Kühlung durch senkrecht ange ordneten Edelstahl-Wärmeplattentauscher (bis DK 3500 ECO) Energiesparend auch bei sporadischem Einsatz durch ECO-Abschaltung Energiesparende Wärmeübertragung: Vorkühlung der ein - tretenden warmen Druckluft durch austretende kalte Luft Extrem wartungsarm dank geringer Verschmutzung durch selbstreinigende, vertikale Anordnung rostfreier Wärmeüber tragerflächen Beispiel: Druckluft-Kältetrockner DK 600 ECO Druckluft-Kältetrockner trocknen die feuchte Druckluft, die vom Kompressor kommt und schützen somit die nachfolgenden Komponenten. Dies erhöht die roduktivität und somit auch die Wirtschaftlichkeit Ihrer Druckluftanlage. Dank der führenden Technologien der Trockner von Schneider airsystems sind sie besonders leistungsstark und zuverlässig bei minimalem Druckverlust. 89

90 Hochleistungskältetrockner mit Super-Dry Technology und ECO-Abschaltung Druckluft-Kältetrockner ECO Druckluft-Kältetrockner ECO Volumenstrom 1) bei Drucktaupunkt +3 C (l/min) Volumenstrom 1) bei Drucktaupunkt +7 C (l/min) Energiespar-Funktion Wärmetauscher Elektronisch Tendenzanzeige Leistungsaufnahme (kw) ¾ Beste Betriebssicherheit und optimale Arbeitsergebnisse durch zuverlässig auf 3 C Drucktaupunkt getrocknete Luft dank Super- Dry Technology ¾ Energiesparend dank ECO-Modus: Lüfter und Kältekompressor werden bei einer längeren Abnahmepause abgeschaltet ¾ Energiesparende Wärmeübertragung: Vorkühlung der eintretenden warmen Druckluft durch austretende kalte Luft im Luft/ Luft-Wärmetauscher ¾ Optimale Kühlung und lange Lebensdauer durch Edelstahl- Wärmeplattentauscher mit Selbstreinigungseffekt (bis DK 3500 ECO) ECO mit großdimensionierten Strömungsquerschnitten für konstant niedrigen Druckverlust niveaugesteuerter Kondensatableiter zur Überwachung der Abkühltemperatur (bis DK 3500 ECO) Druckverlust (bar) Spannung (V) (kg) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) DK 600 ECO H ,2 0, G 3/4"i 325x263x745 DK 985 ECO H ,3 0, G 3/4"i 325x263x745 DK 1500 ECO H ,4 0, G 3/4"i 325x263x745 DK 2200 ECO H ,5 0, G 1 1/2"i 410x415x845 DK 3500 ECO H ,75 0, G 1 1/2"i 410x415x845 DK 5100 ECO H ,27 0, G 1 1/2"i 555x505x875 DK 8300 ECO H ,3 0, G 2"i 680x650x1.155 DK ECO H ,43 0, G 2"i 950x730x ) Volumenstrom entsprechend ISO 7183, Drucklufteintrittstemperatur 35 C, Umgebungstemperatur 25 C, Eintrittsdruck Kältetrockner 7 bar (ü). Drucklufteintrittstemperatur max. 50 C, Betriebsdruck max. 16 bar (ü). Technische Zusatzmerkmale: Serienmäßig mit elektrischem Anschlusskabel Tipp Schützen Sie Ihren Kältetrockner durch einen Vorfilter vor Verschmutzung. Feststoffpartikel können die lattentauscher zusetzen. Umgehungsleitung ¾ Betriebssicherheit durch Umgehen des Trockners im Wartungsfall Ausführung UGL 3/4 B DK ECO UGL 1 1/2 B nur für DK 2200 / 3500 ECO Anbausatz ¾ Zum nachträglichen Anbau an stationäre Kolbenkompressoren (UniMaster STS ab Baujahr 09/2010) mit stehendem 270 l- oder 500 l-behälter (DK ECO) ABZ-DK ECO 1 B Anschlusssatz ¾ Zum Anschluss von Kältetrockner mit Innengewinde an Druckluftleitung oder Behälter. Durch Ablängen des Druckluftschlauches wird der flexible Anschlusssatz an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. AST DK ECO 1 1/2" AST DK ECO 2" B B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

91 Trockene und saubere Druckluft für spezielle Anforderungen Adsorptionstrockner kaltgenerierend Adsorptionstrockner ¾ Hohe rozess-sicherheit und optimale Arbeitsergebnisse durch zuverlässig auf -40 C Drucktaupunkt getrocknete Luft ¾ Energiesparend mit nur 12 Druckwechseln je Stunde für max. 14,3 % Regenerationsluftbedarf ¾ Längere Standzeit: Sammelraum innerhalb der Feuchtzone schützt das Trockenmittel vor konzentrierter Feuchte Taupunktabhängige Steuerung mit digitaler Anzeige Einfache Einstellung des Drucktaupunkts möglich Funktionsanzeige per LED s auf der Schaltschrankfront für: ower, Adsorption, Regeneration und Economy cycle otenzialfreier Ausgang Mit Vor- und Nachfilter Volumenstrom 1) bei Drucktaupunkt -40 C (l/min) (kg) Luftabgang Abmessungen (BxTxH) DRY-DAT 120 H /4"i 312x210x390 DRY-DAT 230 H /4"i 312x210x565 DRY-DAT 350 H /4"i 359x210x815 DRY-DAT 580 H /4"i 359x210x1.085 DRY-DAT 850 H /8"i 436x300x1.160 DRY-DAT 1200 H /8"i 436x300x1.410 DRY-DAT 1400 H /2"i 436x300x ) Drucklufteintrittstemperatur 35 C, Umgebungstemperatur 20 C, Betriebsdruck 7 bar. Drucklufteintrittstemperatur max. 50 C/min. 5 C, Betriebsdruck max. 16 bar/ min. 5 bar 2 Druckluft aufbereiten Technische Zusatzmerkmale: Ein Adsorptionstrockner mit einem Drucktaupunkt von -40 C erreicht nach ISO eine Restfeuchte der Klasse 2. Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 91

92 Kondensatableiter Energiesparend und zuverlässig automatische Kondensatableiter Weniger Instandsetzungsaufwand durch automatische Ab leitung des anfallenden Kondensats Schonung des Behälters & Ver - längerung dessen Lebensdauer durch permanente Ableitung des aggressiven Kondensats Anschlussfertig 2,5 m-anschlusskabel Weniger Luftverlust aufgrund elektronischer Niveauerfassung Beispiel: Kondensatableiter Ecomat 3100 Die Kondensatableiter leiten automatisch das Kondensat aus Behältern, Filtern und Drucklufttrocknern ab. Dank ihrer elektronischen Niveauerfassung sind sie außerdem besonders wartungsarm. Sie eignen sich für Druckluftanlagen bis 15 bar. 92

93 Kondensatableiter ¾ Weniger Instandsetzungsaufwand durch automatische Ableitung des anfallenden Kondensats ¾ Schonung des Behälters und Verlängerung dessen Lebensdauer durch permanente Ableitung des aggressiven Kondensats ¾ Weniger Luftverlust aufgrund elektronischer Niveauerfassung ¾ Für alle Anwendungen bis 16 bar Anschlussfertig Einfache Kompakte mit 2,5 m-anschlusskabel Installation über Anbausatz Bauweise Kondensatableiter Ecomat für Liefermenge (l/min) (kg) Luftanschluss Abmessungen (BxTxH) KAL-Ecomat 3100 D ,8 G1/2"i 149x65x118 KAL-Ecomat 4500 D ,85 G 1/2"i 150x65x141 KAL-Ecomat D G 1/2"i 212x93x162 Tipp Vermeiden Sie den Einsatz von Schwimmerableitern oder Ableitern mit zeitgesteuertem Ablass: Diese Ableiter sind wartungsintensiv und echte Energiefresser. Anbausatz 2 Druckluft aufbereiten ¾ Für Kondensatableiter Ecomat an Druckbehälter, Kältetrockner und Filter assend für ABZ-ECO 3100 Uni B alle Druckbehälter (außer 90 l liegend), UNM STS, STL, STB; AirMaster ab 04/2016 ABZ-ECO 3100 BH-HZB 90 B Druckbehälter liegend 90l ab Bj ABZ-ECO 3100 F B Druckluftfilter ab April 2000: DF/DV 6-45 ABZ-ECO 3100 BST B UniMaster STA, 10+Master STA Kondensat-Sammelleitung ¾ Zur Einleitung des Kondensats in den Öl-Wasser-Separator vom Druckluftbehälter, Kältetrockner oder Filter KSL 2 B KSL 3 B KSL 4 B Kondensateingänge (Stück) Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 93

94 Öl-Wasser- Separatoren Wirtschaftlich & ökologisch die Öl-Wasser-Trennsysteme Umweltgerechte Entsorgung von Kondensat nach 7a des Wasserhaushaltsgesetzes durch mehr stufige Reinigung Besonders einfach und effizient durch automatische Trennung von Öl und Wasser Kostengünstige Lösung da lediglich das abge schiedene Öl entsorgt werden muss Beispiel: OWS-Öwamat 12 Die Öl-Wasser-Trenngeräte dienen der Aufbereitung von ölhaltigem Kondensat durch eine automatische Trennung und mehrstufige Reinigung. Sie sind eine umweltgerechte und kostensparende Lösung zur Kondensattrennung und ermöglichen eine Entsorgung des vom Öl getrennten Wassers in die Kanalisation nach Vorgaben von 7a des Wasserhaushaltsgesetzes. 94

95 Öl-Wasser-Trenngeräte Öl-Wasser-Separator Öwamat ¾ Umweltgerechte Entsorgung von Kondensat nach dem Wasserhaushaltsgesetz ¾ Äußerst effizient - automatische Trennung und mehrstufige Reinigung ¾ Kostengünstige Lösung durch eigene Aufbereitung für Liefermenge Kolben/Schrauben (l/min) (kg) Abmessungen (BxTxH) OWS-ÖWAMAT 10 H /1700 3,5 290x222x528 OWS-ÖWAMAT 11 H /3400 5,8 387x260x595 OWS-ÖWAMAT 12 H / x397x719 OWS-ÖWAMAT 14 H / x461x892 FE-Öwamat 10 FE-Öwamat 11 FE-Öwamat 12 FE-Öwamat 14 B B B B Tipp Druckluftkondensat besteht oft zu 99 % aus Wasser und 1 % aus Öl. Deshalb ist die Kondensataufbereitung durch Öl-Wasser-Trennsysteme immer günstiger als die kostenintensive Entsorgung über Fachfirmen. ¾ Inklusive Vorfilter Filterelement für Öwamat 2 Druckluft aufbereiten Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 95

96 Wartungsgeräte & Filter Optimale Luftqualität für alle Anwendungen Hohe Funktionssicherheit durch Druckregulierung mit Kolben Bestmögliche Versorgung der Werkzeuge durch gleichmäßige Ölzufuhr Maximale Abscheidung von Schmutzpartikeln und Kondensat durch zentrifugale Beschleunigung der Druckluft Sofort einsatzbereit durch komplett montierte Wartungsanlage, bestehend aus Filterdruckminderer und Nebelöler Beispiel: Filtereinheit 2-fach Beste Arbeitsergebnisse durch höchste Druckluftqualität erreichen Sie mit unseren Filtern und Wartungsgeräten vom Vorfilter über den Feinst - filter bis hin zum Aktivkohlefilter. 96

97 Filter Zyklonabscheider ¾ Maximale Abscheidung von Schmutzpartikeln und Kondensat durch zentrifugale Beschleunigung der Druckluft ¾ Inklusive Kondensatableiter mit integriertem Schwimmerventil ¾ Einbau zwischen Kompressor und Behälter Volumenstrom (l/min) Luftabgang (kg) Abmessungen (mm) ZA 5500 D G 1"i 2,2 367 x109 ZA D G 1 1/2"i 2,2 367 x109 Tipp Äußerst wirkungsvoll - oft unterschätzt! Der Zyklonabscheider kann unter bestimmten Umständen schon bis zu 90 % der Feuchtigkeit aus der Druckluft abführen. ¾ Optimale Vorreinigung der Arbeitsluft durch Abscheidung von Kondensat und festen Verunreinigungen mit artikeln bis 15 μm ¾ Feststoffpartikel Klasse 3 ¾ Einbau vor dem Kältetrockner Serienmäßig Serienmäßig mit Filterelement V mit Schwimmerventil Vorfilter 2 Druckluft aufbereiten Volumenstrom (l/min) Luftanschluss (kg) Abmessungen (mm) VF-DV 6 D G 3/8"i 0,6 200 x 70 VF-DV 10 D G 1/2"i 1,1 240 x105 VF-DV 15 D G 1/2"i 1,2 295 x105 VF-DV 30 D G 3/4"i x125 VF-DV 45 D G 1"i 2,4 420 x125 VF-DV 80 D G 1 1/2"i 3,2 452 x125 VF-DV 160 D G 2"i 8,4 695 x163 Tipp Nur eine Druckluftanlage mit Drucklufttrockner, Vor-, Feinstund Aktivkohlefilter kann Ihnen beste Arbeitsergebnisse und eine optimale Betriebssicherheit garantieren. Zubehör Vorfilter F-V 6 F-V 10 F-V 15 F-V 30 F-V 45 F-V 80 F-V 160 B B B B B B B ¾ Ersatz-Filterelement Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 97

98 Filter Feinstfilter ¾ Finale Reinigung der Arbeitsluft durch Abscheidung von feinsten Öl- und Wasser- Aerosolen und festen Verunreinigungen mit artikeln bis 0,01 μm ¾ Feststoffpartikel Klasse 1 ¾ Einbau nach dem Kältetrockner Serienmäßig mit Filterelement F Serienmäßig mit Schwimmerventil Volumenstrom (l/min) Luftanschluss (kg) Abmessungen (mm) FF-DF 6 D G 3/8"i 0,6 200 x 70 FF-DF 10 D G 1/2"i 1,1 240 x105 FF-DF 15 D G 1/2"i 1,2 295 x105 FF-DF 30 D G 3/4"i x125 FF-DF 45 D G 1"i 2,4 420 x125 FF-DF 80 D G 1 1/2"i 3,2 452 x125 FF-DF 160 D G 2"i 8,4 695 x163 Tipp Nur eine Druckluftanlage mit Drucklufttrockner, Vor-, Feinstund Aktivkohlefilter kann Ihnen beste Arbeitsergebnisse und eine optimale Betriebssicherheit garantieren. Zubehör Feinstfilter ¾ Ersatz-Filterelement F-F 6 F-F 10 F-F 15 F-F 30 F-F 45 F-F 80 F-F 160 B B B B B B B Differenzdruckmanometer ¾ Das Differenzdruckmanometer ist optional zum Vor- und Feinstfilter (Größe 6-45) erhältlich. Es gibt Aufschluss darüber, ob das Filterelement noch funktionsfähig ist oder getauscht werden muss Nur ablesbar bei Fließdruck MM-DDM-F B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

99 Filter ¾ Erreichung bester Druckluftqualität durch Abscheidung von Öldämpfen, Geruchsund Geschmacksstoffen ¾ Restölgehalt Klasse 1: 0,008 mg/m³ ¾ Betrieb nur mit vorgeschaltetem Feinstfilter Serienmäßig mit Filterelement A Aktivkohlefilter Volumenstrom (l/min) Luftanschluss (kg) Abmessungen (mm) AF-DA 6 D G 3/8"i 0,6 200x70 AF-DA 10 D G 1/2"i 1,1 240x105 AF-DA 15 D G 1/2"i 1,2 295x105 AF-DA 30 D G 3/4"i 2 300x125 AF-DA 45 D G 1"i 2,4 420x125 AF-DA 80 D G 1 1/2"i 3,2 452x125 AF-DA 160 D G 2"i 8,4 695x163 Tipp Nur eine Druckluftanlage mit Drucklufttrockner, Vor-, Feinstund Aktivkohlefilter kann Ihnen beste Arbeitsergebnisse und eine optimale Betriebssicherheit garantieren. Zubehör Aktivkohlefilter 2 Druckluft aufbereiten F-A 6 F-A 10 F-A 15 F-A 30 F-A 45 F-A 80 F-A 160 B B B B B B B ¾ Ersatz-Filterelement Winkelbefestigung WKB-F-G3/8 WKB-F-G1/2 WKB-F-G3/4 WKB-F-G1 WKB-F-G1 1/2 WKB-F-G2 B B B B B B ¾ Zur Wandbefestigung der Komplettfilter DV, DF, DA und von Filterkombinationen Doppelnippel DNL-MS-R3/8a x R3/8a DNL-MS-R1/2a x R1/2a DNL-MS-R3/4a x R3/4a DNL-MS-R1a x R1a E E E E ¾ Für die Verbindung von mehreren Komplettfiltern zu einer Filterkombination Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 99

100 Wartungsgeräte Druckminderer ¾ Hohe Funktionssicherheit durch Druckregulierung mit Kolben ¾ Hohe Druckstabilität des Einstelldrucks auch bei Veränderung des Eingangsdrucks oder der Durchflussmenge ¾ Montage unabhängig von Durchflussrichtung dank beidseitiger Anschlussmöglichkeit für Manometer Mit Regelbereich Serienmäßig arretierbarem Einstellknopf 0-12 bar mit Manometer Volumenstrom (l/min) Anschlussgewinde Anschluss Manometer Abmessungen (BxTxH) DM 1/4 W D G 1/4"i G 1/8"i 42x42x94 DM 3/8 W D G 3/8"i G 1/8"i 60x60x130 DM 1/2 W D G 1/2"i G 1/8"i 60x60x130 DM 3/4 W D G 3/4"i G 1/4"i 80x80x184 DM 1 W D G 1"i G 1/4"i 80x80x184 Filter-Wasserabscheider ¾ Maximale Abscheidung von Schmutzpartikeln und Kondensat durch zentrifugale Beschleunigung der Druckluft ¾ Als Reinigungsstufe vor dem Druckminderer Zweistufig Halbautomatische mechanisch wirkender Filter mit 20 µm Entwässerung Anschlussgewinde Kondensatbehälter- Volumen (cm³) Abmessungen (BxTxH) FWA 1/4 W D G 1/4"i 10 42x42x142 FWA 3/8 W D G 3/8"i 45 60x60x180 FWA 1/2 W D G 1/2"i 45 60x60x180 FWA 3/4 W D G 3/4"i x80x235 FWA 1 W D G 1"i x80x235 Filterdruckminderer ¾ Vereint die technischen Vorteile des Druckminderers und des Filter-Wasserabscheiders in einer noch kompakteren Baugröße ¾ Hohe Funktionssicherheit durch Druckregulierung mit Kolben ¾ Montage unabhängig von Durchflussrichtung dank beidseitiger Anschlussmöglichkeit für Manometer Mit Regelbereich Serienmäßig arretierbarem Einstellknopf 0-12 bar mit Manometer und Filterelement 20 µm Volumenstrom (l/min) Anschlussgewinde Kondensatbehälter- Volumen (cm³) Abmessungen (BxTxH) FDM 1/4 W D G 1/4"i 10 42x42x190 FDM 3/8 W D G 3/8"i 45 60x60x245 FDM 1/2 W D G 1/2"i 45 60x60x245 FDM 3/4 W D G 3/4"i x80x332 FDM 1 W D G 1"i x80x Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

101 Wartungsgeräte Nebelöler ¾ Bestmögliche Versorgung der Werkzeuge durch gleichmäßige Ölzufuhr ¾ Optimale Schmierung auch bei niedrigem Druck und geringem Luftdurchsatz möglich durch proportionale Einstellung der Ölzufuhr zur Luftdurchflussmenge ¾ Als Aufbereitungsstufe nach dem Filterdruckminderer Anschlussgewinde Ölbehälter-Volumen (cm³) Abmessungen (BxTxH) N 1/4 W D G 1/4"i 50 42x42x156 N 3/8 W D G 3/8"i x60x195 N 1/2 W D G 1/2"i x60x195 N 3/4 W D G 3/4"i x80x260 N 1 W D G 1"i x80x260 ¾ Sofort einsatzbereit durch komplett montierte Wartungsanlage, bestehend aus Filterdruckminderer und Nebelöler (2-fache Filtereinheit) oder aus Filterwasserabscheider, Druckminderer und Nebelöler (3-fache Filtereinheit) ¾ Hohe Funktionssicherheit durch Druckregulierung mit Kolben Mit arretierbarem Einstellknopf Regelbereich 0-12 bar Serienmäßig mit Manometer und Filterelement 20 µm Filtereinheiten 2 Druckluft aufbereiten Volumenstrom (l/min) Ausführung Anschlussgewinde Abmessungen (BxTxH) WE 2-fach 1/4 W D fach G 1/4"i 84x42x190 WE 2-fach 3/8 W D fach G 3/8"i 120x60x245 WE 2-fach 1/2 W D fach G 1/2"i 120x60x245 WE 2-fach 3/4 W D fach G 3/4"i 160x80x332 WE 2-fach 1 W D fach G 1"i 160x80x332 WE 3-fach 1/4 W D fach G 1/4"i 126x42x190 WE 3-fach 3/8 W D fach G 3/8"i 180x60x245 WE 3-fach 1/2 W D fach G 1/2"i 180x60x245 WE 3-fach 3/4 W D fach G 3/4"i 320x80x332 WE 3-fach 1 W D fach G 1"i 320x80x332 Filterelement FE-FDM 1/4 W FE-FDM 3/8-1/2 W FE-FDM 3/4-1 W G G G ¾ Für Wartungsgeräte 20 μm Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 101

102 Wartungsgeräte Winkelbefestigung ¾ Zur einfachen und schnellen Wandbefestigung WKB-WE 1/4 WKB-WE3/8-1/2 WKB-WE3/4-1 B B B Demontageschlüssel ¾ Zum Öffnen der Kondensat- und Ölbehälter DSL-WE B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

103 Filtereinheiten ¾ Höchste Druckluftqualität - speziell für Applikationen, bei denen hohe Druckluftqualität gefordert ist (z. B. Lackieren). Temperaturbereich +5 C bis +40 C ¾ Einfache Entleerung des Schmutzbehälters durch Schnellentlüftungsventil Arretierbarer Anschlussmöglichkeit Regelbereich Einstellknopf mit Feineinstellung für 2 Druckluftabgänge 1,5-12 bar Serienmäßig mit Manometer, Vorfilterelement 40 μm, Feinstfilterelement 0,01 μm, Aktivkohlefilter mit Abscheidegrad 0,005 mg/m³ (nur 3-fache Ausführung) Hochleistungs-Filtereinheiten Ausführung Lufteingang (kg) Abmessungen (BxTxH) FDM/FF 1/2 D fach G 1/2" 2,5 183x124x290 FDM/FF/AF 1/2 D fach G 1/2" 3,5 264x124x290 ¾ Zur Nachrüstung der 2-fachen Filtereinheit Lufteingang ¾ Erreichung bester Druckluftqualität durch Abscheidung von Öldämpfen, Geruchs- und Geschmacksstoffen (kg) Abmessungen (BxTxH) AF 1/2 D G 1/2" 1 70x63x245 Aktivkohlefilter 2 Druckluft aufbereiten Filter F-FF 1/2 F-AF 1/2 B B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 103

104 104

105 Druckluft verteilen Rohrleitungssysteme 106 Schläuche & Werkstattausrüstung 138 Anschluss- & Verbindungstechnik Druckluft verteilen 105

106 Modellübersicht Rohrleitungssysteme Stecksystem mm Rohrleitungsdosen Rohrleitungssystem Messing mm Rohrleitungssystem Messing mm Rohrleitungssystem Kunststoff mm S. 113 S. 121 S. 126 S. 127 S

107 Rohrleitungssysteme Druckstabil und schnell verlegbar die Rohrleitungssysteme 3 Druckluft verteilen Verschiedene Rohrleitungssysteme für jeden Bedarf: vom praktischen Click it -System mit mm Durchmesser über das robuste Messing- System mit mm Durchmesser bis hin zum Kunststoff-Rohrleitungssystem mit mm Durchmesser und einer Viel zahl an Verbindern und Rohrleitungsdosen. 107

108 Damit sich Ihr Geld nicht in Luft auflöst: Schneider airsystems! Maximale Effizienz im Rohrleitungsnetz Zu einer effizienten Druckluft-Anlage gehört auch ein ideal ausgelegtes Rohr - leitungsnetz, denn durch ein richtig dimensio niertes Rohrleitungssystem minimieren Sie Ihre Druckverluste in der Leitung. Wir unterstützen Sie gerne bei der Auslegung Ihres Rohrleitungssystems: Auf Basis Ihrer individuellen Bedarfs analyse entwerfen wir für Sie das perfekte Rohrleitungssystem mit den passenden Abnahme stellen und einem Maximum an Effizienz stets unter Berücksichtigung der langfristigen Unter - nehmensentwicklung. Optimierung bestehender Rohrleitungssysteme Leckagen im Rohrleitungssystem können hohe Kosten fakto ren sein: In kleine ren Industrie- und Hand werks netzen liegt die durchschnittliche Leckage bereits bei 5%, bei größeren Netzen sind es sogar 10-15%* (bezogen auf den Verbrauch während der roduktionszeiten). Wir ermitteln in einer Leckagemessung die Höhe Ihres Luftverlusts. Er gibt sich daraus Handlungsbedarf, spüren wir Ihre Leckagen auf und beheben diese auf Wunsch. Kontaktieren Sie hierzu einfach unser Service-Team unter Tel.: ! Zusatzkosten durch Leckagen* ø Leckage [mm] Luftverlust bei 6 bar [l/sec.] Energieverlust/Jahr bei h/a und 0,19 /kwh [kwh] [ ] 1 1, , , , , ,30 * Quelle: Bayer. Landesamt für Umweltschutz (Hrsg.): Klima schützen Kosten senken: Leitfaden für effiziente Energienutzung in Industrie und Gewerbe, 1. Auflage, Augsburg,

109 Das perfekte Rohrleitungssystem flexibel kombinierbar und TÜV-geprüft Durch verschiedene Verbindungssysteme und Rohrleitungen aus unterschiedlichen Materialien haben wir für jede Anforderung die passende Lösung egal ob für Innen-, Außen-, Erd- oder Reinraumverlegungen. Alle Systeme von Schneider airsystems sind variabel, beliebig erweiterbar und miteinander kombinierbar ganz ohne Schweißen, Löten oder Kleben. Rohrleitungssystem mm olyamid-rohre Schnelle und einfache Montage dank Click it-system Auch als UV-beständige Variante bei direkter Sonneneinstrahlung erhältlich olyethylen-rohre Schnelles Ablängen der Rohrleitungen durch einfachen Schnitt mit der Rohrschere Überbrückung von längeren Distanzen durch 50 m-rollen möglich Rohre aus Spezial-Alu-Legierung Ideal für abgehängte Montagen, da leicht, stabil und mit wenigen Rohrklemmen verlegbar Optimal geeignet bei großen Temperaturschwankungen durch geringe Längsausdehnung 3 Druckluft verteilen Edelstahl-Rohre Ideal für abgehängte Montagen, da leicht, stabil und mit wenigen Rohrklemmen verlegbar Besonders hygienisch und lebensmittelecht und daher ideal für Reinraumtechnik, Lebens mittel- oder harmaindustrie Unsere Rohrleitungssysteme sind TÜV-zertifiziert! Alle Komponenten der Rohrleitungssysteme von Schneider airsystems sind TÜV-geprüft und zertifiziert das ist einzigartig. Darüber hinaus bestätigt das Zertifikat die Kompatibilität der Systeme. 109

