POWER SYSTEMS kva 50 Hz rpm

Transkript

1 POWER SYSTEMS 1-11 kva 50 Hz rpm 1

2 INHALTSVERZEICHNIS Produktlinie... 4 Warum PRAMAC?...6 Produktbeschreibung...8 Begriffsdefinition...12 Geräuschemissionsvorschrift 2000/14/EG...13 Modellbezeichnungen...13 Auswahl des richtigen Stromerzeugers...14 Stromerzeuger E SERIE ES SERIE...24 S SERIE...26 C SERIE...34 P INVERTER SERIE...38 P SERIE Schweißstromerzeuger W SERIE...50 WP SERIE...52 Zapfwellenstromerzeuger ZG SERIE...56 Hochdruckreiniger PW SERIE...60 Wasserpumpen MP SERIE...64 Zubehör und Ausstattungen...66 Wartung und Ersatzteile...70

3 PRAMAC GRUPPE Pramac ist eine Firmengruppe mit vier Geschäftsbereichen, die sich über den gesamten Globus verteilt und von starkem Wachstum geprägt ist: Power Engineering Stromerzeuger von 15 bis 2600 kva in Standard und Sonderversionen. Handling Systems Handpalettenhubwagen, elektrische Palettenhubwagen, Hochhubwagen und manuelle/elektrische Deichselstapler. Service and Parts Ein umfangreiches Ersatzteil- und Zubehörprogramm für alle PRAMAC Produkte plus weltweites Kundendienstnetz. POWER SYSTEMS Dieser Produktzweig bietet eine große Auswahl an Stromgeneratoren. Weitere Produkte wie Schweißgeräte, Wasserpumpen und Hochdruckreiniger runden das Programm ab. Modernes Design, hochwertige Qualität verbunden mit höchstem Produktionsstandard garantieren optimale Sicherheit, Verlässlichkeit und Funktionalität. Alle Produkte erfüllen die gesetzlich vorgeschriebenen Geräuschemissions- und Umweltrichtlinien der jeweiligen Märkte. Eine Produktpalette passend für alle vom Hobby bis zum höchst professionellen Anwender. Unser hohes Qualitäts- und Sicherheitsniveau basiert auf den gesetzlichen internationalen Richtlinien und Zertifizierungen. Ob ISO9001, 98/37/CE, 2000/14/EG, EPA (Umweltschutzagentur), CARB (Kalifornische Abgasvorschrift) alle Vorgaben können von PRAMAC-Produkten erfüllt und teilweise übertroffen werden. Herausforderung im Wettbewerb. Das Ziel von Pramac wird immer sein mit innovativen, qualitativ hochwertigen und sicheren Produkten unter Berücksichtigung einer sauberen Umwelt eine Spitzenstellung am Markt einzunehmen. 3

4 POWER SYSTEMS BEREICH GRUPPI STROMERZEUGER ELETTROGENI SERIE E Seite 18 Einfache Standard-Geräte für professionelle Anwendungen im Bau, Handwerk und Industrie. GRUPPI STROMERZEUGER ELETTROGENI SERIE ES Seite 24 Geräte für den professionellen Einsatz auf allen Gebieten wo lange Laufzeiten zwischen den Tankzyklen verlangt werden. GRUPPI STROMERZEUGER ELETTROGENI SERIE S Seite 26 Profi-Geräte für höchste Ansprüche mit umfangreicher Serienausstattung plus weiteren Optionen für spezielle Ausstattungskomponenten. GRUPPI STROMERZEUGER ELETTROGENI Profi-Geräte mit niedriger Geräuschemission. SERIE C Seite 34 GRUPPI STROMERZEUGER ELETTROGENI SERIE P - SERIE P INVERTER SERIE P Seite 38 Mit modernster Technologie, robustem Rahmen und gekapseltem Gehäuse erfüllen diese Profi-Geräte auch im Diesel-Bereich die gesetzlichen Geräuschemissionsvorschriften. 4

5 MOTOSALDATRICI SCHWEIßSTROMERZEUGER SERIE W Seite 50 Eine verlässliche, starke und effiziente Auswahl an Schweißstromerzeugern von 170 A bis 200 A mit mechanischer oder elektronischer Stromregulation passend für Handwerker und anspruchsvolle Spezialisten. MOTOSALDATRICI SCHWEIßSTROMERZEUGER SERIE WP Seite 52 Das neue Protech Schweißstromaggregat (180 A bis 230 A) bietet alle Charakteristiken und Leistungen der W Klasse mit Schalldämmung und einem Großtank für längeren Betrieb und hohe Ansprüche. GRUPPI STROMERZEUGER TRATTORE SERIE ZG Seite 56 Zapfwellen-Stromerzeuger sind eine sichere und vielseitige Kraftquelle, speziell eingesetzt in der Landwirtschaft. IDROPULITRICI HOCHDRUCKREINIGER SERIE PW HP Seite 60 Die Kaltwasser-Hochdruckreiniger werden mit Benzin angetrieben und überzeugen durch ihre Stärke und Robustheit. MOTOPOMPE MOTORPUMPEN SERIE MP Seite 64 Verlässliche und starke Motor-Wasserpumpen für Hobbyund professionellen Bereich. 5

6 WARUM PRAMAC? Mit fortschrittlichster Technologie mehr Spass bei der Arbeit LA INVERTER TECNOLOGIA TECHNOLOGIE INVERTER Konstante Forschung und Weiterentwicklung in enger Zusammenarbeit mit renomierten Motorherstellern ermöglicht Pramac immer innovative und fortschrittlichste Produkte anbieten zu können, z. B. INVERTER Technikvorteile. Dies wird ermöglicht durch die Nutzung eines elektrischen Konverters = Inverter, der die Wechselbeziehung zwischen Eingangs- und Ausgangsstrom trennt. Bei dem Inverter Generator steuert ein elektrisches Modul die Motordrehzahl je nach Bedarf der benötigten Leistung, spart so Benzin und schont die Umwelt. 1 - Sparen Risparmi e prestazioni 2 - Dimensioni Klein, leicht e peso und kompakt ridotti Die Drehzahl des Motors wird automatisch an die Last angepasst, dadurch geringerer Kraftstoffverbrauch. Die Inverter Technologie erlaubt eine Reduzierung der Gesamtgröße und des Gewichtes um ein Drittel im Vergleich zu herkömmlichen Generatoren mit identischer Leistung. R E D U Z I E R T E R V E R B R A U C H 3 - Verlässlich Affidabili per bei ogni jedem utilizzo Gebrauch Die hohe Verlässlichkeit und Qualität der von diesem System produzierten elektrischen Energie bedeutet, das der Generator zur Energieversorgung aller elektronischen Geräte verwendet werden kann, wie z. B. Computer, medizinische Geräte, elektronische Instrumente, Hochfrequenzanwendungen und viele andere hochsensitive Geräte. 4 - Ganz still! Dank der Inverter Technologie ergibt sich die Drehzahl des Motors nur auf Grundlage der tatsächlich abverlangten Leistung. Verbunden mit einem schallgedämmten Gehäuse, speziellem Schalldämpfer und eigens abgestimmtem Vibrationsschutz wird eine wesentlich reduzierte Laufruhe mit sanftem Motorensound erreicht. 6

7 WARUM PRAMAC? Ein komplettes hochwertiges Programm mit innovativen Lösungen für alle Bereiche UN RESPEKT GRANDE VOR RISPETTO DER UMWELT PER UND L AMBIENTE STREBEN E NACH PER LA QUALITÄT QUALITÀ Um die Erwartungen der Kunden zu erfüllen, bietet PRAMAC höchste Qualität und Effizienz der Geräte. Durch kontinuierliche Forschung ist es möglich immer neue Innovationen und Verbesserungen der Geräte wie im Herstellungsprozess zu erreichen. Dies alles wird auf der Grundlage des höchsten Respekts gegenüber der Umwelt getan. Gezieltes Mitarbeitertraining plus Einhaltung eines festgelegten Top-Qualitätsprogramms ergibt die PRAMAC Qualitätskultur, die sich in vielen europäischen und Internationalen Zertifikaten wieder findet. CAMERA SCHALLRAUM SEMI-ANECOICA Um ein optimales Ergebnis für Umwelt und Lärmschutz zu erreichen, wurde bereits im Jahre 2002 in Zusammenarbeit mit der Universität Florenz ein spezieller Schalltest- Raum in unserer Produktionsstätte erstellt. Diese hochtechnische Einrichtung stellt sicher, dass alle PRAMAC Geräte den Schall- Richtlinien entsprechen. PRODUZIONE PRODUKTION Höchste Aufmerksamkeit wird der Herstellung entgegengebracht. Jeder Stromerzeuger wird am Ende der Montage auf einem Prüfstand getestet und eingestellt. 7

