Herth+Buss Website:

Transkript

1 2010

2 Herth+Buss Website: Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co.KG. ı Dieselstraße 2 4ı D Heusenstamm Telefon Phone +49 (0) 6104/ ı Fax +49 (0)6104/65075 Herth+Buss Elparts ı Verkauf Inland/Domestic Sales ı Telefon +49(0)6104/ Herth+Buss Elparts ı Verkauf Export/ Export Sales ı Phone +49 (0)6104/ info@herthundbuss.com Zertifiziert nach certifies according to ISO 9001:2000, ISO IEC 27001:2005, KonTraG, KBA Zertifizierung für Bremsanlagen und Bremsbeläge, VDA 6.2

3 Passgenauigkeit und Spitzenqualität! Mehr als Spezialteile zum fairen Preis Alle Teile in Top-Qualität 95% aller Autoelektrik-Produkte in direktem Zugriff Kompetenz aus über 80 Jahren Erfahrung Sie wollen sich im Bereich Auto elektrik auf Ihren Partner 100% verlassen können? Dann sollten Sie Herth+Buss Elparts kennenlernen. Wir bieten passende Ersatzteile für jedes Modell! In puncto Passgenauigkeit und Qualität sind wir mit Sicherheit der passende Partner für Sie. Und zwar in allen Teilen. Passt immer! Ausgabe

4 Produktübersicht 1 ı 2 ı Zündungsteile Kabel 19 Zündmodule Zündspulen 29 Dieselzünder Telekabel Zündkabelsätze 5128 Benzinschläuche 3 ı 4 ı Generatoren Starter 32 Generatoren 5130 Stecker Steckdosen 52 Batterieklemmen Massebänder Ladezangen Starthilfekabel 53 Luftwendel Zubehör 35 Regler 54 Kleinteile-Magazine 42 Starter 5635 Fanfaren Ersatzteile Zubehör 5637 Hupen Summer 5 ı Installation 5639 Anzünder Spiralen Dosen 5025 Quetschverbinder 5026 Kabelbänder Kabelschellen 5 ı 6 ı Zubehör 5027 Isolierbänder 5028 Gummikappen Gummitüllen 59 Alarmanlagen 65 Wascherpumpen 5029 Kabelverbinder Steckgehäuse 5039 Kabelverbindungsdosen Steckgehäuse Klemmleisten 7 ı Schalter ı Relais ı Elektronik Diodenkästen 70 Schalter Sicherungen 75 Relais Sicherungen 76 Spannungswandler 5030 Sicherungsdosen 5127 Schrumpfschläuche Isolierschläuche 2

5 Produktübersicht 7 ı 8 ı Beleuchtung 78 Rückstrahler Warnmarkierungen 80 Scheinwerfer 81 Scheinwerfer 82 Leuchten 83 Leuchten 84 Leuchten 85 Kontrollleuchten Leuchtfenster Fassungen 89 Glühlampen 9 ı Werkzeuge 90 Prüfgeräte 91 Batteriewerkzeuge 95 Tester Zangen Entriegelungswerkzeuge 99 Werkstattleuchten 3

6 Breit, stark, fit: Unser Ersatzteilprogramm passt auf eine DVD! Nutzen Sie schon unseren elektronischen Teilekatalog? Finden Sie jetzt Ihre Teile noch schneller und noch aktueller. Über die brandneue Kriteriensuche gelangen Sie mit wenigen Klicks zum passenden Produkt. Das ganze Sortiment auf einer DVD! Rufen Sie gleich an und bestellen Sie ein Exemplar unseres elektronischen Teilekatalogs unter der Artikelnummer EPC-Elparts, oder bestellen Sie direkt auf unserer Website Passt immer! 4

7 Inhaltsverzeichnis Produktinformation 1 8 Produktübersicht 2 3 Inhaltsverzeichnis 5 Benutzerhinweise 6 7 Glühlampenübersicht 8 Poster Glühlampen 8 Anzeigelampe, H 26 Anzeigelampe, J 26 Asymmetrische-Scheinwerferlampe R2 23 Explosionsgeschützte Lampe 27 Glassockel-Anzeigelampe 25 Glassockellampe für japanische Fahrzeuge 26 Glühlampen-Sortimente H1 Halogen-Scheinwerferlampe 16 HS1 Halogen-Scheinwerferlampe 18 H2 Halogen-Scheinwerferlampe 17 H3 Halogen-Scheinwerferlampe 17 H4 Halogen-Scheinwerferlampe 18 H7 Halogen-Scheinwerferlampe 19 H8 Halogen-Scheinwerferlampe 20 H9 Halogen-Scheinwerferlampe 20 H10 Halogen-Scheinwerferlampe 21 H11 Halogen-Scheinwerferlampe 21 H12 Halogen-Scheinwerferlampe 21 H27W/1 Halogen-Scheinwerferlampe 21 H27W/2 Halogen-Scheinwerferlampe 21 Halogen-Miniwattlampe 25 HB3 Halogen-Scheinwerferlampe 20 HB4 Halogen-Scheinwerferlampe 20 HR2 Viso Halogen-Scheinwerferlampe 20 Kugellampe R5W / R10W 24 Kunststoffsockel-Anzeigelampe Lampensockel-Übersicht 28 LED-Einsatz, Blink-, Brems-, Standlicht 27 Nummernverzeichnis 34 Reflektorlampe 12 S3 Scheinwerferlampe 23 Signallampe 24 Soffittenlampe Sonderlampe 27 Standlichtlampe T4W 25 Symmetrische-Scheinwerferlampe 23 Xenon-Gasentladungslampe D1 22 Xenon-Gasentladungslampe D2 22 Zusatz-Scheinwerferlampe F2 23 Rechtliche Hinweise 35 5