110 Bestimmen Sie Ihren Rohrleitungsdurchmesser! Für die richtige lanung einer Druckluftrohrleitung muss der Dimensionierung wie auch der Materialauswahl die größte Bedeutung beigemessen werden, denn zu klein gewählte Rohrleitungs-Querschnitte und zu Korrosionen neigende Druckluft-Rohrleitungen ergeben hohe Druckverluste. Zum perfekten Rohrleitungssystem in vier Schritten: 1. Wählen Sie entsprechend Ihrer Anforderungen an Druckluft das richtige Rohrleitungssystem Die vier verschiedenen Materialien finden Sie auf der vorigen Seite. 2. Entscheiden Sie sich entsprechend Ihrer räumlichen Gegebenheiten für eine Ring- oder Stichleitung: Für einzelne Druckluftabgänge und die Überbrückung kleiner Distanzen ist eine Stichleitung ausreichend. Sollen mehrere Druckluft-Abgänge an verschiedenen Seiten eines Raumes installiert werden, empfiehlt sich eine Ringleitung, da sie an allen Abnahmepunkten im Netz den gleichen Druck gewährleistet. Entnehmen Sie den Tabellen auf der Folgeseite: für die Dimensionierung einer Stichleitung: die gesamte Nennlänge der Leitung und den gesamten Druckluft bedarf für die Dimensionierung einer Ringleitung: die halbe Nennlänge der Leitung und den gesamten Druckluftbedarf 3. Wählen Sie die benötigten Armaturen für Ihre Rohrleitung: Für strömende Druckluft ist jede Armatur ein Widerstand, entsprechend muss pro Armatur mit einer Ersatz-Rohrleitungslänge gerechnet werden. Diese Länge können Sie der Tabelle auf der Folgeseite entnehmen. Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Armaturen bereits den, in unkt 2 errechneten, Rohrleitungsdurchmesser. Bsp.: Ersatzrohrlänge Nennlänge 2 Winkel ø 28 mm 1,5 m 3,0 m 5 T-Stücke ø 28 mm 2,0 m 10,0 m Gesamt 13,4 m 4. Bestimmen Sie Ihren Rohrleitungsdurchmesser: Addieren Sie die Nennlänge der Rohrleitung aus unkt 2 und die Ersatzlänge für Armaturen aus unkt 3 zu einer Gesamtlänge. Mit dieser Länge können Sie den Tabellen auf der Folgeseite endgültig den korrekten Rohrleitungsdurchmesser für Ihre persönlichen Anforderungen entnehmen. Druckluftverteilung mit Ringleitung Für die Dimensionierung der Ringleitung sind die halbe Nennlänge der gesamten Ringleitung und der gesamte Druckluftbedarf in Rechnung zu stellen: A B C Länge A B C = 250 m, Länge D E F = 250 m Halbe Ringleitungslänge: 250 m D E F 110

111 Auslegungsdaten für Rohrleitungen Ersatz-Rohrleitungslängen für Armaturen Betriebsüberdruck 7 bar, p (max.) 0,2 bar, Strömungsgeschwindigkeit (max.) 10 m/s Armatur Vergleichbar mit 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" ø innen ø außen Kugelhahn 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 Winkel 45 0,4 0,5 0,7 0,7 1,0 1,0 1,3 1,3 1,8 2,0 Winkel 90 0,7 1,0 1,3 1,5 2,0 2,0 2,5 2,5 3,5 4,0 T-Stück 0,8 1,0 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 5,0 Reduzierstück 2d auf d 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 1,0 1,5 Rohrleitung Aluminium Betriebsüberdruck 7 bar, p (max.) 0,2 bar, Strömungsgeschwindigkeit (max.) 10 m/s Druckluft-Volumenstrom [l/min] Länge der Rohrleitung [m] > >63 > >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 3 Druckluft verteilen Rohrleitung olyamid (A)/vernetztes olyethylen (ex) Betriebsüberdruck 7 bar, p (max.) 0,2 bar, Strömungsgeschwindigkeit (max.) 10 m/s Druckluft-Volumenstrom [l/min] Länge der Rohrleitung [m] >63 > >63 >63 > >63 >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 > >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 >63 111

112 Click it das innovative Rohrleitungssystem Kaum ein Rohrleitungssystem wird so oft verändert wie ein Druckluftnetz. Mit dem Click it -System kein roblem: Die Verbindung kann schnell und mit nur wenigen Handgriffen getrennt werden, ohne am Rohr oder Verbinder Schäden zu hinterlassen. Dadurch können alle Teile weiterverwendet werden. 1. Rohr passend zurechtschneiden Millimetergenau mit der Rohrschere von Schneider airsystems. Ablängen 2. Entgraten und anfasen Damit alles glattläuft und nicht nur optisch passt. Entgraten 3. Rohre mit Steckverbindern zusammenfügen Bis zum Anschlag zusammengesteckt hält das Rohr absolut dicht und die einfache Montage spart jede Menge Zeit. Zusammenstecken 4. Mit wenigen Handgriffen wieder auseinandergebaut Clip gegen Verbinder drücken Rohr aus dem Verbinder ziehen fertig. Demontage Die Click it-steckverbinder Edelstahl-Haltekralle für längskraft schlüssigen, sicheren Halt des Rohrs 2 Ölbeständiger O-Ring für absolute Dichtheit auch bei ölhaltiger Druckluft 3 Distanzscheibe für passgenaues Zentrieren des Rohrs im Fitting 112

113 Stecksystem mm Mit wenigen Handgriffen verlegt, erweitert & verändert Enorme Zeitersparnis durch einfaches und schnelles Zusammenstecken von Rohren & Verbindern Flexibles System durch einfaches Lösen und Wiederverbinden 3 Druckluft verteilen Sicherer Halt des Rohres in den Steckverbindern durch große Anzahl an Edelstahl-Haltekrallen Beispiel: T-Steckverbinder STV-TS22 Absolute Dichtheit auch bei ölhaltiger Luft durch beständigen O-Ring Für kleine und mittlere Werkstätten das praktische Click it -System lässt sich leicht und einfach mit wenigen Handgriffen verlegen und ebenso einfach erweitern oder verändern dank des flexiblen Steck systems und einer Vielzahl von Verbindern in unterschiedlichen Ausführungen. 113

114 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Stecksystem mm olyamid-rohre ¾ Sehr flexibel durch olyamid (A) ¾ Schnelles Ablängen der Rohrleitungen durch einen Schnitt mit der Rohrschere Frei von Silikon System/Ø Bezeichnung Kombinierbar mit Messing-/Edelstahl- Stecksystem, Messing-Klemmringsystem Schwarze Rohre UV-beständig und zur Außeninstallation geeignet DLR-R-A-G 15x12mm/10m E ¾ 10 DLR-R-A-G 18x14mm/10m E ¾ 10 DLR-R-A-G 15x12mm/25m E ¾ 25 Rollenware, Farbe grau DLR-R-A-G 18x14mm/25m E ¾ 25 DLR-R-A-G 22x18mm/25m E ¾ 25 DLR-R-A-G 28x23mm/25m E ¾ 25 DLR-S-A-G 15x12mm/6m E ¾ 6 DLR-S-A-G 18x14mm/6m E ¾ 6 Stangenware, Farbe grau DLR-S-A-G 22x18mm/6m E ¾ 6 DLR-S-A-G 28x23mm/6m E ¾ 6 DLR-R-A-S 15x12mm/25m E ¾ 25 Rollenware, Farbe schwarz DLR-R-A-S 18x14mm/25m E ¾ 25 DLR-R-A-S 22x18mm/25m E ¾ 25 Stangenware, Farbe schwarz DLR-S-A-S 22x18mm/6m E ¾ 6 Länge (m) Rohre Spezial-Alu-Legierung ¾ Ideal als Hauptleitung, da leicht, stabil und einfach mit wenigen Rohrklemmen zu verlegen ¾ Optimal geeignet bei großen Temperaturschwankungen durch geringe Längenausdehnung ¾ Schutz des Rohres durch Außenbeschichtung in RAL-Farbe 7001 (entspricht DIN 2403) UV-beständig und zur Außeninstallation geeignet Kombinierbar mit Messing-/Edelstahl- Stecksystem, Messing-Klemmringsystem Frei von Silikon Bezeichnung Stangenware, Farbe grau System/Ø DLR-ALU-G 15x12mm/6m E ¾ 6 DLR-ALU-G 18x15mm/6m E ¾ 6 DLR-ALU-G 22x18mm/6m E ¾ 6 DLR-ALU-G 28x24mm/6m E ¾ 6 Länge (m) V4A-Edelstahl-Rohre ¾ Ideal als Hauptleitung, da leicht, stabil und einfach mit wenigen Rohrklemmen zu verlegen ¾ Besonders hygienisch und lebensmittelecht, daher ideal für Reinraumtechnik, Lebensmittel- oder harmaindustrie UV-beständig Kombinierbar und zur Außeninstallation geeignet mit Edelstahl-Stecksystem System/Ø Bezeichnung Stangenware, silber-matt DLR-V4A 15x13mm/6m E ¾ 6 DLR-V4A 22x19,6mm/6m E ¾ 6 Länge (m) 114 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

115 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Stecksystem mm ¾ Enorme Zeitersparnis durch einfaches und schnelles Zusammenstecken ¾ Flexibles System durch einfaches Lösen und Wiederverbinden ¾ Absolute Dichtheit auch bei ölhaltiger Luft durch beständigen O-Ring aus NBR ¾ Sicherer Halt des Rohres in den Steckverbindern durch große Anzahl an Edelstahl-Haltekrallen Material: Messing Frei von Silikon Mit TÜV-Zertifikat Click-it Steckverbinder Messing System/Ø Bezeichnung STV-GES15-G1/2a E ¾ STV-GES18-G3/4a E ¾ STV-GES18-G 1/2a E ¾ STV-GES22-G3/4a E ¾ STV-GES22-G1/2a E ¾ STV-GES28-G1a E ¾ STV-GES15-G1/2i E ¾ STV-GES18-G1/2i E ¾ STV-GES18-G3/4i E ¾ STV-GES22-G1/2i E ¾ STV-GES22-G3/4i E ¾ STV-GES28-G1i E ¾ STV-GS15 E ¾ STV-GS18 E ¾ ¾ STV-GS22 E ¾ STV-GS28 E ¾ STV-W90-15 E ¾ STV-W90-18 E ¾ STV-W90-22 E ¾ STV-W90-28 E ¾ STV-W45-15 E ¾ STV-W45-18 E ¾ STV-W45-22 E ¾ STV-W45-28 E ¾ WV15-G1/2a E ¾ WV18-G1/2a E ¾ WV22-G 3/4a E ¾ WV28-G1a E ¾ STV-TS15 E ¾ STV-TS18 E ¾ STV-TS22 E ¾ STV-TS28 E ¾ STV-TS E ¾ STV-TS E ¾ STV-TS E ¾ STV-TS E ¾ STV-TS E ¾ STV-TS E ¾ STV-GRS-22ax15i E ¾ STV-GRS 22a x 18i E ¾ STV-GRS 28a x 18i E ¾ STV-GRS 28a x 22i E ¾ STV-SM 15 E ¾ STV-SM 18 E ¾ STV-SM 22 E ¾ STV-SM 28 E ¾ STV-BK 15 E ¾ STV-BK 18 E ¾ STV-BK 22 E ¾ STV-BK 28 E ¾ VST15xG1/2a E ¾ VST18xG1/2a E ¾ VST18xG3/4a E ¾ VST22xG1/2a E ¾ VST22xG3/4a E ¾ VST28xG1a E ¾ Gerader Einschraubsteckverbinder Gerader Aufschraubsteckverbinder Gerader Steckverbinder Winkel-Steckverbinder 90 Winkel-Steckverbinder 45 Winkeleinschraub-Steckverbinder T-Steckverbinder Reduzier-Steckverbinder Schiebemuffe Blindkappe Verbindungsstutzen lease note: it is mandatory to insert a notch into the connecting piece with the all-purpose tool STS-EG 12-28! 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 115

116 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Stecksystem mm Click-it Steckverbinder Edelstahl V4A ¾ Enorme Zeitersparnis durch einfaches und schnelles Zusammenstecken ¾ Flexibles System durch einfaches Lösen und Wiederverbinden ¾ Absolute Dichtheit auch bei ölhaltiger Luft durch beständigen O-Ring aus EDM ¾ Sicherer Halt des Rohres in den Steckverbindern durch große Anzahl an Edelstahl-Haltekrallen Edelstahl Mit V4A TÜV-Zertifikat System/Ø Bezeichnung STV-GES15-G1/2a V4A E ¾ Gerader Einschraubsteckverbinder STV-GES22-G1/2a-V4A E ¾ STV-GES22-G3/4a-V4A E ¾ STV-GES15-G1/2i V4A E ¾ Gerader Aufschraubsteckverbinder STV-GES22-G1/2i-V4A E ¾ STV-GES22-G3/4i-V4A E ¾ STV-GS15 V4A E ¾ Gerader Steckverbinder STV-GS22 V4A E ¾ Winkel-Steckverbinder 90 STV-W90/15 V4A E ¾ STV-W90/22 V4A E ¾ Winkel-Steckverbinder 45 STV-W45/15 V4A E ¾ STV-W45/22 V4A E ¾ Winkeleinschraub-Steckverbinder WV15-G1/2a-V4A E ¾ WV22-G3/4a-V4A E ¾ T-Steckverbinder Schiebemuffe STV-T15 V4A E ¾ STV-T22 V4A E ¾ STV-T V4A E ¾ STV-SM 15 V4A E ¾ STV-SM 22 V4A E ¾ Blindkappe STV-BK 15 V4A E ¾ STV-BK 22 V4A E ¾ Luftabsperrhahn ¾ Hohe Sicherheit des Leitungsnetzes und Energieeinsparung durch einfache Absperrfunktion ¾ Zum Absperren einzelner Bereiche einer Stich-, Ring- oder Abgangsleitung NBR-Dichtung System/Ø STS-LAH 15-2GES 15 E ¾ STS-LAH 18-2GES 18 E ¾ STS-LAH 22-2GES 22 E ¾ STS-LAH 28-2GES 28 E ¾ 116 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

117 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Stecksystem mm ¾ Energiekosten senken durch Absperren der Druckluftleitung ¾ Durch langsames Öffnen wird z. B. die Rohrleitung ohne Druckschläge befüllt ¾ Bestens geeignet für einfache Steuerungsaufgaben Kugelhahn Messing vernickelt, Kugel hartverchromt mit Teflondichtung Schaltkasten in 230 V (Ein-/Ausschalten der Druckluftzufuhr) mit Kontrollleuchte Energiespar-System System/Ø STS-ESAT 22 S E ¾ STS-ESAT 28 S E ¾ ¾ Zur Installation am Ende einer Rohrleitung Mit Kugelhahn und Einschraubsteckverbinder NBR-Dichtung Wassersammler manuell System/Ø STS-WSM 15 E ¾ STS-WSM 18 E ¾ STS-WSM 22 E ¾ ¾ Zur Installation am Ende einer Rohrleitung Mit automatischem Kondensatableiter mit Schwimmerventil Mit Kugelhahn und Einschraubsteckverbinder NBR-Dichtung System/Ø STS-WSA 15 E ¾ STS-WSA 18 E ¾ STS-WSA 22 E ¾ Wassersammler automatisch 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 117

118 Montagehilfsmittel Stecksystem mm Montagehilfsmittel Bezeichnung Rohrklemmen Befestigungs-Set für Rohrklemmen System/Ø Trägerstärke (mm) RK15grau/25 E ¾ 25 RK18grau/25 E ¾ 25 RK22grau/25 E ¾ 25 RK28grau/25 E ¾ 25 RK15schwarz/25 E ¾ 25 RK18schwarz/25 E ¾ 25 RK22schwarz/25 E ¾ 25 RK28schwarz/25 E ¾ 25 BEFG 4x35,0-S6/100 B Verpackungseinheit (Stück) Montageklemmen für Stahlträger Klemmenhalter für Montageklemmen MKL 1-4mm Rohrschellen Stockschraube für Rohrschellen Demontagezange Demontageclip MKL 1-4mm/18/50 E ¾ ¾ MKL 1-4mm/22/50 E ¾ MKL 4-7mm/18/50 E ¾ ¾ MKL 4-7mm/22/50 E ¾ MKL 4-7mm/32/50 E ¾ MKL 8-12mm/18/50 E ¾ ¾ MKL 8-12mm/22/50 E ¾ MKL 8-12mm/32/50 E ¾ HA-13-20mm/50 E ¾ ¾ ¾ RSL 15-19mm/25 E ¾ 25 RSL 21-23mm/25 E ¾ 25 RSL 26-28mm/25 E ¾ 25 SS-M 8 x 80 B STS-DZ 15 B ¾ STS-DZ 18 B ¾ STS-DZ 22 B ¾ STS-DZ 28 B ¾ STS-DMC 15 B ¾ STS-DMC 18 B ¾ STS-DMC 22 B ¾ STS-DMC 28 B ¾ Universalwerkzeug ¾ Zum Anschrägen und Entgraten von Aluminium-Rohren, für Einstecktiefen-Kennzeichnung und zur Einkerbung von harten Oberflächen (z. B. V4A-Rohrleitungen) STS-EG B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

119 Montagehilfsmittel Stecksystem mm Rohrschere ¾ Zum Ablängen von A-Rohren bis 28 mm Ø (mit Wendemesser) ¾ Mit Hammerfunktion RS 28 A MR-RS 28 A / 2 D B Rohrabschneider ¾ Für Alu- und Edelstahl-Rohr mm Ø ROS 32 Alu MR-RS 32 Alu D B Entgratwerkzeug ¾ Zum Entgraten von Kunststoff-, Alu- und Edelstahlrohren ¾ Für Innen- und Außen-Ø bis 35 mm EG 35 A-Alu-V4A B Entgratungsmesser ¾ Zum Entgraten des Innendurchmessers von Alu-Rohren ¾ Zur leichteren Montage von Druckluftrohren ¾ Frei von Silikon EG-Alu GMI 65 D B Gleitmittel 3 Druckluft verteilen Aufkleber ¾ Für die Kennzeichnung von Rohrleitungen nach VBG 1, DIN 2403 Inhalt AK-Druckluft klein RL-Sy B Bogen mit 10 Aufklebern 75x16 AK-Kondensat B Bogen mit 10 Aufklebern 75x16 Abmessungen (mm) Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 119

120 Montagehilfsmittel Stecksystem mm Schraubensicherung ¾ Zum Abdichten und Sichern von Metall-Verschraubungen bei mittleren Belastungen SSI 10ml SSI 50ml E E Dichtmittel ¾ TFE-Dichtband BND: 12 mm breit; 0,1 mm stark (Verpackungseinheit 10 Stück) BND-12mx12mm/10 E Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

121 Rohrleitungsdosen mm Innovativ & flexibel für mehr Wirtschaftlichkeit Extrem robust dank Körper aus schlagfestem, glasfaserverstärktem olyamid Sehr flexibel durch Verwendung als Eingangs-, Durchgangs-, Verteiler- und Endverteiler-dose Hohe Flexibilität durch Top-Dosen in drei unterschiedlichen Ausführungen 3 Druckluft verteilen Unkomplizierte Montage da die Blenden der Basis- Dosen zusätzlich Bohrscha b lone und Wasserwaagen-Auflage sind Beispiel: Rohrleitungsdose Basis RLD-B 2x1/2i & Top RLD-T 4x1/2i Schonung der Leitungen da der Luftabgang nach unten das Abknicken von Schläuchen vermeidet Realisieren Sie pro Arbeitsplatz perfekte Druckluftabgänge im Rohrleitungssystem mit den Rohrleitungsdosen, die sich flexibel um zusätzliche Abgänge erweitern lassen und selbstverständlich perfekt zum Rohrleitungssystem von Schneider airsystems und den verschiedenen Anbauteilen passen. 121

122 Midi-System für beengte latzverhältnisse. Mit TÜV-Zertifikat. Midi-Rohrleitungsdosen Midi-Rohrleitungsdosen ¾ Universell einsetzbar mit Eingangs-, Durchgangs- und Endverteilerdosen ¾ Betriebsdruck max. 15 bar bei 20 C Mit Zur Wand- und Deckenmontage TÜV-Zertifikat Bezeichnung Midi-Endverteilerdose Midi-Lufteingangsdose EVM 3/8-1/2 E EVM 2 x 3/8-1/2 E STS-LDDM 3/8-2x1/2 E STS-LEM15-G1/2i-SK-GES15 E ¾ STS-LEM18-G1/2i-SK-GES18 E ¾ Midi-Luftdurchgangsdose mit Schnellkupplung STS-LDDM15-SK-2GES15 E ¾ STS-LDDM18-SK-2GES18 E ¾ Midi-Endverteilerdose mit Schnellkupplung EVM15-SK-GES15 E ¾ EVM18-SK-GES18 E ¾ Midi-Endverteilerdose mit 2 Schnellkupplungen EVM15-2SK-GES15 E ¾ EVM18-2SK-GES18 E ¾ Midi-Endverteilerdose mit Schnellkupplung und Absperrhahn EVM15-SK-GES15 E ¾ EVM18-SK-GES18 E ¾ Midi-Endverteilerdose mit 2 Schnellkupplungen und Absperrhahn EVM15-2SK-GES15 E ¾ EVM18-2SK-GES18 E ¾ EVM15-DM-SK-GES15 E ¾ EVM18-DM-SK-GES18 E ¾ Midi-Endverteilerdose mit Wartungsgerät und Absperrhahn EVM15-FDM-SK-GES15 E ¾ EVM18-FDM-SK-GES18 E ¾ EVM15-FDM/N-SK-GES15 E ¾ EVM18-FDM/N-SK-GES18 E ¾ 122 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

123 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungsdosen ¾ Basisdosen mit integrierten Steckverbindern zum einfachen Anschluss der Rohrleitung Zur Wand- und Deckenmontage Inklusive abnehmbarer Blende, die als Bohrschablone verwendet werden kann Rohrleitungsdosen Basis Bezeichnung RLD-B 2x1/2i RLD-B 3x1/2i RLD-B 4x1/2i RLD-B 6x1/2i RLD-B 4x1i-1/2i E E E E E Rohrleitungsdose Basis G1/2"i Abmessungen ohne Blende LxBxH: 85x85x45 mm, mit Blende 48 mm Höhe Rohrleitungsdose Basis G1" Abmessungen LxBxH: 90x90x53 mm RLD-B 15-2x1/2i E ¾ RLD-B 18-2x1/2i E ¾ RLD-B 22-2x1/2i E ¾ RLD-B 15-1/2i-SK E ¾ RLD-B 18-1/2i-SK E ¾ RLD-B 22-1/2i-SK E ¾ RLD-B 15-1/2i-SSK E ¾ RLD-B 18-1/2i-SSK E ¾ RLD-B 22-1/2i-SSK E ¾ RLD-B 2x15-SK E ¾ RLD-B 2x18-SK E ¾ RLD-B 2x22-SK E ¾ RLD-B 2x15-1/2i E ¾ RLD-B 2x18-1/2i E ¾ RLD-B 2x22-1/2i E ¾ RLD-B 3x15-1/2i E ¾ RLD-B 3x18-1/2i E ¾ RLD-B 3x22-1/2i E ¾ RLD-B 3x15-SK E ¾ RLD-B 3x18-SK E ¾ RLD-B 3x22-SK E ¾ RLD-B 15-1/2i E ¾ RLD-B 18-1/2i E ¾ RLD-B 22-1/2i E ¾ RLD-B 15-SK E ¾ RLD-B 18-SK E ¾ RLD-B 22-SK E ¾ RLD-B 15-KH-1/2i E ¾ RLD-B 18-KH-1/2i E ¾ RLD-B 22-KH-1/2i E ¾ Lufteingangsdose Lufteingangsdose mit Schnellkupplung Lufteingangsdose mit Sicherheitsschnellkupplung Luftdurchgangsdose mit Schnellkupplung Luftverteilerdose Luftverteilerdose Luftverteilerdose mit Schnellkupplung Endverteilerdose Endverteilerdose mit Schnellkupplung Endverteilerdose mit Kugelhahn 3 Druckluft verteilen RLD-B 15-KH-SK E ¾ RLD-B 18-KH-SK E ¾ RLD-B 22-KH-SK E ¾ Endverteilerdose mit Kugelhahn und Schnellkupplung RLD-B 15-KH-SSK E ¾ RLD-B 18-KH-SSK E ¾ RLD-B 22-KH-SSK E ¾ Endverteilerdose mit Kugelhahn und Sicherheitsschnellkupplung Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 123

124 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungsdosen Rohrleitungsdosen Basis + Top ¾ Universell einsetzbar mit Eingangs-, Durchgangs- und Endverteilerdosen ¾ Extrem robust dank Körper aus schlagfestem, glasfaserverstärktem olyamid Inklusive Zur Mit abnehmbarer Blende, die als Bohrschablone verwendet werden kann Wand- und Deckenmontage TÜV-Zertifikat Bezeichnung Endverteilerdose Basis+Top G1/2" RLD-BT 2+2x1/2i RLD-BT 2+3x1/2i E E RLD-BT 15-2xSK E ¾ RLD-BT 18-2xSK E ¾ RLD-BT 22-2xSK E ¾ Endverteilerdose Basis+Top mit Schnellkupplungen RLD-BT 15-3xSK E ¾ RLD-BT 18-3xSK E ¾ RLD-BT 22-3xSK E ¾ RLD-BT 15-KH-2xSK E ¾ RLD-BT 18-KH-2xSK E ¾ RLD-BT 22-KH-2xSK E ¾ Endverteilerdose Basis+Top mit Kugelhahn und Schnellkupplungen RLD-BT 15-KH-3xSK E ¾ RLD-BT 18-KH-3xSK E ¾ RLD-BT 22-KH-3xSK E ¾ RLD-BT 15-KH-2xSSK E ¾ RLD-BT 18-KH-2xSSK E ¾ RLD-BT 22-KH-2xSSK E ¾ Endverteilerdose Basis+Top mit Kugelhahn und Sicherheitsschnellkupplungen RLD-BT 15-KH-3xSSK E ¾ RLD-BT 18-KH-3xSSK E ¾ RLD-BT 22-KH-3xSSK E ¾ Endverteilerdose Basis+Top mit Kugelhahn, Druckminderer und Schnellkupplungen RLD-BT 15-KH-2xSK-DM E ¾ RLD-BT 18-KH-2xSK-DM E ¾ RLD-BT 22-KH-2xSK-DM E ¾ Endverteilerdose Basis+Top mit Kugelhahn, Filterdruckminderer und Schnellkupplungen RLD-BT 15-KH-2xSK-FDM E ¾ RLD-BT 18-KH-2xSK-FDM E ¾ RLD-BT 22-KH-2xSK-FDM E ¾ 124 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