8 WAS IST EIN STROMERZEUGER? Eine alternative Strom- oder Notstromquelle für alle Bereiche wo Strom gebraucht und kein Netz vorhanden ist. Einsatzmöglichkeiten Bei speziellen Notfällen, z. B. Katastrophen wie Erdbeben, Überschwemmungen etc. ist der Stromerzeuger ein unverzichtbarer Helfer, der Not lindert und Leben retten kann. Aber auch in der Industrie und im Handwerk sowie vielen anderen professionellen Bereichen sind Stromgeneratoren im Einsatz und leisten wertvolle Dienste. Dasselbe gilt für den gesamten Hobby-Bereich in Haus, Hof und Garten. Parallel zur Qualität ist das Hauptaugenmerk bei Pramac Geräten die Sicherheit. IP23 Schutzart bei den Stromerzeugern, elektromagnetischer oder thermischer Schutz gegen Überlast oder Kurzschluss. Die Auswahl von hoch qualitativen Komponenten (Motoren, Generatoren, Elektrik und elektronische Teile) sichert exzellente Qualität und lange Lebensdauer. Entsprechende Modelle sind lieferbar mit Elektrostart und optional mit Notstromautomatik. Alternatore Generator Mit IP23 Schutz montiert und entsprechend den Sicherheitsbestimmungen der Richtlinie 89/336 zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Motore Es werden Motoren Benzin/Diesel von weltweit führenden Herstellern (z.b. Honda, Yanmar) mit Hand- oder Elektrostart verwendet. Steckdosen Ausgerüstet mit Schuko, CEE oder anderen Typen (entsprechend Modell und Stromausstoß), alle mit IP44 Schutzart. Rahmen/Schutzhaube Rohrförmig geschweisst oder mit Stahlblech verkleidet, extra stark und dauerhaft, behandelt mit Epoxy Farbe für eine resistente Lackierung. 8

9 WAS IST EIN SCHWEIßGENERATOR? Ein Schweißgenerator basiert auf einem mit Diesel oder Benzin angetriebenen Asynchrongenerator. Über einen Gleichrichter wird der zum Schweißen benötigte Gleichstrom produziert. Die Schweißleistung wird über die Motordrehzhal elektronisch gesteuert. Alle Geräte können alternativ auch als Stromerzeuger im Dreh- und Wechselstrombereich eingesetzt werden. Prese Steckdosen di tensione Alternatore Generator Motore Entsprechend Modell mit Schuko oder CEE, alle mit IP44 Schutz montiert. Asynchron entsprechend den Sicherheitsbestimmungen der Richtlinie 89/336 zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Es werden Motoren Benzin/Diesel von weltweit führenden Herstellern (Honda, Yanmar) mit Hand- oder Elektrostart verwendet. Schweißfassungen Standardtype polarisiert um Elektrodenhalter zu verbinden. Rahmen/Gehäuse Röhrenförmig geschweißt oder Stahlblech, extra stark und widerstandsfähig, behandelt mit epoxy Farbe für resistente Lackierung. 9

10 WAS IST EINE WASSERPUMPE? Motor Wasserpumpen sind für vielseitige Einsätze geeignet. Ob bei Notsituationen z. B. Überschwemmung etc. oder in Industrie, Handwerk, Privat und Hobby Bereich sind diese Geräte nützliche Helfer und Problemlöser. Man unterscheidet zwischen Klar- und Schmutzwasserpumpen, die je nach Einsatzgebiet und Wasserbeschaffenheit eingesetzt werden. Wichtig ist auch die Fallhöhe um die richtige Pumpenauswahl zu treffen. Motore Es werden Benzinmotoren von weltweit führenden Herstellern (Honda) mit Handstart verwendet. Pompa Pumpe Verfügbar je nach Gerätetyp als Klar- und Schmutzwasserpumpe. Robust und selbstreinigend. Rahmen/Gehäuse Röhrenförmig geschweißt oder Stahlblech, extrem stark und widerstandsfähig, behandelt mit epoxy Farbe für resistente Lackierung. 10

11 WAS IST EIN MOTOR-HOCHDRUCKREINIGER Ein beweglich einsetzbares Gerät für vielfältige Reinigungsarbeiten. Ob bei Industrie, Bau, Handwerk oder im Privatbereich - der Schmutz hat keine Chance. Telaio Rahmen/Gehäuse Röhrenförmig geschweißt oder Stahlblech, extrem stark und widerstandsfähig, behandelt mit epoxy Farbe für optimale und resistente Lackierung. Motore Es werden Benzinmotoren von weltweit führenden Herstellern (Honda) mit Hand- oder Elektrostart verwendet. Pumpe Eine Profi-Pumpe mit Keramikkolben geeignet für intensiven Gebrauch. Zubehör Eine zusätzliche Auswahl von Komponenten, die den Hochdruckreiniger noch vielseitiger einsetzbar machen. 11

12 BEGRIFFSDEFINITION Spannung: Potentialunterschied zwischen zwei Polen, gemessen in Volt (V) Stromstärke: Elektronenfluß. Gemessen in Ampere (A) Widerstand: Widerstand verringert den Elektronenfluß. Gemessen in Ohm (Ω) Leistung: Elektrische Leistung entwickelt im Zusammenhang von Spannung und Strom, zum Beispiel in einem elektrischen Gerät bzw. Verbraucher. Gemessen in Watt (W) oder Volt Ampere (VA) (siehe Leistungsfaktor) Frequenz: Wie oft der Wechselstrom seine Polarität pro Sekunde ändert. Gemessen in Hertz (Hz) Leistungsfaktor: Relation zwischen Wirkleistung (W) und Scheinleistung (VA). Zeigt die verschiedenen Phasen zwischen Spannung und Stromstärke, abhängig von den Charakteristiken der Anlage. Ist eine reine Zahl, angezeigt mit cosϕ. Der Leistungsfaktor ist auf dem Typenschild des Gerätes ersichtlich. Abgegebene Leistung des Aggregates kann wie folgt berechnet werden: Wechselstrom W = V x A x cosϕ (Leistungsfaktor) Drehstrom W = 3 x V x A x cosϕ (Leistungsfaktor) SYMBOLE IN DER PRAXIS W Wirkleistung (1 kw = 1000 W) VA Scheinleistung (1 kva = 1000 VA) COP = Dauerleistung LTP = kurzzeitige Maximalleistung WIE DIE LEISTUNG DER GENERATOREN BERECHNET WIRD Um die Wirkleistung in W (oder Kw) zu erhalten ist es notwendig den cosϕ-wert (Leistungsfaktor) mit der Scheinleistung in VA (oder kva) zu multiplizieren Bei Wechselstrom: 1000 VA x cosϕ 0,9 = 900 W 1 kva x cosϕ 0,9 = 0,9 kw Bei Drehstrom: 1000 VA x cosϕ 0,8 = 800 W 1 kva x cosϕ 0,8 = 0,8 kw Bei cosϕ 1, ist der Wert in VA und W identisch (z.b. Heizradiator) SCHUTZKLASSEN IP nach den Vorschriften EN und EN 60529/A1, die den Schutzgrad von Gehäusen elektrischer Geräte mit einer Spannung bis maximal 72,5 kv bestimmen. Die erste Ziffer kennzeichnet den Schutz gegen Fremdkörper, die zweite Ziffer den Schutz gegen Wasser. Beispiele: IP23 IP44 12