8 Verarbeitungswerkzeuge Verbinder Benutzerhinweise Informationen zu unseren Bestellmengen Bitte berücksichtigen Sie die in der Spalte LE (Liefereinheit) angegebene Menge für Ihre Disposition. Wir können nur die hier angegebenen Stückzahlen oder Stückzahlen, die durch die Liefereinheit teilbar sind, liefern. 1 und größer > Teile mit Liefereinheit 1 werden einzeln verpackt. Alle weiteren Liefereinheiten sind in der angegeben Stückzahl als Menge / Inhalt abgepackt. * Teile, die keine Liefereinheit haben, sind mit * gewünschten Menge geliefert werden. gekennzeichnet und können in jeder K K-Artikel, sind Teile die wir nicht am Lager führen und extra beschafft werden. Katalogneuaufnahmen sind mit dem NEW-Symbol gekennzeichnet. Der VDA informiert! Piktogramm Einbau nur durch Fachkraft Der VDA-Arbeitskreis Handelsgeschäft der Zulieferer ist die Vertretung der Teilehersteller der deutschen Automobilindustrie mit ihren jeweils weltweit Verantwortlichen für den Bereich Aftermarket. Eines der Hauptanliegen dieses Kreises ist es, über die Teilesicherheit die Verkehrssicherheit für Autofahrer stetig zu gewährleisten bzw. zu erhöhen. Dabei ist festzustellen, dass insbesondere der unsachgemäße Einbau von Teilen, die nicht für den Einbau durch Laien, sondern für die kompetente Installation durch eine Werkstatt gedacht sind, die Sicherheit des Autofahrers gefährden kann. Verbraucher damit signalisieren, dass ein fachlich kompetenter Einbau durch eine Werkstatt empfohlen wird. Das Piktogramm-Motiv wurde im Rahmen einer Marktforschungsstudie entwickelt und in mehreren Ländern erfolgreich auf seine eindeutige Verständlichkeit überprüft. Der AK Handel hat daher die Erstellung eines Piktogramms Einbau nur durch Fachkraft in Auftrag gegeben. Dieses international einsetzbare Piktogramm kann als Hinweis auf die Verpackung von Werkstattteilen angebracht werden und dem Formathinweis: Mindestgröße 20 x 20 mm (Abbildung: Originalgröße) Version 1.0 vom Januar

9 Benutzerhinweise Quarzglas-Technologie Halogenlampen von Herth+Buss werden aus extrem robustem Quarzglas gefertigt, dieses Material macht die Lampen sehr widerstandsfähig gegen Temperaturschocks, unempfindlich gegen Wasserspritzer und garantiert eine hohe Lebensdauer auch unter harten Einsatzbedingungen. Abschirmung von UV-Strahlung Vermehrt UV-empfindliche Kunststoffe werden bei der Herstellung von modernen Fahrzeugscheinwerfern verwendet. Diese Materialien vergilben durch UV-Strahlen. Um die Abdeck- bzw. Streuscheiben zu schützen, wurden Lampen mit UV-STOP entwickelt. Sie schützen vor Schäden durch UV-Strahlen und dem daraus entstehenden Vergilben. Verordnungen für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse G.G.V.S. = Gefahrgut Verordnung Strasse (Deutschland) A.D.R. = Transport de matieres dangereuses (International) Schutzarten nach DIN Die Schutzarten werden durch ein Kurzzeichen angegeben, das sich aus den stets gleichbleibenden Kennbuchstaben IP (International Protection) und zwei nachfolgenden Kennziffern für die Schutzgrade zusammensetzt. Die erste Kennziffer gibt den Schutzgrad des Berührungs- und Fremdkörperschutzes, die zweite Kennziffer den Schutzgrad gegen schädliches Eindringen von Wasser an. Übersicht über die IP-Code-Bestandteile (Auszug) Erste Schutz gegen Berühren Schutz gegen das Eindringen Zweite Schutz gegen das Eindringen Kennz. durch Personen fester Fremdkörper Kennz. von Wasser 0 nicht geschützt nicht geschützt 0 nicht geschützt 1 mit dem Handrücken Gegenstand mit Ø über 50 mm 1 senkrechtes Tropfen 2 mit dem Finger Gegenstand mit Ø über 12,5 mm 2 Tropfen bei 15 Neigung 3 mit Werkzeugen Gegenstand mit Ø über 2,5 mm 3 Sprühwasser 4 mit dünnem Draht Gegenstand mit Ø über 1 mm 4 Spritzwasser 5 mit dünnem Draht staubgeschützt 5 Strahlwasser 6 vollständig staubdicht 6 starkes Strahlwasser 7 zeitweiliges Eintauchen 8 dauerndes Eintauchen Anwendungsbeispiel: Ein Artikel ist mit der Schutzart IP 65 gekennzeichnet Erste Kennziffer 6 = Vollständiger Berührungsschutz und staubdicht. Zweite Kennziffer 5 = Geschützt gegen Strahlwasser. 7

