BALLSPORT 8JAHRE. BASKETBALL, HANDBALL, VOLLEYBALL, HOCKEY, Tennis, RUGBY, FOOTBALL, WEITERE BALLSPORTARTEN UND ZUBEHÖR.

Transkript

1 Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! ALLSPORT 2 ASKETALL, HANDALL, VOLLEYALL, HOCKEY, Tennis, RUGY, FOOTALL, WEITERE ALLSPORTARTEN UND ZUEHÖR. 55 ÜER HANDWERKLICHE QUALITÄT S E JAHRE I T KENNEN SIE SCHON UNSEREN NEUEN Online-Shop? Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. 8JAHRE

2 VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunden, seit über 55 Jahren stellt die Firma Schäper Sportgerätebau GmbH qualitativ hochwertige Sportgeräte her. Die Qualität und das Preis-/ Leistungsverhältnis haben dazu geführt, dass die ekanntheit der Schäper-Produkte nicht nur auf Deutschland und den deutschsprachigen Raum begrenzt blieb. Unsere Produkte finden Sie heute in zahlreichen Sportanlagen, Stadien und Arenen auf der ganzen Welt. Sportgeräte unseres Hauses finden ihren Einsatz bei Welt-, Europa- sowie Deutschen-Meisterschaften und tragen ihren Teil zu den sportlichen Erfolgen bei. Von Australien bis nach Venezuela wissen unsere Kunden die Sportgeräte von Schäper zu schätzen - Qualität hat eben Tradition bei der Firma Schäper und das nicht seit gestern, sondern seit über 50 Jahren! Schäper Sportgerätebau GmbH: Die Familien Hesse und Schäper Liebe Sportfreunde, wie in einem sportlichen Wettbewerb auch ist es der direkte Vergleich, der unsere Kunden in der Vergangenheit überzeugte und künftig überzeugen wird. Ob Hersteller oder Sportler, ob im Markt für Sportgeräte oder auf dem Spielfeld, ein fairer Vergleich ist die beste Grundlage für eine gute und langfristig rentable Entscheidung. Wir haben Ihnen im Folgenden einen kleinen Auszug unserer zufriedenen Kunden aufgeführt. Selbstverständlich vermitteln wir Ihnen gern auch einen persönlichen Kontakt zu bestehenden Kunden unseres Unternehmens. Fordern Sie uns heraus, vergleichen Sie uns und informieren Sie sich über unsere Produkte! Einige Stimmen aus der Praxis: Torwartschule René Glasenhardt Ich bin auf vielen Sportplätzen als Torwarttrainer im Einsatz und habe die Vorzüge von Schäper-Toren schon mehrfach hautnah erlebt. Auf einem Sportplatz habe ich ein Trainingstor von Schäper gesehen, nach Rücksprache mit den Verantwortlichen des Vereines ist dieses Tor älter als 15 Jahre. Das Tor war nicht verzogen oder schief und die Schweißnähte waren nicht gerissen, obwohl es im täglichen Einsatz war. Auf der anderen Seite stand ein Trainingstor, 10 Jahre alt, wie der schiefe Turm von Pisa. Die Nähte gerissen und der odenrahmen krumm. Hier mussten vor dem Spiel die Pfosten ausgerichtet werden. Aus diesem Grund habe ich mich für ein vollverschweißtes Tor von Schäper entschieden, welches mich als Torwarttainer bestimmt überlebt... und dies zu einem vernünftigen Preis. Michael Koziol, Stadt erlin - ZA Tempelhof-Schöneberg, Abt. Familie, Jugend und Sport Für mich sind Schäper-Sportgeräte das Ultimative! Sie entsprechen nicht nur allen sportlichen Standards, sondern sind auch besonders sicher und spitzenmäßig verarbeitet. Kurzum: Qualität die Spaß macht! Detlef Leukroth, Stadt Neu-Isenburg - Fachbereich Sport ei den Produkten der Firma Schäper handelt es sich um den Mercedes unter den Sportgeräten. Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt und die Qualität der Produkte ist wirklich super. Durch die Schäper Produkte gewinnen die Sportanlagen der Stadt Neu-Isenburg an Flexibilität, da die Produktkompatibilität ein schnelles Austauschen der Produkte zwischen den Sportanlagen unserer Stadt ermöglicht. S. Fischer, Stadt ochum - Sport- und äderamt Die Stadt ochum arbeitet bereits seit Jahren mit der Fa. Schäper zusammen. Die Produkte (Tore einschl. Zubehör, Absprungbalken, Kugelstoßringe usw.) zeichnen sich aus unserer Sicht insbesondere durch ihre Haltbarkeit aus. Zudem sind die Produkte größtenteils kompatibel, d.h. Toranlagen können z.. untereinander zu Reparaturzwecken verwendet werden. Die Stadt ochum hat durchweg gute Erfahrungen mit der Fa. Schäper gemacht, nicht zuletzt auch aus dem Grunde, dass Absprachen bzw. Liefertermine eingehalten werden. Die Stadt ochum rüstet bestehende und neue Fußballplätze auch weiterhin nur mit Toren einschl. Zubehör der Fa. Schäper aus. Rainer Pley, 1. Vorsitzender des Fördervereins der Leichtathletikabteilung des TV Neheim 1884 e.v. in Sundern In meiner Funktion als 1. Vorsitzender des Fördervereins des TV Neheim spreche ich der Firma Schäper gerne ein Kompliment aus: Die Geräte, die ich bisher gesehen habe, sind einfach toll und bestechen durch eine hohe Qualität. Die Stabhochsprungständer haben mich durch ihre einfache Handhabung und die hohe Funktionalität sogar regelrecht überrascht. Das gleiche gilt für die Hürden der Firma Schäper: einfache Handhabung - verbunden mit hoher Qualität. Die Sicherheitsabdeckung, die wir jetzt in Kürze für unsere Stabhochsprunganlage geliefert bekommen, wird sicherlich mehr als nur zwei Matten überleben. 2 ALLSPORT 2

3 PLANUNG, AUSAU, AUSSTATTUNG, PFLEGE UND NUTZUNG In Abstimmung mit dem DLV Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. ÜER JAHRE! 8JAHRE INHALTSVERZEICHNIS ALLSPORT 2 HandALL / FUTSAL Handballtore / Futsaltore 2-04 each-handball / Zubehör Handball 2-06 HOCKEY Feld-Hockeytore 2-07 Zubehör Feld-Hockey 2-10 Mini-Hockeytor 2-10 Hallen-Hockeytore 2-11 Zubehör Hallen-Hockey 2-13 AMERICAN-FOOTALL / Rugby / ASEALL American-Football Tor 2-14 Malstangen / Rugby 2-15 aseball- und Softballgeräte 2-15 ASKETALL 2-Mast Ständer Mast Ständer 2-17 Mini Ständer 2-18 Gestelle für Wand- und Zaunmontagen 2-19 Streetball Ständer (vandalismussicher) 2-19 Fahrbare asketballständer 2-21 Hub- und Transportwagen für asketball 2-21 Zubehör asketball 2-22 VolleyALL Volleyballanlagen (vandalismussicher) 2-23 Volleyball-Wettkampf- und Mehrzweckpfosten 2-24 eachvolleyball-mehrzweckpfosten 2-25 Schiedsrichterpodeste für Volleyball 2-28 Zubehör Volleyball / each-volleyball 2-29 each-spielfeld Umrandung 2-30 Tennis Tennis und Zubehör 2-31 adminton, Faustball UND NET(Z)ALL adminton- und Faustballpfosten 2-32 Net(z)ballständer 2-32 SPORTPLATZ Individualisierung von Spieler- und etreuerkabinen 1-33 Spieler- und etreuerkabinen 2-34 Zubehör Spieler- und etreuerkabinen 2-41 Kassenhaus 2-42 Sportlerbänke 2-42 Spielertunnel 2-43 Tribünensysteme 2-44 arrierensysteme und Zubehör 2-45 allfang- und Sicherheitszäune 2-46 ALLSPORT 1 FUSSALL Fußballtore / Großfeldtore, Typ Fußballtore / Großfeldtore, Typ Zubehör Großfeldtore 1-06 Fußballtore / Trainingstore, Typ Schwenkbare Trainingstore 1-11 Jugendfußballtore / Kleinfeldtore 1-12 Jugendfußballtore, Typ Zubehör Jugendfußballtore, Typ Teilverschweißte Jugendfußballtore 1-16 Schwenkbare Jugendfußballtore 1-17 Kleinfeldtore / olzplatztore 1-18 Soccer-Tore (Indoor/ Outdoor) 1-21 each Soccer-Tore 1-22 Hallenfußballtore 1-22 Sonderanfertigungen 1-23 Minifußballtore 1-24 olzplatztore 1-26 Kippsicherungen