13 RICHTLINIEN FÜR DIE UMSETZUNG DER VORSCHRIFT GERÄUSCHEMISSION 2000/14/EC Das Ziel dieser Gesetzgebung ist die Harmonisierung der unterschiedlichen Vorschriften der EC-Mitgliedstaaten hinsichtlich der Lärmschutzverordnungen, Kennzeichnungen, technische Dokumentationen und einheitliche Angaben über Lärmwerte bei Maschinen, die im Freibereich verwendet werden. Die Kennzahl dieser Vorschrift ist der Lärmwert gemessen in Dezibel (db) an der Lärmquelle. Alternativ wird die Lautstärke durch den Schalldruckpegel angezeigt, der vom Abstand der Messgeräte zur Geräuschquelle (muß mit angegeben werden normalerweise 7m) abhängig ist. Er wird ebenfalls in Dezibel (db) gemessen. Die beiden Kennzahlen sind nicht unabhängig voneinander. Der Lärmwert kann in Beziehung zum Schalldruck errechnet werden. Beispiel: Schalldruckpegel bei 7m Lärmwert 70 db(a) 95 db(a) Die Richtlinie 2000/14/EC legt fest, das der Hersteller verpflichtet ist, das Stromaggregat mit dem garantierten Lärmwert zu kennzeichnen: die Kennzeichnungspflicht beinhaltet den garantierten Wert in db, das Zeichen LWA und ein entsprechendes Piktogramm. MODELL / TYPENSCHLÜSSEL P E 4 O 2 S H I POS. 1/2 POS. 3/4 POS. 5 POS. 6 POS. 7 POS. 8 PA E Serie Die ersten N Asynchron 230V 50 Hz beiden PC C Serie ist die Ziffern S Wechselstrom 230V 50 Hz Dauerleistung zuzüglich PD S Serie der T Drehstrom 400/230V 50 Hz in VA (z.b. 412 nächsten PE ES Serie Ziffer = 4100 VA) (= Anzahl PF P Serie der 0 ) LA W Serie Maximale LC NA NB NC MA WP Serie LG Serie L Serie P Serie Schweißspannung in A C E M SPANNUNG/FREQUENZ MOTOR STARTSYSTEM/ KRAFTSTOFFART AUSSTATTUNG Stromregelung Elektrostart manuell H R Y Honda Ruggerini Yanmar A B elektrisch/diesel elektrisch/benzin Z Hatz H manuell/diesel Druck in BAR Default=0 N Robin I manuell/benzin ist die Die ersten beiden SPANNUNG/FREQUENZ Dauerleistung Ziffern zuzüglich ZG Serie der nächsten Default=0 Default=0 S Wechselstrom 230/115V 50 Hz in VA (z.b. 412 = Ziffer 4100 VA) (= Anzahl der 0 ) T Drehstrom 400/230V 50 Hz Pos. 1/2: Modellreihe ; Pos. 3/4: Generatorleistung in VA Pos. 5: Anzahl der 0 Dezimalstellen in Bezug auf die Leistung; Pos. 6: Spannung und Frequenz Pos. 7: Motortyp ; Pos. 8: Startsystem und Kraftstoffart (bei der ZG Klasse: Spannung und Frequenz) 13

14 WIE WÄHLT MAN DEN GEEIGNETEN STROMERZEUGER AUS Die nächsten Seiten erläutern die maximale Leistung, angegeben in Watt, die die Stromerzeuger in Abhängigkeit vom jeweiligen Verbraucher abgeben können. Die angegebenen Leistungen sind Richtwerte und können im Einzelfall nach oben oder unten differieren. Um die richtige Stromerzeugerwahl zu treffen, sind folgende Schritte notwendig: 1) Stellen Sie die Verbraucherart -ohmsche oder induktive- fest, 2) Bestimmen Sie die notwendige Leistung der Verbraucher, 3) Wählen Sie den geeigneten PRAMAC Stromerzeuger aus OHMSCHE VERBRAUCHER Diese bestehen aus einem oder mehreren Widerständen, d.h. elektrische Komponenten, die bei einer Spannung Hitze erzeugen. Beispiele: Ofen, Glühbirne, Bügeleisen. INDUKTIVE VERBRAUCHER Hauptsächlich ist das Vorhandensein von Induktivität, d.h. elektrische Komponenten, die Elektromagnetismus erzeugen. Spannung und Strom (beide sinusförmig) sind außerhalb der Phase, d.h. sie erreichen ihre Spitzen in zwei verschiedenen Momenten und benötigen kurzfristig je nach Gerät zum Anlaufen den zwei- bis dreifachen Anlaufstrom der Dauerleistung. Z. B. Ventilatoren, Bohrmaschinen, Pumpen, Kompressoren, Betonmischer, etc. 14

15 DIESEL BENZIN DIESEL BENZIN DIESEL BENZIN MODEL E CLASS LEISTUNG IN WATT OHMSCHE LEICHTE INDUKTIVE VERBRAUCHER 230V VERBRAUCHER 230V SCHWERE INDUKTIVE VERBRAUCHER 230V SCHWERE INDUKTIVE VERBRAUCHER 400V E E E E E E4900 TF E5000 * E5000 TF E E6000 TF E ES CLASS ES ES ES ES5000 TF ES ES8000 TF S CLASS S S5000 TF S S8000 TF S S12000 TF S S6000 TF S S S9000 TF C CLASS C C C P CLASS P2000I P3000I P4500I P P P12000 TF P P6000s P6000s TF P P6000 TF P P9000 TF P P11000 TF P12000 TF * Leistungsdaten E8000 siehe ES

16

17 STROMERZEUGER

18 STROMERZEUGER S E R I E E B E N Z I N E Serie E Benzin: benzina: Energia Standard essenziale Einfache professionelle Stromerzeuger bieten ein Maximum an Zuverlässigkeit und Leistung. Panel Rahmen Steckdosen mit Schutzart IP44 thermisch abgesichert, schützen vor Kurzschluss und Überlast. Verwindungssteife Rahmenkonstruktion bietet bei Einsatz und Transport optimalen Schutz. Generator Alle E Serie Generatoren sind in der Schutzart IP23 ausgeführt und gewährleisten ein Maximum an Leistung und Sicherheit. 18

19 MODELL E3200 E4000 E5000 E5000 E8000 E8000 TYP PA252SHI PA292SHI PA432SHI PA542THI PA652SHI PA702THI STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 5,04 6,64 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,36/6,30 7,00/8,30 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,9 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 2,59 3,1 4,6 3,74 6,43 4,93 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 2,45/2,88 2,88/3,39 4,20/5,11 3,14/4,16 6,00/7,15 4,11/5,48 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Honda Honda Honda Honda Typ GX160 GX200 GX270 GX270 GX390 GX390 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 3,6 4,3 6,3 6,3 8,3 8,3 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Handstart Handstart Handstart Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 0,9 1,1 1,6 1,6 2,15 2,13 Tankinhalt l 3,6 3, ,5 6,5 Laufzeit bei 3/4 Last h 3,9 3,2 3,7 3,7 3 3 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo Schutzschalter Ölmangelabschaltautomatik Steckdosen 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 19

20 STROMERZEUGER S E R I E E B E N Z I N E Serie E benzina: Benzin: Non Standard conforme alla direttiva 2000/14/CE Ein Modell mit ausgewogener Balance zwischen Qualität und Wirtschaftlichkeit. Panel Stark und solide Steckdosen mit Schutzart IP44 und thermischer Absicherung. Eine kompakte Bauweise ermöglicht ein großes Einsatzgebiet. Filter Einfacher Zugang für schnelle Wartung. 20

21 MODELL E2400* E3100* E4900 E4900 TYP PA212SHI PA222SHI PA352SHI PA442THI STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 4,16 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,42/5,20 Spannung Volt 400 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 2,24 2,3 3,8 3,09 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 2,12/2,49 2,18/2,56 3,59/4,22 2,59/3,43 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Honda Honda Typ GX160 GX160 GX240 GX240 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 3,2 3,2 5,2 5,2 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Handstart Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 0,8 0,8 1,3 1,3 Tankinhalt l 3,6 3,6 6 6 Laufzeit bei 3/4 Last h 4,3 4,3 4,5 4,5 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) ///** ///** ///** ///** Schallpegel bei 7 m db(a) ///** ///** ///** ///** ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo Schutzschalter Ölmangelabschaltautomatik Steckdosen 1 x 230V 16A 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER * Exportmodell, nicht für EU Länder ** Entspricht nicht der Richtlinie 2000/14/EG 21

22 STROMERZEUGER S E R I E E D I E S E L E Serie E Diesel: Non Standard conforme alla direttiva 2000/14/CE Diesel Stromerzeuger sind bestens geeignet für den professionellen Einsatz und bieten ein Maximum an Leistung und Effizienz. Panel Einfache Bedienung Steckdosen mit Schutzart IP44 und thermischer Absicherung. Eine kompakte Bauweise ermöglicht ein großes Einsatzgebiet. Stark und solide Einfacher Zugang für schnelle Wartung. 22

23 MODELL E4500 E6000 E6500 TYP PA322SYH PA572TYH PA482SYH STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 5,52 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,66/6,90 Spannung Volt 400 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 3,5 4,1 5,31 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 3,31/3,89 3,32/4,55 4,84/5,90 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Yanmar Yanmar Yanmar Typ L70 L100 L100 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 4,8 6,9 6,9 Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Ansaugen normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1 1,4 1,4 Tankinhalt l 3,5 5,5 5,5 Laufzeit bei 3/4 Last h 3,4 3,9 3,9 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) ///** ///** ///** Schallpegel bei 7 m db(a) ///** ///** ///** ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo Schutzschalter Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER ** Entspricht nicht der Richtlinie 2000/14/EG 23