10 übersicht Abblendlicht Fernlicht Nebellicht R2 HB3 HB1 H1 H4 HB4 H3 H1 H11 H8 H7 H11 H9 D1S D1R D2S D2R Park- Positionsleuchte W3W W5W T4W R5W H6W Blinker seite W5W WY5W Blinker vorn W21W P21W PY21W H21W Instrumentenbeleuchtung W3W W1,2W BAX Innenbeleuchtung W5W C5W 10W H10W Handschuhfach C5W W5W R5W Nebelschlussleuchte W21W P21W Blinker hinten P21W PY21W H21W W21W Rückfahrlicht W21W P21W Bremslicht W21W P21W Brems- Schlusslicht P21/4W W21/5W P21/5W Kennzeichenleuchte W5W T4W R5W R10W C5W Schlusslicht W5W T4W R5W R10W C5W Kofferraumleuchte R5W 10W C5W 8

11 Kleine Teile kommen bei uns groß raus! Auf unserem faltbaren Poster im Format A1 finden Sie schnell die wichtigsten Glühlampen aus dem Katalog09 Glühlampen. Sie benötigen weitere Exemplare? Rufen Sie gleich an und bestellen Sie unter der Artikelnummer Poster40, oder fordern diese direkt auf unserer Website an. Passt immer! Poster40 9

12 Passgenauigkeit und Spitzenqualität! Mehr als Spezialteile zum fairen Preis Alle Teile in Top-Qualität 95% aller Autoelektrik-Produkte in direktem Zugriff Kompetenz aus über 80 Jahren Erfahrung 10

13 11

14 Artikel Nr. LE Beschreibung Volt Watt Art Sockel Reflektorlampe 24 2,4 2-polig REF 9 passend für MAN u. MB NKW, Kässbohrer für Kontrollleuchten, Kombiinstrumente mit Glühlampe unverspiegelt, Weiß. Reflektorlampe unverspiegelt, Weiß polig REF 17 U verspiegelt, Weiß mattiert. 24 1,2 2-polig REF 17 passend für MAN u. MB NKW, Kässbohrer für Kontrollleuchten, Kombiinstrumente mit Glühlampe Reflektorlampe 24 1,4 2-polig REF 29 passend für MAN u. MB, NKW für Kombiinstrumente, mit Großraumfahrerhaus, mit Glühlampe, unverspiegelt, Weiß. Kunststoffsockel-Anzeigelampe u. a. für MB 12 1,2 Weiß KW2 x 4,6d u. a. für MB 24 1 Weiß KW2 x 4,6d Kunststoffsockel-Anzeigelampe u. a. für MB-Lichtdrehschalter, 12 0,4 Grau KW2 x 4,6d mattiert u. a. für Voith-Getriebeanzeige 24 1 Weiß KW2 x 4,6d u.a. für MB 24 0,8 Gelb KW2 x 4,6d für MB-Actross, mattiert 24 1,2 Grau KW2 x 4,6d Kunststoffsockel-Anzeigelampe für VW-Lichtschalter 12 1,0 Braun EBS C für Opel-Lichtschalter 12 0,6 Hellgrau EBS C3 Kunststoffsockel-Anzeigelampe für VW Golf-Lichtschalter 12 1,1 Schwarz EBS L 12

15 Artikel Nr. LE Beschreibung Volt Watt Art Sockel Kunststoffsockel-Anzeigelampe 12 0,6 Schwarz EBS C für Opel-Lichtschalter Kunststoffsockel-Anzeigelampe 12 1,2 Schwarz B.8,5S-40/MFSL Schalterbeleuchtung, u. a. Audi, VW Kunststoffsockel-Anzeigelampe 12 1,2 Schwarz B. 8-5,5d MFHZ Schalterbeleuchtung für Heizanzeige u. a. Audi, VW Kunststoffsockel-Anzeigelampe 12 1,2 Schwarz B.8,5-5,5d MFJF Schalterbeleuchtung u. a. Ford Kunststoffsockel-Anzeigelampe ,0 Hellgrün EBS P19 (BAX 8,4d) ,8 Beige EBS P19 für MB Sprinter, Vito (BAX 8,4d) V-Klasse (Kolbenlänge 11,8 mm) Kunststoffsockel-Anzeigelampe Armaturenbeleuchtung 12 1,1 Orange EBS P25 u. a. Audi A4, A6, Opel Astra, (BAX 8,4d) Omega, VW u. a. Audi, BMW 3er, 8er, 12 1,2 Schwarz EBS P9 MB C-, S-, SL-, SLK-Klasse, (BAX 8,4d) Porsche ,2 Blau EBS P13 (BAX 8,4d) ,3 Olivgrün BX 8,4d (BAX 8,4d) u. a. Audi, BMW 3er, 8er, 12 1,5 Beige EBS P11 MB E-, S-, SL-, SLK-Klasse, (BAX 8,4d) Porsche, Opel u. a. Audi A4, A6, BMW 8er, 12 2,0 Hellgrün EBS P19 Opel Omega, VW Golf III (BAX 8,4d) mehr Helligkeit (Kolbenlänge 10,5 mm) Fahrtenschreiber, für MB Actros 24 1,4 Grün EBS P29 (BAX 8,4d) Fahrtenschreiber, für MB Actros 24 2,0 Dunkelrot EBS P28 (BAX 8,4d) 13