für Fußballtore 1-28 Zubehör Fußballtore 1-34 Netze Fußballtore, Typ 1 / Typ 2 / Typ Zubehör Fußball 1-38 arrierefreie Sportgeräte 1-56 sportplatz Kopfballpendel 1-39 Torschusswände 1-40 Rasenmarkierung 1-41 Spieler- und etreuerkabinen 1-42 Individualisierung von Spieler- und etreuerkabinen 1-47 Zubehör Spieler- und etreuerkabinen 1-48 Kassenhaus 1-49 Sportlerbänke 1-49 Spielertunnel 1-50 arrierensysteme und Zubehör 1-51 Tribünensysteme 1-52 LED-Panels, andenwerbung 1-53 allfang- und Sicherheitszäune 1-54 ARRIEREFREIE SPORTGERÄTE 1-56 ODENHÜLSEN 1-57 SERVICE / SONSTIGES Tor ist nicht gleich Tor 1-58 Netzaufhängungen 1-58 Serviceleistungen 1-59 Historie 1-60 Referenzen 1-61 Stichwortverzeichnis 1-62 Ansprechpartner 1-63 ARRIEREFREIE SPORTGERÄTE 2-48 ODENHÜLSEN 2-49 SERVICE / SONSTIGES Tor ist nicht gleich Tor 2-50 Serviceleistungen 2-51 Historie 2-52 Referenzen 2-53 Stichwortverzeichnis 2-54 Ansprechpartner 2-55 Kennen Sie schon unser aktuelles Informationsmaterial? Auf Wunsch stellen wir Ihnen unsere roschüre Planung, Ausbau, Ausstattung, Pflege und Nutzung von Leichtathletik-Anlagen, unsere Kataloge und unsere Einbaupläne gern kostenfrei zur Verfügung! Sprechen Sie uns an! Leichtathletik-Anlagen EINAUPLÄNE 2013/14 Einbaupläne für Sportgeräte der Firma Schäper. Viele unserer Sportgeräte sind für internationale Wettkämpfe zertifiziert. Achten Sie auf die jeweiligen Angaben im Katalog. TÜV- und IAAF-Zertifikate stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne zur Verfügung. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

4 HANDALLTORE / FUTSALTORE (3 x 2 m) RAHMEN LACKIERT, KEINE FOLIE eim Produktvergleich beachten! - Rahmen lackiert (keine Folie). - Eingefräste Netzaufhängung. - Torrahmen in einem Stück verschweißt. Handballtore mit freier Netzaufhängung, TÜV-geprüft nach DIN / EN 749, 8 Jahre Garantie Die Handballtore (3 x 2 m) der Firma Schäper mit freier Netzaufhängung und eingefrästen Netzhaken sind für den Hallen- oder Freibereich geeignet. Der Torrahmen unserer Handballtore mit freier Netzaufhängung ist in einem Stück verschweißt und wird wahlweise in rot-weiß, blau-weiß oder schwarz-weiß abgesetzt bzw. in Aluminium blank geliefert. Die Ecken des Rahmenprofils (80 x 80 x 2,5 mm) sind abgerundet. Die Torbügel aus feuerverzinktem Stahl werden durch Spezialaufnahmen mit dem Torrahmen verbunden. Die Netzaufhängung am Torrahmen erfolgt durch unsere integrierten Netzhaken oder alternativ durch Kunststoffnetzhaken. Am odenrahmen wird das Netz an den Seitenteilen durch Seile bzw. im hinteren ereich durch Einfädeln um die Querstange gehalten. Dies garantiert eine auch optisch einwandfreie Netzaufhängung. Die Handballtore mit freier Netzaufhängung sind mit einer Auslage von 95/125 cm bzw. mit einer Auslage von 110/140 cm (undeswehrstandard) erhältlich. Für eine effiziente Lagerung empfehlen wir gegen Mehrpreis türartig einklappbare Torbügel. Alle Handballtore sind auch vollverschweißt erhältlich! Auslage 95/125 cm, mit eingefräster Netzaufhängung rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 080RW102 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 080W102 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 080SW102 Alu blank: estell Nr.: Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 10. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 50! 