125 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungsdosen ¾ Ausschließlich für die Montage auf einer Basisdose Topdose inklusive Befestigungsmaterial und Dichtung Rohrleitungsdosen Top Bezeichnung RLD-T 2x1/2i RLD-T 3x1/2i E E RLD-T 4x1/2i E Rohrleitungsdose Top G1/2" RLD-T 2xSK E RLD-T 3xSK E Topdose mit Schnellkupplungen RLD-T 4xSK E RLD-T 2xSSK E RLD-T 3xSSK RLD-T 2xSK-FE RLD-T 3xSK-FE E E E Topdose mit Sicherheitsschnellkupplung Topdose mit Stahl-Schnellkupplungen 3 Druckluft verteilen RLD-T 4xSK-FE E RLD-T 2xSK-DM E Topdose mit Druckminderer RLD-T 2xSK-FDM E Topdose mit Filterdruckminderer Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 125

126 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem mm Wenn hohe Robustheit und Witterungsbeständigkeit benötigt werden das Messing-Rohrleitungssystem von mm. Es ist temperaturbeständig, unempfindlich gegen UV-Strahlen und bis 15 bar Betriebsdruck einsetzbar. Sehr robust und witterungsbeständig, da alle Teile aus Messing Rohrleitungssystem Messing Beispiel: Winkeleinschraubverschraubung ¾ Sehr robust und witterungsbeständig, alle Teile aus Messing ¾ Bei der Verwendung von Kunststoffrohren werden für die Klemmring-Verschraubungen zusätzlich Stützhülsen benötigt Kombinierbar Flexibel einsetzbar durch Kombinierbarkeit mit Spezial-Alu-Legierung- und olyamid-rohrleitungen mit Rohren aus olyamid und Spezial-Alu-Legierung System/Ø Bezeichnung KSY-GE15-R1/2a E ¾ KSY-GE18-R1/2a E ¾ KSY-GE22-R1/2a E ¾ Gerade Einschraub-Verschraubung KSY-GE22-R3/4a E ¾ KSY-GE28-R3/4a E ¾ KSY-GE28-R1a E ¾ KSY-G15 E ¾ KSY-G18 E ¾ Gerade Rohrverschraubung KSY-G22 E ¾ KSY-G28 E ¾ KSY-WV90-15 E ¾ KSY-WV90-18 E ¾ Winkel-Verschraubung KSY-WV90-22 E ¾ KSY-WV90-28 E ¾ KSY-BV28 E ¾ Bogen-Verschraubung Winkeleinschraub-Verschraubung T-Verschraubung Stützhülse Klemmring KSY-WEV15-R1/2a E ¾ KSY-WEV18-R1/2a E ¾ KSY-WEV22-R1/2a E ¾ KSY-WEV22-R3/4a E ¾ KSY-TVS15 E ¾ KSY-TVS18 E ¾ KSY-TVS E ¾ KSY-TVS22 E ¾ KSY-TVS E ¾ KSY-TVS E ¾ KSY-TVS28 E ¾ KSY-TVS E ¾ KSY-TVS E ¾ KSY-SH15 E ¾ KSY-SH18 E ¾ KSY-SH22 E ¾ KSY-SH28 E ¾ KSY-SRI 15 G ¾ KSY-SRI18 G ¾ KSY-SRI22 G ¾ KSY-SRI28 G ¾ 126 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

127 Rohrleitungssystem Messing mm Sehr robust für hohen Luftbedarf Für hohen Luftbedarf dank großer Leitungsdurchmesser 3 Druckluft verteilen Sehr robust und witterungsbeständig, da alle Teile aus Messing Flexibel einsetzbar durch Kombinierbarkeit mit Spezial-Alu-Legierung- und olyamid-rohrleitungen Beispiel: T-Verschraubung 90 Für große Werkstätten und industrielle Anlagen: das Messing-Rohrleitungssystem von mm. Robustheit, Temperaturbeständigkeit, Witterungsbeständigkeit und Unempfindlichkeit gegen UV-Strahlen zeichnen es darüber hinaus aus; einsetzbar bis 15 bar. 127

128 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem mm Rohre Spezial-Alu-Legierung ¾ Ideal als Hauptleitung, da leicht, stabil und einfach mit wenigen Rohrklemmen zu verlegen ¾ Optimal geeignet bei großen Temperaturschwankungen durch geringe Längenausdehnung ¾ Kombinierbar ausschließlich mit Messing- Klemmringsystem ¾ Schutz des Rohres durch Außenbeschichtung in RAL-Farbe 7001 (entspricht DIN 2403) UV-beständig und zur Außeninstallation geeignet Stangenware Frei von Silikon Bezeichnung Stangenware, Farbe grau System/Ø DLR-ALU-G 32x28mm/6m E ¾ 6 DLR-ALU-G 40x36mm/6m E ¾ 6 DLR-ALU-G 50x46mm/6m E ¾ 6 DLR-ALU-G 63x58mm/6m E ¾ 6 Länge (m) 128 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

129 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem mm ¾ Sehr robust und witterungsbeständig, alle Teile aus Messing ¾ Kombinierbar mit Rohren aus Spezial- Alu-Legierung Frei von Silikon Rohrleitungssystem Messing System/Ø Bezeichnung MKS-AVI 32xG1i E ¾ MKS-AVI 40xG1 1/4i E ¾ MKS-AVI 50xG1 1/2i E ¾ MKS-AVI 63xG2i E ¾ MKS-AVA 32xR1a E ¾ MKS-AVA 40xR1 1/4a E ¾ MKS-AVA 50xR1 1/2a E ¾ MKS-AVA 63xR2a E ¾ MKS-SBV 32x32 E ¾ MKS-SBV 40x40 E ¾ MKS-SBV 50x50 E ¾ MKS-SBV 63x63 E ¾ MKS-WV90-32x32mm E ¾ MKS-WV90-40x40mm E ¾ MKS-WV90-50x50mm E ¾ MKS-WV90-63x63mm E ¾ MKS-WV90-32mmxR1a E ¾ MKS-WV90-40mmxR1 1/4a E ¾ MKS-WV90-50mmxR1 1/2a E ¾ MKS-WV90-63mmxR2a E ¾ MKS-WV90-32mmxG1i E ¾ MKS-WV90-40mmxG1 1/4i E ¾ MKS-WV90-50mmxG1 1/2i E ¾ MKS-WV90-63mmxG2i E ¾ MKS-WV45-32x32mm E ¾ MKS-WV45-40x40mm E ¾ MKS-WV 50x50mm/45 E ¾ MKS-WV 63x63mm/45 E ¾ MKS-TVS32x32x32mm E ¾ MKS-TVS40x40x40mm E ¾ MKS-TVS50x50x50mm E ¾ MKS-TVS63x63x63mm E ¾ MKS-TVS32mmxG1ix32mm E ¾ MKS-TVS40xG1 1/4ix40mm E ¾ MKS-TVS50xG1 1/2ix50mm E ¾ MKS-TVS63xG2ix63mm E ¾ MKS-SM 32 E ¾ MKS-SM 40 E ¾ MKS-SM 50 E ¾ MKS-SM 63 E ¾ MKS-OR 32x3mm E ¾ MKS-OR 40x3,5mm E ¾ MKS-OR 50x3,5mm E ¾ MKS-OR 63x5mm E ¾ MKS-ZR 37,9x33mm E ¾ MKS-ZR 46,9x41mm E ¾ MKS-ZR 56,9x51mm H=5,9 E ¾ MKS-ZR 72,5x64mm E ¾ MKS-KLR 38,5x33mm E ¾ MKS-KLR 48x40,75mm E ¾ MKS-KLR 50x58mm E ¾ MKS-KLR 66,5x73mm E ¾ Anschlussverschraubung mit Innengewinde Anschlussverschraubung mit Außengewinde Verschraubung Winkel 90 Winkel 45 T-Verschraubung 90 T-Verschraubung 90 mit Innengewinde am Mittelstutzen Schiebemuffe O-Ring Zwischenring Klemmring 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 129

130 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem mm Luftabgangsschelle ¾ Für zusätzliche Luftabgänge durch Anbohrung an bestehenden Rohrleitungen ¾ Nur für die Verwendung mit Aluminiumund E-Xa-Rohren ¾ Betriebsdruck max. 10 bar bei 20 C LAS 32 x G1/2i LAS 32 x G3/4i LAS 40 x G1/2i LAS 40 x G3/4i LAS 50 x G1/2i LAS 50 x G3/4i LAS 63 x G1/2i LAS 63 x G3/4i E E E E E E E E Luftabsperrhahn ¾ Hohe Sicherheit des Leitungsnetzes und Energieeinsparung durch einfache Absperrfunktion ¾ Zum Absperren einzelner Bereiche einer Stich-, Ring- oder Abgangsleitung System/Ø ¾ MKS-LAH 32-2AVA 32 E ¾ MKS-LAH 40-2AVA 40 E ¾ MKS-LAH 50-2AVA 50 E ¾ MKS-LAH 63-2AVA 63 E Energiespar-System ¾ Energiekosten senken durch Absperren der Druckluftleitung ¾ Durch langsames Öffnen wird z.b. die Rohrleitung ohne Druckschläge befüllt ¾ Bestens geeignet für einfache Steuerungsaufgaben Kugelhahn Schaltkasten Messing vernickelt, Kugel hartverchromt mit Teflondichtung in 230 V (Ein-/Ausschalten der Druckluftzufuhr) System/Ø ¾ MKS-ESAT 32 MK E ¾ MKS-ESAT 40 MK E ¾ MKS-ESAT 50 MK E ¾ MKS-ESAT 63 MK E Reduzierstück Für Mit Material: die Verbindung einer T-Verschraubung mit dem Stecksystem Außen- und Innengewinde Messing RDS-G1a x G1/2i RDS-G1 x G3/4i RDS-G1 1/4a x G1/2i RDS-G1 1/4a x G3/4i RDS-G1 1/2a x G1i RDS-G2a x G1i E E E E E E Aufkleber ¾ Für die Kennzeichnung von Rohrleitungen nach VBG 1, DIN 2403 Inhalt AK-Druckluft klein RL-Sy B Bogen mit 10 Aufklebern 75x16 AK-Kondensat B Bogen mit 10 Aufklebern 75x16 Abmessungen (mm) 130 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

131 Maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem mm Montageschlüssel ¾ Zum Nachziehen der Überwurfmutter beim Messing-Klemmring-System System/Ø ¾ MKS-KMS 32 B ¾ MKS-KMS 40 B ¾ MKS-KMS 50 B ¾ MKS-KMS 63 B Rohrabschneider ¾ Zum Schneiden von Alu-Rohren bis 63 mm Ø RS 63 Alu MR-RS 63 Alu D B Entgratwerkzeug ¾ Zum Entgraten von Kunststoff-, Alu- und Edelstahlrohren ¾ Für alle Ø bis 54 mm EG 54 Alu B Entgratungsmesser ¾ Zum Entgraten des Innendurchmessers von Alu-Rohren EG-Alu D Gleitmittel 3 Druckluft verteilen ¾ Zur leichteren Montage von Druckluftrohren ¾ Frei von Silikon GMI 65 B Dichtmittel ¾ TFE-Dichtband BND: 12 mm breit; 0,1 mm stark (Verpackungseinheit 10 Stück) BND-12mx12mm/10 E Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 131

132 Rohrleitungssystem Kunststoff mm Sehr vielseitig bei geringem Für hohen Luftbedarf dank großer Leitungsdurchmesser Ideal für schnelle & kostengünstige Installationen durch einfache Schraub-/ Klemmverbinder Für große Werkstätten und industrielle Anlagen das Kunststoff-Rohrleitungssystem eignet sich ideal für eine schnelle und kostengünstige Installation bei höherem Luftbedarf. Es punktet durch eine problemlose und effiziente Verlegung und auch die Überbrückung von längeren Distanzen durch 50-m-Rollenware. 132

133 Maximaler Betriebsdruck 13 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem Kunststoff mm ¾ Schnelles Ablängen der Rohrleitungen durch einen Schnitt mit der Rohrschere ¾ Überbrückung von längeren Distanzen durch 50 m-rollen Als Sehr Frei Rollenware 50 m (DLR-R) oder Stangenware 6 m (DLR-S) erhältlich flexibles Material (E-Xa) für Innenund Außeninstallationen geeignet von Silikon olyethylen-rohre DLR-R-E-G 32x26,2mm/50m DLR-R-E-G 40x32,6mm/50m DLR-R-E-G 50x40,8mm/50m DLR-R-E-G 63x51,4mm/50m DLR-S-E-G 32x26,2mm/6m DLR-S-E-G 40x32,6mm/6m DLR-S-E-G 50x40,8mm/6m DLR-S-E-G 63x51,4mm/6m E E E E E E E E System/Ø ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Länge (m) Bezeichnung Rollenware, Farbe grau Stangenware, Farbe grau 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 133

134 Maximaler Betriebsdruck 13 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem Kunststoff mm Rohrleitungssystem Kunststoff ¾ Schraub-/Klemmverbinder ¾ Kombinierbar ausschließlich mit Rohren aus olyethylen Als Lufteingang für die Druckluft-Rohrleitung oder als Verbindung mit Armaturen Material: olypropylen () System/Ø Bezeichnung Anschlussverschraubung mit Innengewinde Anschlussverschraubung mit Außengewinde Verschraubung Winkel 45 Winkel 90 T-Verschraubung 90 T-Verschraubung 90 mit Innengewinde am Mittelstutzen Luftabgang Übergangsverschraubung SKS-AVI 32mm x G1i E ¾ SKS-AVI 40mm x G1 1/4i E ¾ SKS-AVI 50mm x G1 1/2i E ¾ SKS-AVI 63mm x G2i E ¾ SKS-AVA 32mm x R1a E ¾ SKS-AVA 40mm x R1 1/4a E ¾ SKS-AVA 50mm x R1 1/2a E ¾ SKS-AVA 50mm x R2a E ¾ SKS-AVA 63mm x R2a E ¾ SKS-SBV 32x32 E ¾ SKS-SBV 40x40 E ¾ SKS-SBV 50x50 E ¾ SKS-SBV 63x63 E ¾ SKS-W45 32x32mm E ¾ SKS-W45 40x40mm E ¾ SKS-W45 50x50mm E ¾ SKS-W45 63x63mm E ¾ SKS-W90 32x32mm E ¾ SKS-W90 40x40mm E ¾ SKS-W90 50x50mm E ¾ SKS-W90 63x63mm E ¾ SKS-TVS32x32x32mm E ¾ SKS-TVS40x40x40mm E ¾ SKS-TVS50x50x50mm E ¾ SKS-TVS63x63x63mm E ¾ SKS-TVS32xR3/4ix32mm E ¾ SKS-TVS32xR1ix32mm E ¾ SKS-TVS40xR1ix40mm E ¾ SKS-TVS40xR2ix40mm E ¾ SKS-TVS50xR1 1/2ix50mm E ¾ SKS-TVS63xR1 1/4ix63mm E ¾ SKS-TVS63xR2x63mm E ¾ SKS-LAD 32-1 GES 15 E ¾ SKS-LAD 32-1 GES 18 E ¾ SKS-LAD 32-1 GES 22 E ¾ SKS-LAD 40-1 GES 15 E ¾ SKS-LAD 40-1 GES 18 E ¾ SKS-LAD 40-1 GES 22 E ¾ SKS-LAD 50-1 GES 15 E ¾ SKS-LAD 50-1 GES 18 E ¾ SKS-LAD 50-1 GES 22 E ¾ SKS-LAD 63-1 GES 15 E ¾ SKS-LAD 63-1 GES 18 E ¾ SKS-LAD 63-1 GES 22 E ¾ SKS-UEV32xR1/2a E ¾ SKS-UEV32 x R3/4a E ¾ SKS-UEV40 x R1a E ¾ SKS-UEV50 x R1a E ¾ SKS-UEV63 x R1a E ¾ 134 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

135 Maximaler Betriebsdruck 13 bar bei 20 C. Mit TÜV-Zertifikat. Rohrleitungssystem Kunststoff mm Blindstopfen ¾ Zum Verschließen der Schraub-/Klemmverbinder an Endstellen in der Rohrleitung System/Ø ¾ SKS-BK 32 E ¾ SKS-BK 40 E ¾ SKS-BK 50 E ¾ SKS-BK 63 E Doppelnippel SKS-DN-R1a x R3/4a SKS-DN-R1 1/4a x R3/4a G G ¾ Mit Außengewinde Reduzierstück ¾ Mit Außen- und Innengewinde SKS-RDS-R3/4a x R1/2i SKS-RDS-R1a x R1/2i SKS-RDS-R1a x R3/4i SKS-RDS-R1 1/4a x R1/2i SKS-RDS-R1 1/4a x R3/4i SKS-RDS-R1 1/2a x R1/2i SKS-RDS-R1 1/2a x R3/4i E E E E E E E LAS 32 x G1/2i LAS 32 x G3/4i LAS 40 x G1/2i LAS 40 x G3/4i LAS 50 x G1/2i LAS 50 x G3/4i LAS 63 x G1/2i LAS 63 x G3/4i E E E E E E E E ¾ Für zusätzliche Luftabgänge durch Anbohrung an bestehenden Rohrleitungen ¾ Nur für die Verwendung mit Aluminiumund E-Xa-Rohren ¾ Betriebsdruck max. 10 bar bei 20 C Luftabgangsschelle 3 Druckluft verteilen Luftabsperrhahn ¾ Hohe Sicherheit des Leitungsnetzes und Energieeinsparung durch einfache Absperrfunktion ¾ Zum Absperren einzelner Bereiche einer Stich-, Ring- oder Abgangsleitung System/Ø ¾ SKS-LAH 32-2 AVI 32 E ¾ SKS-LAH 40-2AVI 40 E ¾ SKS-LAH 50-2AVI 50 E ¾ SKS-LAH 63-2AVI 63 E Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 135

136 Montagehilfsmittel Rohrleitungssystem mm Energiespar-System ¾ Energiekosten senken durch Absperren der Druckluftleitung ¾ Durch langsames Öffnen wird z. B. die Rohrleitung ohne Druckschläge befüllt ¾ Bestens geeignet für einfache Steuerungsaufgaben Kugelhahn Schaltkasten Messing vernickelt, Kugel hartverchromt mit Teflondichtung in 230 V (Ein-/Ausschalten der Druckluftzufuhr) System/Ø ¾ SKS-ESAT 32 SK E ¾ SKS-ESAT 40 SK E ¾ SKS-ESAT 50 SK E ¾ SKS-ESAT 63 SK E Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

137 Montagehilfsmittel Rohrleitungssystem mm Montagehilfsmittel System/Ø Verpackungseinheit (Stück) Bezeichnung RK32grau/25 E ¾ 25 RK40weiß/25 E ¾ 25 RK50schwarz/10 E ¾ 10 RK63grau/10 E ¾ 10 BEFG 4x35,0-S6/100 B BEFG 5x45,0-S6/50 B Rohrklemmen Befestigungs-Set für Rohrklemmen RSL 32-35mm E ¾ RSL 40-43mm E ¾ RSL 48-52mm E ¾ RSL 60-64mm E ¾ SS-M 8 x 80 B Rohrschellen Stockschraube für Rohrschellen HSL 32 K B ¾ HSL 40 K B ¾ HSL 50 K B ¾ HSL 63 K B ¾ Hakenschlüssel Rohrschere RS 63 E MR-RS 63 E D B ¾ Zum Schneiden von E-Xa-Rohren bis 63 mm Ø Entgratwerkzeug EG 63 E B ¾ Zum Anschrägen der E-Xa-Rohre ¾ Für alle Ø bis 63 mm ¾ Zur leichteren Montage von Druckluftrohren Gleitmittel 3 Druckluft verteilen GMI 65 B ¾ Frei von Silikon Dichtmittel ¾ TFE-Dichtband BND: 12 mm breit; 0,1 mm stark (Verpackungseinheit 10 Stück) BND-12mx12mm/10 E Aufkleber ¾ Für die Kennzeichnung von Rohrleitungen nach VBG 1, DIN 2403 Inhalt Abmessungen (mm) AK-Druckluft klein RL-Sy B Bogen mit 10 Aufklebern 75x16 AK-Kondensat B Bogen mit 10 Aufklebern 75x16 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 137

138 Modellübersicht Schläuche & Werkstattausrüstung Druckluft-Schläuche neumatik-serie Schlauchaufroller Federzüge Energieampeln S. 140 S. 142 S. 147 S. 148 S

139 Schläuche & Werkstattausrüstung Für einen perfekt organisierten Arbeitsplatz 3 Druckluft verteilen Für private Nutzung bis hin zum professionellen Werkstatteinsatz robuste Gewebeschläuche, flexible Super-Flex-Schläuche oder strapazierfähige olyurethan-schläuche für alle Anwendungen. Für die perfekte Arbeitsplatzorganisation und ergonomisches Arbeiten Schlauchaufroller, Energieampeln und Federzüge. 139

140 Druckluft-Schläuche VC-Schlauch mit Gewebeeinlage ¾ Besonders widerstandsfähig gegen ölhaltige Druckluft Betriebsdruck max. 15 bar bei 20 C mit Schnellkupplung und Stecknippel Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) DLS-SK 11-6/5m D x DLS-SK 11-6/10m D x DLS 11-6/25m E DLS 11-6/50m E DLS-SK 15-9/5m D x DLS-SK 15-9/10m D x DLS 15-9/25m E DLS 15-9/50m E DLS-SK 18,6-13/10m D x 15 18, DLS 18,6-13/25m E , DLS 18,6-13/50m E , DLS-SK-OA 15-9/10m D x DLS-OA 15-9/25m E Länge (m) Super-Flex-Schlauch ¾ Besonders widerstandsfähig gegen ölhaltige Druckluft und alterungsbeständig durch verstärktes Außenmaterial ¾ Sehr flexibel, auch bei niedrigen Temperaturen VC-Schlauch Betriebsdruck mit Gewebeeinlage max. 15 bar bei 20 C mit Schnellkupplung und Stecknippel Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) DLS-SK-SF 11-6,3/5m D x ,3 5 DLS-SK-SF 11-6,3/10m D x ,3 10 DLS-SF 11-6,3/25m E ,3 25 DLS-SF 11-6,3/50m E ,3 50 DLS-SK-SF 15,5-10/5m D x 15 15, DLS-SK-SF 15,5-10/10m D x 15 15, DLS-SF 15,5-10/25m E , DLS-SF 15,5-10/50m E , DLS-SF 19-12,7/25m E ,7 25 DLS-SF 19-12,7/50m E ,7 50 DLS-SF 27-19/25m E DLS-SF 27-19/50m E Länge (m) Schlauch Hochdruck-Ausführung ¾ Hochdruck-Ausführung für bis zu 40 bar Druck ¾ Besonders geeignet zum Anschluss von Druckluftwerkzeugen im Außenbereich ¾ Sehr flexibel, auch bei niedrigen Temperaturen ¾ Für Temperaturbereich von -15 C bis +60 C VC-Schlauch mit olyesterfadenverstärkung, glatter Schlauchseele und UV-beständigem Außenmantel Betriebsdruck max. 40 bar bei 20 C Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) DLS /50m E DLS /50m E Länge (m) 140 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

141 Druckluft-Schläuche ¾ Sofort einsetzbar durch drehbar montierte Schnellkupplung (nur SSL-SK) und Stecknippel ¾ Lange Lebensdauer und konstanter Luftdurchfluss durch Knickschutz an den Spiralschlauchenden ¾ Speziell für den Einsatz an Federzügen geeignet dank besonders hoher Rückstellkraft Mit Drehgelenken an den Anschlüssen olyamid-spiralschlauch Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) Arbeitslänge (m) SSL-SK-A 8-6/5m D ,5 5 SSL-SK-A 8-6/7,5m D ,5 SSL-SK-A 10-8/10m D gestreckte Länge (m) ¾ Sofort einsetzbar durch drehbar montierte Schnellkupplung (nur SSL-SK) und Stecknippel ¾ Lange Lebensdauer und konstanter Luftdurchfluss durch Knickschutz an den Spiralschlauchenden ¾ latzsparend durch kleinen Windungsdurchmesser ¾ Besonders abriebfest und hochelastisch ¾ Keine bleibenden Querschnittsverengungen bei Abknicken Mit Drehgelenken an den Anschlüssen olyurethan-spiralschlauch G Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) Arbeitslänge (m) SSL-SK-UR 10-6,5/6m D ,5 4,8 6 SSL-SK-UR 10-6,5/7,5m D ,5 6 7,5 SSL-SK-UR 12-8/6m D ,8 6 SSL-SK-UR 12-8/7,5m D ,5 SSL-UR 10-6,5/6m E / ,5 4,8 6 SSL-UR 10-6,5/7,5m E / ,5 6 7,5 SSL-UR 12-8/6m E / ,8 6 SSL-UR 12-8/7,5m E / ,5 gestreckte Länge (m) 3 Druckluft verteilen Wandschlauchhalter ¾ Schafft Ordnung und vermeidet Stolperfallen durch herumliegende Schläuche ¾ Robuste Kunststoffausführung. Auch für schwere Schläuche geeeignet ¾ Zusätzliche Haken zum Einhängen von Werkzeugen, Kleinteilen etc. WH-WSH E Schlauch-/Rohrabschneider ¾ Ideal zum Schneiden von Schläuchen bis zu einem Außen-Ø von 14 mm ROS 14 A D Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 141

142 neumatik-schläuche neumatik-serie olyamid-schlauch ¾ Hohe Druckfestigkeit bei geringer Wandstärke ¾ Weitgehend beständig gegen Öl, Fett, Säure, Salz und Lauge ¾ Entspricht DIN Für Betriebsdruck Temperaturbereich von -40 C bis +80 C max. bei 20 C Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) DLS-A 4-2/50m E DLS-A 6-4/50m E DLS-A 8-6/50m E DLS-A 10-8/50m E Länge (m) olyethylen-schlauch ¾ Ideal für alle pneumatischen Steueranlagen ¾ Flexibel und abriebfest bei geringem Für Temperaturbereich von -10 C bis +60 C Besonders geeignet für Verschraubungsserie A / Fox Betriebsdruck max. bei 20 C Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) DLS-E 6-4/50m E DLS-E 8-6/50m E DLS-E 10-8/50m E Länge (m) olyurethan-schlauch ¾ Idealer neumatikschlauch im normalen Temperaturbereich ¾ Hohes Rückstellvermögen auch nach Langzeitbelastung ¾ Hohe Abriebfestigkeit, sehr gute Kälteflexibilität, hohe Zerreißfähigkeit Besonders Betriebsdruck geeignet für Verschraubungsserie A / Fox max. bei 20 C Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) DLS-UR 6-4/50m E DLS-UR 8-6/50m E , DLS-UR 10-8/50m E Länge (m) 142 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