16 Artikel Nr. LE Beschreibung Volt Watt Art Sockel Kunststoffsockel-Anzeigelampe VDO-Kienzle Fahrtenschreiber 24 1,2 Hellgrau EBS N1 u. a. für MAN (BAX 10d) VDO-Kienzle Fahrtenschreiber 24 1,2 Beige EBS N10 u. a. für MAN (BAX 10d u. a. für MB, MAN 24 1,4 Gelb EBS N7 (BAX 10d) u. a. für MB, VDO, (mehr Helligkeit) 24 1,8 Gelb EBS N7 (BAX 10d) Kunststoffsockel-Anzeigelampe ,2 Grün EBS R für Busse, Langfeldleuchte, EVO, 24 1,2 Weiß EBS R10 Setra, MB, MAN mattiert für Kombiinstrumente, u. a. MAN, 24 1,2 Braun EBS R11 Volvo, Scania für Kombiinstrumente, u. a. MAN, 24 1,2 Gelb EBS R4 Volvo, Scania u. a. MAN, Volvo, Scania 24 1,4 Hellgrün EBS R für Busse, Langfeldleuchten, 24 1,2 Blau EBS R12 u. a. EVO-Bus, Kässbohrer, mattiert Neoplan Kunststoffsockel-Anzeigelampe Armaturenbeleuchtung, 12 1,2 Schwarz. B.8,3d u. a. für VW (BAX10s) Armaturenbeleuchtung, 12 2,0 Weiß / B 8,3d u. a. für Ford Blau (BAX10s) Armaturenbeleuchtung, 24 1,2 Grau B 8,3d Aspektbeleuchtung, u. a. für Iveco, (BAX10s) MAN, MB Kunststoffsockel-Anzeigelampe Schalterbeleuchtung, 12 0,4 Lila BX 8,5d Klima-Displaybeleuchtung (BAX10d) u. a. Citroen, Peugeot,Renault Schalterbeleuchtung u. a. Citroen, 12 1,0 Orange BX 8,5d Peugeot, Renault (BAX10d) 14

17 Artikel Nr. LE Beschreibung Volt Watt Art Sockel Kunststoffsockel-Anzeigelampe Armaturenbeleuchtung u. a. 12 1,2 Blau BX 8,5d Audi A4, A6, MB-, C- und E-Klasse, (BAX10d) Volvo Armaturenbeleuchtung u. a. 12 1,2 Schwarz. B.8,5d für Opel (BAX10d) Airbag-Kontrollbeleuchtung 12 1,5 Beige B 8,5d u. a. für Opel (BAX10d) Armaturenbeleuchtung u. a. 12 2,0 Grün B 8,5d für Opel (BAX10d) Armaturenbeleuchtung 12 2,0 Mintgrün BX 8,5d u. a. MB C-Klasse (BAX10d) Armaturenbeleuchtung 24 1,2 Grau BX 8,5d Aspektbeleuchtung u. a. für Iveco, (BAX10d) MAN, MB Armaturenbeleuchtung 24 1,2 Braun B 8,5d u. a. Iveco, MAN, MB (BAX10d) Kunststoffsockel-Anzeigelampe Armaturenbeleuchtung u. a. 12 1,2 Grau B 8,7d für Ford (BAX8,7d ,0 Grün B 8,7d (BAX8,7d) Kunststoffsockel-Anzeigelampe für u. a. englische KFZ, Honda 12 2,0 B 12,3 D Kunststoffsockel-Anzeigelampe für u. a. Opel 12 3,0 Braun B 10d für u. a. Opel 12 5,0 Schwarz. B.10d 15

18 UV-reduziert Lampen entsprechen den Bedingungen für UV-Abstrahlung gemäß R37 und sind mit "UV STOP" gekennzeichnet geeignet für Kunststoffstreuscheiben. Racing: Diese Lampen dürfen im Straßenverkehr nicht verwendet werden, da sie für die StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung) nicht zugelassen sind! (Racing, Boot, Arbeitsscheinwerfer) Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel H1 Halogen-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer, Rundum-Kennleuchten Standard P14,5s Racing (nicht StVZO zulässig) P14,5s Long Life P14,5s Allwetter, Gelb P14,5s % P14,5s % P14,5s / %, 2er SB P14,5s Blue P14,5s /66 1 Blue, 2er SB P14,5s Standard P14,5s HD stoßfeste Ausführung P14,5s Racing (nicht StVZO zulässig) P14,5s 16

19 UV-reduziert Lampen entsprechen den Bedingungen für UV-Abstrahlung gemäß R37 und sind mit "UV STOP" gekennzeichnet geeignet für Kunststoffstreuscheiben. Racing: Diese Lampen dürfen im Straßenverkehr nicht verwendet werden, da sie für die StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung) nicht zugelassen sind! (Racing, Boot, Arbeitsscheinwerfer) Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel H2 Halogen-Scheinwerferlampe für Fern-, und Nebelscheinwerfer X X511 H3 Halogen-Scheinwerferlampe für Abblend-, Arbeits-, Fern-, und Nebelscheinwerfer Standard PK22s Racing (nicht StVZO zulässig) PK22s Blue PK22s /66 1 Blue, 2er SB PK22s Standard PK22s HD stoßfeste Ausführung PK22s für Stapler PK22s 17

20 UV-reduziert Lampen entsprechen den Bedingungen für UV-Abstrahlung gemäß R37 und sind mit "UV STOP" gekennzeichnet geeignet für Kunststoffstreuscheiben. Racing: Diese Lampen dürfen im Straßenverkehr nicht verwendet werden, da sie für die StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung) nicht zugelassen sind! (Racing, Boot, Arbeitsscheinwerfer) Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel H4 Halogen-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer Standard 12 60/55 P43t HD Stoßfeste Ausführung 12 60/55 P43t Long Life 12 60/55 P43t Racing (nicht StVZO zulässig) /90 P43t Racing (nicht StVZO zulässig) /90 P43t Allwetter, Gelb 12 60/55 P43t % 12 60/55 P43t % 12 60/55 P43t / %, 2er SB 12 60/55 P43t Blue 12 60/55 P43t /66 1 Blue, 2er SB 12 60/55 P43t Standard 24 75/70 P43t HD Stoßfeste Ausführung 24 75/70 P43t Racing (nicht StVZO zulässig) /90 P43t HS1 Halogen-Scheinwerferlampe für Hauptscheinwerfer Rollerlampe 12 35/35 PX43t 18