24 STROMERZEUGER S E R I E ES B E N Z I N Serie ES Serie ES benzina: Benzin: Energia Comforta lunga durata Ein Stromerzeuger mit erweiterter Ausstattung für den professionellen Einsatz. Kraftstoff Tank Filter Ein großvolumiger, leicht zugänglicher und sicherer Tank ermöglicht lange Arbeitszyklen. Leichter Zugang zum Reinigen und Wechseln des Luftfilters. Panel Die Steckdosen 230 V/400 V mit Schutzart IP44 sind thermisch abgesichert. 24

25 MODELL ES3000 ES4000 ES5000 ES5000 ES8000 ES8000 TYP PE242SHI PE292SHI PE402SHI PE532THI PE612SHI PE652THI STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 5,04 6,64 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,36 / 6,30 7,00 / 8,30 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 2,59 3,1 4,6 3,74 6,43 4,93 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 2.45/2.88 2,88/3,39 4,20/5, / ,00/7,15 4,11 / 5,48 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Honda Honda Honda Honda Typ GX160 GX200 GX270 GX270 GX390 GX390 Hubraum cc Zylinder Leistung kw 3,6 4,3 6,3 6,3 8,3 8,3 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Handstart Handstart Handstart Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 0,9 1,1 1,6 1,6 2,2 2,1 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 11,8 9,9 6,7 6,7 5,1 5,2 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo Schutzschalter Ölmangelabschaltautomatik Steckdosen 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Betriebstundenzähler LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 25

26 STROMERZEUGER S E R I E S B E N Z I N Serie S benzina: Benzin: Completezza Exklusiv di dotazioni Die neue S-Serie steht für Verlässlichkeit, Robustheit, erstklassige Qualität und modernste Technik im professionellen Einsatz. Diese Stromerzeuger beinhalten alle Ausstattungsvarianten und garantieren ein Maximum an Leistung, Wirtschaftlichkeit, Sicherheit, Effizienz und Einsatzmöglichkeiten. Panel Rahmen Dieses technisch anspruchsvolle Panel gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit und technischer Innovation. Viele nützliche Optionen sind serienmäßig im Lieferumfang enthalten. Stabile Rahmenkonstruktion gewährleistet einen optimalen Schutz der Komponenten bei Transport und Anwendung. Kraftstoff Tank Ein sicherer und leicht zugänglicher Großtank erlaubt ein unterbrechungsfreies Arbeiten von einem Arbeitstag. 26

27 MODELL S5000 S5000 S5000 S5000 S8000 S8000 S8000 S8000 TYP PD412SHI PD412SHB PD542THI PD542THB PD612SHI PD612SHB PD652THI PD652THB STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 5,04 5,04 6,64 6,64 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,36/6,30 5,36/6,30 7,00/8,30 7,00/8,30 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 4,79 4,79 3,74 3,74 6,43 6,43 4,93 4,93 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,10/5,32 4,10/5,32 3,14/4,16 3,14/4,16 6,00/7,15 6,00/7,15 4,11/5,48 4,11/5,48 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Typ GX270 GX270 GX270 GX270 GX390 GX390 GX390 GX390 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 6,3 6,3 6,3 6,3 8,3 8,3 8,4 8,4 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal normal normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Start Handstart Elektrostart Handstart Elektrostart Handstart Elektrostart Handstart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1,63 1,63 1,63 1,63 2,13 2,15 1,98 1,98 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h ,4 8,4 8,4 8,4 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Ölmangelabschaltautomatik Thermo-magnetischer Schutzschalter Isometer Voltmeter Betriebstundenzähler Steckdosen 2x230V 16A 1x230V 32A 2x230V 16A 1x230V 32A 1x230V 16A 1x400V 16A 1x230V 16A 1x400V 16A 2x230V 16A 1x230V 32A 2x230V 16A 1x230V 32A 1x230V 16A 1x400V 16A 1x230V 16A 1x400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Notstromautomatik Kranhebevorrichtung AVR Regler FI - Schutzschalter LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER Premium Modelle wie z. B. der SP8000 mit Synchrongenerator, IP54, Klirrfaktor unter 5 %, elektronisch geregelter Generator, Schieflast- Tauglichkeit 200 % ist auf Anfrage lieferbar. 27

28 STROMERZEUGER S E R I E S B E N Z I N Serie S benzina: Benzin: Non Exklusiv conforme alla direttiva 2000/14/CE Ein Stromerzeuger der Spitzenklasse für höchste Ansprüche, kompakt und sicher. Panel Technisch anspruchsvoll für alle Anwendungsbereiche (z. B. Isolationsüberwachung). Reduziertes Geräusch, stabiler Rahmen und leichter Transport Geräuschdämpfende Komponenten und eine stabile Rahmenkonstruktion gewähren ein angenehmes Arbeiten und optimale Sicherheit in allen Situationen. Das Fahrwerk ermöglicht leichten Generatorentransport. Stark und solide Die kompakte Bauweise ermöglicht vielseitige Einsätze. 28

29 MODELL S12000 S12000 TYP PD103SHB PD123THB STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 11,14 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 11,83/13,92 Spannung Volt 400 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 10,69 8,27 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 10,00/11,88 6,94/9,19 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Typ GX620 GX620 Hubraum cm³ Zylinder 2 V 2 V Leistung kw 13,5 13,5 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal Kühlung Luft Luft Start Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 3,5 3,5 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 6,9 6,9 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Ölmangelabschaltautomatik Thermo-magnetischer Schutzschalter Isometer Voltmeter Betriebstundenzähler Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 Steckdsoen IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Notstromautomatik Kranhebevorrichtung FI - Schutzschalter LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 29

30 STROMERZEUGER S E R I E S D I E S E L Serie S Diesel: Non Leistung conforme und niedriger alla direttiva Verbrauch 2000/14/CE Ausstattung und Bauweise wie S Serie Benzin mit dem Vorteil eines wirtschaftlich modernen Dieselmotors. Panel Rahmen Technisch anspruchsvoll für alle Anwendungsbereiche. Diese halb offene Rahmenbauweise erlaubt leichten Zugang zu allen Komponenten ohne deren Schutz bei Transport und Anwendung zu vernachlässigen. Motor Der Motor ist von allen Seiten zugänglich und erlaubt auf einfache Weise alle Servicearbeiten, Hand- Start und Abstellfunktionen. 30

31 MODELL S4500 S6000 S6500 TYP PD322SYA PD572TYA PD482SYA STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 5,49 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,62/6,86 Spannung Volt 400 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 3,65 4,07 5,31 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 3,45/4,05 3,30/4,53 4,84/5,90 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Yanmar Yanmar Yanmar Typ L70 L100 L100 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 4,8 6,9 6,9 Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Ansaugen normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Start Elektrostart Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1 1,41 1,41 Tankinhalt l 3,5 5,5 5,5 Laufzeit bei 3/4 Last h 3,4 3,9 3,9 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) ///** ///** ///** Schallpegel bei 7 m db(a) ///** ///** ///** ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo-magnetischer Schutzschalter Isometer Voltmeter Batterieladevorrichtung (12V 10A) Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz FI-Schutzschalter Betriebsstundenzähler Notstromautomatik Fernbedienung LTP: Kurzzeitige Maximalleleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER ** Entspricht nicht der Richtlinie 2000/14/EG 31

32 STROMERZEUGER S E R I E S D I E S E L Serie S Diesel: Non Leistung conforme und niedriger alla direttiva Verbrauch 2000/14/CE Ausstattung und Bauweise wie S Serie Benzin mit dem Vorteil eines wirtschaftlich modernen Dieselmotors. Panel Rahmen Technisch anspruchsvoll für alle Anwendungsbereiche. Diese halboffene Rahmenbauweise ermöglicht leichten Zugang zu allen Komponenten ohne deren Schutz bei Transport und Anwendung zu vernachlässigen. Motor Der Motor ist von allen Seiten zugänglich und erlaubt auf einfache Weise alle Servicearbeiten, Hand-Start und Abstellfunktionen. 32