143 Schnell-Steckverbindung Serie Fox neumatik-serie ¾ Mit zylindrischem Außengewinde ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Gerade Einschraubverbindung R 1 Ø (mm) F E D L CH CH1 SVG-R1-6xG1/8a E /8" 14 4,1 20, SVG-R1-6xG1/4a E /4" 18 4,1 19, SVG-R1-8xG1/8a E /8" 14 5,2 24, SVG-R1-8xG1/4a E /4" 18 6,2 24, SVG-R1-8xG3/8a E /8" 22 6,2 21, SVG-R1-10xG1/4a E /4" 18 7,2 28, SVG-R1-10xG3/8a E /8" 22 8,2 25, ¾ Mit Innengewinde ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Gerade Aufschraubverbindung R 2 Ø (mm) F E D L CH SVG-R2-6xG1/8i E /8" , SVG-R2-6xG1/4i E /4" , SVG-R2-8xG1/8i E /8" , SVG-R2-8xG1/4i E /4" , Gerade Verbindung R 3 ¾ Mit beidseitigem Schlauchanschluss ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Ø (mm) F D L SVG-R3-6x6 E M13 4,5 31,2 SVG-R3-8x8 E M15 6,5 33,9 SVG-R3-10x10 E M ,8 3 Druckluft verteilen ¾ Mit beidseitigem Schlauchanschluss ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Winkelverbindung R 4 Ø (mm) E D L SVG-R4-6x6 L E ,5 4,5 18,3 SVG-R4-8x8 L E ,5 6,5 20,7 SVG-R4-10x10 L E , Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 143

144 Schnell-Steckverbindung Serie Fox neumatik-serie T-Verbindung R 5 ¾ Mit 3-seitigem Schlauchanschluss ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Ø (mm) E D L L1 (mm) SVG-R5-6x6x6 T E ,5 4,5 18,3 36,6 SVG-R5-8x8x8 T E ,5 6,5 20,7 41,4 SVG-R5-10x10x10 T E , Winkeleinschraub-Verbindung R 15 ¾ Drehbar ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Ø (mm) F E E1 L L1 (mm) CH SVG-R15-6xG1/8a L E /8" 14 11,3 22,5 24,9 6 3 SVG-R15-8xG1/4a L E /4" 18 13,8 26,1 29,4 8 4 SVG-R15-10xG1/4a L E /4" 18 16,5 31,3 29,4 8 4 Y-Schlauchverbinder R 23 ¾ Aus Technopolymer ¾ Betriebsdruck max. 12 bar bei 20 C Ø1 (mm) Ø2 (mm) F I E1 ØE2 L SVG-R23-6x6x6 Y E , ,3 11,3 35,5 5,8 SVG-R23-8x8x8 Y E ,3 15,8 13,8 13,8 39,5 7,2 L1 (mm) 144 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

145 Schraubverschraubungen Serie A neumatik-serie ¾ Mit zylindrischem Außengewinde ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Gerade Einschraubverschraubung A 11 Schlauch D/d G NW D1 L L1 (mm) SW SW1 GESV-NI 6-4xG1/8a E /4 1/8" 3,3 11,5 18, GESV-NI 6-4xG1/4a E /4 1/4" 3,3 11, GESV-NI 6-4xG3/8a E /4 3/8" 3,3 11, GESV-NI 8-6xG1/8a E /6 1/8" 5,3 13,5 18, GESV-NI 8-6xG1/4a E /6 1/4" 5,3 13, GESV-NI 8-6xG3/8a E /6 3/8" 5,3 13, GESV-NI 8-6xG1/2a E /6 1/2" 5,3 13,5 19, GESV-NI 10-8xG1/4a E /8 1/4" 7 15,5 20, GESV-NI 10-8xG3/8a E /8 3/8" 7 15,5 20, GESV-NI 10-8xG1/2a E /8 1/2" 7 15, ¾ Mit Innengewinde ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Gerade Aufschraubverschraubung A 13 Schlauch D/d G NW D D1 L L1 (mm) GAVS-NI 6-4xG1/8i E /4 1/8" 3,3 5,5 11, GAVS-NI 6-4xG1/4i E /4 1/4" 3,3 5,5 11,5 26,5 10,5 17 GAVS-NI 8-6xG1/8i E /6 1/8" 5,3 5,5 13, GAVS-NI 8-6xG1/4i E /6 1/4" 5,3 5,5 13,5 26,5 10,5 17 GAVS-NI 8-6xG3/8i E /6 3/8" 5,3 6,5 13,5 27,5 11,5 19 GAVS-NI 10-8xG1/4i E /8 1/4" , ,5 17 SW ¾ Mit konischem Außengewinde ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Schlauch D/d G NW D L L1 (mm) L2 (mm) WEV-NI 6-4xR1/8a E /4 1/8" 3,3 11,5 21,5 17 7,5 8 WEV-NI 6-4xR1/4a E /4 1/4" 3,3 11,5 22, WEV-NI 8-6xR1/8a E /6 1/8" 4,6 13,5 21,5 17 7,5 8 WEV-NI 8-6xR1/4a E /6 1/4 5,3 13,5 22, WEV-NI 8-6xR3/8a E /6 3/8" 5,3 13,5 28, ,5 13 WEV-NI 10-8xR1/4a E /8 1/4" 7 15, WEV-NI 10-8xR3/8a E /8 3/8" 7 15, ,5 13 Winkeleinschraub-Verschraubung A 14 SW 3 Druckluft verteilen T-Einschraubverschraubung A 18 ¾ Mit zylindrischem Außengewinde ¾ Drehbar ¾ Betriebsdruck max. 12 bar bei 20 C Schlauch D/d G NW D1 D3 L L1 (mm) TVS-DR 6-4xG1/8ax6-4 E /4 1/8" 3, ,5 22,5 16,5 6,0 TVS-DR 6-4xG1/4ax6-4 E /4 1/4" 3, ,5 22,5 16,5 8,0 TVS-DR 8-6xG1/4ax8-6 E /6 1/4" 4, ,5 22,5 16,5 8,0 TVS-DR 10-8xG1/4ax10-8 E /8 1/4" 4, , ,5 8,0 L2 (mm) Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 145

146 Schraubverschraubungen Serie A neumatik-serie Gerade Verschraubung A 21 ¾ Für beidseitigen Schlauchanschluss ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Schlauch A D/d Schlauch B D/d NW D1 D2 L SW SW1 GVS-NI 6-4x6-4 E /4 6/4 3,3 11,5 11, GVS-NI 8-6x6-4 E /6 6/4 3,3 13,5 11, GVS-NI 8-6x8-6 E /6 8/6 5,3 13,5 13, GVS-NI 10-8x10-8 E /8 10/8 7 15,5 15,5 34, T-Verschraubung A 23 ¾ Für 3-seitigen Schlauchanschluss ¾ Maximaler Betriebsdruck 16 bar bei 20 C Schlauch A D/d Schlauch B D/d NW D1 D2 L L1 (mm) TVS-NI 3x6-4 E /4 6/4 3,3 11,5 11,5 21,5 21,5 8 TVS-NI 3x8-6 E /6 8/6 5,3 13,5 11,5 21,5 21,5 8 TVS-NI 3x10-8 E /8 10/8 7 15,5 15, SW 146 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

147 Für mehr Ergonomie am Arbeitsplatz Werkstattausrüstung ¾ Anschlussfertig und komplett ausgestattet durch Schnellkupplung und langen Anschlussschlauch mit Stecknippel ¾ Flexibler Einsatz durch großen Schwenkbereich ¾ Zur Wandmontage Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Abriebfester und elastischer Druckluftschlauch mit Knickschutzfeder und Schlauchstoppvorrichtung Ausschaltbare Arretierfunktion Kunststoffgehäuse Innen-Ø (mm) Ausziehbare Länge (m) SLA 8-10 A D SLA 9 A D ,3 SLA 10 A D ,8 (kg) Schlauchaufroller automatisch ¾ Anschlussfertig und komplett ausgestattet durch Schnellkupplung und langen Anschlussschlauch mit Stecknippel ¾ Flexibler Einsatz durch großen Schwenkbereich von mehr als 180 ¾ Geeignet zur Wand- und Deckenmontage Mit robustem Metallgehäuse Mit geschützter Schnellkupplung Abriebfester und elastischer Druckluftschlauch mit Knickschutzfeder und Schlauchstoppvorrichtung Schlauchaufroller automatisch Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) Ausziehbare Länge (m) SLA 8-9 D SLA 8-15 D (kg) ¾ Einfaches Arbeiten durch sehr flexiblen Softschlauch mit Schnellkupplung und Schlauchstoppvorrichtung ¾ Lufteingang über Schlauchtülle mit Drehgelenk Mit robustem Metallgehäuse Schlauchaufroller automatisch 3 Druckluft verteilen ¾ Geeignet zur Wand- und Deckenmontage Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) Ausziehbare Länge (m) SLA 12 A D ,5 12, ,8 (kg) ¾ Flexibles Arbeiten auch bei niedrigen Temperaturen dank Super-Flex-Schlauch ¾ Enorm vielseitig - kann stehend oder liegend abgerollt werden Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Mit Führung und Schlauchhalterung Zweifach-Verteiler mit 2 Schnellkupplungen Innen-Ø (mm) Länge (m) SLA 9 D , ,3 (kg) Schlauchaufroller manuell Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 147

148 Für mehr Ergonomie am Arbeitsplatz Werkstattausrüstung Schlauchaufroller manuell ¾ Anschlussfertig durch UR-Schlauch mit Schnellkupplung und Stecktülle ¾ Kein Umkippen beim Abrollen durch den um 360 drehbaren Standfuß ¾ Besonders robust durch Stahlrohrkäfig als Rundumschutz ¾ Extrem hoher Luftdurchsatz praktisch ohne Druckabfall durch großen Innen-Ø von 10 mm Drehgelenk Einklappbare am Lufteingangsschlauch Handkurbel Max. Druck (bar) Außen-Ø (mm) Innen-Ø (mm) Länge (m) SLA 10 D , ,2 (kg) Federzug ¾ Für alle Arten von tragbaren Geräten und Werkzeugen ¾ Komplett ausgestattet mit Sicherheitsseil, Klemmblock und Karabinerhaken ¾ Hohe Flexibilität, da die notwendige Tragkraft über die Federspannung am Gehäuse eingestellt und angepasst werden kann Kompakt, Gummipuffer mit robustem Gehäuse aus Aluminium in der Endstellung Tragkraft (kg) Hublänge (m) (kg) FZ 0,4-1 D ,6 0,63 FZ 1-2 D ,6 0,67 FZ 2-3 D ,6 0,79 FZ 2-4 D ,5 2,85 FZ 4-6 D ,5 3 FZ 6-8 D ,5 3,1 Federzug mit Schlauch ¾ Für alle Arten von tragbaren Geräten und Werkzeugen bis 2,5 kg ¾ Komplett ausgestattet mit Sicherheitsseil, Klemmblock und Karabinerhaken ¾ Hohe Flexibilität, da die notwendige Tragkraft über die Federspannung am Gehäuse eingestellt und angepasst werden kann Mit Kompakt, Gummipuffer UR-Schlauch 6 x 1 mm mit robustem Gehäuse aus Aluminium in der Endstellung Tragkraft (kg) Hublänge (m) (kg) Anschlussschlauch (mm) Anschluss FZS 1 D ,8 1,4 1, x R1/4"a FZS 2 D ,5 1,4 1, x R1/4"a FZS 3 D ,5 1,4 1, x R1/4"a 148 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

149 Für mehr Ergonomie am Arbeitsplatz Werkstattausrüstung Versorgungseinheit / Energieampel ¾ Komplette Versorgung für den Arbeitsplatz - Druckluft und Strom aus einer Einheit ¾ Sicheres Arbeiten dank Druckluftanschlüssen mit Sicherheitskupplungen gegen Herausschleudern des Schlauches beim Entkuppeln ¾ Einfacher elektrischer Anschluss durch vormontiertes Elektrokabel (H 07 RN), Länge 5 m Staub- und spritzwassergeschützt nach I 44 Mit Aufhängezugfeder zur einfachen Montage Schuko-Steckdosen 16A/230V (Stück) Cekon-Steckdosen 16A/400V (Stück) Druckluft-Anschlüsse EA 4 D ,9 EA 3/1 D ,4 (kg) 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 149

150 Anschluss- & Verbindungstechnik Anwendergerecht und sicher Verbindungstechnik vom einfachen Nippel bis zur komplexen Sicherheitsschnellkupplung für alle Anschlüsse, ob bei Werkzeugen, Schläuchen oder Maschinen. Sicherheits-Schnellkupplungen aus Stahl ¾ Sicheres Arbeiten ohne ein Herausschleudern des Schlauches beim Entkuppeln (eitschenhieb-effekt), DIN EN ISO 4414 und DIN EN 983 ¾ Lange Lebensdauer dank gehärtetem und verzinktem Stahl ¾ Einfaches Kuppeln mit geringer Kuppelkraft Eurostandard-rofil Max. Frei mit Nennweite 7,6 für extrem hohen Luftdurchlass Betriebsdruck 16 bar von Silikon Bezeichnung Sicherheits-Schnellkupplungen mit Außengewinde Sicherheits-Schnellkupplungen mit Innengewinde Sicherheits-Schnellkupplungen mit Schlauchtülle SSK-NW7,6-EURO-G1/4a SSK-NW7,6-EURO-G3/8a SSK-NW7,6-EURO-G1/2a SSK-NW7,6-EURO-G1/4i SSK-NW7,6-EURO-G3/8i SSK-NW7,6-EURO-G1/2i SSK-NW7,6-EURO-6mm SSK-NW7,6-EURO-9mm SSK-NW7,6-EURO-13mm E E E E E E E E E Tipp Stahl-Schnellkupplungen nur in Verbindung mit gehärteten Stahl-Stecknippeln einsetzen 150 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

151 Anschluss- und Verbindungstechnik ¾ Lange Lebensdauer dank gehärtetem und verzinktem Stahl ¾ Einfaches Kuppeln mit geringer Kuppelkraft Schnellkupplungen aus Stahl mit Außengewinde Eurostandard-rofil mit Nennweite 7,6 für extrem hohen Luftdurchlass Max. Betriebsdruck 16 bar Frei von Silikon Bezeichnung SK-FE-NW7,6-EURO-G1/4a SK-FE-NW7,6-EURO-G3/8a SK-FE-NW7,6-EURO-G1/2a SK-FE-NW7,6-EURO-G1/4i SK-FE-NW7,6-EURO-G3/8i SK-FE-NW7,6-EURO-G1/2i SK-FE-NW7,6-EURO-6mm SK-FE-NW7,6-EURO-9mm SK-FE-NW7,6-EURO-13mm E E E E E E E E E Schnellkupplungen mit Außengewinde Schnellkupplungen mit Innengewinde Schnellkupplungen mit Schlauchtülle Tipp Stahl-Schnellkupplungen nur in Verbindung mit gehärteten Stahl-Stecknippeln einsetzen ¾ Speziell zur Verwendung mit Schnellkupplungen aus Stahl (SK und SSK) ¾ Lange Lebensdauer dank gehärtetem und verzinktem Stahl Bezeichnung STN-FE-NW7,6-EURO-G1/4a STN-FE-NW7,6-EURO-G3/8a STN-FE-NW7,6-EURO-G1/2a STN-FE-NW7,6-EURO-G1/4i STN-FE-NW7,6-EURO-G3/8i STN-FE-NW7,6-EURO-G1/2i STN-FE-NW7,6-EURO-6mm STN-FE-NW7,6-EURO-9mm STN-FE-NW7,6-EURO-13mm E E E E E E E E E Stahl-Stecknippel mit Außengewinde Stahl-Stecknippel mit Innengewinde Stahl-Stecknippel mit Schlauchtülle Eurostandard-rofil mit Nennweite 7,6 für extrem hohen Luftdurchlass Stecknippel aus Stahl 3 Druckluft verteilen Stecknippel ¾ Verhindert ein Verdrehen des Druckluftschlauchs beim Arbeiten ¾ Drehbar Anschluss STN-R1/4a E R 1/4"a Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 151

152 Anschluss- und Verbindungstechnik Schnellkupplungen und Stecknippel aus Messing Eurostandard NW Material: rofil 7,2 Messing Bezeichnung Schnellkupplungen mit Außengewinde Schnellkupplungen mit Innengewinde Schnellkupplungen mit Schlauchtülle Schnellkupplungen für VC-Schlauch SK-NW7,2-G1/4a SK-NW7,2-G3/8a SK-NW7,2-G1/2a SK-NW7,2-G1/4i SK-NW7,2-G3/8i SK-NW7,2-G1/2i SK-NW7,2-6mm SK-NW7,2-9mm SK-NW7,2-13mm SK-NW7,2-8x6mm SK-NW7,2-12x9mm E E E E E E E E E E E Schnellkupplungen für VC-Schlauch, mit Knickschutzfeder SK-NW7,2-8x6mm-KF SK-NW7,2-12x9mm-KF E E Verteiler mit Schnellkupplungen VT 2 G3/8i-2xSK VT 3 G3/8i-3xSK E E Stecknippel mit Außengewinde Stecknippel mit Innengewinde Stecknippel mit Schlauchtülle Stecknippel mit Schlauchtülle für VC-Schlauch Stecknippel für VC-Schlauch, mit Knickschutzfeder STN-MS-NW7,2-G1/8a STN-MS-NW7,2-G1/4a STN-MS-NW7,2-G3/8a STN-MS-NW7,2-G1/2a STN-MS-NW7,2-G1/8i STN-MS-NW7,2-G1/4i STN-MS-NW7,2-G3/8i STN-MS-NW7,2-G1/2i STN-MS-NW 7,2-4mm STN-MS-NW7,2-6mm STN-MS-NW7,2-9mm STN-MS-NW7,2-13mm STTL-K 4mm STTL-K 6mm STTL-K 9mm STTL-KF 6mm STTL-KF 9mm E E E E E E E E E E E E E E E E E Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

153 Anschluss- und Verbindungstechnik Mini-rofil, NW 5 Material: Messing Kupplungssystem Mini Bezeichnung SK-NW5-G1/8a-mini SK-NW5-G1/4a-mini E E Schnellkupplung Mini mit Außengewinde SK-NW5-G1/8i-mini E SK-NW5-G1/4i-mini E Schnellkupplung Mini mit Innengewinde SK-NW5-4mm-mini E SK-NW5-6mm-mini SK-NW5-9mm-mini E E Schnellkupplung Mini mit Schlauchtülle SK-NW5-6x4mm-mini E SK-NW5-8x6mm-mini E Schnellkupplung Mini für VC-Schlauch STN-MS-NW5-G1/8a-mini E STN-MS-NW5-G1/4a-mini E Stecknippel Mini mit Außengewinde STN-MS-NW5-G1/8i-mini E STN-MS-NW5-G1/4i-mini E Stecknippel Mini mit Innengewinde STTL-4mm-mini E STTL-6mm-mini STTL-9mm-mini E E Stecknippel Mini mit Schlauchtülle STTL-6x4mm-mini STTL-8x6mm-mini E E Stecknippel Mini für VC-Schlauch 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 153

154 Anschluss- und Verbindungstechnik Kupplungssystem ARO/Orion ARO-/Orion-rofil, Verwendung NW 5,5 vorwiegend in BeNeLux, Nordamerika, Schweiz Bezeichnung Schnellkupplungen mit Außengewinde SK-NW5,5-ARO-G1/4a SK-NW5,5-ARO-G1/2a E E Schnellkupplungen mit Innengewinde SK-NW5,5-ARO-G1/4i SK-NW5,5-ARO-G1/2i E E Schnellkupplungen mit Schlauchtülle SK-NW5,5-ARO-9mm E Stecknippel mit Außengewinde STN-NW5,5-ARO-G1/4a STN-NW5,5-ARO-G1/2a E E Stecknippel mit Innengewinde STN-NW5,5-ARO-G1/4i STN-NW5,5-ARO-G1/2i E E Stecknippel mit Schlauchtülle STN-NW5,5-ARO-9mm E Kupplungssystem ISO ISO-rofil, Verwendung NW 5,5 vorwiegend in Frankreich, Spanien, Nordamerika, Norwegen Bezeichnung Schnellkupplungen mit Außengewinde SK-NW5,5-ISO-G1/4a SK-NW5,5-ISO-G1/2a E E Schnellkupplungen mit Innengewinde SK-NW5,5-ISO-G1/4i SK-NW5,5-ISO-G1/2i E E Schnellkupplungen mit Schlauchtülle SK-NW5,5-ISO-9mm E Stecknippel mit Außengewinde STN-NW5,5-ISO-R1/4a STN-NW5,5-ISO-R1/2a E E Stecknippel mit Innengewinde STN-NW5,5-ISO-G1/4i STN-NW5,5-ISO-G1/2i E E Stecknippel mit Schlauchtülle STN-NW5,5-ISO-9mm E Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

155 Anschluss- und Verbindungstechnik Eurostandard Material: rofil Messing Schlauchtüllen Bezeichnung STL-G1/8a x 4mm STL-G1/8a x 6mm E E STL-G1/4a x 4mm E STL-G1/4a x 6mm E STL-G1/4a x 9mm E STL-G3/8a x 6mm E STL-G3/8a x 9mm STL-G3/8a x 13mm E E Schlauchtülle mit Außengewinde STL-G1/2a x 6mm E STL-G1/2a x 9mm E STL-G1/2a x 13mm E STL-G3/4a x 13mm E STL-G3/4a x 19mm E STL-G1/4i x 6mm E STL-G1/4i x 9mm E STL-G3/8i x 6mm STL-G3/8i x 9mm E E Schlauchtülle mit Innengewinde STL-G1/2i x 9mm E STL-G1/2i x 13mm E SLVR 4mm E SLVR 6mm SLVR 9mm E E Schlauchverbindungsrohr SLVR 13mm E SLK 11-13mm SLK 13-15mm SLK 15-18mm E E E ¾ Stahl ¾ Glanzverzinkt mit 2 rofilohren ¾ Bandbreite 7 mm Schlauchklemmen 3 Druckluft verteilen Schraubklemmen ¾ Stahl, glanzverzinkt SRK 8-12mm SRK 10-16mm SRK 12-20mm SRK 16-25mm SRK 20-32mm SRK 25-40mm SRK 32-50mm E E E E E E E ¾ Bandbreite 9 mm ¾ Schneckengewinde mit Kreuzschlitzschraube SW 7 mm Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 155

156 Anschluss- und Verbindungstechnik Doppelnippel Bezeichnung Material Gewinde Doppelnippel DN-St-G1/4a x G1/4a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-St-G3/8a x G3/8a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-St-G1/2a x G1/2a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-St-G1/4a x G1/8a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-St-G3/8a x G1/4a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-St-G1/2a x G1/4a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-St-G1/2a x G3/8a E Stahl verzinkt mit Innenkonus DN-MS-G1/8a x G1/8a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/4a x G1/4a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G3/8a x G3/8a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/2a x G1/2a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G3/4a x G3/4a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1a x G1a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/8a x G1/4a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/8a x G3/8a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/4a x G3/8a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/4a x G1/2a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G3/8a x G1/2a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G3/8a x G3/4a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/2a x G3/4a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G1/2a x G1a E Messing mit Innenkonus DN-MS-G3/4a x G1a E Messing mit Innenkonus DN-MS-R1/4a x R1/4a E Messing mit konischem Gewinde DN-MS-R3/8a x R3/8a E Messing mit konischem Gewinde DN-MS-R1/2a x R1/2a E Messing mit konischem Gewinde DN-MS-R3/4a x R3/4a E Messing mit konischem Gewinde DNL-MS-R1/8a x R1/8a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R1/8a x R1/4a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R1/4a x R1/4a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R1/4a x R3/8a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R3/8a x R3/8a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R1/2a x R1/2a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R3/4a x R3/4a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-MS-R1a x R1a E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-G1 1/2i x G1 1/2i E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-G2i x G2i E Messing konische Abdichtung, lösbar DNL-G1 1/4i x G1 1/4i E Messing konische Abdichtung, lösbar DN-NI-G1/8a x G1/8a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G1/4a x G1/4a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G3/8a x G3/8a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G1/2a x G1/2a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G1/8a x G1/4a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G1/4a x G3/8a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G1/4a x G1/2a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-NI-G3/8a x G1/2a E Messing vernickelt mit zylindrischem Außengewinde DN-G1 1/2a x G1 1/2a E Messing einseitig mit Innenkonus DN-G1 1/4a x G1 1/2a E Messing einseitig mit Innenkonus DN-G1 1/2a x G2a E Messing einseitig mit Innenkonus DN-G1 1/4a x G1 1/4a E Messing einseitig mit Innenkonus DN-G1 1/2a x G2a E Messing ohne Innenkonus DN-G1a x G1 1/2a E Messing ohne Innenkonus DN-G2a x G2a E Messing ohne Innenkonus 156 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

157 Anschluss- und Verbindungstechnik Reduzierstücke Material Gewinde Bezeichnung RDS-G1/4a x G1/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G3/8a x G1/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G3/8a x G1/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1/2a x G1/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1/2a x G1/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1/2a x G3/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G3/4a x G3/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G3/4a x G1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1a x G1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1 x G3/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1 1/4a x G1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1 1/4a x G3/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G1 1/2a x G1i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-G2a x G1i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDS-R1/4a x G1/8i E Messing vernickelt Außengewinde konisch, Innengewinde zylindrisch RDS-R3/8a x G1/4i E Messing vernickelt Außengewinde konisch, Innengewinde zylindrisch RDS-R1/2a x G3/8i E Messing vernickelt Außengewinde konisch, Innengewinde zylindrisch RDS-R3/4a x G1/2i E Messing vernickelt Außengewinde konisch, Innengewinde zylindrisch RDS-G2a x G1 1/2i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung RDS-G1 1/2a x G1 1/4i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung RDS-G1 1/4a x G1i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung RDS-G2a x G1 1/4i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung RDS-G1 1/2a x G3/4i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung RDS-G2a x G3/4i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung Reduzierstück Reduziernippel Material Gewinde Bezeichnung RDN-G1/8a x G1/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/8a x G1/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/4a x G1/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/4a x G1/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/4a x G3/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G3/8a x G1/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G3/8a x G3/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G3/8a x G1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde Reduziernippel RDN-G1/2a x G3/8i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/2a x G1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/2a x G3/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN-G1/4a x G1/8i Z E Messing vernickelt Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch RDN-G1/4a x G3/8i Z E Messing vernickelt Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch RDN-G1/2a x G3/8i Z E Messing vernickelt Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch RDN R 3/4a x G 1/2i E Rotguss Mit Außen- und Innengewinde RDN R1a x G1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde RDN R1a x Rp3/4i E Rotguss Mit Außen- und Innengewinde Reduziernippel RDN R1 1/4a x Rp3/4i E Rotguss Mit Außen- und Innengewinde DRN-G1/8a x G1/8i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde, drehbar DRN-G1/4a x G1/4i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde, drehbar Drehbarer Nippel DRN-G3/8a x G3/8i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde, drehbar RDN-G1 1/4a x G1 1/2i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung RDN-G1a x G1 1/4i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung Reduziernippel RDN-G3/4a x G1i E Messing Außen- und Innengewinde zylindrisch, kurze Ausführung 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 157