21 UV-reduziert Lampen entsprechen den Bedingungen für UV-Abstrahlung gemäß R37 und sind mit "UV STOP" gekennzeichnet geeignet für Kunststoffstreuscheiben. Racing: Diese Lampen dürfen im Straßenverkehr nicht verwendet werden, da sie für die StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung) nicht zugelassen sind! (Racing, Boot, Arbeitsscheinwerfer) Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel H7 Halogen-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer Standard PX26d Racing (nicht StVZO zulässig) PX26d Racing (nicht StVZO zulässig) PX26d Long Life PX26d Blue PX26d /66 1 Blue, 2er SB PX26d % PX26d / %, 2er SB PX26d Standard PX26d HD stoßfeste Ausführung PX26d 19

22 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel HR2 Visio Halogen-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer (zur Verwendung für asym. Bilux-Scheinwerfer P45t) / 40 P45t / 50 P45t HB3 Halogen-Scheinwerferlampe für Fernscheinwerfer (zur Verwendung bei BMW Compact und amerikanischen Modellen, Mitsubishi) P20d HB4 Halogen-Scheinwerferlampe für Abblendscheinwerfer (zur Verwendung bei BMW Compact und amerikanischen Modellen, Mitsubishi) P22d H8 Halogen-Scheinwerferlampe für Nebelscheinwerfer (zur Verwendung bei BMW 3er + 5er, Ford Focus Nebellicht und Piagio Roller) PGJ 19-1 H9 Halogen-Scheinwerferlampe für Fernscheinwerfer (zur Verwendung bei Audi A4 Coupe, GM, Renault Velsatis, VW, Harley-Davidson als Fernlicht) PGJ

23 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel H11 Long Life Halogen-Scheinwerferlampe für Haupt-, Fern-, und Nebelscheinwerfer PGJ 19-2 H12 Halogen-Scheinwerferlampe PZ 20d H27W/1 Halogen-Scheinwerferlampe PG 13 H27W/2 Halogen-Scheinwerferlampe PGJ 13 21

24 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel Xenon-Gasentladungslampe D2 für Haupt-, Fern-, und Arbeitsscheinwerfer D2S 12/85 35 P32d D2R 12/85 35 P32d-3 Xenon-Gasentladungslampe D1 für Haupt-, Fern-, und Arbeitsscheinwerfer D1S 12/85 35 Pk32d D1R 12/85 35 Pk32d-3 22

25 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel Asymmetrische-Scheinwerferlampe, R2 für Haupt- und Fernscheinwerfer 41, / 40 P45t / 50 P45t 82 Symmetrische-Scheinwerferlampe S1 6 15/ 15 BA20d S1 6 25/ 25 BA20d S / 25 BA20d S / 35 BA20d 71 Zusatz-Scheinwerferlampe, F2 für Arbeits- und Nebelscheinwerfer, Nebelschluß- und Rückfahrleuchte BA20s BA20s 67 Zusatz-Scheinwerferlampe für Signal- Kennleuchten der Polizei, der Feuerwehr und des Straßendienstes, U BA15s 58 Scheinwerferlampe dauerabgeblendet, S3 für Fernlicht für Zweiräder P26s P26s 48 23

26 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel Signallampe für Brems- und Schlusslicht / 5 BAY15d / 5 BAY15d / 4 BAZ15d / 5 BA15d BA15d / 5 BA15d / 5 BAY15d / 4 BAZ15d 52,5 Signallampe für Blink-, Brems-, Nebelschluss- und Rückfahrleuchte, P21W BA15s BA15s BA15s Stoßfeste Ausführung BA15s 52,5 Signallampe für Blinklicht, PY21W Gelb BAU15s Gelb BAU15s 52,5 Signallampe für Blink-, Brems-, Nebelschluss- und Rückfahrleuchte BA15s BA15s BA15s BA15s 26,5 45 Kugellampe, R5W / R10W BA15s BA15s BA15s BA15d BA15s Stoßfeste Ausführung 24 5 BA15s BA15d BA15s Stoßfeste Ausführung BA15s 37,5 24

27 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel Standlichtlampe, T4W BA9s Range Power Blue 12 4 BA9s BA9s Stoßfeste Ausführung 24 4 BA9s 27,4 Halogen-Miniwattlampe BA9s BAX9s Blue 12 6 BAX9s BA9s BA9s BAY9s BAY9s 30 Glassockel-Anzeigelampe W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d Gelb 12 5 W2,1x9,5d 10,29 26, Range Power Blue 12 5 W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d W2,1x9,5d Glassockel-Anzeigelampe Halogen-Miniaturlampe H5W, H10W W2,1x9,5d Blue 12 5 W2,1x9,5d W2,1x9,5d Glassockel-Anzeigelampe T ,2 W2x4,6d mattiert 12 2,1 W2x4,6d ,3 W2x4,6d ,0 W2x4,6d ,2 W2x4,6d 20 25