33 MODELL S9000 S9000 TYP PD752SRA PD882TRA STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 8,21 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 8,83/10,26 Spannung Volt 400 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 7,90 6,05 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 7,55/8,78 5,14/6,72 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 MOTOR Modell Ruggerini Ruggerini Typ MD150 MD150 Hubraum cm³ Zylinder 2 in Reihe 2 in Reihe Leistung kw Kraftstoff Diesel Diesel Ansaugen normal normal Kühlung Luft Luft Start Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 2,05 2,05 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 11,7 11,7 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) ///** ///** Schallpegel bei 7 m db(a) ///** ///** ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Isometer Voltmeter Thermomagnetischer Schutzschalter Ölmangelanzeige Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 230V 16A / 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz FI-Schutzschalter Notstromautomatik Fernbedienung Betriebsstundenzähler LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER ** Entspricht nicht der Richtlinie 2000/14/EG 33

34 STROMERZEUGER S E R I E C B E N Z I N C Serie C benzina: Benzin: Compattezza Comfort - schallgedämmt e design Eine neue innovative Idee, elegantes Design und Eleganz sowie maximale Beweglichkeit, gering im Verbrauch, ansprechende Leistung und einfache Bedienung. Zuverlässig und geräuscharm. Panel Kraftstofftank Ein bedienerfreundliches Kontrollpanel mit einer 230 V Schuko Steckdose, Thermoschutzschalter und Spann ungsüberwachungsleuchte. Der im Gehäuse integrierte Großtank erlaubt eine Laufzeit von ca. 8 Std. Handling Durch den ausfahrbaren Haltegriff und integrierte Räder bewegen Sie ihn leicht und ohne Anstrengung zu seinem Einsatzort. 34

35 MODELL C1400 TYP PC122SHI STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 1,31 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 1,17/1,45 Spannung Volt 230 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,9 MOTOR Modell Honda Typ GC135 Hubraum cm³ 135 Zylinder 1 Leistung kw 2,7 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Ansaugen normal Kühlung Luft Start Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh 313 Verbrauch bei 3/4 Last l/h 0,5 Tankinhalt l 6,5 Laufzeit bei 3/4 Last h 13,9 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) 90 Schallpegel bei 7 m db(a) 65 ABMESSUNGEN Länge mm 550 Breite mm 370 Höhe mm 410 Gewicht kg 35 STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo Schutzschalter Ölmangelabschaltautomatik Integrierter Radsatz Spannungsanzeige Steckdosen 1 x 230V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 Steckdosen IP 44 LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 35

36 STROMERZEUGER S E R I E C B E N Z I N C Serie C benzina: Benzin: Compattezza Komfort - schallgedämmt e silenzionsità Diese Maschine wurde für Einsätze konzipiert, bei der reduzierte Lautstärke verlangt wird. Ein schönes Design und kompakte Bauweise machen diesen Stromerzeuger für den professionellen wie privaten Gebrauch interessant. Panel Zwei Steckdosen 230 V, Motorabschalter, Licht für Spannungsanzeige und Thermoschutzschalter sind leicht zugänglich und übersichtlich. Eine Batterieladeeinrichtung 12V/10A erweitert die Einsatzmöglichkeiten. Tankverschluß und Tank Ein Großtank mit leichtem Zugang ermöglicht einfaches und sicheres Tanken. Luftfilter / Motorstart Leichter Zugang zum Luftfilter für einfache Wartungsarbeiten. Handstart Griff ist in idealer Position für einfaches Starten. 36

37 MODELL C2000 C3000 TYP PC172SHI PC242SHI STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 1,86 2,54 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 1,75/2,06 2,40/2,82 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Typ GX120 GX160 Hubraum cm³ Zylinder 1 1 Leistung kw 2,6 3,6 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal Kühlung Luft Luft Start Handstart Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 0,7 0,9 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 16,3 11,8 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo Schutzschalter Ölmangelabschaltautomatik Batterieladevorrichtung Spannungsanzeige Steckdosen 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Betriebsstundenzähler LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 37

38 STROMERZEUGER S E R I E P INVERTER B E N Z I N Serie P-Klasse P Inverter benzina: Benzin: Tecnologia High Tech mit e rispetto Respekt per vor l ambiente der Umwelt Diese Technik ist die höchste Stufe der Generatortechnologie. Sie garantiert höchste Leistung und Stromqualität vergleichbar mit Strom des öffentlichen Netzes. Die elektronisch geregelte lastabhängige Motordrehzahl gewährt niedrigen Schallpegel und Verbrauch zum Schutz von Mensch und Umwelt. Bestens geeignet für hochsensitive Geräte wie Computer, elektronische Instrumente, Hochfrequenzanwendungen, elektronische Steuerungen etc. P2000i Panel Rahmen Verständliches Bedienfeld zum schnellen Start. LEDs zeigen korrekten Lauf und mögliche Optionen an (Öl-Alarm, Überlast und Automatik- Stromspar-Funktionsschalter). P3000i/4500i digitales Steuerpult Ein komplettes digitales Bedienfeld mit Voltmeter, Frequenzanzeiger, Stundenzähler, Ölalarm, Benzinstandsanzeige, Betriebsstundenzähler, Batterieladegerät und Automatik Stromsparfunktionsschalter. Die Modelle P3000i und P4500i sind beide mit einem rohrförmigen Stahlrahmen sowie einem Stahlkraftstofftank ausgerüstet, um auch härtesten Einsatzbedingungen Stand zu halten. Der Radsatz mit 4 Rollen ist für Böden jeglicher Art geeignet. 38

39 MODELL P2000i P3000i P4500i TYP PF162SNI PF252SNI PF402SNB STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 1,65 2,80 4,30 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 1,35 / 1,65 2,50 / 2,80 3,80 / 4,30 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ MOTOR Modell Robin-Subaru Robin-Subaru Robin-Subaru Typ EH09-2, 4-Takt EX170, 4-Takt EX270, 4-Takt Hubraum cm³ Zylinder 1 V 1 1 Leistung kw 2,1 4 6,3 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen Normal Normal Normal Kühlung Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 0,58 1,25 1,66 Tankinhalt l 3,5 10,8 12,8 Laufzeit bei 3/4 Last h 6 8,6 7,7 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Voltmeter Betriebsstundenzähler Frequenzmesser Lastabhängige Motordrehzahl Radsatz Batterieladevorrichtung (12V 8.3A) Steckdosen 50 Hz 2 SCHUKO 230V 16A 2 SCHUKO 230V 16A 2 SCHUKO 230V 16A SCHUTZAUSSTATTUNG Ölmangelabschaltautomatik Kurzschluss Überlast Drehzahlbegrenzer Überhitzungsschutz LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 39

40 STROMERZEUGER S E R I E P B E N Z I N P Serie P benzina: Benzin: Potenza ProTechsilenziosa Dieser Stromerzeuger für den professionellen Gebrauch ist zusätzlich schallgedämmt, serienmäßiger Anschlussstecker für Notsromautomatik und Fernbedienung gestatten vielfältige und zusätzliche Einsatzmöglichkeiten (P5000). Panel AMF Panel Technisch anspruchsvolles und übersichtliches Display garantiert optimales Arbeiten und exzellente Übersicht. AMF ist eine Notstromautomatik, die bei Netzstromausfall die Energieversorgung sicherstellt (automatische Zu- und Abschaltung des Stromerzeugers). Zugänglichkeit Mit leicht abzuhebendem Gehäusedeckel sehr bediener- und wartungsfreundlich. 40

41 MODELL P5000 P12000 P12000 TYP PF432SHB PF103SHB PF123THB STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 11,07 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 11,76/13,84 Spannung Volt 400 Frequenz Hz 50 Leistungsfaktor cosϕ 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 4,79 10,73 8,22 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,30/5,32 10,00/11,93 6,90/9,13 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Honda Honda Typ GX270 GX620 GX620 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 6,3 13,5 13,5 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Start Elektrostart Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1,6 3,5 3,5 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 3,9 6,9 6,9 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Ölmangelabschaltautomatik Thermo-magnetischer Schutzschalter Isometer Überhitzungsschutz Voltmeter Hebehaken Anschluss Notstromautomatik Steckdosen 2 x 230V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Fernbedienung Notstromautomatik FI-Schutzschalter Betriebsstundenzähler LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 41

42 STROMERZEUGER S E R I E P D I E S E L P Serie P Diesel: Potenza ProTechinferiore a 5 kva Der kleinste Diesel Stromerzeuger 3,5 kva hat die Fähigkeit 18 Stunden lang Energie zu liefern ohne nachzutanken. Der ökonomische Diesel Motor ist ideal für hohe professionelle Ansprüche. Panel Benzinhahn Ein leicht lesbares Display, schön und praktisch angeordnet, sicher und bedienerfreundlich. Ein Rückstoßventil garantiert, dass kein Diesel austritt wenn der Stromerzeuger nicht in Gebrauch ist. Zugang zum Ölwechsel und Startergriff Leichter Zugang zum Ölwechsel, Nachfüllen und Starten. 42