158 Anschluss- und Verbindungstechnik Muffen Bezeichnung Material Muffe MU-MS-G1/8i E Messing MU-MS-G1/4i E Messing MU-MS-G3/8i E Messing MU-MS-G1/2i E Messing MU-MS-G3/4i E Messing MU-MS-G1i E Messing MU-NI-G1/8i E Messing vernickelt MU-NI-G1/4i E Messing vernickelt MU-NI-G3/8i E Messing vernickelt MU-NI-G1/2i E Messing vernickelt MU-G2i E Messing MU-G1 1/2i E Messing MU-G1 1/4i E Messing Verschlussschrauben Bezeichnung Material Gewinde VSS-ST-I-R1/2a G Stahl Mit Innensechskant, Außengewinde konisch, Gewinde gerändelt VSS-ST-I-R3/4a G Stahl Mit Innensechskant, Außengewinde konisch, Gewinde gerändelt Verschlussschraube VSS-MS-I-R1/8a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde konisch, Gewinde gerändelt VSS-MS-I-R1/4a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde konisch, Gewinde gerändelt VSS-MS-I-R3/8a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde konisch, Gewinde gerändelt VSS-MS-I-B-G1/8a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch VSS-MS-I-B-G1/4a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch VSS-MS-I-B-G3/8a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch VSS-MS-I-B-G1/2a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch VSS-MS-I-B-G3/4a E Messing Mit Innensechskant, Außengewinde zylindrisch VSS-NI-AS-G1/8a E Messing vernickelt Sechskant VSS-NI-AS-G1/4a E Messing vernickelt Sechskant VSS-NI-AS-G3/8a E Messing vernickelt Sechskant VSS-NI-AS-G1/2a E Messing vernickelt Sechskant 158 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

159 Anschluss- und Verbindungstechnik Winkelstücke Material Gewinde Bezeichnung WKS-MS 90-2xR1/8a E Messing 2 Außengewinde WKS-MS 90-2xR1/4a E Messing 2 Außengewinde WKS-MS 90-2xR3/8a E Messing 2 Außengewinde WKS-MS 90-2xR1/2a E Messing 2 Außengewinde WKS-W90 2x G 1/4i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W90 2x G 3/8i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W90 2x G 1/2i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W90 2x G 3/4i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W90 2x G1i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W90-R1/8axG1/8i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-R1/4axG1/4i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-G3/8axR3/8i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-R1/2axG1/2i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-R3/4axG3/4i E Messing vernickelt Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-NI 2xG1/8i E Messing vernickelt 2 Innengewinde WKS-W90-NI 2xG1/4i E Messing vernickelt 2 Innengewinde WKS-W90-NI 2xG3/8i E Messing vernickelt 2 Innengewinde WKS-W90-NI 2xG1/2i E Messing vernickelt 2 Innengewinde WKS-W90-R1a x G1i E Messing Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-G1 1/4a xg1 1/4i E Messing Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90-G1 1/2a xg1 1/2i E Messing Mit Außen- und Innengewinde WKS-W90 2x G1 1/4i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W90 2x G1 1/2i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W45 2xG1i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W45 2x R1 1/4i MS E Messing 2 Innengewinde WKS-W45 2x R1 1/2i MS E Messing 2 Innengewinde Winkelstück Material Gewinde Bezeichnung TSK-MS 90-3xR1/4a E Messing 3 Außengewinde TSK-MS 90-3xR3/8a E Messing 3 Außengewinde TSK-MS 90-3xR1/2a E Messing 3 Außengewinde TSK-MS 90-3xG1/8i E Messing 3 Innengewinde TSK-MS 90-3xG1/4i E Messing 3 Innengewinde TSK-MS 90-3xG3/8i E Messing 3 Innengewinde TSK-MS 90-3xG1/2i E Messing 3 Innengewinde TSK-MS 90-3xG3/4i E Messing 3 Innengewinde TSK-MS 90-3xG1i E Messing 3 Innengewinde TSK-NI 90-3xR1/4a E Messing vernickelt 3 Außengewinde T-Stück TSK-NI 90-3xR3/8a E Messing vernickelt 3 Außengewinde TSK-NI 90-3xR1/2a E Messing vernickelt 3 Außengewinde TSK-NI 3xG1/4i E Messing vernickelt 3 Innengewinde TSK-NI 3xG3/8i E Messing vernickelt 3 Innengewinde TSK-NI 3xG1/2i E Messing vernickelt 3 Innengewinde TSK-MS 1xR1/4a-2xG1/4i E Messing vernickelt 1 Außen-, 2 Innengewinde TSK-MS 1xR3/8a-2xG3/8i E Messing vernickelt 1 Außen-, 2 Innengewinde TSK-MS 1xR1/2a-2xG1/2i E Messing vernickelt 1 Außen-, 2 Innengewinde T-Stücke 3 Druckluft verteilen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 159

160 Anschluss- und Verbindungstechnik Y-Stücke Bezeichnung Material Gewinde VT 2 3xG3/8i E Messing 2 Innengewinde VT 2 3xG1/2i E Messing 3 Innengewinde Verteiler VT 3 4xG3/8i E Messing 3 Außengewinde VT 3 4xG1/2i E Messing 2 Innengewinde Y-Stück YS-NI 3xG1/4i E Messing vernickelt 3 Innengewinde YS-NI 3xG3/8i E Messing vernickelt 3 Innengewinde YS-NI 3xG1/2i E Messing vernickelt 3 Innengewinde YS-NI 1xR1/4a-2xG1/4i E Messing vernickelt 1 Außen-, 2 Innengewinde YS-NI 1xR3/8a-2xG3/8i E Messing vernickelt 1 Außen-, 2 Innengewinde YS-NI 1xR1/2a-2xG1/2i E Messing vernickelt 1 Außen-, 2 Innengewinde Kreuzstücke Bezeichnung Material Gewinde Kreuzstück KZS-Alu 4 x G1/8i E Aluminium 4 Innengewinde KZS-Alu 4 x G1/4i E Aluminium 4 Innengewinde VRB-Alu 4 x G3/8i E Aluminium 4 Innengewinde KZS-Alu 4 x G1/2i E Aluminium 4 Innengewinde KZS-NI R1/4a-3xG1/4i E Messing vernickelt 3 Innen-, 1 Außengewinde 160 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

161 Der artner an Ihrer Seite: Unser Service-Angebot Service nach Wahl für Ihre Anlage In Zusammenarbeit mit unseren 60 Servicepartnern bieten wir die professionelle Rundum-Betreuung Ihrer Druckluft-Anlage. Das Konzept ist einfach und übersichtlich: Jeder Kunde hat die Möglichkeit, aus einem breit gefächerten ortfolio verschiedener Services die von ihm benötigten Leis tungen auszuwählen. Diese Service-Leistungen lassen sich in vier hasen untergliedern: die Bestands- & Bedarfsanalyse, die Beratung & Anlagenplanung, Installation & Inbetriebnahme und Instandhaltung & Services. Bestands- & Bedarfsanalyse Bedarfsermittlung Leckagemessung & -ortung Energieeffizienz-Messung Anlagen- & Sicherheits-Check Instandhaltung & Service Reparatur- & Wartungs-Service vor Ort Erinnerungs-Service: Wartungs- & rüftermine Service-Hotline mit professioneller Fachberatung Kompressoren-Mietservice Enges Netz an Service-Stützpunkten Beratung & Anlagenplanung Berechnung von Optimierungs- & Einsparpotenzialen rojektierung Aufstellzeichnungen 3 Druckluft verteilen Installation & Inbetriebnahme Installation Inbetriebnahme Einweisung Auslegung Ihrer Druckluftanlage Rufen Sie den rofi! Gerne unterstützen wir Sie bei der Auslegung Ihrer Druckluftanlage und bestimmen gemeinsam mit Ihnen Ihre erforderliche Luftmenge, die passende Luft qualität zu Ihrer Anwendung sowie Ihren Druckbedarf unter Berücksichtigung der langfristigen Unternehmensentwicklung. Im Anschluss empfehlen wir Ihnen den passenden Kompressor für Ihre Anforderungen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder unseren Außendienstmitarbeiter. 161

162 162

163 Druckluft nutzen Ausblaspistolen 166 Schlagschrauber 170 Ratschenschrauber 176 Drehschrauber 178 Bohrmaschinen 182 Schleifmaschinen 184 Sägen 189 Spezialschneider 190 Nietzangen 192 Klammer- & Nagelgeräte 194 Lackier- & Farbspritzpistolen 201 Materialdruckbehälter 208 utzspritzgeräte 213 Sprühpistolen 216 Spezialpistole 218 Fettpresse 220 Kartuschenpistolen 221 Nadelentroster 224 Meißelhämmer 226 Strahlgeräte 230 Reifenfüllmessgeräte 234 Öl-Absauggeräte 238 Sets & Zubehör Druckluft nutzen 163

164 Welcher Kompressor für welches Werkzeug? mind. Luftbedarf Mindest- Luftqualität [l/min] Leistung [kw]* geölt ölfrei Ausblaspistolen D A-BM-SN 78 0,55 x D A-BM-T9 78 0,55 x Subheadline D A-SOFT 192 1,10 x D A-BM-SNV ,10 x D A-VARIO-S 162 1,10 x D A-VARIO-L 222 1,10 x Text D A-VARIO-L ,10 x D A-VARIO-F 348 1,80 x D A-VARIO-V 222 1,10 x D A-VARIO ,10 x D A-BM-S 234 1,50 x D A-RS 180 1,10 x D A-RSV ,80 x Schlagschrauber D SGS 360-3/8" 300 1,50 x D SGS 430-1/2" 300 1,50 x D SGS 610-1/2" 360 1,80 x D SGS 600-1/2" 510 2,20 x D SGS 850-1/2" 492 2,20 x D SGS 950-1/2" 552 2,20 x D SGS /2" 600 2,20 x D SGS 345-1/2" 360 1,80 x D SGS 141-1/2" 360 1,80 x D SGS /4" 546 2,20 x D SGS " 546 2,20 x D SGS 315-1" 660 3,00 x Ratschenschrauber D RAS 760-1/4" 210 1,50 x D RAS 134-1/2" 235 1,50 x D RAS 176-1/2" 200 1,50 x Reifenfüller D RF-RMG 0,55 x D RF-RMG-K 0,55 x D RF-RM geeicht 0,55 x D RF-RM 0,55 x D RF 12 MG 0,55 x D RF 12 MG 2,5 0,55 x D RF 12 DVG 0,8 0,55 x Drehschrauber D DRS ,80 x D DRS ,20 x D DRS ,80 x D DRS ,80 x D DRS 140 SYS 420 2,20 x Bohrmaschinen D BM 525-3/8" 360 2,20 x D BM-W ,00 x D BM ,00 x Schleifmaschinen D WSL 125 SYS 380 4,00 x D BDS 330 SYS 400 4,00 x D SBS-W ,00 x D SBS 700 SYS 170 1,80 x D SBS 1031 SYS 300 3,00 x D SBS-Set 250 3,00 x D ES 150-2, ,00 x D ES ,00 x 164

165 mind. Luftbedarf [l/min] Mindest- Leistung [kw]* Luftqualität geölt ölfrei Sägen D KS 9A 200 1,80 x Spezialschneider D SA-SYS 280 1,80 x Nietzange D NZ-SYS 1,1 l pro Hub 0,55 x Klammer- / Nagelgeräte D KLG ,3 l pro Schlag 0,55 x D KLG ,8 l pro Schlag 0,55 x D KLG SYS 0,8 l pro Schlag 0,55 x D KLG ,3 l pro Schlag 0,55 x D KNG 40/50 SYS 1,1 l pro Schlag 0,55 x D SNG-SK 50 SYS 1,1 l pro Schlag 0,55 x D NG-N 25 SYS 0,3 l pro Schlag 0,55 x D RNG-RN 90 2,9 l pro Schlag 1,80 x Fettpresse D F-M 0,6 l pro Hub 0,55 x D F-A 0,6 l pro Hub 0,55 x Kartuschenpistolen D KT 310 DR 60 0,55 x D KT 310 ALU 100 0,55 x D KT ,55 x D SI ,55 x Öl-Absauggerät D OBG 160 1,80 x Nadelentroster D N-AT 12 SYS 120 2,20 x D N-AT 28 SYS 220 3,00 x Strahlgeräte D SS-STRAHLFIX 150 2,20 x D SS-SAV 280 3,00 x D SS-SAW 4 SYS 320 4,00 x D SS-DS 300 3,00 x Meißelhammer D MLH-MHM 150 1,50 x D MLH-KFZ 220 1,80 x D MLH-MMH 10 SYS 280 2,20 x D MLH-SMH 19 SYS 320 4,00 x Lackierpistolen D FS-MINI-VARIO ,50 x D FS-AZ ,20 x D FS-OTIMAL , ,20 x D FS-Base 100 1,50 x D FS-F-HTE2-1, ,00 x D FS-F-HTE2-1, ,00 x D FS-F-HTE2-1, ,80 x D FS-F-HTE2 WB 200 3,00 x D FS-F-HTE2 S 184 3,00 x D FS-F-HTE2 MA 184 3,00 x D FS-F 2001 M-MA 200 2,20 x utzspritzgeräte D TS 225 3,00 x D SR 330-6, ,00 x D SR 215-6, ,00 x D SR 215-8, ,00 x Sprühpistolen D S-SM 120 1,50 x D S-SE 50 1,10 x D SL 750 1,50 x D UHW ,50 x 4 Druckluft nutzen * Die Übersicht bildet nicht den gleichzeitigen Einsatz von mehreren Werkzeugen ab. 165

166 Unsere Ausblaspistolen in der Übersicht D D D D D D D D D D D D D A-RS A-BM-SN A-BM-T9 A-BM-S A-RSV 100 A-BM- SNV100 A-Vario- A-Vario-V A-Vario-S A-Vario-L, A-Vario-L- 500 A-Vario-F A-Soft Anwendungsmöglichkeiten Allgemeine Ausblasarbeiten Kleine Öffnungen/ Vertiefungen Geräuschempfindliche Umgebung Empfindliche Oberflächen Schwer zugängliche Stellen Große Flächen Trocknen + ++ Modellübersicht Ausblaspistolen ++ sehr gut geeignet + gut geeignet Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Seite im Katalog A-RS D A-BM-SN D A-BM-T9 D A-BM-S D A-RSV 100 D A-BM-SNV100 D A-Vario- D A-Vario-V D A-Vario-S D A-Vario-L D A-Vario-L-500 D A-Vario-F D A-Soft D

167 Ausblaspistolen Besonders vielseitig für jede Anwendung die richtige Ausblaspistole Exaktes Dosieren der Druckluft durch stufenlos bedienbaren Abzugshebel Keine kalten Hände auch bei längerem Arbeiten durch Vollkunststoff-Gehäuse Keine Kratzer auf dem Werkstück dank abnehmbarem Gummi mantel an der Düsen spitze Beispiel: Ausblaspistole A-Vario- Unser breit gefächertes ortfolio verschiedener Ausblaspistolen bietet für jede Anforderung die richtige Lösung von der klassischen Version in Leichtmetallausführung über Vollkunststoff-Gehäuse, von der Variante mit Silentdüse oder Flachstrahldüse bis hin zur Ausblaspistole mit 500 mm langem Blasrohr für schwer zugängliche Stellen. Bruchsicher, schlagund stoßfest durch robusten Kunststoff 4 Druckluft nutzen 167

168 Ausblaspistolen Ausblaspistolen mit Leichtmetallgehäuse ¾ Lange Lebensdauer durch robustes, schlagund stoßfestes Leichtmetall ¾ Allen Anforderungen gewachsen dank unterschiedlichster Bauformen A-RS ¾ Mit Stecknippel für Schnellkupplung ¾ Handliche istolenform A-BM-SN ¾ Mit Stecknippel für Schnellkupplung ¾ Handliche istolenform A-BM-T9 ¾ Mit Tülle für Schlauch-Ø 9 mm ¾ Handliche istolenform A-BM-S ¾ Mit Sicherheits- und Geräuschdämpfungsdüse ¾ Mit Stecknippel für Schnellkupplung ¾ Baumusterbescheinigung über Lärmreduzierung nach OSHA-Regulierung und der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) A-RSV 100 ¾ Verlängertes Blasrohr (100 mm) ¾ Mit Stecknippel für Schnellkupplung A-BM-SNV100 ¾ Drehbares, verlängertes Blasrohr (100 mm) ¾ Mit Stecknippel für Schnellkupplung Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) A-RS D ,10 A-BM-SN D ,26 A-BM-T9 D ,26 A-BM-S D ,28 A-RSV 100 D ,14 A-BM-SNV100 D ,31 (kg) 168 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

169 Ausblaspistolen Ausblaspistolen mit Kunststoffgehäuse ¾ Bruchsicher, schlag- und stoßfest durch robusten Kunststoff ¾ Keine kalten Hände beim Arbeiten durch Vollkunststoff-Gehäuse ¾ Exaktes Dosieren der Druckluft durch stufenlos bedienbaren Abzugshebel A-Vario- ¾ Speziell für empfindliche Oberflächen ¾ Kein Verkratzen des Werkstücks durch abnehmbaren Gummimantel an der Düsenspitze A-Vario-V ¾ 100 % höhere Luftmenge durch Venturi-Düse A-Vario-S ¾ Sehr geräuscharm durch Silentdüse ¾ Keine Blockierung des Luftstroms bei Aufsetzen der Düse durch Antiblockierfunktion A-Vario-L ¾ Speziell für schwer zugängliche Stellen dank 300 mm Blasrohr A-Vario-L-500 ¾ Verwendung speziell in Landwirtschaftsbetrieben, z. B. zum Ausblasen von Mähdrescherkühlern oder zum Abblasen von Ladeflächen ¾ Optimal für besonders schwer zugängliche Stellen durch 500 mm Blasrohr A-Vario-F ¾ Für besonders große Flächen durch Flachstrahldüse A-Soft ¾ erfekt für kleine Ausblasarbeiten durch handliche, gerade Bauform ¾ Flexibel durch 3 m Spiralschlauch Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) A-Vario- D ,12 A-Vario-V D ,14 A-Vario-S D ,14 A-Vario-L D ,16 A-Vario-L-500 D ,16 A-Vario-F D ,10 A-Soft D ,18 (kg) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 169

170 Unsere Schlagschrauber in der Übersicht SGS 360 3/8" SGS 430 1/2" SGS 610 1/2" SGS 600 1/2" SGS 850 1/2" SGS 950 1/2 SGS /2" SGS 345 1/2" SGS 141 1/2 SGS /4" SGS " SGS 315 1" Anwendungsmöglichkeiten kw-räder kw-achsen kw-motoren kw-karosserie Nkw-Räder Nkw-Achsen Nkw-Motoren Nkw-Karosserie Lkw-Räder Lkw-Achsen Lkw-Motoren Lkw-Karosserie Metall-Konstruktionen Maschinen sehr gut geeignet + gut geeignet Modellübersicht Schlagschrauber Aufnahme [Vierkant] Luftbedarf [l/s] Lösedrehmoment [Nm] [kg] Seite im Katalog SGS 360-3/8" D /8" 5 1,3 172 SGS 430-1/2" D /2" ,3 172 SGS 610-1/2" D /2" ,3 172 SGS 600-1/2" D /2" 8, ,5 173 SGS 850-1/2" D /2" 8, ,0 173 SGS 850 D-1/2" D /2" 8, ,0 173 SGS 950-1/2" D /2" 9, ,0 173 SGS /2" D /2" ,9 174 SGS 345-1/2" D /2" ,2 174 SGS 141-1/2" D /2" ,3 174 SGS /4" D /4" 9, ,6 174 SGS " D " 9, ,7 175 SGS 315-1" D " ,

171 Schlagschrauber Extrem kraftvoll, einfach handlich für jede Anwendung das passende Modell Außergewöhnlich leicht dank hochwertigem Composite-Gehäuse Lange Standzeiten durch hochwertige und robuste Komponenten Sparsam im Verbrauch durch energieeffiziente 3-Stufen-Drehmomenteinstellung Schnelles Arbeiten durch einfache Einhand-Umschaltung Rechts-/Linkslauf Extrem leistungsstark bei geringem Verschleiß dank robustem Twin- Hammer-Schlagwerk Beispiel: Schlagschrauber SGS 850-1/2" Diese Schlagschrauber überzeugen durch eine kompakte Bauform bei gleichzeitig hohen Drehmomentwerten. Die verschiedenen Modelle sind für unterschiedlichste Schraubverbindungen an Maschinen und Metallkonstruktionen, Motoren, Reifen und Karosserie geeignet. Damit eignen sie sich besonders für Kfz-, Nfz-, Bus-, Zweirad-, Reparatur-, Montageund Metallbetriebe sowie Speditionen, Landwirtschaft und Industrie. Ergononische Griffkonstruktion zur Vermeidung punktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems 4 Druckluft nutzen 171

172 Schlagschrauber Schlagschrauber 3/8" ¾ Hervorragend geeignet für kw- und Lkw-Motoren, Metallkonstruktionen und Maschinenbau dank 3/8"-Spindel ¾ Kraftvoll und ultraleicht mit 564 Nm Losbrechmoment bei 1,3 kg ¾ Vermeidung punktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems durch ergonomische Griffkonstruktion ¾ Sichere und angenehme Geräteführung durch optimale Schwerpunktlage ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechtslauf Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse Optimale Schwerpunktlage für sichere und angenehme Geräteführung Aufnahme (Vierkant) Luftbedarf (l/s) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s 2 ) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 360-3/8" D /8" 5 6, ,6 1,3 153x55x216 Schlagschrauber 1/2" ¾ Besonders geeignet für Kfz-Betriebe, Reifendienste, Reparaturbetriebe, Montagebetriebe, Metallbetriebe ¾ Speziell für schwer zugängliche Stellen durch kompakte, kleine Bauform ¾ Besonders leistungsstark mit 678 Nm Losbrechmoment ¾ Vermeidung punktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems durch ergonomische Griffkonstruktion ¾ Sichere und angenehme Geräteführung durch optimale Schwerpunktlage ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechtslauf Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse Optimale Schwerpunktlage für sichere und angenehme Geräteführung Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s 2 ) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 430-1/2" D /2" 5 6, ,6 1,3 153x55x216 Schlagschrauber 1/2" ¾ Besonders geeignet für Kfz-Betriebe, Reifendienste, Reparaturbetriebe, Montagebetriebe, Metallbetriebe ¾ Extrem robustes, stoß- und schlagfestes Gerät dank durchgängigem Metallgehäuse ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf Rollen-Schlagwerk 4 Drehmomentstufen im Rechtslauf Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 610-1/2" D /2" 6 6, ,2 2,3 190x65x Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

173 Schlagschrauber ¾ Besonders geeignet bei mittleren bis großen Schraubverbindungen an Rädern, Motoren, Achsen und Karosserie von kw und Transportern in Kfz-Betrieben durch 600 Nm Drehmoment ¾ Äußerst kompaktes Gerät bei großem Drehmoment für den Einsatz bei beengten latzverhältnissen ¾ Extrem robustes, stoß- und schlagfestes Gerät dank durchgängigem Metallgehäuse Twin-Hammer-Schlagwerk Gummierter Handgriff zum Schutz gegen Vibrationen und für gute Kälteisolation Schlagschrauber 1/2" Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 600-1/2" D /2" 8, ,1 1,5 144x54x203 ¾ erfekt für Kfz-Werkstatt und Reifendienste durch vielseitige Einsatzmöglichkeiten ¾ Optimal für große und festsitzende Schraubverbindungen dank enorm großem Losbrechmoment von Nm ¾ Vermeidung punktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems durch ergonomische Griffkonstruktion ¾ Sichere und angenehme Geräteführung durch optimale Schwerpunktlage ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf Twin-Hammer-Schlagwerk Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse SGS Drehmomentstufen im Rechtslauf SGS 850 D 1 Drehmomentstufe im Rechtslauf; limitiertes Anzugsdrehmoment von 90 Nm Schlagschrauber 1/2" Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 850-1/2" D /2" 8,2 6, ,8 2,0 183x69x230 SGS 850 D-1/2" D /2" 8,2 6, ,8 2,0 183x69x230 ¾ Universell einsetzbar für kw- und Lkw-Motoren, Metallkonstruktionen und Maschinenbau dank hohem Drehmoment mit 1/2"-Aufnahme ¾ Ideal für starke Schraubverbindungen dank Nm Losbrechmoment ¾ Extrem handlich und leicht ¾ Schnelles Arbeiten und einfache Bedienung durch Einhand-Drehmomenteinstellung ¾ Sichere und angenehme Geräteführung durch optimale Schwerpunktlage Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechtslauf Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse Schlagschrauber 1/2" 4 Druckluft nutzen Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 950-1/2" D /2" 9,2 6, ,4 2,0 193x69x210 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 173

174 Schlagschrauber Schlagschrauber 1/2" ¾ Besonders geeignet bei großen, starken und festsitzenden Schraubverbindungen an Achsen von KW sowie Rädern, Achsen und Karosserie von Transportern und LKW in Kfz- und Nfz-Betrieben durch 1000 Nm Drehmoment ¾ Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes bei hohem Drehmoment ¾ Sicheres Ansetzen der Schrauben durch gute Dosierbarkeit des Abzugs Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechts- und Linkslauf Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse Schlagschrauber 1/2" Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS /2" D /2" 10 6, ,6 1,9 188x69x210 ¾ Schlagschrauber-Set für universelle Anwendung auch im Heimwerkerbereich durch vielseitiges Zubehör ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf ¾ Extrem robustes, stoß- und schlagfestes Gerät dank durchgängigem Metallgehäuse ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Hammer-Schlagwerk Im Kunststoffkoffer mit 10 Steckschlüsseln (10 bis 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm) Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 345-1/2" D /2" ,1 2,2 178x70x225 Schlagschrauber 1/2" ¾ Der Handliche mit Rollenschlagwerk für leichte Schraubverbindungen ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf Erhöhtes Robustes, Drehmoment im Linkslauf langlebiges Rollenschlagwerk Schlagschrauber 3/4" Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 141-1/2" D /2" 6 6, ,4 2,3 190x64x205 ¾ Besonders leistungsstarker Schlagschrauber durch 2978 Nm Losbrechmoment für Nfz-Betriebe und Reifendienste ¾ Vermeidung punktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems durch ergonomische Griffkonstruktion ¾ Sichere und angenehme Geräteführung durch optimale Schwerpunktlage ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechtslauf Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse Hervorragendes -Leistungsverhältnis mit nur 3,7 kg Luftbedarf (l/s) Aufnahme (Vierkant) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) Vibration (m/s²) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS /4" D /4" 9,1 6, ,8 3,7 214x84x Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