28 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel Glassockellampe für japanische Fahrzeuge WY 21 W, Gelb W3x16d W 21 W W3x16d 42 Glassockellampe für japanische Fahrzeuge für Bremslicht und Schlusslicht 12 21/5 W3x16q Anzeigelampe, H BA9s BA9s 23,9 Anzeigelampe, J BA7s BA7s 20,7 Glühlampe für Autoschlüsselbeleuchtung ,5 0,1 SM 5s/8 15,5 Soffittenlampe, M SV SV SV7 8,2 28 Soffittenlampe für japanische Fahrzeuge S8, S8,

29 Artikel-Nr. LE Beschreibung Volt Watt Sockel Soffittenlampe C5W 12 5 S8, C10W S8, C5W 24 5 S8, Soffittenlampe, K S8, S8, S8, S8, Soffittenlampe S8, S8, S8, S8, S8,5 15,5 41 Sonderlampe Elektromobillampe für Gabelstapler, Notbeleuchtung BA20d Explosionsgeschützte Lampe für Armaturenschrank und Nummernschildleuchte klar, innenmattiert BX22d klar, innenmattiert BX22d Sonderlampen klar, stoßfest B15d LED-Einsatz, Blink-, Brems-, Standlicht Blinklicht 24 1,0 BAU 15s Bremslicht 24 1,0 BA 15s Schlusslicht 24 1,0 BA 15s Brems-, Schlusslicht 24 0,7 BA 15s 27

30 Auf dem Lampensockel lassen sich die wichtigsten Daten an der Sockelprägung ablesen! BAX 10d BAX 10s S 7,5 SV 8,5 W2 x 4,6d W2,1 x 9,5d BA 7s BA 9s BA 15s BAU 15s BAZ 15d BAY 15d BA 15d BA 20s BA 20d P14,5s X511 PK22s P26s P36t P45t-41 P43t-38 P20d P22d PG13 PGJ13 PGJ19-1 PGJ

31 sortiment Artikel-Nr. LE Beschreibung Glühlampen-Sortiment für PKW 12-fach/12 Volt Bestückung mit Kunststoffsockellampen Kasten: Kunststoff/Grau/Transparent Bestückung: 5 Stück Hellgrün 12 V 2,0 W BAX8,4d Stück Schwarz 12 V 1,2 W BAX8,4d Stück Schwarz 12 V 1,2 W BAX10s Stück Schwarz 12 V 1,2 W BAX10d Stück Grün 12 V 2,0 W BAX10d Stück Blau 12 V 1,2 W BAX10d Stück Orange 12 V 1,1 W BAX8,4d Stück Beige 12 V 1,5 W BAX8,4d Stück Beige 12 V 1,5 W BAX10d Stück Mintgrün 12 V 2,0 W BAX10d Stück Blau 12 V 1,2 W BAX8,4d Stück Olivgrün 12 V 1,3 W BAX8,4d Stück Kasten leer Glühlampen-Sortiment für PKW 18-fach/12 Volt Bestückung mit Kunststoffsockellampen Kasten: Kunststoff/Grau/Transparent Bestückung: 5 Stück Hellgrün 12 V 2,0 W EBS P19/BAX8,4d Stück Schwarz 12 V 1,2 W EBS P19/BAX8,4d Stück Schwarz 12 V 1,2 W BAX10s Stück Schwarz 12 V 1,2 W BAX10d Stück Grün 12 V 2,0 W BAX10d Stück Blau 12 V 1,2 W BAX10d Stück Orange 12 V 1,1 W BAX8,4d Stück Beige 12 V 1,5 W BAX8,4d Stück Beige 12 V 1,5 W BAX10d Stück Lila 12 V 0,4 W BAX10d Stück Mintgrün 12 V 2,0 W BAX10d Stück Schwarz 12 V 1,2 W MFJF Stück Schwarz 12 V 1,2 W MFHZ Stück Grau 12 V 1,2 W BAX8,7d Stück Schwarz 12 V 1,2 W MFSL Stück Weiß 12 V 2,0 W BAX10s Stück Orange 12 V 1,0 W BAX10d Stück Blau 12 V 1,2 W BAX8,4d Stück Kasten leer Glühlampen-Sortiment für NKW 12-fach/24 Volt Bestückung mit Glas- und Kunststoffsockellampen Kasten: Kunststoff/Grau/Transparent Bestückung: 10 Stück Glassockel W2W 24 V 2,0 W W2,1 x 9,5d Stück Glassockel T5 24 V 1,2 W W2 x 4,6d Stück Glassockel W3W 24 V 3,0 W W2,1 x 9,5d Stück Glassockel W5W 24 V 5,0 W W2,1 x 9,5d Stück Weiß 24 V 1,0 W KW2 x 4,6d Stück Hellgrün 24 V 1,4 W EBS R Stück Braun 24 V 1,2 W EBS R Stück Dunkelrot 24 V 2,0 W BAX8,4d Stück Gelb 24 V 1,2 W EBS R Stück Grau 24 V 1,2 W BAX10s Stück Grau 24 V 1,2 W BAX10d Stück Braun 24 V 1,2 W BAX10d Stück Kasten leer