43 MODELL P4500 P4500 TYP PF322SYH PF322SYA STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 3,41 3,41 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 3,22/3,79 3,22/3,79 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 MOTOR Modell Yanmar Yanmar Typ L70 L70 Hubraum CC Zylinder 1 1 Leistung kw 4,8 4,8 Kraftstoff Diesel Diesel Ansaugen normal normal Kühlung Luft Luft Start Handstart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1 1 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 17,7 17,7 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Isometer Thermo-magnetischer Schutzschalter Voltmeter Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Fernbedienung Notstromautomatik FI-Schutzschalter Betriebsstundenzähler LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 43

44 STROMERZEUGER S E R I E P D I E S E L P Serie P Diesel: Potenza ProTechda 5 a 9 kva Ausgerüstet mit dem selben Standard wie die Benzinversionen haben diese Stromerzeuger einen starken Diesel Motor von 5-9 kva und bieten maximale Leistung, Verlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit. S U P E R S C H A L L G E D Ä M M T Panel Leichter Zugang Mit leicht lesbaren Displays, einzigartigem Design und praktischer Handhabung sicher und sehr bedienerfreundlich. Seitliche Türen ermöglichen einen leichten Zugang für Wartungsarbeiten und Service. Hebehaken Der starke Haken ist im Rahmen integriert und erlaubt ein leichtes Bewegen des Stromerzeugers. 44

45 MODELL P6000 P6000 P6000s P6000s P9000 P9000 TYP PF482SYA PF572TYA PF532SYA PF602TYA PF752SRA PF882TRA STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 5,53 5,53 8,15 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,67/6,92 5,67/6,92 8,76/10,19 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 5,28 4,11 5,35 4,11 7,8 6,05 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,81/5,87 3,33/4,57 4,87/5,94 3,33/4,57 7,45/8,67 5,14/6,72 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Yanmar Yanmar Yanmar Yanmar Ruggerini Ruggerini Typ L100 L100 L100 L100 MD150 MD150 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 6,9 6,9 6,9 6, Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Ansaugen normal normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Luft Start Elektrostart Elektrostart Elektrostart Elektrostart Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1,4 1,4 1,37 1,37 2,1 2,1 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h ,8 13,8 11,7 11,7 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Isometer Thermo-magnetischer Schutzschalter Voltmeter Hebehaken Betriebsstundenzähler Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A 3 x 230V 16A 2 x 230V 16A 1 x 400V 16A 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Fernbedienung Notstromautomatik FI-Schutzschalter LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 45

46 STROMERZEUGER S E R I E P D I E S E L P Serie P Diesel: Potenza ProTechsuperiore a 9 kva Ausgelegt für professionellen und harten Einsatz in allen Bereichen. Serienmäßig ausgestattet mit Rädern und Handgriffen machen diese Stromerzeuger ohne großen Aufwand extrem beweglich. Panel Hebehaken Komplett ausgestattet mit Steckdosen, Isolationsüberwachung, Elektroschlüsselstart, Voltmeter etc. erlaubt einfache, sichere Bedienung und gute Übersichtlichkeit. Eine zusätzliche Abdeckung sorgt für Schutz bei Transport oder Nichtgebrauch. Eine einfache und wirkungsvolle Vorrichtung, die leichtes Bewegen der Maschine erlaubt. Leichter Zugang Mit einem aufklappbaren Gehäuse ist die komplette Wartung einfach durchzuführen. 46

47 MODELL P11000 P11000 P12000 TYP PF113SYA PF113TYA PF113TZA STROMERZEUGER 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 9,5 12,63 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 10,80/11,88 11,00/15,79 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 10,69 6,53 9,38 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 10,80/11,88 6,60/7,26 6,45/10,42 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Yanmar Yanmar Hatz Typ 3TNE68 3TNE68 2G40 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 12,9 12,9 15,4 Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Ansaugen normal normal normal Kühlung Wasser Wasser Luft Start Elektrostart Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 3 3 2,3 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 8 8 7,4 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo-magnetischer Schutzschalter Isometer Überhitzungsschutz Voltmeter Betriebsstundenzähler Ölmangelanzeige Hebehaken Radsatz Steckdosen 2 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 230V 32A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP 23 IP 23 IP 23 Steckdosen IP 44 IP 44 IP 44 ZUBEHÖR Radsatz Baustellenfahrwerk Fernbedienung Notstromautomatik FI-Schutzschalter Vorheizung LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung STROMERZEUGER 47

48

49 SCHWEIßSTROMERZEUGER

50 SCHWEIßSTROMERZEUGER S E R I E W B E N Z I N D I E S E L Serie W Serie W Benzin benzina und e Diesel: Motosaldatrici Schweißstromerzeuger a regolazione mit manueller manuale Regelung Am besten geeignet für Anwendungen, bei denen Transportfähigkeit, einfache Bedienbarkeit und Qualität von größter Bedeutung sind. Panel Zugänglichkeit Gut lesbares Display und praktische Anordnung der Bedienelemente. Alle Komponenten des Gerätes sind durch die offene Bauweise leicht zu erreichen. Kompaktheit Der stabile, aber dennoch leichte Rahmen bietet Schutz für das Gerät in schwieriger Umgebung und erleichtert den Transport. 50

51 MODELL W170 W180 W210 W210 W230 TYP LA170MHI LA180MYA LA200MHI LA200MHB LA220MRA SCHWEIßGENERATOR Schweißleistung A Leerlaufspannung V Schweißspannung max/min V 21,2/26,8 21,2/27,2 21,2/28 21,2/28 21,2/28,8 Schweißstromstärke 60% A MAX. ELEKTRODENDURCHMESSER Rutil mm Basisch mm 3, Zellulose mm 3, GENERATOR 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 4 4,2 5,1 5,1 5,73 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,5/5,0 5,00/5,25 6,00/6,38 6,00/6,38 6,50/7,16 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) LeistungLTP kw Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,00/4,44 4,00/4,44 4,00/4,44 4,00/4,44 4,00/4,44 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 MOTOR Modell Honda Yanmar Honda Honda Ruggerini Typ GX270 L100AE GX390 GX390 MD150 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 6,3 6,9 8,3 8,3 10 Kraftstoff Benzin Diesel Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Diesel Ansaugen normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Start Handstart Elektrostart Handstart Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1,6 1,4 2,1 2,1 2,05 Tankinhalt l 6 5,5 6,5 6,5 18 Laufzeit bei 3/4 Last h 3,7 3, ,8 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) 97 ///** ///** Schallpegel bei 7 m db(a) 72 ///** ///** ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermo-magnetischer Schutzschalter Ölmangelabschaltautomatik Doppelte Schweißanschlüsse Steckdosen 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 Steckdosen IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 ZUBEHÖR Radsatz Schweißkit LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung SCHWEIßSTROMERZEUGER ** Entspricht nicht der Richtlinie 2000/14/EG 51

52 SCHWEIßSTROMERZEUGER S E R I E WP D I E S E L Serie W Serie WP Diesel: diesel: Motosaldatrici Schweißstromerzeuger a regolazione mit manueller manuale Regelung Diese Serie ist konstruiert mit den selben hohen Maßgaben wie die P-Serie Stromerzeuger. Das sind Geräte mit Großtank und starken sparsamen Diesel Motoren. Die moderne und praktische Schutzhaube reduziert den Lärm selbst bei extremen Anwendungen. Panel Einfache Wartung Ein modernes, technisch anspruchsvolles Bedienfeld mit gut lesbarem Display und Schutzklappe gegen Beschädigungen bei Transport und Nichtgebrauch der Maschine. Die seitlich angebrachten großen Türen ermöglichen schnelle Servicearbeiten und Wartung des Motors. Hebehaken Ein einfaches und effizientes Werkzeug um das Gerät leicht zu bewegen. 52