80 x 80 x 2,5 mm 80 x 80 x 2,5 mm Auslage 95/125 cm, mit Kunststoffnetzhaken rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SAM102 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SW102 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SSW102 Alu blank: estell Nr.: 08SL102 Auslage 95/125 cm, Torbügel einklappbar, mit eingefräster Netzaufhängung rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08001RW2 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08001W2 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08001SW2 Alu blank: estell Nr.: Auslage 95/125 cm, Torbügel einklappbar, mit Kunststoffnetzhaken rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SAM1K2 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SW1K2 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SSW1K2 Alu blank: estell Nr.: 08SL1K2 Torrahmen mit eingefrästen Netzhaken. Torbügel eingeklappt. Handballtor mit freier Netzaufhängung, undeswehrstandard Freie Netzaufhängung, Auslage 110/140, rot/weiß abgesetzt Eingefräste Netzaufhängung: estell Nr.: 08W0140 Kunststoffnetzhaken: estell Nr.: W8WS140 Handballtornetze Polypropylen hochfest, knotenlos. 3 mm, Farbe: grün: estell Nr.: E800G111 4 mm, Farbe: grün: estell Nr.: 0800G111 4 mm, Farbe: weiß: estell Nr.: 0800W112 Weiteres Zubehör siehe Seite 6! Farbvarianten. 4 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

5 HANDALLTORE / FUTSALTORE (3 x 2 m) RAHMEN LACKIERT, KEINE FOLIE eim Produktvergleich beachten! - Rahmen lackiert (keine Folie). - Eingefräste Netzaufhängung. - Torrahmen in einem Stück verschweißt. Handballtore, TÜV-geprüft nach DIN / EN 749, 8 Jahre Garantie Torrahmen komplett aus Aluminium und mit eingefrästen Netzhaken gefertigt. TÜV-geprüft nach DIN / EN 749. Handballtore der Firma Schäper sind für den Hallen- oder Freibereich geeignet. Der Torrahmen unserer Handballtore ist in einem Stück verschweißt und wird wahlweise in rot-weiß, blau-weiß oder schwarz-weiß abgesetzt bzw. in Aluminium blank geliefert. Das Netz wird über die Torbügel gezogen. Die Ecken des Rahmenprofils (80 x 80 x 2,5 mm) sind abgerundet. Die Torbügel aus feuerverzinktem Stahl werden durch Spezialaufnahmen mit dem Torrahmen verbunden. Die Netzaufhängung am Torrahmen erfolgt durch unsere integrierten Netzhaken. Am odenrahmen wird das Netz an den Seitenteilen durch Seile bzw. im hinteren ereich durch Einfädeln um die Querstange gehalten. Dies garantiert eine auch optisch einwandfreie Netzaufhängung. Die Handballtore sind mit einer Auslage von 80/100 cm erhältlich. Für eine effiziente Lagerung empfehlen wir gegen Mehrpreis türartig einklappbare Torbügel. Alle Handballtore sind auch vollverschweißt erhältlich! Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 10. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 50! 80 x 80 x 2,5 mm 80 x 80 x 2,5 mm Auslage 80/100 cm, mit eingefräster Netzaufhängung rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 080RW103 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 080W103 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 080SW103 Alu blank: estell Nr.: Auslage 80/100 cm, mit Kunststoffnetzhaken rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SAM103 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SW103 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SSW103 Alu blank: estell Nr.: 08SL103 Auslage 80/100 cm, Torbügel einklappbar, mit eingefräster Netzaufhängung rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 0801RW31 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 0801W31 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 0801SW31 Alu blank: estell Nr.: Auslage 80/100 cm, Torbügel einklappbar, mit Kunststoffnetzhaken rot/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SAM1K3 blau/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SW1K3 schwarz/weiß abgesetzt: estell Nr.: 08SSW1K3 Alu blank: estell Nr.: 08SL1K3 Torrahmen mit eingefrästen Netzhaken. Torbügel eingeklappt. Handballtornetze Polypropylen hochfest, knotenlos. 