32 Artikel-Nr. LE Beschreibung Der ADAC fordert: Jedes Fahrzeug sollte mit einem Glühlampen-Ersatzkasten ausgestattet sein. In vielen europäischen Ländern schon heute Pflicht! H1/12 Volt Universal für PKW Halogen Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Rot/Transparent Einsatz: Kunststoff Weiß Bestückung: 1 Stück H 1 12 V 55 W P14,5s Stück Glassockel- 12 V 1,2 W KW2 x 4,6d Anzeigelampe 1 Stück Blinklicht 12 V 21 W BA15s Bremslicht 1 Stück Kugellampe 12 V 5 W BA15s Stück Soffittenlampe 12V 5 W S8, Stück Standlicht 12 V 4 W BA9s Stück Flachsteckersicherungen: je 1 Stück 5, 10, 15, 25 Ampere H4/12 Volt Universal für PKW Halogen Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Blau/Transparent Einsatz: Kunststoff Schwarz Bestückung: 1 Stück H 4 12 V 60/55 W P43t Stück Blinklicht 12 V 21 W BA15s Bremslicht 1 Stück Kugellampe 12 V 5 W BA15s Stück Standlicht 12 V 4 W BA9s Stück Flachsteckersicherungen: je 1 Stück 10, 15 Ampere H4/12 Volt Universal für PKW Halogen Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Rot/Transparent Einsatz: Kunststoff Weiß Bestückung: 1 Stück H 4 12 V 60/55 W P43t Stück Standlicht 12 V 04 W BA9s Stück Blinklicht 12 V 21 W BA15s Bremslicht 1 Stück Kugellampe 12 V 10 W BA15s Stück Bremslicht + 12 V 21/5 W BAY15d Schlusslicht 1 Stück Soffitte 12 V 05 W S8, Stück Torpedo-Sicherungen: je 1 Stück 8, 16, 25 Ampere 3 Stück Flachsteckersicherungen: je 1 Stück 7,5, 10, 15 Ampere Glühlampen Ersatzkasten, leer: H7/12 Volt + Amber Universal für PKW Halogen Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Rot/Transparent Einsatz: Kunststoff Weiß Bestückung: 1 Stück H 7 12 V 55 W PX26d Stück Blinklicht 12 V 21 W BA15s Bremslicht 1 Stück Signallampe 12 V 21 W BA15s f. Blinklicht Amber 1 Stück Glassockel- 12 V 5 W W2,1 x 9,5d Stück Kugellampe 12 V 5 W BA15s Stück Standlicht 12 V 4 W BA9s Stück Flachsteckersicherungen: je 1 Stück 10, 15, 20, 30 Ampere 30

33 Artikel-Nr. LE Beschreibung Der ADAC fordert: Jedes Fahrzeug sollte mit einem Glühlampen-Ersatzkasten ausgestattet sein. In vielen europäischen Ländern schon heute Pflicht! H4/24 Volt Universal für NKW Halogen Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Rot/Transparent Einsatz: Kunststoff Weiß Bestückung: 1 Stück H 4 24 V 75/70 W P43t Stück Blinklicht 24 V 21 W BA15s Bremslicht 1 Stück Kugellampe 24 V 10 W BA15s Stück Soffittenlampe 24 V 5 W S8, Stück Standlicht 24 V 4 W BA9s Stück Flachsteckersicherungen: je 1 Stück 10, 15, 25 Ampere H4/24 Volt Universal für NKW Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Blau/Transparent Einsatz: Kunststoff Schwarz Bestückung: 2 Stück H 4 24 V 75/70 W P43t Stück Standlicht 24 V 04 W BA9s Stück Blinklicht 24 V 21 W BA15s Bremslicht 2 Stück Kugellampe 24 V 10 W BA15s Stück Soffitte 24 V 10 W S8, Stück Flachsteckersicherungen: je 2 Stück 10, 15, 20, 25 Ampere H7/24 Volt Universal für NKW Glühlampen Ersatzkasten (SB-verpackt) Kasten: Kunststoff Blau/Transparent Einsatz: Kunststoff Schwarz Bestückung: 2 Stück H 7 24 V 70 W PX 26d Stück Standlicht 24 V 04 W BA9s Stück Blinklicht 24 V 21 W BA15s Bremslicht 2 Stück Blinklicht/Gelb 24 V 21 W BAU 15s Stück Kugellampe 24 V 10 W BA15s Stück Soffitte 24 V 10 W S8, Stück Flachsteckersicherungen: je 2 Stück 10, 15, 20, 25 31