175 Schlagschrauber ¾ Speziell für große Verschraubungen an Lkw und Bussen geeignet durch 1"-Spindel ¾ Enorm kraftvoll mit Nm Losbrechmoment ¾ raktische Einhandbedienung durch istolenform ¾ Vermeidung punktueller Belastungen des Hand-Arm-Systems durch ergonomische Griffkonstruktion ¾ Sichere und angenehme Geräteführung durch optimale Schwerpunktlage Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechtslauf Leichtes, kälte- und geräuschisolierendes Composite-Gehäuse Schlagschrauber 1" Aufnahme (Vierkant) Luftbedarf (l/s) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS " D " 9,1 6, ,7 214x84x266 ¾ Sehr leistungsstarker Schlagschrauber für härteste Einsatzfälle in Nfz- und Busbetrieben, Speditionen, Landwirtschaft und Industrie durch 3000 Nm Drehmoment ¾ Einfachste Handhabung durch Umstellung Rechts-/Linkslauf und Drehmomentverstellung mit nur einem Stellrad ¾ roblemloses Arbeiten auch an Zwillingsrädern durch lange 1"-Spindel Twin-Hammer-Schlagwerk 3 Drehmomentstufen im Rechts- und Linkslauf Seitlicher Zusatzhandgriff für ruhige Geräteführung Schlagschrauber 1" Aufnahme (Vierkant) Luftbedarf (l/s) Arbeitsdruck (bar) Lösedrehmoment (Nm) (kg) Abmessungen (L x B x H) SGS 315-1" D " ,9 542x220x194 Steckschlüssel-Set für Schlagschrauber Anzahl Steckschlüssel (Stück) Steckschlüsselgrößen SKSL-Set 3/8"-8 D , 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 SKSL-Set 1/2"-10 D , 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24 SKSL-Set 1/2"-2 long D , 19 verlängerte Ausführung, 78 mm lang SKSL-Set 1/2"-3 Alu D , 19, 21 kunststoffummantelt, für Alufelgen SKSL-Set 3/4"-8 D , 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 SKSL-Set 1"-7 D , 27, 30, 32, 35, 36, 38 WH-SGS B Wandhalter für Schlagschrauber 1/2" ¾ Halter für Schlagschrauber bis 1/2" ¾ Mit 4 Aufnahmestiften für Steckschlüssel und Ablageschale für Kleinteile 4 Druckluft nutzen ¾ Einfache Befestigung an allen senkrechten Metallflächen durch 2 starke Magnethalter Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 175

176 Ratschenschrauber Schlanke Bauform, besonders handlich optimal für schwer zugängliche Stellen Speziell für den Einsatz an beengten Stellen durch kompakte Bauform Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes Speziell für feste Schraubverbindungen dank Rollenschlagwerk Einfache Handhabung durch Abzugshebel und Rechts-/Links-Drehrichtungs einstellung im Rat - schenkopf Beispiel: Ratschenschrauber RAS 176-1/2" Diese Ratschenschrauber eignen sich durch ihre schlanke, handliche Bauform besonders für das Lösen und Anziehen von Verschraubungen an engen, schwer zugänglichen Stellen. Das macht sie zum praktischen Begleiter in der Fahrzeugtechnik, der Landwirtschaft oder Montageund Metallbetrieben. 176

177 Ratschenschrauber Ratschenschrauber ¾ Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes ¾ Kompakte Bauform für den Einsatz an beengten Stellen ¾ Einfache Handhabung durch Abzugshebel und Rechts-/Links-Drehrichtungseinstellung im Ratschenkopf RAS 760-1/4" ¾ Keine Beschädigungen am Werkstück durch gummierten Ratschenkopf ¾ Handlich und sehr leicht durch kurze Bauform RAS 134-1/2" ¾ Keine Beschädigungen am Werkstück durch gummierten Ratschenkopf ¾ Stärkere Leistung bei weniger Verschleiß durch Doppelantrieb im Ratschenkopf RAS 176-1/2" ¾ Speziell für feste Schraubverbindungen dank Rollenschlagwerk ¾ Längere Standzeit des Geräts durch Lufteingang mit Schmutzsieb Aufnahme (Vierkant) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Drehzahl (min -1 ) RAS 760-1/4" D /4" 210 6, ,5 RAS 134-1/2" D /2" 235 6, ,2 RAS 176-1/2" D /2" 200 6, ,5 (kg) Tipp Durch Regulieren der Stellschraube über dem Abzugsventil kann der Lufteingangsdruck eingestellt werden. Steckschlüssel-Set für Ratschenschrauber Anzahl Steckschlüssel (Stück) Steckschlüsselgrößen SKSL-Set 1/2"-10 D , 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 177

178 Modellübersicht Drehschrauber Drehmoment max [Nm] Drehzahl [min -1 ] [kg] Seite im Katalog DRS 1000 D ,5 180 DRS 1800 D , ,5 180 DRS 800 D ,0 180 DRS 810 D ,2 181 DRS 140 SYS D ,

179 Drehschrauber Besonders vielseitig für Verschraubungen jeglicher Art Ergonomische Handhabung durch istolengriff Schutz gegen Vibrationen und eine gute Kälteisolation dank gummiertem Handgriff Einfacher Werkzeugwechsel durch Bitaufnahme Beispiel: Drehschrauber DRS 140 Die vielseitigen Drehschrauber mit Sechskantaufnahme 1/4" eignen sich zum Befestigen und Lösen von Verschraubungen in Kunststoff, Metall, Holz oder ähnlichen Materialien. Sie sind wahlweise in gerader Ausführung mit Stabgriff und Aufhängebügel oder in istolenform erhältlich. Sie eignen sich insbesondere für den Einsatz in der Kunststoff-, Holz- und Metallindustrie, der Fahrzeugbranche oder dem Holzhandwerk. Flexibles Arbeiten durch 4-stufige Drehmomenteinstellung am Lufteingang 4 Druckluft nutzen 179

180 Drehschrauber Stab-Drehschrauber ¾ Besonders für die Serienfertigung geeignet dank Stabgriff und Aufhängebügel ¾ Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes ¾ Einfacher Werkzeugwechsel durch Bit-Aufnahme ¾ Flexibles Arbeiten dank stufenloser Drehmomenteinstellung am außen liegenden Stellring DRS 800 ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf ¾ Geräuscharm durch Abluftschlauch DRS 1000 ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf ¾ Hohe Sicherheit durch Kontaktauslösung: Drehschrauber läuft erst an, wenn Kontakt zur Schraube vorhanden ist ¾ Sehr geräuscharm durch Abluftschalldämpfer ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff DRS 1800 ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf ¾ Hohe Sicherheit durch Kontaktauslösung: Drehschrauber läuft erst an, wenn Kontakt zur Schraube vorhanden ist ¾ Sehr geräuscharm durch Abluftschalldämpfer ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Aufnahme (Sechskant) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Drehmoment max. (Nm) Drehzahl (min -1 ) DRS 800 D /4" , ,0 DRS 1000 D /4" , ,5 DRS 1800 D /4" , ,5 (kg) Tipp Drehschrauber haben eine Wiederholgenauigkeit von +/-3% und eignen sich dadurch besonders für die Serienfertigung. 180 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

181 Drehschrauber istolen-drehschrauber ¾ Ergonomische Handhabung durch istolengriff ¾ Einfacher Werkzeugwechsel durch Bit-Aufnahme ¾ Flexibles Arbeiten dank stufenloser Drehmomenteinstellung am außen liegenden Stellring DRS 810 ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff ¾ Geräuscharm durch Abluftschlauch DRS 140 SYS ¾ Zum Lösen stark festsitzender Schrauben durch Doppelhammer-Schlagwerk ¾ Geeignet für Verschraubungen von bis zu 6 x 100 mm Schrauben (z. B. in Fichtenholz) durch 100 Nm Drehmoment ¾ Im Mini-Systainer mit magnetischem Bithalter und 4 Bits Aufnahme (Sechskant) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Drehmoment max. (Nm) Drehzahl (min -1 ) DRS 810 D /4" , ,2 DRS 140 SYS D /4" 420 6, (kg) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 181

182 Bohrmaschinen Extrem leicht und klein die handliche Alternative zur Elektrobohrmaschine Ermüdungsfreies Arbeiten: ca. 50% leichter und kleiner als vergleichbare Elektrobohrmaschinen Einfacher Werkzeugwechsel durch Schnellspannbohrfutter 3/8" Keine Staubaufwirbelung durch Abluftführung nach hinten Beispiel: istolen-bohrmaschine BM 525-3/8" Diese Bohrmaschinen überzeugen nicht nur durch ihre ergonomische Form sondern vermeiden auch das Aufwirbeln von Staub oder Bohrspänen dank der praktischen Abluftführung nach hinten. Sie kommen sowohl in der Holz-, Metall- oder Kunststoffindustrie als auch in der Fahrzeugbranche oder dem Handwerk optimal zum Einsatz. 182

183 Bohrmaschinen Bohrmaschinen ¾ Ermüdungsfreies Arbeiten: ca. 50 % leichter und kleiner als vergleichbare Elektrobohrmaschinen ¾ Einfacher Werkzeugwechsel durch Schnellspannbohrfutter 3/8" ¾ Keine Staubaufwirbelung durch Abluftschlauch BM 525-3/8" ¾ Besonders kraftvoll durch leistungsstarken Motor ¾ Zeitsparendes Arbeiten dank Einhandumschaltung von Rechts- auf Linkslauf BM 753 ¾ Speziell für den Einsatz mit großen Werkzeugdurchmessern durch langsamdrehenden, durchzugsstarken Motor ¾ Sichere Handhabung auch bei großen Bohrern oder Rührstäben durch zweiten Handgriff ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff BM-W 510 ¾ Für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen dank Winkelkopf ¾ Längere Standzeit des Geräts durch Lufteingang mit Schmutzsieb Bohrfutter (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Bohrleistung Stahl (mm) Bohrleistung Holz (mm) Drehzahl (min -1 ) BM 525-3/8" D , ,42 BM 753 D , ,8 BM-W 510 D , ,24 (kg) Schnellspannbohrfutter Spannweite (mm) assend für SSBF 3/8" - 10 mm B BM 3/8" HW 525-L, BM-W-HW 510 AH-L SSBF 3/8" - 13 mm B BM-HW 753 L 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 183

184 Modellübersicht Schleifer Luftbedarf [l/min] Drehzahl [min -1 ] [kg] Länge [cm] Seite im Katalog SBS 1031 SYS D ,6 15,5 186 SBS-Set-Standard D ,6 19,7 186 SBS 700 SYS D , SBS-W 522 D ,45 15,5 186 WSL 125 SYS D ,8 187 ES D , ES 150-2,5 D , BDS 330 SYS D ,

185 Schleifer Verschiedenste Bauformen zahlreiche Einsatzmöglichkeiten Ermüdungsarmes Schleifen dank geringer Vibration (BG-Konformität gemäß Arbeitsschutz 2002/44/EG) Keine Nacharbeitskosten oder Fehlarbeiten, da Hubkennzeichnung leicht erkennbar Besonders leistungsstark dank großem Druckluftrotor Geringe Kosten dank besonders geringem Luftverbrauch Beispiel: Exzenterschleifer ES Diese Schleifgeräte sind durch ihre unterschiedliche Bauform vielseitig im Einsatz. Sowohl für feine Arbeiten im Modell- und Vorrichtungsbau als auch für gröbere Schleifarbeiten im Karosseriebau oder zum Entgraten von Schweißnähten sind sie bestens geeignet. 4 Druckluft nutzen 185

186 Schleifmaschinen Stabschleifer ¾ Speziell für schwer zugängliche Stellen durch kompakte, kleine Bauform ¾ Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes ¾ Zeitsparend durch werkzeuglosen Wechsel der Schleifmittel/Werkzeuge SBS-Set-Standard ¾ Set im Kunststoffkoffer mit je 1 Spannzange 3,0 und 6,0 mm, je 5 Schleifstiften mit 6,0 mm und 3,0 mm Schaft, Körnung 60 bzw. 80 ¾ Kein unbeabsichtigtes Einschalten dank Sicherheitshebel SBS 1031 SYS ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff ¾ Keine Staubaufwirbelung durch Abluftschlauch ¾ Im Systainer mit je 1 Spannzange 3,0 und 6,0 mm SBS 700 SYS ¾ Hochpräzisions-Mini-Stabschleifer für einfaches Arbeiten durch stufenloser Drehzahleinstellung ¾ Für Arbeiten auch an kleinsten Aussparungen dank Griffelform ¾ Im Mini-Systainer mit je 1 Spannzange 2,3 und 3,0 mm SBS-W 522 ¾ Für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen dank Winkelkopf ¾ Flexibles Arbeiten durch Aufnahme für Schleifteller und -stifte bis 45 mm Ø ¾ Mit 6,0 mm Spannzange Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Drehzahl (min -1 ) (kg) SBS-Set-Standard D , ,6 19,7 SBS 1031 SYS D ,6 15,5 SBS 700 SYS D , ,23 13,0 SBS-W 522 D ,45 15,5 Länge (cm) 186 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

187 Schleifmaschinen Schleifstifte Körnung Schaft-Ø (mm) SFI-Standard B / 80 6/3 10 Verpackungseinheit (Stück) Schleifwalze ¾ 4 Schleifwalzen aus Gummi plus Schleifpapier ¾ Schleifwalzen 9/12 mm Durchmesser mit 3 mm Schaft, 18/25 mm mit 6 mm Schaft SLW-Set 9/12/18/25 B /6 Schaft-Ø (mm) Schleifhülse Körnung Schaft-Ø (mm) SFH 18/10 B SFH 25/10 B SFH 9/10 B SFH 12/10 B Verpackungseinheit (Stück) ¾ Kein Durchbrennen wie bei Elektromotoren durch leistungsstarken Druckluftmotor ¾ Besonders robust dank durchgängigem Metallkörper ¾ Ruhige Geräteführung durch seitlichen Zusatzhandgriff Für handelsübliche Schleifscheiben bis 125 mm Ø Im Systainer Winkelschleifer Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Drehzahl (min -1 ) WSL 125 SYS D , ,8 Tipp (kg) Sparen Sie bares Geld: Unsere Schleifmaschinen sind für einen Arbeitsdruck von 6,3 bzw. 7 bar ausgelegt. Bei nur einem bar geringerem Luftdruck (z. B. durch zu kleinen Schlauchdurchmesser oder minderwertigen Kupplungen) verlängert sich die Arbeitszeit um bis zu 40 %. 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 187

188 Schleifmaschinen Exzenterschleifer ¾ Ermüdungsarmes Schleifen dank geringer Vibrationen ¾ Uneingeschränkte Sicht auf das Werkstück durch enge Manschette ¾ Wirtschaftliches Arbeiten durch besonders geringen Luftverbrauch 150 Für mm Schleifteller mit 2,5 oder 5 mm Exzenter-Hub handelsübliches 15-Loch, 8-Loch und 6-Loch Schleifpapier Luftbedarf (l/min) Max. Arbeitsdruck (bar) Drehzahl (min -1 ) Tellerabmessung (mm) Hub (mm) Geräusch (db(a)) (kg) ES D , ,1 0,84 ES 150-2,5 D , ,5 84,3 0,83 Schleifteller SFT B Bandschleifer ¾ Besonders für den Einsatz an engen Stellen geeignet dank schmalem Schleifband (10 mm) ¾ Flexibel im Einsatz durch 360 schwenkbaren Schleifarm ¾ Einfacher Schleifbandwechsel durch automatische Spannvorrichtung Im Systainer mit 5 Schleifbändern K80 Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Drehzahl (min -1 ) BDS 330 SYS D , ,75 (kg) Schleifbänder SFB 330x10 K80/5 SFB 330x10 K120/5 SFB 330x10 K180/5 B B B Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

189 Sägen Mühelos zu bedienen einfach sicher Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Verbesserte Standzeiten durch stufenlos verstellbaren Anschlagbügel und damit optimaler Abnutzung des Sägeblatts Kein unbeabsichtigtes Einschalten dank Sicherheitshebel ¾ Müheloses Trennen der Materialien durch hohe Hubzahl und stufenlose Anpassung der Schnittgeschwindigkeit ¾ Verbesserte Standzeiten durch stufenlos verstellbaren Anschlagbügel und damit optimaler Abnutzung des Sägeblatts ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Kein 1 Beispiel: Karosseriesäge KS 9A unbeabsichtigtes Einschalten dank Sicherheitshebel Sägeblatt Müheloses Trennen der Materialien durch hohe Hubzahl und stufenlose An passung der Schnittgeschwindigkeit Karosseriesäge Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Hubzahl (min -1 ) Hublänge (mm) Schnittstärke (mm) KS 9A D , ,2 0,9 (kg) ¾ BiMetall-Ausführung für Blechstärke (mm) ¾ ackungsinhalt 5 Stück verzahnte Länge (mm) SGB-Bimet 0,3-0,8/5 B ,3-0,8 50 0,8 SGB-Bimet 0,8-1,2/5 B ,8-1, Zahnteilung (mm) Sägeblätter 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 189

190 Spezialschneider Handlich und flexibel für eine optimale Schnittqualität Kein unbeabsichtigtes Einschalten dank Sicherheitshebel Besonders leise durch Abluftschlauch Optimale Schnittqualität durch oszilierenden Antrieb Flexibles Arbeiten durch verstellbare Lage des Spezialmessers und stufenlos regulierbare Schneidefrequenz am Abzug Beispiel: Spezialschneider SA-SYS Der Spezialschneider ist besonders für die Demontage verklebter Autoscheiben geeignet. Mit seinem oszilierenden Messer eignet er sich aber auch hervorragend zum Entfernen von Wachs, Dichtungsmaterialien oder Unterbodenschutz. 190

191 Spezialschneider ¾ Optimale Schnittqualität durch oszillierenden Antrieb ¾ Flexibles Arbeiten durch verstellbare Lage des Spezialmessers und stufenlos regulierbare Schneidefrequenz am Abzug ¾ Universell einsetzbar mit Schleifplatten, Diamantscheiben, Schabern und Messern durch vielseitige Aufnahme Kein Im Je unbeabsichtigtes Einschalten dank Sicherheitshebel Systainer ein gerades, gerade-abgesetztes und gebogen-abgesetztes Schneidmesser Spezialschneider Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Schwingungen (min -1 ) (kg) SA-SYS D , Aufnahme Sechskant (mm) Tipp Der Spezialschneider eignet sich hervorragend zum Heraustrennen von Autoscheiben durch nur eine erson. Zubehör für Spezialschneider ¾ Messersatz (je 1 Messer gerade-flach, gerade-abgesetzt, gebogen-abgesetzt) MR-Set-HW-SA B Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 191

192 Nietzange flexibel, anwenderfreundlich universell einsetzbar Für handelsübliche Nieten geeignet dank unterschiedlicher Nietaufnahmen Einsatz auch mit kleine ren Kompressoren möglich aufgrund geringen Luftbedarfs Sauberes Arbeiten da die Nietstifte im Auffangbehälter gesammelt werden Beispiel: Blindniet-Zange NZ-SYS Diese Nietzange räumt dank ihres Auffangbehälters für die Nietstifte bereits beim Arbeiten auf. Durch den Einsatz unterschiedlicher Nietaufnahmen eignet sie sich für verschiedene Nieten und ist damit optimal im Lüftungsbau, Fassaden-, Schaltschrank- und Fahrzeugbau sowie in der Flugzeugindustrie einsetzbar. 192

193 Nietzange ¾ Für den Einsatz handelsüblicher Nieten geeignet dank unterschiedlicher Nietaufnahmen ¾ Sauberes Arbeiten, da die Nietstifte im Auffangbehälter gesammelt werden ¾ Einsatz mit kleineren Kompressoren möglich durch geringen Luftbedarf Im Systainer mit verschiedenen Nietaufnahmen und 4 x 10 Nietenstifte Blindniet-Zange Luftbedarf (l/hub) Arbeitsdruck (bar) Nieten Ø (mm) NZ-SYS D ,1 6,3 2,4-4,8 1,7 (kg) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 193

194 Unsere Klammer- und Nagelgeräte in der Übersicht KLG KLG KLG KLG KNG 40/50 SYS SNG-SK 50 NG-N 25 RNG RN 90 Folien, Isoliermaterial ++ Stoffe, Leder ++ Anwendungsmöglichkeiten Möbelrückwände Sockelleisten Holzdecken Nut- und Federbretter/aneele Gipsfaser-/ OSB-latten ++ + Kisten, aletten Zierleisten, Ornamente Glasleisten Dachlatten ++ Verschalungen ++ Holzrahmen und Gestelle sehr gut geeignet + gut geeignet Modellübersicht Klammer- und Nagelgeräte Luftbedarf [l/schlag] Magazinkapazität [kg] Seite im Katalog KLG D , , KLG D , ,1 196 KLG SYS D , ,1 196 KLG D , ,5 196 SNG-SK 50 SYS D , , KNG 40/50 SYS D , ,1 198 NG-N 25 SYS D , , RNG-RN 90 D ,9 63 3,

195 Klammer- und Nagelgeräte Für eine starke Verbindung Einfache Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte und leichte Bauweise Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Einfaches und präzises Einstellen der Eintreibtiefe durch werkzeuglose Tiefen regulierung Beispiel: Klammer-Nagelgerät KLG In unserem breit gefächerten Sortiment verschiedener Klammer- und Nagelgeräte finden Sie für jede Anwendung das perfekte Gerät sowie die passenden Nägel und Klammern. Damit kommen sie in olstereien und beim Innenausstatter genauso wie in Schreinereien und Zimmereien zum Einsatz. Bedienungsfreundliches, einfaches Laden der Klammern durch Schiebemechanismus des Magazins 4 Druckluft nutzen 195

196 Klammer- und Nagelgeräte Klammergerät ¾ Einfache Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff ¾ Einfaches Nachladen der Klammern durch bedienungsfreundliche Ladevorrichtung KLG ¾ Für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen dank langer Nase ¾ Schutz vor Verletzungen durch unbeabsichtigtes Auslösen dank zweistufigem Abzug ¾ Für Heftklammern 80, Länge 4-16 mm KLG ¾ Schnelles, sicheres Arbeiten dank Kontaktauslösung ¾ Einfaches und präzises Einstellen der Eintreibtiefe durch werkzeuglose Tiefenregulierung ¾ Für Heftklammern 90, Länge mm KLG SYS ¾ Schnelles, sicheres Arbeiten dank Kontaktauslösung ¾ Einfaches und präzises Einstellen der Eintreibtiefe durch werkzeuglose Tiefenregulierung ¾ Für Heftklammern 90, Länge mm ¾ Im Systainer mit Schutzbrille, 2000 Heftklammern 90, Länge 30 mm KLG ¾ Flexibles Arbeiten durch umstellbaren Abzug zwischen Einzel- und Kontaktauslösung ¾ Einfaches und präzises Einstellen der Eintreibtiefe durch werkzeuglose Tiefenregulierung ¾ Für Heftklammern 114 bis 65 mm Luftbedarf (l/schlag) Arbeitsdruck (bar) Magazinkapazität KLG D , ,87 KLG D , ,0 KLG SYS D , ,1 KLG D , ,5 (kg) Tipp Das Verwenden von ölhaltiger Druckluft erhöht die Standzeit der Dichtungen im Gerät erheblich. Heftklammern 80 Rückenbreite (mm) Drahtstärke (mm) Länge (mm) Verpackungseinheit (Stück) Großabnahme (Stück) KL 80/06 CNK/3000 C ,8 0,9x0, KL 80/08 CNK/3000 C ,8 0,9x0, KL 80/10 CNK/3000 C ,8 0,9x0, KL 80/12 CNK/3000 C ,8 0,9x0, KL 80/14 CNK/3000 C ,8 0,9x0, KL 80/16 CNK/3000 C ,8 0,9x0, CNK Meißelspitze; vernickelt 196 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

197 Klammer- und Nagelgeräte Heftklammern 90 Rückenbreite (mm) Drahtstärke (mm) Länge (mm) Verpackungseinheit (Stück) Großabnahme (Stück) KL 90/15 CNKH/2000 C ,7 1,25x KL 90/20 CNKH/2000 C ,7 1,25x KL 90/25 CNKH/2000 C ,7 1,25x KL 90/28 CNKH/5000 C ,7 1,25x KL 90/30 CNKH/2000 C ,7 1,25x KL 90/30 CV2AH/5000 C ,7 1,25x KL 90/35 CNKH/2000 C ,7 1,25x KL 90/40 CNKH/2000 C ,7 1,25x CNKH Meißelspitze; vernickelt; geharzt CV2AH Meißelspitze; Edelstahl; geharzt Heftklammern 114 Rückenbreite (mm) Drahtstärke (mm) Länge (mm) Verpackungseinheit (Stück) KL 114/30 CNKH/20000 C ,8 1,6x1, KL 114/35 CNKH/10000 C ,8 1,6x1, KL 114/40 CNKH/10000 C ,8 1,6x1, KL 114/45 CNKH/10000 C ,8 1,6x1, KL 114/50 CNKH/10000 C ,8 1,6x1, KL 114/65 CNKH/10000 C ,8 1,6x1, CNKH Meißelspitze; vernickelt; geharzt Heftklammern 347 Rückenbreite (mm) Drahtstärke (mm) Länge (mm) Verpackungseinheit (Stück) Großabnahme (Stück) KL 347/10 CNK/2500 C ,55 0.9x0, KL 347/16 CNK/2500 C ,55 0.9x0, KL 347/20 CNK/2500 C ,55 0.9x0, KL 347/25 CNKH/2500 C ,55 0.9x0, CNK Meißelspitze; vernickelt CNKH Meißelspitze; vernickelt; geharzt 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 197

198 Klammer- und Nagelgeräte Kombinagler ¾ Einfache Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Variabel einsetzbar mit Stauchkopfnägeln SN (16-50 mm) und Heftklammern 90 (13-40 mm) dank flexibler Geräteausführung ¾ Einfaches und präzises Einstellen der Eintreibtiefe durch werkzeuglose Tiefenregulierung ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Kontaktsicherung für reduziertes Unfallrisiko Im Systainer mit 1000 Stauchkopfnägel- SN, Länge 40mm, 2000 Heftklammern 90, Länge 30mm Luftbedarf (l/hub) Arbeitsdruck (bar) Magazinkapazität KNG 40/50 SYS D , ,1 (kg) Stauchkopfnagler ¾ Einfache Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Einfaches und präzises Einstellen der Eintreibtiefe durch werkzeuglose Tiefenregulierung ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Für Schnelles, Im Stauchkopfnägel SN, Länge mm sicheres Arbeiten dank Kontaktauslösung Systainer mit Schutzbrille, 5000 Stauchkopfnägel SN, Länge 30 mm Luftbedarf (l/hub) Arbeitsdruck (bar) Magazinkapazität SNG-SK 50 SYS D , ,26 (kg) Stauchkopfnägel SN Drahtstärke (mm) Länge (mm) SN 113 NK/1000 C ,9x1, SN 116 NK/1000 C ,9x1, SN 116 NK/5000 C ,9x1, SN 120 NK/1000 C ,9x1, SN 120 NK/5000 C ,9x1, SN 125 NK/1000 C ,9x1, SN 125 NK/5000 C ,9x1, SN 130 NK/1000 C ,9x1, SN 130 NK/5000 C ,9x1, SN 130 V2A/5000 C ,9x1, SN 135 NK/5000 C ,9x1, SN 140 NK/5000 C ,9x1, SN 150 NK/5000 C ,9x1, NK vernickelt V2A Edelstahl Verpackungseinheit (Stück) 198 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