3 mm, Farbe: grün: estell Nr.: E800G111 4 mm, Farbe: grün: estell Nr.: 0800G111 4 mm, Farbe: weiß: estell Nr.: 0800W112 Handballtore auch für Futsal geeignet! Weiteres Zubehör siehe Seite 6! Farbvarianten. Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 5

6 each-handball / Zubehör Handball C DE E H each-handballtore (3 x 2 m), TÜV-geprüft nach DIN / EN 749 Komplett aus Aluminium und mit eingefräster Netzaufhängung gefertigt. Der Torrahmen unserer each-handballtore ist in einem Stück verschweißt und wird wahlweise in Aluminium blank oder gelb geliefert. Die Ecken des Rahmenprofils (80 x 80 x 2,5 mm) sind abgerundet. Die Netzstangen werden durch Spezialaufnahmen mit dem Torrahmen verbunden. Die Netzaufhängung am Torrahmen erfolgt durch unsere integrierten Netzhaken. 8 Jahre Garantie. Aluminium blank: estell Nr.: 08E0104 Gelb lackiert: estell Nr.: 08E0RAL 8JAHRE C Tornetz für each-handball 4 mm Polypropylen hochfest, knotenlos. Farbe: gelb: estell Nr.: 08E0113 Farbe: grün: estell Nr.: 0800G111 Farbe: weiß: estell Nr.: 0800W112 D odenteil mit Wendeadapter, o. Abb. Für einen festen Einbau. 1 Satz = 2 Stück je Tor erforderlich. estell Nr.: 08E2008 E Einbaukasten aus Aluminium zur flexiblen Toraufnahme Zum Vergraben in der Sandfläche. Die Aufnahme für die Spielpfosten werden nur eingehakt! Dadurch sind keine Fundamente notwendig! 1 Satz = 2 Stück je Tor erforderlich. estell Nr.: 08K02009 F Spielfeldbegrenzung Profi, o. Abb. 2 x 27 m für Seitenlinie, 2 x 12 m für Torraumlinie, 50 mm breit (PP- Gurtband), 27 x 12 m, inkl. efestigungsmaterial. Farbe: Rot. estell Nr.: 08E0117 G Spielfeldbegrenzung Standard, o. Abb. 27 x 12 m, mit verstellbaren Kunststoff-Eckelementen (DGM) und 50 mm breitem Polyester-Gurtband. Komplett mit ungee-spannkabeln und Sandankerplatten. Farbe: lau. estell Nr.: 08E0116 H efestigungskegel für Spielfeldmarkierung Inklusive Gummileinen, edarf 8 Stk. estell Nr.: W each-spielfeld Umrandung siehe Seite 30. K Adapter für Handballtor Für odenhülsen, um Handballtore in Hülsen zu stellen. 2 Adapter je Tor erforderlich. estell Nr.: 00AQ214 I J K L Schubriegeladapter für Handballtore im Pfosten integriert, versenkbar, o. Abb. Wie estell Nr.: 00AQ214, jedoch ist der Adapter im Pfosten integriert und kann heraus- und hereingefahren werden. estell Nr.: W N O M Einsätze in quadratische Hülsen für Schubriegeladapter, o. Abb. estell Nr.: W08R3310 N Kettenbeschwerung für Tornetz, Länge 5 m Kette in Kunststoffschlauch, Gewicht ca. 800 g/m, Auslage 1 m. estell Nr.: 08E0115 O odenplatte mit Handschraube Zur efestigung von Handballtoren in Turnhallen. estell Nr.: P I odenhülse Standard Einfache, aber robuste und haltbare odenhülse aus Aluminium mit losem Aluminiumdeckel. estell Nr.: 00HQ2001 J odenhülse Spezial Mit oben liegender Deckelkammer und fest verbundenem, gegen Verlust oder Diebstahl gesichertem Deckel (gesetzl. geschützt). estell Nr.: 00SHQ205 Q P Zusätzliche Querlatte für Minihandball Zur Höhenreduzierung auf bspw. 1,60 m. estell Nr.: 0800MINI Q Transportwagen für klappbare Handballtore Zur Lagerung und für den Transport unserer klappbaren Handballtore empfohlen. estell Nr.: R Diebstahlsicherung für Handball- und eachhandballtore, o. Abb. Für aufrechte Pfosten: estell Nr.: 08HA2006 Für Querlatte: estell Nr.: 08HA Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