34 Notizen 32

35 Nummernverzeichnis 33

36 Nummern-Verzeichnis Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite Artikel-Nr. Seite / / / / / / /

37 Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Angebote ihre Gültigkeit. Maßgeblich für den Vertragsinhalt ist allein unsere Auftragsbestätigung. Wir liefern ausschließlich auf Grundlage unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung. Der Katalog ist ausschließlich für den gewerblichen Bereich bestimmt. Sämtliche Angaben in diesem Katalog wurden sorgfältig recherchiert und wiedergeben. Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts sowie Abweichungen in Form und Farbe sowie in der Zuordnung der Artikelnummern zum jeweils wiedergegeben Produkt behalten wir uns vor. Insbesondere geben wir keine Garantie für die vollständige Übereinstimmung der Abbildungen mit dem Produkt. Ersatzansprüche wegen Druckfehlern oder sonstigen fehlerhaften und/oder unvollständigen Angaben sind ausgeschlossen, außer wir haften für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder es wäre Schadenersatz wegen der Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit einer Person zu leisten. Die Wiedergabe von Originalersatzteilnummern oder Wettbewerberartikelnummern dient ausschließlich zu Vergleichszwecken. Die in diesem Katalog aufgeführten Artikelnummern sind geistiges Eigentum der Firma Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. Im Übrigen behalten wir uns alle Rechte an den Unterlagen vor. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die von uns gelieferten Produkte sind ausschließlich dem bestimmungsmäßigen Gebrauch zuzuführen. Der Einbau darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Legal notices With the publication of this catalogue all previous offers become invalid. The decisive factor for the contractual contents is explicitly our confirmation of order. We supply exclusively on the basis of our general terms and conditions for sales and delivery in their current valid version. The catalogue is exclusively for utilization within the commercial sector. All information contained within this catalogue has been carefully researched and passed on. We retain the right to make technical changes that are implemented in the sense of advancement or improvement as well as divergences in form and color to also include the allocation of the article number for the respectively reproduced product. We especially do not give any form of guarantee for the complete conformance with the illustration for the product. Claims for compensation due to printing errors or other incorrect and/or incomplete information are climinated unless we are liable for malice or gross negligence, or unless liability is to be compensated for due to injuries, life or health to any person. The reproduction of original spare part numbers or competitor s article numbers serves exclusively for the purpose of comparison. The listed article numbers found in this catalogue are the intellectual property of the company Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. We also retain all legal rights for this supporting documentation. Reprinting, even extracts of the same is only allowed following our previous explicit written authorization. The products supplied by us may exclusively be used for the purposes for which they are intended. They may only be assembled by trained specialist personnel. Indications juridiques Toutes les offres antérieures cessent d'être valides avec ce catalogue. Seule notre confirmation de commande est déterminante pour le contenu du contrat. Nous fournissons exclusivement sur la base de nos conditions générales de vente et de livraison dans leur version respectivement en vigueur. Ce catalogue est destiné exclusivement à l'usage commercial. Les données de ce catalogue ont fait l objet de recherches attentives et sont restituées le plus précisément possible. Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques dans le sens du perfectionnement. De même nous nous réservons le droit de changer la forme et la couleur ainsi que l'attribution du numéro d'article au produit respectivement représenté. Les illustrations et les informations données dans le catalogue peuvent s'écarter des pièces livrées. Les droits à indemnisation pour fautes d'impression ou autres informations erronées et/ou incomplètes sont exclus. Notre responsabilité ne saurait être dégagée en cas de préméditation ou de faute grave ou s il fallait s'acquitter d'une indemnisation pour cause d'atteinte à l intégrité physique, à la vie ou à la santé d'une personne. Tous les numéros des pièces de rechange d'origine ou numéros d'articles de concurrents indiqués servent exclusivement à des fins de comparaison. Les numéros d'article, indiqués dans ce catalogue, sont la propriété intellectuelle de la société Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. Par ailleurs nous nous réservons tous les droits à ces documents. La réimpression, même par extraits, est autorisée uniquement avec notre autorisation écrite préalable. Les produits livrés pas nos soins ne doivent être utilisés que pour les fins prévues à cet effet. L installation ne doit être réalisée que par du personnel formé spécialement. Notas de carácter legal Con la publicación de este catálogo, dejan de ser válidas todas las ofertas previas. El contenido del contrato está determinado exclusivamente por nuestra confirmación del pedido. Realizamos nuestros suministros exclusivamente sobre la base de nuestras Condiciones Comerciales Generales en la versión vigente en cuestión. El catálogo está destinado exclusivamente al sector comercial. Se han investigado y reproducido minuciosamente todos los datos contenidos en el presente catálogo. Nos reservamos el derecho a introducir cambios técnicos en el contexto del progreso tecnológico así como sobre posibles discrepancias de forma y color o bien diferencias en los números de artículo asignados al producto reproducido en cuestión. En concreto, no podemos garantizar la coincidencia total entre las figuras y el producto. Queda excluido todo derecho a indemnización por errores de imprenta u otros datos erróneos y/o incompletos, excepto si tenemos que asumir la responsabilidad por premeditación o negligencia grave o si debemos indemnizar a alguien por lesiones físicas, muerte o daños a la salud de una persona. La reproducción de números de recambio originales o de números de artículo de la competencia sirve exclusivamente para fines de comparación. Los números de artículo señalados en este catálogo son propiedad intelectual de la empresa Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG. Por lo demás, nos reservamos todos los derechos sobre los documentos. No se autoriza la reimpresión, incluso de extractos, si no se cuenta con nuestro consentimiento previo por escrito. Los productos suministrados pueden ser utilizados exclusivamente para la finalidad destinada. Su montaje sólo puede ser realizado por personal especializado entrenado. 35

38 Passende Teile schnell gefunden! Nutzen Sie schon unseren Onlinekatalog? In einer neu überarbeiteten Oberfläche können Sie schnell und gezielt durch unser gesamtes Angebot surfen. Mit wenigen Klicks finden Sie das passende Teil anhand einer logischen Struktur und erhalten alle Produktinformationen auf einen Blick. Je nach Bedarf kann über das Fahrzeug oder direkt über eine Auswahl verschiedener Nummern, wie zum Beispiel Artikelnummer, OE-/Referenzen oder Prüfzeichen der Weg zum passenden Teil gewählt werden. Sie haben keine Identifikationsnummern zur Hand? Dann versuchen Sie doch mal unsere hilfreiche Kriteriensuche! Geben Sie die bekannten Kriterien ein und schränken Sie so das Ergebnis auf eine überschaubare Auswahl ein! Passt immer! 36

39 Katalogübersicht Katalog03 Katalog04 Katalog05 Katalog08 Katalog28 Katalog34 Katalog09 Katalog10 EPC-Elparts EPC-Heavyparts FilmCD01 FilmCD02 Poster39 Weitere Poster: Werkzeuge und Verbinder Poster26 NKW Leuchten Poster39 Glühlampen Poster40 Elektronikbauteile Poster46

40 Katalog09 Dieselstraße 2-4 ı D Heusenstamm ıtelefon Verkauf 06104/ ıtelefon Export 06104/ Telefax Verkauf 06104/ ıtelefax Export 06104/ ı ı