53 MODELL WP180 WP230 TYP LC180MYA LC220MRA SCHWEIßGENERATOR Schweißleistung A Leerlaufspannung V Schweißspannung max/min V 21,2/27,2 21,2/28,8 Schweißstromstärke 60% A MAX. ELEKTRODENDURCHMESSER Rutil mm 4 5 Basisch mm 4 4 Zellulose mm 4 5 GENERATOR 3000 U/min LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 4,2 5,73 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 5,0/5,25 6,50/7,16 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 4 4 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 4,00/4,44 4,00/4,44 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 MOTOR Modell Yanmar Ruggerini Typ L100AE MD150 Hubraum cm³ Zylinder 1 2 in Reihe Leistung kw 6,9 10 Kraftstoff Diesel Diesel Ansaugen normal normal Kühlung Luft Luft Start Elektrostart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1,4 2,1 Tankinhalt l Laufzeit bei 3/4 Last h 16,9 11,7 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermomagnetischer Schutzschalter Doppelte Schweißanschlüsse Voltmeter Steckdosen 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A 3 x 230V 16A 1 x 400V 16A SCHUTZKLASSE Generator IP23 IP23 Steckdosen IP44 IP44 ZUBEHÖR Radsatz Rollen mit Griff Schweißkit LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung SCHWßSTROMERZEUGER 53

54

55 ZAPFWELLENGENERATOREN

56 ZAPFWELLENGENERATOREN S E R I E ZG Serie ZG Serie ZG 1500/3000 rpm: U/min: Energia Strom für al servizio die Landwirtschaft dell agricoltura Diese Generatoren stellen eine ökonomische Lösung dar zur Stromerzeugung in jedem Bereich der Landwirtschaft. Durch Verwendung der Zapfwelle eines Traktors können die ZG Generatoren Strom für alle Arbeiten in Haus, Wald und Hof produzieren. Panel Zapfwelle 1 Lichtstromsteckdose, 1 Drehstromsteckdose - beide mit Schutzart IP44 - maximale Sicherheit für alle Bereiche. Durch einfaches Verkuppeln mit der Zapfwelle des Traktors ist der Generator einsatzbereit. Generator Filter Dieser effiziente Filter schützt den Generator vor Eindringen von Staub- und Schmutzpartikeln und kann für Wartungs- und Reinigungsarbeiten leicht entfernt werden. 56

57 MODELL ZG 100/3 ZG 150/3 ZG 200/3 ZG 300/3 ZG 300/15 ZG 400/15 ZG 500/15 TYP MA08000T MA10000T MA14000T MA20000T MA21000T MA26000T MA32000T STROMERZEUGER LEISTUNG (3~) Leistung LTP kw 6,4 7,68 10, ,8 20,8 25,6 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 8 9,6 13, Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 LEISTUNG (1~) Leistung LTP kw 2,38 2,85 4,04 5,94 6,24 7,72 9,5 Leistung COP/LTP (Dauer/Max.) kva 2,64 3,17 4,49 6,6 6,93 8,58 10,56 Spannung Volt Frequenz Hz Leistungsfaktor cosϕ 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 GETRIEBE Drehzahl U/min Traktorleistung PS Drehzahl Zapfwelle U/min ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Thermomagnetischer Schutzschalter FI-Schutzschalter Voltmeter Frequenzmesser Steckdosen 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 16A 1 x 230V 16A 1 x 400V 32A 1 x 230V 16A 1 x 400V 32A 1 x 230V 16A 1 x 400V 32A 1 x 230V 16A 1 x 400V 63A 1 x 230V 16A 1 x 400V 63A SCHUTZKLASSE Generator IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Steckdosen IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 ZUBEHÖR Spannungswächter LTP: Kurzzeitige Maximalleistung, COP: Dauerleistung Weitere Zapfwellengeneratoren bis 60 kva auf Anfrage lieferbar (siehe Sonderprospekt). ZAPFWELLENGENERATOREN 57

58

59 HOCHDRUCKREINIGER

60 HOCHDRUCKREINIGER S E R I E PW B E N Z I N / D I E S E L Serie PW Serie HP benzina: Benzin und Diesel: Trasmissione Mit Hochdruck diretta gegen e Schmutz con riduttore Einfach transportfähig und sofort einsatzbereit; das ideale Gerät für eine Vielzahl von professionellen und privaten Anwendungen. Räder Durch den umklappbaren Handgriff und integrierte Räder ist das Gerät platzsparend zu lagern und leicht zu transportieren. Pompe Pumpe Die keramischen Pumpenkolben und ein doppeltes Dichtungssystem garantieren Qualität auch bei intensiven und professionellen Einsätzen. Standardausrüstung Spritzpistole mit Schlauch. Weiteres Zubehör für verschiedenste Anforderungen lieferbar. 60

61 MODELL PW150 PW240 PW240 PW1500 PW2300 PW3000 PW3000 TYP NB1500HI NA2400HI NA2400HB NC1500HI NC2300HI NC3000HI NC3000YA PUMPE Max. Druck bar/psi 150/ / / / / / /2900 Leistung l/h-l/min 684/11,4 750/12,5 750/12,5 684/11,4 900/15 900/15 900/15 Drehzahl U/min MOTOR Modell Honda Honda Honda Honda Honda Honda Yanmar Typ GX160 GX390 GX390 GX160 GX240 GX340 L100 Hubraum cm³ Zylinder 1 inclined 1 inclined 1 inclined 1 Inclined 1 inclined 1 inclined 1 vertical Leistung kw 4 9,6 9,6 4 5,6 8 7 Kraftstoff Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin (bleifrei) (bleifrei) (bleifrei) (bleifrei) (bleifrei) (bleifrei) diesel Ansaugen normal normal normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Elektrostart Handstart Handstart Handstart Elektrostart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1 2,5 2, ,5 Tankinhalt l 3,6 6,5 6,5 3,6 6 6,5 5,5 Lauf bei 3/4 Last h 3,6 2,7 2,7 3,5 4 3,2 3,6 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG 2:1 Getriebe Direktantrieb Hochdrucklanze mit Doppeldüse Hochdrucklanze mit Düse Reinigungsmittel Ansaugung Hochdruckschlauch Ansaugschlauch mit Sieb (Reinigungsm.) Schmutzfilter Ölmangelabschaltautomatik Integrierter Radsatz HOCHDRUCKREINIGER 61

62

63 WASSERPUMPEN

64 WASSERPUMPEN S E R I E MP B E N Z I N Serie MP Serie MP benzina: Benzin: Motopompe Wasserpumpen TRASH für Schmutz- e SEMI-TRASH und klares Wasser Ein Gerät für verschiedene Anwendungen wann immer es notwendig ist Wasser zu bewegen. Sind es Überschwemmungen oder Bewässerung im Gartenbereich - diese benzingetriebenen Geräte erledigen alles schnell und effizient. Standardausrüstung Pumpe Der Pumpenkörper ist aus einer speziellen Alu-Guss-Legierung um auch die härtesten und intensivsten Arbeiten verrichten zu können. Ein komplettes Zubehörset für unterschiedliche Pumpenanwendungen. 64

65 MODELL MP 36-2 MP 56-3 MP 34-2 MP 66-3 MP 36-2* MP 56-3* TYP FA360EHI FA340DHI FA340DHI FA660GHI FA360EHI FA340DHI PUMPE Typ semitrash semitrash trash trash semitrash semitrash Max. Förderweg m Förderleistung l/min Drehzahl U/min MOTOR Modell Honda Honda Honda Honda Honda Honda Typ GX120 GX160 GX160 GX240 GX120 GX160 Hubraum cm³ Zylinder Leistung kw 2,9 4,1 4,0 5,9 2,9 4,1 Kraftstoff Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Benzin (bleifrei) Ansaugen normal normal normal normal normal normal Kühlung Luft Luft Luft Luft Luft Luft Start Handstart Handstart Handstart Handstart Handstart Handstart VERBRAUCH Verbrauch g/kwh Verbrauch bei 3/4 Last l/h 1 1,4 1 1,5 1 1,4 Tankinhalt l 2,5 3,6 3,6 6 2,5 3,6 Laufzeit bei 3/4 Last h 2,5 2,5 3,5 3,9 2,5 2,5 GERÄUSCHEMISSION Lautstärke LWA db(a) Schallpegel bei 7 m db(a) ABMESSUNGEN Länge mm Breite mm Höhe mm Anschlussgröße inch Gewicht kg STANDARD AUSRÜSTUNG Ölmangelabschaltautomatik 3 Schlauchschellen 2 Schlauchkupplungen 1 Saugkorb Zündkerzenschlüssel ZUBEHÖR Saugschlauch 2, 3 bis max. 25 m Druckschlauch 2, 3 bis max. 100 m * Exportmodell, nicht für EG Länder D I A G R A M M F Ö R D E R L E I S T U N G / F Ö R D E R H Ö H E MAX. FÖRDERHÖHE IN METER M O D E L L FÖRDERLEISTUNG L/MIN MP 36-2 MP 56-3 MP 34-2 MP WASSERPUMPEN