199 Klammer- und Nagelgeräte ¾ Nahezu unsichtbare Befestigung von Zierprofilen, Glasleisten, Ornamenten etc. durch innägel mit kleinem Durchmesser ¾ Optimale Bearbeitung von sehr schmalen, feinen Werkstücken durch schmale Vorderplatte ¾ Einfache Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Im Systainer mit Schutzbrille innagler Luftbedarf (l/hub) Arbeitsdruck (bar) Magazinkapazität NG-N 25 SYS D , ,95 (kg) Tipp Das Magazin von Zeit zu Zeit mit Druckluft reinigen. Auf keinen Fall feucht Reinigen oder Ölen, da die innägel dann verkleben können. innagel Drahtstärke (mm) Länge (mm) N 15-0,6 NK/10000 F , N 18-0,6 NK/10000 F , N 22-0,6 NK/10000 F , N 25-0,6 NK/10000 F , NK vernickelt Verpackungseinheit (Stück) T-Nägel TN Drahtstärke (mm) Länge (mm) TN 22/60 NK/10000 F , TN 22/64 NK/10000 F , NK vernickelt Verpackungseinheit (Stück) Tipp Nagellänge so wählen, dass 1/3 des Nagels in das zu befestigende Material und 2/3 in den Untergrund getrieben werden. 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 199

200 Klammer- und Nagelgeräte Rundkopfnagler ¾ Einfache Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Einfacher Wechsel zwischen Kontakt- und Einzelauslösung durch umstellbaren Abzug ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Kontaktsicherung für reduziertes Unfallrisiko Luftbedarf (l/hub) Arbeitsdruck (bar) Magazinkapazität RNG-RN 90 D ,9 5-8,5 63 3,3 (kg) Streifennägel RN Nagelschräge ( ) Drahtstärke (mm) Länge (mm) RN 29/65 BKH/3000 F , RN 31/70 BKH/3000 F , RN 31/80 BKH/3000 F , RN 31/90 BKH/3000 F , BKH Blank; geharzt Verpackungseinheit (Stück) Tipp Nagellänge so wählen, dass 1/3 des Nagels in das zu befestigende Material und 2/3 in den Untergrund getrieben werden. 200 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

201 Lackier- und Farbspritzpistolen Für ein optimales Spritzbild Feinste Zerstäubung auch bei hochviskosen Materialien durch niedrigen Druckbedarf bei optimaler Material - übertragungsrate Effizientes Arbeiten durch stufenlose Materialund Luftmengenregulierung Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl Beispiel: Farbspritzpistole FS-F-HTE2-1,3 Für jede Anwendung die passende istole und das passende Zubehör, egal ob Sie Wasser- oder Lösemittellacke, Dispersion oder Lasuren verarbeiten. Unsere Lackierpistolen überzeugen durch ein gutes Spritzbild und eine hohe Übertragungsrate der Grundstein für effizientes Arbeiten und Kostenersparnisse. Umweltfreundlich durch VOC-konforme Material übertragungsrate 4 Druckluft nutzen 201

202 Unsere Lackier- und Farbspritzpistolen in der Übersicht Lackierpistolen mit Fließbecher oder Wechselbecher Lackierpistolen mit Saugbecher Lackierpistolen mit Materialanschluss D D D D D030310; D030011; D030312; D D D D Mini-Vario FS-Opti- 2 FS-AZ 2 FS-Base mal FS-Opti FS-F- HTE2; FS-F- HTE2-WB FS-F- HTE2 S FS-F- HTE2 MA FS-F 2001 M-MA Anwendungsmöglichkeiten Beize 1,0 / 1,2 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,3 / 1,5 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 Lasur 1,0 / 1,2 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,3 / 1,5 1,0 / 1,3 1,0 / 1,3 1,0 / 1,3 Spachtelmasse 2,2 / 2,5 Füller 1,5/ 1,8 1,7 / 1,9 Grundierung 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,3 / 1,5 1-K Decklack 1,0 / 1,2 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,3 / 1,5 2-K Decklack 1,0 / 1,2 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,3 / 1,5 Klarlack 1,0 / 1,2 1,0 / 1,2 1,2 / 1,5 1,3 / 1,5 Strukturlack 1,9 / 2,2 / 2,5 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 / 2,0 1,3 / 1,5 / 1,8 / 2,0 1,0 / 1,3 / 1,5 1,8 / 2,0 / 2,5 2,0 / 2,5 / 3,0 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 / 2,0 1,3 / 1,5 / 1,8 / 2,0 1,0 / 1,3 / 1,5 1,8 / 2,0 / 2,5 2,0 / 2,5 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 1,3 / 1,5 / 1,8 / 2,0 1,3 / 1,5 / 1,8 / 2,0 1,0 / 1,3 / 1,5 1,8 / 2,0 / 2,5 Dispersionsfarbe 2,0 / 2,5 Einsatzbereiche 2,0 / 2,5 / 3,0 Kleine Flächen Große Flächen Wasserbasislacke Lösemittel Lacke sehr gut geeignet + gut geeignet Düsen-Ø [mm] Luftbedarf [l/min] Arbeitsdruck [bar] [kg] Seite im Katalog FS-Mini-Vario 2 D , ,4 204 FS-AZ 2 D , , FS-Optimal ,5 D , , FS-Base D , ,5 205 FS-F-HTE2-1,3 D , , FS-F-HTE2-1,5 D , , FS-F-HTE2-1,8 D , , FS-F-HTE2 WB D , , FS-F-HTE2 S D , , FS-F-HTE2 MA D , , FS-F 2001 M-MA D , ,7 207

203 Lackierpistolen mit Fließbecher oder Wechselbecher D D D D Lackierpistolen mit Saugbecher Lackierpistolen mit Materialanschluss D030310; D030011; D030312; D D D D Mini-Vario FS-Opti- 2 FS-AZ 2 FS-Base mal FS-Opti Ausstattung FS-F- HTE2; FS-F- HTE2-WB FS-F- HTE2 S FS-F- HTE2 MA FS-F 2001 M-MA Stufenlose Rund-/Breitstrahleinstellung x x x x x x x x Materialmengenregulierung x x x x x x x x Luftmengenregulierung x x x x Geeignet für Wechselbechersystem Düse und Nadel aus Edelstahl bzw. rostfreiem Stahl/Messing für Verwendung mit Wasserbasislacken x x x x x x x x olierte Oberfläche für einfache Reinigung x x x Schlitzdüse für optimale Verarbeitung und Zerstäubung von Dispersionsfarben Kompakte Bauform für ermüdungsfreies Arbeiten x x x x x x x x Mit Materialanschluss zur Verwendung mit Materialdruckbehälter x x Mit Fließbecher x x x x x Mit Saugbecher x x vorhanden 4 Druckluft nutzen 203

204 Lackieren mit Fließbecher Lackier- und Farbspritzpistolen Lackierpistole Mini-Vario 2 ¾ Für kleinere Flächen durch kompakten istolenaufbau und 0,25 l Fließbecher ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose Einstellung der benötigten Materialmenge ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl Mit Fließbecher und 2 Saugbechern mit Adapter Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) Größe FS-Mini-Vario 2 D Lackierpistole 0, ,4 DSZ 0,5 Mini-Vario 2 B Düsensatz 0,5 DSZ 0,7 Mini-Vario 2 B Düsensatz 0,7 DSZ 1,0 Mini-Vario 2 B Düsensatz 1 DSZ 1,2 Mini-Vario 2 B Düsensatz 1,2 FB 0,25 l-az 2 B Fließbecher 0,25 l Lackierpistole AZ 2 ¾ Vielseitige istole durch Verarbeitung von wasser- oder lösemittelhaltigen Materialien ¾ Optimal für kleinere Flächen durch leichte und handliche Bauform ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose Material- und Luftmengenregulierung ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl Mit Fließbecher 0,25 l Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) Größe FS-AZ 2 D Lackierpistole 0, ,27 DSZ 0,5 AZ 2 B Düsensatz 0,5 DSZ 0,8 AZ 2 B Düsensatz 0,8 DSZ 1,0 AZ 2 B Düsensatz 1 DSZ 1,2 AZ 2 B Düsensatz 1,2 FB 0,25 l-az 2 B Fließbecher 0,25 l Lackierpistole Optimal 2001 ¾ Universell einsetzbar für kleine als auch für größere Flächen durch 0,5 l großen Fließbecher ¾ Einfache Einstellung des Eingangsdrucks durch Luftmikrometer direkt an der istole ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose Material- und Luftmengenregulierung ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl Mit Düse aus rostfreiem Stahl und Fließbecher 0,5 l mit Tropfsperre Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) FS-Optimal ,5 D Lackierpistole 1, ,72 DSZ 1,3 Optimal 2001 B Düsensatz 1,3 DSZ 1,5 Optimal 2001 B Düsensatz 1,5 DSZ 1,7 Optimal 2001 B Düsensatz 1,7 DSZ 1,9 Optimal 2001 B Düsensatz 1,9 DSZ 2,2 Optimal 2001 B Düsensatz 2,2 DSZ 2,5 Optimal 2001 B Düsensatz 2,5 FB 0,5 l-optimal 2001 B Fließbecher 0,5 l Größe 204 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

205 Lackieren mit Fließbecher Lackier- und Farbspritzpistolen ¾ Geeignet für wasserlösliche und lösemittelhaltige Lacke ¾ Variabler Farbauftrag durch stufenlose Farbmengenregulierung ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl Mit Fließbecher 0,4 l Lackierpistole Base Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) FS-Base D Lackierpistole 1, ,5 DSZ 1,2 Base B Düsensatz DSZ 1,5 Base B Düsensatz DSZ 1,8 Base B Düsensatz (kg) Lackierpistole HTE2 Gemeinsame Merkmale ¾ Universelle Lackierpistolen für das Handwerk durch verschiedene Ausstattungvarianten ¾ Feinste Zerstäubung auch bei hochviskosen Materialien durch Farbdüse und Farbnadel aus Edelstahl ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose Material- und Luftmengenregulierung ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl ¾ Umweltfreundlich durch VOC-konforme Materialübertragungsrate ¾ Fließbecher-Ausführung Fließbecher 0,6 l Lackierpistole HTE2 Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) FS-F-HTE2-1,3 D , ,52 FS-F-HTE2-1,5 D , ,52 FS-F-HTE2-1,8 D , ,52 ¾ Flexible Ausführung durch Einsatz möglichkeit mit Fließbecher und Wechselbecher-System Mit 3 Wechselbechern 0,6 l, 3 Deckeln, 3 Verschlussstopfen Lackierpistole HTE2 Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) FS-F-HTE2 WB D , ,54 (kg) Inhalt WB-Set 5 B Becher, 5 Deckel, 5 Verschluss-Stopfen, 5 Filter 250 µm WB-Set 50 B Becher, 50 Deckel, 50 Verschluss-Stopfen, 50 Filter 250 µm AD-F-HTE B Aufnahmeadapter AD-W 400 B Aufnahmeadapter F-WB 250 µm /5 B Filter 250 µm (Standard) F-WB 125 µm /5 B Filter 125 µm (speziell für Klarlack auf Wasserbasis) Wechselbecher-System 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 205

206 Lackieren mit Fließbecher Lackier- und Farbspritzpistolen Zubehör Düsen-Ø (mm) Inhalt Größe DSZ 1,3 F-HTE B ,3 Düsensatz DSZ 1,5 F-HTE B ,5 Düsensatz DSZ 1,8 F-HTE B ,8 Düsensatz DSZ 2,0 F-HTE B Düsensatz DSZ 2,5 F-HTE B ,5 Düsensatz DSZ 3,0 F-HTE B Düsensatz FB 0,6 l-f-hte B Fließbecher 0,6 l Lackierpistole HTE2-Saugbecher ¾ Besonders geeignet zum Lackieren großer Flächen durch große Düsendurchmesser und 1,0 l Saugbecher ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose und damit genaue Einstellung der benötigten Materialmenge ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl ¾ Umweltfreundlich durch VOC-konforme Materialübertragungsrate ¾ Feinste Zerstäubung auch bei hochviskosen Materialien durch Farbdüse und Farbnadel aus Edelstahl Mit Optimierte Saugbecher poliertem, ergonomisch optimiertem istolenkörper Luftkappe für ein hervorragendes Spritzbild und geringen Overspray 1,0 l Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) FS-F-HTE2 S D Lackierpistole 1, ,82 DSZ 1,3 F-HTE-S B Düsensatz 1,3 DSZ 1,5 F-HTE-S B Düsensatz 1,5 DSZ 1,8 F-HTE-S B Düsensatz 1,8 DSZ 2,0 F-HTE-S B Düsensatz 2 DSZ 2,5 F-HTE-S B Düsensatz 2,5 DSZ 3,0 F-HTE-S B Düsensatz 3 SB 1,0 l B Saugbecher Tipp Bitte immer das Lackdatenblatt des Lackherstellers konsultieren, dort finden sich genauere Angaben über die zu verwendende Düsengröße. Druckregler ¾ Druckregler mit Manometer und Stecknippel ¾ Zur Regelung des Eingangsdrucks für alle Farbspritzpistolen Arbeitsdruck (bar) Anschluss DM-FS 1/4i D R 1/4"i 206 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

207 Lackieren mit Fließbecher Lackier- und Farbspritzpistolen ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose Material- und Luftmengenregulierung ¾ Flexible Anpassung des Spritzbilds durch stufenlose Einstellung von Rund- auf Breitstrahl ¾ Feinste Zerstäubung auch bei hochviskosen Materialien durch Farbdüse und Farbnadel aus Edelstahl ¾ Umweltfreundlich durch VOC-konforme Materialübertragungsrate Lackierpistole HTE2-Materialanschluss Mit Materialanschluss 3/8"a zum Einsatz mit Materialdruckbehälter bei besonders großen Flächen Mit poliertem, ergonomisch optimiertem istolenkörper Optimierte Luftkappe für ein hervorragendes Spritzbild und geringen Overspray Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) FS-F-HTE2 MA D Lackierpistole 1, ,48 DSZ 1,0 F-HTE-MA B Düsensatz 1 DSZ 1,3 F-HTE-MA B Düsensatz 1,3 DSZ 1,5 F-HTE-MA B Düsensatz 1,5 DSZ 1,8 F-HTE2 MA B Düsensatz 1,8 DSZ 2,0 F-HTE2-MA B Düsensatz 2,0 DSZ 2,5 F-HTE-MA B Düsensatz 2,5 Farbspritzpistole ¾ Hochleistungs-Materialspritzpistole besonders geeignet für den Dauereinsatz durch herausragende Verarbeitung hochwertiger Materialien und ergonomische Bauform Mit Materialanschluss 3/8"a zum Einsatz mit Materialdruckbehälter bei besonders großen Flächen ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose Material- und Luftmengenregulierung Inhalt Düsen-Ø (mm) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) FS-F 2001 M-MA D Farbspritzpistole 2, ,7 DSZ 2,0 F 2001 M-MA B Düsensatz 2 DSZ 2,5 F 2001 M-MA B Düsensatz 2,5 DSZ 3,0 F 2001 M-MA B Düsensatz 3 (kg) B-Ford 4 B Zur Ermittlung der Lackviskosität nach Ford-4 / DIN EN ISO 2431 Einfach zu reinigender Kunststoffbehälter mit 4 mm Öffnung Viskositätsmessbecher ¾ Für organische Gase und Dämpfe durch 2 auswechselbare Aktivkohlefilter A1 nach DIN EN Inhalt Mit Haltering und 2 Vorfiltern Atemmaske 4 Druckluft nutzen ATM-A1 D Atemmaske F-ATM B Ersatzfilter VF-ATM / 10 B Vorfilter Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 207

208 Unsere Materialdruckbehälter in der Übersicht MDB-FDB 2 MDB 10 MDB 24 MDB 24 ZN MDB 40 V4A D D D D D Anwendungsmöglichkeiten Dispersionsfarbe Bunteffekt- oder Mehreffektlacke Tapetenlöser Imprägnierung Tiefengrundmaterial Lasuren Reinigungsmittel Grundierung Decklack Spritzputze Flüssige Raufaser Betonkontakt Sandstrahlen Baumwoll-, Textilfaserund Zelluloseputz Modellübersicht Materialdruckbehälter Arbeitsdruck [bar] Behälter-Volumen [l] [kg] Seite im Katalog MDB-FDB 2 D ,4 210 MDB 10 D ,4 210 MDB 24 D ,6 210 MDB 24 ZN D ,5 211 MDB 40 V4A D

209 Materialdruckbehälter Zur Verarbeitung zahlreicher Materialien optimal für große Flächen Optimale Verarbeitung durch Anpassen des Materialdrucks auf das zu verarbeitende Material mittels Druckminderer Einfaches, sicheres Arbeiten mit dem unter Druck stehenden Behälter dank Kugelhähnen am Materialausgang und Sicherheitsverschlüssen am Deckel Sehr mobil durch große Räder und stabilen Rahmen Vielseitiger Einsatz durch Verarbeitbarkeit ver schiedenster Materialien, wie z.b. Dispersion, Lacke, utz, Zellulose, Chips uvm. Beispiel: Spritzboy MDB 24 ZN Unsere Materialdruckbehälter sind äußerst vielfältig und eignen sich bei spielsweise zur Verarbeitung von Farben, Lacken oder Lasuren, zum Grundieren, Sandstrahlen und Imprägnieren, für Reinigungsmittel, Tapetenlöser oder Spritzputz und für zahlreiche weitere Anwendungsgebiete. 4 Druckluft nutzen 209

210 Materialdruckbehälter Farb- und Materialdruckbehälter Gemeinsame Merkmale ¾ Einsetzbar zum Auftragen unterschiedlichster Materialien wie z.b. Dispersion, Lacke, utz, Zellulose, Chips uvm. durch verschiedene Ausführungen ¾ Optimale Einstellung des Materialdrucks auf das zu verarbeitende Material durch Druckminderer ¾ Einfaches, sicheres Arbeiten mit dem unter Druck stehenden Behälter durch Kugelhähne am Materialausgang und Sicherheitsverschlüsse am Deckel Farbdruckbehälter ¾ Leichtes Arbeiten durch rostfreien Aluminium-Behälter mit Tragegriff Großer Mit Kombi-Materialschlauch 1,5 m Schraubdeckel für müheloses Befüllen und Reinigen des Behälters Arbeitsdruck (bar) Beh.-Vol. (l) MDB-FDB 2 D ,4 (kg) Materialdruckbehälter ¾ Optimale Einstellung des Materialdrucks auf das zu verarbeitende Material durch Druckminderer Mit Materialanschluss 3/8"a mit Innenkonus Behälter-Entlüftungshahn Arbeitsdruck (bar) Beh.-Vol. (l) MDB 10 D ,4 (kg) Farbboy ¾ Hohe Mobilität dank großer Räder und stabilem Rahmen Mit Materialanschluss 3/8"a mit Innenkonus Innenbehälter aus Kunststoff Arbeitsdruck (bar) Beh.-Vol. (l) Innenbeh.-Vol. (l) MDB 24 D ,6 (kg) 210 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

211 Materialdruckbehälter ¾ Hohe Mobilität dank großer Räder und stabilem Rahmen ¾ Auch zum Sandstrahlen geeignet 2 Materialanschlüsse (1 x Klauenkupplung, 1 x Anschlussgewinde 3/8"a) 2 Druckminderer mit Manometern zum Einstellen des Material- und Arbeitsdrucks Spritzboy 24: mit verzinktem Behälter Spritzboy 40: mit V4A-Behälter Spritzboy Arbeitsdruck (bar) Innenbeh.-Vol. (l) Beh.-Vol. (l) (kg) MDB 24 ZN D ,5 MDB 40 V4A D Materialdruckplatte MD-V2A B ¾ Selbstdichtende Druckplatte aus V2A- Stahl für gleichmäßige Druckverteilung im Spritzboy ¾ Kugel zum automatischen Verschließen des leeren Behälters verhindert, dass Luftblasen in den Materialfluss gelangen Kombi-Materialschlauch ¾ Für Materialdruckbehälter ¾ Beständig gegen Verdünnungsmittel Materialanschluss (") Länge (m) Materialschlauch (mm) SL-Set-M13-D10-10m D /8i 10 13x4 10x2,7 DLS-Set-M9-D10-5m D /8i 5 9x3 10x2,7 SL-Set-M9-D6/1,5m D /8i 1,5 9x3,5 6x3 Druckluftschlauch (mm) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 211

212 Materialdruckbehälter Druckstrahlpistole ¾ Zur Verwendung mit Druck-Strahlgerät DSG 10, Materialdruckbehälter MDB 24 ZN oder MDB 40 V4A Luftbedarf (l/min) (kg) Düsen-Ø (mm) Inhalt SS-DS D ,66 5 Druckstrahlpistole ED-DSG B Düse Kombi-Materialschlauch ¾ Zum Sandstrahlen mit Druckstrahlpistole SS-DS, Materialdruckbehälter MDB 24 ZN oder MDB 40 V4A assend für SL-Set-M12,7-D6/5m D Materialdruckbehälter 5 SL-Set-M12,7-D6/10m D Materialdruckbehälter 10 Länge (m) Sprühlanze Länge (mm) ohne MwSt. inkl. MwSt. SL 750 D ,10 59,62 Mit Mit Universaldüse, Handventil und Feststelleinrichtung für Abzugshahn Materialanschluss 3/8"a zur Verwendung mit Materialdruckbehältern Material-Druckschlauch ¾ Für Materialdruckbehälter ¾ Beständig gegen Verdünnungsmittel Materialanschluss (") Länge (m) SL 15x9/10m D /8i 10 9x3 Materialschlauch (mm) 212 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

213 utzspritzgeräte Für die großflächige Anbringung von Materialien verschiedenster Art Optimal für dickflüssige Materia lien durch großen Düsendurchmesser Einfache Bedienung durch Material- und Luftabstellhahn Optimale Materialdurchmischung durch Innenmischsystem in den Düsen Beispiel: Spritzrohr SR 215-6,5 Unsere utzspritzgeräte sind besonders vielseitig und somit die optimalen Begleiter auf der Baustelle. So führen wir sowohl Spritzrohre für dickflüssige Materialien, wie Dispersionsfarbe, Mineral- und Kunststoffputz als auch Trichterspritzpistolen zur Verarbeitung von Rau- und Faserputzen, Chips, ailletten und Flock. 4 Druckluft nutzen 213

214 utzspritzgeräte Trichter-Spritzpistole ¾ Flexibler Einsatz, z. B. für Rau- und Faserputz, Chips, ailletten und Flock durch vielseitigen Lieferumfang ¾ Zum Spritzen von Wänden und Decken geeignet dank 45 -Zubehörwinkel Materialmengen-Regelventil zur Verarbeitung von utzen bis 3 mm Körnung Feststellklammer am Abzug für einfaches Arbeiten an großen Flächen Serienmäßig mit Düsen-Ø 4, 6 und 8 mm für utze sowie Düsen-Ø 15 und 18 mm für Chips etc. Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) TS D ,26 Zubehör Inhalt Düsen-Ø (mm) Größe ED 4,5 HW-TS B Düse 4,5 ED 6,0 HW-TS B Düse 6 ED 8,0 HW-TS B Düse 8 ED 15,0 HW-TS B Düse 15 ED 17,5 HW-TS B Düse 17,5 FB 5,0 l-hw-ts B Fließbecher 5,0 l Spritzrohr ¾ Für dickflüssige Materialien wie Dispersionsfarbe, Mineral- und Kunststoffputz durch große 6,5 mm-düse ¾ Besonders hohe Standzeit durch Düsen aus V2A-Stahl ¾ Einfache Bedienung durch Material- und Luftabstellhahn ¾ Optimale Materialdurchmischung durch Innenmischsystem in den Düsen Ausführung mit langem Kunststoffgriff Länge (mm) Luftbedarf (l/min) (kg) SR 330-6,5 D ,2 6,5 Düsen-Ø (mm) 214 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

215 utzspritzgeräte ¾ Für dickflüssige Materialien wie Dispersionsfarbe, Mineral- und Kunststoffputz durch große 6,5 mm-düse ¾ Besonders hohe Standzeit durch Düsen aus V2A-Stahl ¾ Einfache Bedienung durch Material- und Luftabstellhahn ¾ Optimale Materialdurchmischung durch Innenmischsystem in den Düsen Kurze Ausführung Spritzrohr Länge (mm) Luftbedarf (l/min) (kg) SR 215-6,5 D ,9 6,5 SR 215-8,5 D ,9 8,5 Düsen-Ø (mm) Zubehör Düsen-Ø (mm) Inhalt SW 70 D Spritzwinkel 70, zum einfachen Arbeiten in Ecken und engen Räumen ED 4,5-2 SR B ,5 Düse ED 6,5-2 SR B ,5 Düse ED 8,5-2 SR B ,5 Düse ED 10,5-2 SR B ,5 Düse ED 2,0 SR B Düse ED 4,5-1 SR B ,5 Düse ED 6,5-1 SR B ,5 Düse ED 8,5-1 SR B ,5 Düse ED 10,5-1 SR B ,5 Düse Kombi-Materialschlauch ¾ Für Materialdruckbehälter Materialanschluss (") Länge (m) Materialschlauch (mm) SL-Set-M19-D9-8m D Klauenkupplung 8 19x4 9x3 Druckluftschlauch (mm) Tipp Beim utzspritzen immer zuerst den Lufthahn öffnen und danach den Materialhahn, um ein Zusetzen der Luftbohrungen an der Düse zu vehindern. 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 215

216 Sprühpistolen Zur Anbringung von Flüssigkeiten auch an schwer erreichbaren Stellen roblemloses Befüllen und einfaches Reinigen des Saugbechers durch große Einfüllöffnung Effiziente, genaue Einstellung des benötigten Materials durch Materialmengenregulierung Auch mit kleinen Kompressoren einsetzbar dank geringem Luftverbrauch Beispiel: Sprühpistole S-SM Aufgrund ihres geringen Luftbedarfs sind diese Sprühpistolen bereits mit kleinen Kompressoren problemlos einsetzbar und daher besonders wirtschaftlich. Sie eignen sich zum Entfetten, Einölen, Ausspülen, Des infizieren, und Versprühen von Holz- und flanzenschutzmitteln. Damit sind sie optimal für den Einsatz in der Fahrzeugtechnik sowie in der Landwirtschaft verwendbar. 216