66 ZUBEHÖR Dieser Radsatz ist einfach zu montieren und ermöglicht leichten Transport des Generators. Verfügbar für alle Modelle E/ES/S. Radsatz mit klappbaren oder festen Griffen Hebevorrichtung für leichten Transport des Generators. Verfügbar für Modelle S5000/8000/ Dieser Radsatz ist einfach zu montieren und ermöglicht leichten Transport des Generators. Verfügbar für Modell P. Rollen mit Griff Kranhebevorrichtung SAUG- UND DRUCKSCHLÄUCHE 2 oder 3 bis 50 m Länge für Motorpumpen Saug- und Druckschläuche Alles was man zum Schweißen braucht in einem Satz. Schutzmaske, Handschuhe, Elektrodenkabel, Elektroden. Schweißzubehör Notstrompaneeleinheit mit verschiedensten Funktionen. Notstromautomatik Starten und Stoppen des Generators in bis zu 40 m Entfernung. Fernbedienung für Stromerzeuger

67 AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖRLISTE Thermoschutzschalter Isometer Fi-Schutzschalter Spannungsanzeige Voltmeter Ampermeter Frequenzmesser Betriebsstundenzähler Ölmangelabschaltautomatik Kraftstoffmangelanzeige Ölmangelanzeige Sensoren Öl + Wasser Motorüberwachung Drehzahlbegrenzer Überhitzungsschutz Vorheizung Elektronischer Drehzahlregler Radsatz Baustellenfahrzeug Fernbedienung* Anschluß Notstromautomatik* Notstromautomatik* Schweißkit Lastabhängige Motordrehzahl 48 Volt Steckdose Polwendeschaler Steckdose schuko 230V 16A Steckdose CE 230V 16A Steckdose CE 230V 32A Steckdose CE 400V 16A Steckdose CE 400V 32A Steckdose CE 400V 63A SERIE E E2400 O 1 E3100 O 2 E3200 O 2 E4000 O 2 E4900 O 2 E4900 TF O 1 1 E5000 O 2 E5000 TF O 1 1 E4500 O 2 E6000 TF O 1 1 E6500 O 1 1 SERIE ES ES3000 O 2 ES4000 O 2 ES5000 O 2 ES5000 TF O 1 1 ES8000 O 1 1 ES8000 TF O 1 1 SERIE S S5000 O S5000 TF O 1 1 S8000 O S8000 TF O 1 1 S12000 O S12000 TF O S4500 O S6000 TF O S6500 O S9000 O S9000 TF O SERIE C C C2000 O 2 C3000 O 2 SERIE P P2000i 2 P3000i 2 P4500i 2 P P12000 O P12000 TF O P6000s O P6000s TF O P4500 O P6000 O P6000 TF O P9000 O P9000 TF O P11000 O 2 1 P11000 TF O P12000 TF O SERIE W W170 O O 1 1 W210 O O 1 1 W180 O O 1 1 W230 O O 1 1 SERIE WP WP180 O O 3 1 WP230 O O 3 1 SERIE ZG ZG100/3 1 1 ZG150/3 1 1 ZG200/3 1 1 ZG300/3 1 1 ZG300/ ZG400/ ZG500/ SERIE PW PW150 PW240 PW1500 PW2300 PW3000 DIESEL PW3000 SERIE MP MP 36-2 MP 56-3 MP 34-2 MP 66-3 BENZIN** DIESEL BENZIN BENZIN DIESEL BENZIN BENZIN DIESEL BENZIN DIESEL DIESEL BENZIN BENZIN Standard Auf Anfrage ab Werk erhältlich ** Steckdosen E8000 wie ES8000 O Zubehör * Nur bei Elektrostart-Geräten

68

69 SERVICE AND PARTS

70 PRAMAC PARTS Vicino Nah bei ai nostri unseren clienti Kunden Unser weltweites über eigene Pramac Filialen bestehendes After-Sales Netzwerk bietet schnellen und effizienten Ersatzteildienst. Geschulte Mitarbeiter stehen für technische Fragen aller Art jederzeit zur Verfügung. Wartungskit 70

71 W W W. P R A M A C. C O M 71

72 milc 2006 PRAMAC S.p.A. Headquarters Località Il Piano, Casole d Elsa (SI) - Italy info@pramac.com service.it@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC LIFTER GmbH Salierstr. 48, Fellbach, Stuttgart - Germany deutschland@pramac.com service.de@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC IBERICA S.A. Parque Empresarial Polaris C/. Mario Campinoti, 1 Autovía Murcia-San Javier Km Balsicas, Murcia - Spain spain@pramac.com service.es@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC UK Ltd. Crown Business Park, Dukestown Tredegar, NP22 4EF - United Kingdom uk@pramac.com service.uk@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC FRANCE S.A.S. Place Léonard de Vinci St. Nizier sous Charlieu - France france@pramac.com service.fr@pramac.com Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) S.C. PRAMAC Group SRL Vasile Milea Boulevard No 2 I, floor 2, flat 5, district 6 Bucarest, Romania romania@pramac.com service.ro@pramac.com Tel.: Fax: Service and Parts Die Pramac Service and Parts Abteilung wurde aufgebaut, um ein pünktliches und zeitgerechtes Management der Kundendienst-Anforderungen garantieren zu können. Die Zielsetzung ist, alle Kundenbedürfnisse zu befriedigen und einen hochprofessionellen Service kombiniert mit einer umfangreichen Bandbreite an Komponenten bieten zu können. Alle Stromerzeuger werden vor Verlassen des Werkes getestet. Weltweiter After Sales Service für 12 Monate garantiert. Weitere Informationen über ein Pramac Service- und Ersatzteilzentrum in Ihrer Nähe: Webseite: PRAMAC GROUP SCANDINAVIA ApS. Vesterballevej Fredericia - Denmark scandinavia@pramac.com service.dk@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC LIFTER AFRIQUE Tr. S.a.r.l. 24 Rue Félix Eboué - B.P Dakar Yoff - Senegal afrique@pramac.com service.af@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC INDUSTRIES Inc. Regional Head Office and USA Sales Office 1100 Cobb Parkway North C Marietta, Georgia USA usa@pramac.com service@pramac.com Tel.: Fax: International Sales Office NW 116 Way, Suite 10 Medley, Florida USA usa@pramac.com service@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC CARIBE C. por A. Avda. 27 de Febrero, Esq. Caonabo, 664 Los Restauradores Santo Domingo - Dominican Republic s.domingo@pramac.com service.rd@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC de Puerto Rico Inc. Carretera Estatal #2 Km, 15.8 Barrio Hato Tejas, Bayamón, Puerto Rico info@pramacpr.com parts@pramacpr.com Tel.: Fax: Beratung, Verkauf, Service PRAMAC S.p.A. Località il Piano Casole d Elsa (SI) - Italy PRAMAC BRASIL EQUIPAMENTOS Ltda. Av. Victor Andrews, 3210 Bairro Éden - Cep Sorocaba, Sao Paulo - Brasil brasil@pramac.com service.br@pramac.com Tel: Fax: PRAMAC (CHINA) LIMITED Hong Kong Regional Head Office Unit 721, 7th Floor Nan Fung Commercial Centre 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay - Hong Kong asia@pramac.com service.hk@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC SIENA (SHANGHAI) TRADING CO. LTD. Unit K, 23/F, Cross Region Plaza No 899 Lingling Road, Shanghai China asia@pramac.com service.hk@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC (ASIA) PTE LTD. 48 Gul Crescent Singapore asia@pramac.com service.sg@pramac.com Tel.: Fax: PRAMAC Sp z.o.o. Ul. Miedzyleska 2/4, Wroclaw-Poland polska@pramac.com service.pl@pramac.com Tel.: Fax: Zertifizierungen Produktionsstätten zertifiziert nach den ISO 9001 Richtlinien PRAMAC IBERICA S.A. Parque Empresarial Polaris C/. Mario Campinoti,1 Autovia Murcia-San Javier Km 18, Balscas, Murcia - Spain ENTSPRECHEND DEN EUROPÄISCHEN SICHERHEITSRICHTLINIEN Der Hersteller behält sich vor, Ausstattungen und technische Details ohne weitere zusätzliche Informationen abzuändern. Aus den genannten Daten läßt sich kein Rechtsanspruch ableiten PRAMAC S.p.A. ist der Eigentümer folgender Markennamen: Pramac Group (Markenzeichen und Design) und Energy Mover 72