217 Sprühpistolen Sprühpistolen Gemeinsame Merkmale ¾ Sprühgeräte für den universellen Einsatz, z.b. beim Ent fetten, Ausspülen, Einölen, Desinfizieren, flanzenschutz usw. dank verschiedener Ausführungen ¾ Besonders handliche, bedienungsfreundliche Geräte durch leichte und übersichtliche Bauform ¾ Effizientes Arbeiten durch stufenlose und damit genaue Einstellung der benötigten Materialmenge istole Mit und Saugbecher aus Aluminium Material- und Luftmengenregulierung Sprühpistole Arbeitsdruck (bar) Luftbedarf (l/min) (kg) S-SM D ,64 1 Beh.-Vol. (l) Zubehör Inhalt SB 1,0 l-sm B Saugbecher Mit robustem, chemikalienbeständigem Hostalen-Behälter Schwenkbarer Düsenkopf für gutes Sprühergebnis selbst an schwer zugänglichen Stellen Sprühpistole Arbeitsdruck (bar) Luftbedarf (l/min) (kg) S-SE D ,86 0,7 Beh.-Vol. (l) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 217

218 Spezialpistole Optimal zum Sprühen von Hohlraumversiegelungen und Unterbodenschutz Optimal für schwer zugängliche Stellen dank 90 cm langem Sprühschlauch Universell einsetzbar dank 40 mm-kordelgewinde Flexibler Materialausstoß durch stufenloses Verstellen der Sprühdüse Beispiel: Spezialpistole UHW 2000 Diese Spezialpistole ist optimal für das Sprühen von Hohlraumversiegelung sowie zum Unterbodenschutz geeignet. Durch das Verbindungsstück mit Kordelgewinde lässt sie sich mit unterschiedlichsten Gebinden verwenden. Mit dem 900 mm langen Sprühschlauch lässt sie sich auch an schwer zu gänglichen Stellen einsetzen. 218

219 Spezialpistole ¾ Universelles Arbeiten durch Einsatzmöglichkeit mit Sprühdüse oder 90 cm-sprühschlauch, z. B. zum Auftragen von Unterbodenschutz oder zur Hohlraumversiegelung ¾ Flexibler Materialausstoß durch stufenloses Verstellen der Sprühdüse Serienmäßig assend mit 90-cm-Sprühschlauch für handelsübliche Dosen mit 40-mm-Kordelgewinde Kombipistole Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) (kg) UHW 2000 D ,53 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 219

220 Fettpresse Hervorragend geeignet zum Schmieren von Fahrzeugen und Maschinen Schnelles und einfaches Arbeiten durch komfortables Entlüften mit zwei Entlüftungsventilen Flexibler Einsatz da die resse wahlweise mit handelsüblichen Kar tuschen oder losem Fett über den Füllnippel betrieben werden kann Beispiel: Fettpresse F-A Optimaler Halt des Fettnippels durch 4-Klauen- Haltesystem Fettpresse ¾ Flexibles Befüllen der resse mit handelsüblichen Kartuschen oder losem Fett über den Füllnippel ¾ Optimaler Halt des Fettnippels durch 4-Klauen-Haltesystem ¾ Schnelles und einfaches Arbeiten durch komfortables Entlüften mit zwei Entlüftungsventilen ¾ Komfortables Arbeiten durch Druckübersetzung 1:40 beim Befüllen. 6 bar Eingangsdruck erzeugen 240 bar Druck am Hydrauliknippel Manuelle Fettpresse: mit jeder Betätigung des Abzughebels wird ein Fettstoß erzeugt Automatische Fettpresse: es wird Fett gefördert solange der Abzughebel betätigt wird Luftbedarf (l/hub) Arbeitsdruck (bar) (kg) F-M D , ,5 200 F-A D , ,5 800 Anschlussschlauch (mm) Tipp Optimale Verarbeitungstemperatur für das Fett ist Zimmertemperatur (18-22 C). Diese Fettpressen erreichen mit dem langen Schlauch selbst schwer zugängliche Stellen ohne robleme. Ob Fahrzeuge und Landmaschinen oder Industrie-, Transport- und Beförderungsanlagen durch die vielseitigen Befüllmöglichkeiten sind sie flexibel einsetzbar. Außerdem sind sie die einzigen, die sich dank zwei Entlüftungsventilen bei Luftpolstern ganz einfach entlüften lassen. 220

221 Kartuschenpistolen Individuell einstellbar zum Verfugen oder Kleben Sauberes Arbeiten ohne nachlaufendes Material durch Schnellentlüftungssystem Arbeiten in Vertiefungen möglich dank istolengriff hinten Variabel einsetzbar dank Verwendung von handels üblichen Kunststoffkartuschen oder Materialbeuteln Beispiel: Kartuschenpistole KT 310 DR Diese Kartuschenpistolen lassen sich je nach Anwendung individuell einstellen mit der stufenlosen Geschwindigkeitsregulierung für das richtige Dosieren des Materials. Damit werden sie zum optimalen Helfer für das Abdichten von Fugen bei Glas, Keramik, Holz oder Eisen sowie für das Einkleben von Scheiben. Optimales Dosieren des Materials durch stufenlose Geschwindigkeitsregulierung 4 Druckluft nutzen 221

222 Unsere Kartuschenpistolen in der Übersicht D D D D geeignet x vorhanden Anwendungsmöglichkeiten KT 310 DR KT 310 ALU KT 310 SI 600 Abdichten Verfugen Materialgebinde 310-ml-Kunststoffkartuschen 310-ml-Aluminiumkartuschen 310-ml-Beutel 600-ml-Beutel Materialart Silikon Acryl Scheibenkleber Dichtmittel Fett Ausstattung Maximaler Durchmesser der Kartuschen / Beutel 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Schnellentlüftungsventil verhindert das Nachlaufen von Material x x x x Optimale Dosierung der Materialmenge und Geschwindigkeit x x x x Gummierte Überwurfmutter verhindert Oberflächenbeschädigungen x x x x Glatte Oberfläche für schnelle und einfache Reinigung x x x x Kompakte Bauform für ermüdungsfreies Arbeiten x x x x Mittelhandgriff x x Drehbarer Griff für flexible Handhabung x x Keine Verletzungen durch Herausschießen des Kolbens dank Sicherheitskette x 222

223 Kartuschenpistolen Kartuschenpistolen ¾ Vielseitige Verwendung durch Einsatzmöglichkeit mit handelsüblichen Kunststoffkartuschen oder Materialbeuteln ¾ Optimales Dosieren des Materials durch stufenlose Geschwindigkeitsregulierung ¾ Sauberes Arbeiten ohne nachlaufendes Material durch Schnellentlüftungssystem KT 310 DR ¾ Arbeiten auch in Vertiefungen möglich durch istolengriff hinten ¾ Einfaches Arbeiten auch bei Richtungswechsel dank drehbar gelagerter Kartuschenführung ¾ Für handelsübliche 310-ml-Kunststoff-Kartuschen KT 310 ALU ¾ Optimale Materialführung durch langen Teleskopkolben ¾ Arbeiten auch in Vertiefungen möglich durch istolengriff hinten ¾ Einfaches Arbeiten auch bei Richtungswechsel dank drehbar gelagerter Kartuschenführung ¾ Für Aluminium- und Kunststoff-Kartuschen sowie Beutel bis 310 ml KT 310 ¾ Optimaler Schwerpunkt für ermüdungsfreies Arbeiten dank Mittelgriff ¾ Für handelsübliche 310-ml-Kunststoff-Kartuschen SI 600 ¾ Optimaler Schwerpunkt für ermüdungsfreies Arbeiten dank Mittelgriff ¾ Für handelsübliche Beutel bis 600 ml Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) KT 310 DR D ,46 KT 310 ALU D ,98 KT 310 D ,04 SI 600 D ,32 Länge (mm) (kg) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 223

224 Nadelentroster Flexibel einsetzbar zum Entrosten, Aufrauen und Verputzen Lange Lebensdauer des Geräts durch robustes Ganzmetallgehäuse Hohe Standzeiten dank Nadeln aus Spezial stahl Werkzeugloser Nadelwechsel durch einfaches Aufdrehen der Führungshülse Beispiel: Nadelentroster N-AT 12 SYS Diese Nadelentroster überzeugen durch eine besonders lange Lebensdauer dank des robusten Metallgehäuses und der hohen Standzeiten der Nadeln durch Verwendung von Spezialstahl. Sie eignen sich bestens zum Entfernen von grobem Rost, Schweißschlacke und Farbe, zur Steinbearbeitung, zum Verputzen von Schweißnähten, Aufrauen von Untergründen und zum Entfernen von utz- und Betonresten an Betonstahl. 224

225 Nadelentroster Stab-Nadelentroster ¾ Lange Lebensdauer durch robustes Ganzmetallgehäuse ¾ Hohe Standzeiten durch Nadeln aus Spezialstahl, Nadellänge 145 mm, Ø 3 mm ¾ Werkzeugloser Nadelwechsel durch Aufdrehen der Führungshülse Stabform Im Systainer mit Werkzeugöl und Schutzbrille Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Schlagzahl (min -1 ) Nadelanzahl (Stück) N-AT 12 SYS D , ,2 (kg) ¾ Lange Lebensdauer durch robustes Ganzmetallgehäuse ¾ Hohe Standzeiten durch Nadeln aus Spezialstahl, Nadellänge 145 mm, Ø 3 mm ¾ Werkzeugloser Nadelwechsel durch Aufdrehen der Führungshülse Tiefenverstellbare Nadel-Führungshülse istolengriff Im Systainer mit Werkzeugöl und Schutzbrille istolen-nadelentroster Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Schlagzahl (min -1 ) Nadelanzahl (Stück) N-AT 28 SYS D , ,5 (kg) Ersatznadeln Inhalt AT 12 B Satz mit 12 Stück für AT 12 AT 28 B Satz mit 28 Stück für AT 28 Tipp Optimale Ergebnisse beim Entrosten erhalten Sie, wenn zuerst mit der Nadelpistole der grobe Rost entfernt wird und danach mit dem Sandstrahlgerät die verbleibenden feinen Rostpartikel abgestrahlt werden. 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 225

226 Luftbedarf [l/min] Schlagzahl [min -1 ] Hublänge [mm] [kg] Seite im Katalog MLH-MHM D ,5 228 MLH-Kfz D ,2 228 MLH-MMH 10 SYS D ,5 228 MLH-SMH 19 SYS D ,

227 Meißelhämmer Hohe Schlagkraft bei geringem Auch für harte Materialien geeignet dank hoher Schlagleistung Schneller, werkzeugloser Meißelwechsel dank Kreuzschlitz- Haltekappe Schutz gegen Vibratio nen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform Beispiel: Meißelhammer MLH-MMH 10 SYS Diese Meißelhämmer eignen sich für Arbeiten an Mauerwerken, Ziegeln, Glasbeton, Hohlblocksteinen, Gipsdielen, Bims- und Schlackesteinen oder ähnlichen Materialien. Ob Spitzmeißel, Flachmeißel, Breitmeißel, Blechschneidmeißel oder Nutmeißel hier finden Sie für jede Anwen - dung den richtigen Meißelhammer mit dem richtigen Zubehör. 4 Druckluft nutzen 227

228 Meißelhämmer Meißelhammer 10 mm ¾ Ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Schneller, werkzeugloser Meißelwechsel dank Kreuzschlitz-Haltekappe ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff Hohe Schlagleistung für harte Materialien Luftregelventil für stufenlose Anpassung der Schlagleistung bei unterschiedlichen Materialien Im Kunststoffkoffer mit Spitzmeißel 185 mm, Flachmeißel 175 mm, Blechtrennmeißel 175 mm, Blechschneidmeißel 180 mm, Bolzenabschlagmeißel 175 mm Aufnahme (Sechskant) Arbeitsdruck (bar) Schlagzahl (min -1 ) Hublänge (mm) MLH-MHM D ,5 (kg) Meißelhammer 10 mm ¾ Ermüdungsarmes Arbeiten durch kompakte, leichte Bauform ¾ Schneller, werkzeugloser Meißelwechsel dank Kreuzschlitz-Haltekappe Hohe Schlagleistung für harte Materialien Im Systainer mit Spitzmeißel 180 mm, Flachmeißel 180 mm, Breitmeißel gebogen Aufnahme (Sechskant) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Schlagzahl (min -1 ) MLH-MMH 10 SYS D , Hublänge (mm) Meißelhammer 10 mm ¾ Besonders geeignet für Blechtrennarbeiten dank hoher Schlagzahl ¾ Schutz gegen Vibrationen und gute Kälteisolation durch gummierten Handgriff ¾ Kompakte Bauform für den Einsatz an beengten Stellen Luftregelventil für stufenlose Anpassung der Schlagleistung bei unterschiedlichen Materialien Im Kunststoffkoffer mit Blechtrennmeißel 125 mm, Blechschneidmeißel 130 mm, Lochmeißel 130 mm Aufnahme (Sechskant) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Schlagzahl (min -1 ) MLH-Kfz D Hublänge (mm) Meißel 10 mm Ausführung ML10-S 200x12 B Spitzmeißel 200x12 ML10-F 180x20 B Flachmeißel 180x20 ML10-F 250x20 B Flachmeißel 250x20 ML10-BG 180x50 B Breitmeißel gerade 180x50 ML10-BK 180x50 B Breitmeißel gebogen 180x50 ML10-BS 135x18 B Blechschneidmeißel 135x18 ML10-F 250x12 HSS B Flachmeißel 250x12 Maße (Länge x Breite) (mm) Tipp Alle Meißel aus unserem rogramm sind aus hochlegiertem Werkzeugstahl und lassen sich problemlos nachschärfen. 228 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

229 Meißelhämmer Haltekappe HK-K-MHM/Kfz HK-K-MMH 10 SSF-SM/Kfz B G B Tipp Für eine verlängerte Lebensdauer von Haltekappen und Gummipuffern Leerschläge vermeiden. ¾ Erleichtert das Arbeiten durch weniger als die Hälfte des s eines vergleichbaren Elektromeißelhammers ¾ Für härteste Materialien geeignet dank sehr hoher Schlagleistung ¾ Auch zum Dauerbetrieb geeignet durch hohe Verschleißfestigkeit aller Geräteteile Ergonomischer Rundgriff mit bedienerfreundlichem Ein-/Ausschalter Im Systainer mit Spitzmeißel 195 mm, Flachmeißel 250 mm Meißelhammer 12 mm Aufnahme (Sechskant) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Schlagzahl (min -1 ) MLH-SMH 19 SYS D Hublänge (mm) Meißel 12 mm Ausführung ML12-S 270x20 HSS B Spitzmeißel 270x20 ML12-F 190x20 HSS B Flachmeißel 190x20 ML12-F 270x20 HSS B Flachmeißel 270x20 Maße (Länge x Breite) (mm) Haltekappe HK-K-SMH 19 B Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 229

230 Modellübersicht Strahlgeräte Luftbedarf [l/min] Körnung [mm] Düsen-ø [mm] [kg] Seite im Katalog SS-Strahlfix D max. 0,8 5 0, SS-SAV D max. 0,8 5 0,8 232 SS-SAW 4 SYS D max. 0,8 6 0, SS-DS D ,2-0,8 5 0, DSG 10 D ,2-0,

231 Strahlgeräte Universelle Strahlpistolen für den Einsatz mit unterschiedlichsten Strahlmitteln Besonders gute Standzeiten der Düsen durch sehr harte Materialien Direktes Saugen aus Behältern oder Säcken dank serienmäßigem 1,30 m -Schlauch Beispiel: Strahlpistole SS-SAW 4 SYS Unsere Strahlgeräte eignen sich zum Strahlen, Entrosten, Aufrauen, Abtragen, Mattieren, Verfestigen etc. im Hand- und Heimwerk. Damit lassen sich die Oberflächen von Metallen, Beton, Mauerwerk, Sandsteinen, Hölzern und vielem mehr bearbeiten. Schnelles Befüllen dank Saugbecher mit großer Öffnung 4 Druckluft nutzen 231

232 Strahlgeräte Strahlpistole ¾ Universelle Strahlpistolen in verschiedenen Ausführungen für den Einsatz mit unterschiedlichsten Strahlmitteln ¾ Besonders gute Standzeiten der Düsen durch ausgewählt harte Materialien ¾ Schnelles Befüllen möglich durch Saugbecher (1 l) mit großer Öffnung SS-Strahlfix ¾ Verbesserte Tiefenwirkung durch lange Strahldüse ¾ Für Strahlmittel bis 0,8 mm Körnung SS-SAV ¾ Verbesserte Tiefenwirkung durch lange Strahldüse ¾ Zusätzliche Beschleunigung des Strahlguts durch gehärtete Venturi-Düse ¾ Für Strahlmittel bis 0,8 mm Körnung SS-SAW 4 SYS ¾ Zum Saugen direkt aus Behältern oder Säcken geeignet durch serienmäßigen Schlauch 1,30 m ¾ Für Strahlmittel bis 0,8 mm Körnung ¾ Im Systainer mit Düse aus Hartmetall Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Körnung (mm) Düsen-Ø (mm) SS-Strahlfix D max. 0,8 5 0,64 SS-SAV D max. 0,8 5 0,8 SS-SAW 4 SYS D max. 0,8 6 0,88 (kg) Tipp Strahlgeräte müssen mit möglichst trockener Druckluft bedient werden, um ein Verstopfen der Düse zu vermeiden. Mit einem zusätzlichen Wasserabscheider vor der istole erreichen Sie optimale Ergebnisse. Zubehör Inhalt ED-Strahlfix B Düse ED 5,0 SAV B Düse ED-SAW 4 B Düse Set-Strahlfix B Düsen-Set, staubfrei 232 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

233 Strahlgeräte ¾ Optimale Anpassung des Materialdrucks an die Oberflächenhärte durch Druckminderer ¾ Hohe Mobilität dank großer Räder und stabilem Rahmen Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Wasserabscheider am Lufteingang Lieferung mit Strahlschlaucheinheit 10 m und Druckstrahlpistole Materialdruck (bar) (kg) Beh.-Vol. (l) Körnung (mm) DSG 10 D , ,2-0,8 Druck-Strahlgerät ¾ Zur Verwendung mit Druck-Strahlgerät DSG 10, Materialdruckbehälter MDB 24 ZN oder MDB 40 V4A Luftbedarf (l/min) (kg) SS-DS D ,66 5 ED-DSG B Düsen-Ø (mm) Druckstrahlpistole Tipp Auch Holz lässt sich hervorragend abstrahlen, wenn man darauf achtet den Abstand vom zu strahlenden Objekt zur Strahldüse groß genug zu halten. Strahlschutzhaube ¾ Sicherheit und Tragekomfort durch stabiles Kunststoffgehäuse mit Nackenschutz ¾ Großes, auswechselbares Glas-Sichtfenster für beste Sicht auf das Werkstück (kg) Inhalt STSH D ,45 Strahlschutzhaube SBE-Acetat 90x110 STSH G Sichtfenster SBE-Min-glas 90x110 STSH G Sichtfenster Strahlmittel ¾ Gemahlene Hochofenschlacke ¾ Silikoseunschädlich und gesundheitsschonend Körnung (mm) STM-HOS 7,0 B ,2-0,8 ¾ Geeignet für alle aufgeführten Strahlpistolen und -geräte 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 233

234 Modellübersicht Reifenfüllmessgeräte Arbeitsdruck [bar] Max. Arbeitsdruck [bar] Schlauchlänge [cm] [kg] Seite im Katalog RF 12 MG D , ,8 236 RF 12 MG 2,5 D , ,8 236 RF 12 DVG 0,8 D , ,8 236 RF-RM geeicht D , RF-RM D , RF-RMG D , RF-RMG-K D ,

235 Reifenfüllmessgeräte Extrem robust, einfach präzise für Zweiräder, kw, Transporter und Lkw Genaue Dosierung der Luftmenge durch ergonomische Tasten Unschlagbar im Werkstattalltag dank extrem robustem und stoßfesten Gehäuse Großer Einsatzbereich durch Druckbereich von 0,7 bis 12 bar Höchste räzision durch geeichtes Manometer nach EWG Bauartzulassung Beispiel: Reifenfüllmessgerät RF 12 MG Entscheiden Sie sich zwischen unseren Standard- oder rofi-reifenfüllern mit oder ohne Eichung und wählen Sie innerhalb der geeichten Reifenfüller zwischen Momentstecker und Tankstellenstecker (doppelseitiger Ventilstecker) sowie unterschiedlichen Schlauchlängen. 4 Druckluft nutzen 235

236 Reifenfüllmessgeräte Reifenfüllmessgerät - geeicht für Reifen bis 12 bar ¾ Höchste räzision durch geeichtes Manometer nach EWG Bauartzulassung ¾ Unschlagbar im Werkstattalltag dank extrem robustem und stoßfestem Gehäuse ¾ Genaue Dosierung der Luftmenge durch ergonomische Tasten ¾ Großer Einsatzbereich durch Druckbereich von 0,7 bis 12 bar RF 12 MG ¾ Einfache Bedienung dank Momentstecker ¾ Besonders flexibles Arbeiten durch 1,5 m langen Schlauch RF 12 MG 2,5 ¾ Einfache Bedienung dank Momentstecker ¾ Erhöhter Sicherheitsabstand gemäß BG-Empfehlung BGI 884 durch 2,5 m langen Schlauch RF 12 DVG 0,8 ¾ Besonders geeignet für Reifen mit eingeschränkter Zugänglichkeit (wie Zwillingsreifen) und für Tankstellenbetriebe durch doppelseitigen Ventilstecker ¾ Angenehmes und flexibles Arbeiten durch 0,8 m langen Schlauch Arbeitsdruck (bar) Max. Arbeitsdruck (bar) temperaturbeständig bis ( C) Länge Schlauch (cm) RF 12 MG D , ,8 RF 12 MG 2,5 D , ,8 RF 12 DVG 0,8 D , ,8 (kg) Reifenfüllmessgerät geeicht ¾ Höchste räzision durch geeichtes Manometer nach EWG Bauartzulassung ¾ Einfache Bedienung dank Momentstecker ¾ Ideal für den Heimwerker-Einsatz Geeicht Manometer 60 mm Ø mit Gummischutz Arbeitsdruck (bar) Länge Schlauch (cm) (kg) RF-RM geeicht D ,36 63 Manometer-Ø (mm) Tipp Die Gültigkeit der Ersteichung beträgt 2 Jahre und beginnt am des roduktionsdatums (nicht Rechnungsdatums). Nach Ablauf der Frist muss das Gerät nachgeeicht werden. 236 Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer.

237 Reifenfüllmessgeräte ¾ Gerät mit langer Lebensdauer durch robusten Aluminium-Körper ¾ Einfache Bedienung dank Momentstecker ¾ Ideal für den Heimwerker-Einsatz Arbeitsdruck (bar) Länge Schlauch (cm) Manometer 60 mm Ø mit Gummischutz Mit 3 auswechselbaren Düsenvorsätzen (kg) RF-RM D ,4 60 Manometer-Ø (mm) Reifenfüllmessgerät ¾ Gerät mit langer Lebensdauer durch robusten Aluminium-Körper ¾ Einfaches Arbeiten dank Anschlussschlauch mit Drehausgleich Arbeitsdruck (bar) Länge Schlauch (cm) Manometer 80 mm Ø mit Gummischutz RF-RMG-Ausstattung: Doppelseitiger Ventilstecker RF-RMG-K-Ausstattung: Kipphebelstecker (kg) RF-RMG D ,9 80 RF-RMG-K D ,7 80 Manometer-Ø (mm) Reifenfüllmessgerät Zubehör ED-Set-RM SL-1,5m-kpl-M SL-2,5m-kpl-M SL-0,8m-DV B B B B Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 237

238 Öl-Absauggerät Optimal geeignet zum Absaugen von Ölen und dem Entlüften von Bremsen Besonders für den Einsatz im mobilen Service geeignet dank kleiner, leichter Bauform und geringem Luftbedarf Flexibel einsetzbar da zum Absaugen von Öl sowie zum Entlüften von Bremsen geeignet Zeitsparendes Arbeiten durch werkzeuglose Bedienung, umfangreiches Zubehör und extragroße Ausflussöffnung Kein Überlaufen da das Gerät bei maximaler Füllmenge automatisch abschaltet und den Behälter verschließt Beispiel: Öl-Absauggerät OBG Dieses Öl-Absauggerät eignet sich sowohl zum Absaugen von Motorölen als auch zum Entlüften von Bremsen am Auto, Motorrad und Motorroller. 238

239 Öl-Absauggerät ¾ Zeitsparendes Arbeiten durch werkzeuglose Bedienung, umfangreiches Zubehör und extragroße Ausflussöffnung ¾ Kein Überlaufen, da das Gerät bei maximaler Füllmenge automatisch abschaltet und den Behälter verschließt ¾ Besonders für den Einsatz im mobilen Service geeignet dank kleiner, leichter Bauform und geringem Luftbedarf ¾ Zum Absaugen von Öl sowie zum Entlüften von Bremsen geeignet Mit 3 Sonden (7 bzw. 10 mm Ø, Länge 1 m) und Reinigungsdorn Öl-Absauggerät Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) Beh.-Vol. (l) OBG D ,3 5,5 1,7 (kg) 4 Druckluft nutzen Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 239

240 240 Sets & Zubehör Für jedes Druckluft-Werkzeug das richtige Zubehör

241 Sets & Zubehör Druckluft nutzen Werkzeug-Set DL-WZ-Set 5-teilig ¾ Set bestehend aus Reifenfüllmessgerät, Spiralschlauch (Länge: 5 m), Ausblaspistole, Sprühpistole und Farbspritzpistole ¾ Mit 3 auswechselbaren Düsenvorsätzen (inkl. Adapter für Fahrradreifen und Ballnadel) DL-WZ-Set 3-teilig ¾ Set bestehend aus Reifenfüllmessgerät, Spiralschlauch (Länge: 4 m) und Ausblaspistole ¾ Mit 3 auswechselbaren Düsenvorsätzen (inkl. Adapter für Fahrradreifen und Ballnadel) Luftbedarf (l/min) Arbeitsdruck (bar) DL-WZ-Set 5-teilig D DL-WZ-Set 3-teilig D Länge Schlauch (cm) Schmierstoffe/Öl ¾ Mineralisches Werkzeug-Öl für tägliche Anwendung ¾ Speziell schlagende Werkzeuge sollten täglich über den Stecknippel geölt werden OEMIN-DLW 0,2 OEMIN-DLW 1,0 OEMIN-DLW 0,01 E B B Leitungsöler ¾ Mit präzise einstellbarem Nadelventil ¾ Nicht geeignet für schlagende Druckluft-Werkzeuge Nenndruck (bar) Maße (mm) LOE- 3/8 D ,5 x 47 ¾ Verhindert ein Verdrehen des Druckluftschlauchs beim Arbeiten ¾ Drehbar Stecknippel 4 Druckluft nutzen Anschluss STN-R1/4a E R 1/4"a Alle reise sind unverbindliche reisempfehlungen des Herstellers. reise des Händlers können abweichen. Es gilt die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer. 241