7 Feld-hockeytore (3,66 x 2,14 m) FREIE NETZAUFHÄNGUNG RAHMEN MIT INNENKERN ANDE AUSGEGOSSEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Rahmenprofil mit Innenkern. - Echte freie Netzaufhängung. - Inklusive Räder. - ande ausgegossen (nicht geklebt). Unser Partner W&H Sports.V. ist mit unseren Hockey-Toren offizieller Ausrüster der Hockey WM Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Competition, TÜV geprüft Aus Aluminiumprofilen in ganz verschweißter auart und mit freier Netzaufhängung gefertigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. Das Netz hängt bei dieser auart frei im Torraum, so dass kein Abprallen des alls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! Standardmäßig eingefräste Netzaufhängung, alternativ mit Kunststoffnetzhaken lieferbar. 8 Jahre Garantie. Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Kunststoffnetzhaken. Dieses Feld-Hockeytor ist von seiner Qualität und Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: 1. Freie Netzaufhängung, wodurch kein Abprallen des alls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! 2. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr , im Torrahmen! Dadurch: - Exakter Sitz der Netze. - Leichtes Ein- und Aushängen der Netze. - Keine abgebrochenen oder herausgedrehten Netzhaken. 3. Die Netzaufhängung an den anden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 4. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch alleinschlag deutlich reduziert wird (DGM: ), siehe Abb. Seite ande, insgesamt 45 mm stark, aus holzverstärkten Aluminiumprofilen mit eingegossenem, schallschluckendem elag. 6. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt für außergewöhnliche Stabilität! 7. Doppelte Laufrollen zum einfachen Versetzen. 8. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken 8JAHRE * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 10. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 50! 75 x 50 x 5 mm 75 x 50 x 5 mm Hockeytor mit eingefräster Netzaufhängung, vollverschweißt Mit eingegossenem elag, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1006 Mit eingegossenem elag, Alu blank: estell Nr.: Mit grünem Kunstrasen, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1RA6 Mit grünem Kunstrasen, Alu blank: estell Nr.: 08001RA6 Dieses Hockeytor ist auch als zerlegbare Variante lieferbar! Hockeytor mit Kunststoffnetzhaken, teilverschweißt Mit eingegossenem elag, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1SM6 Mit eingegossenem elag, Alu blank: estell Nr.: 08001SM6 Mit grünem Kunstrasen, weiß lackiert: estell Nr.: 08SW1RA6 Mit grünem Kunstrasen, Alu blank: estell Nr.: 08SM1RA6 Entsprechend der aktuellen DH und FIH Regularien für den Internationalen Wettkampf zugelassen! Freie Netzaufhängung. Eingefräste Netzaufhängung. Eingegossener, schallschluckender elag. Alternativ: Torbande mit grünem Kunstrasen. Weiteres Zubehör siehe Seite 10! Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 7

8 Feld-hockeytore (3,66 x 2,14 m) NETZ ÜER ÜGEL RAHMEN MIT INNENKERN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Rahmenprofil mit Innenkern. - Inklusive Räder. - ande ausgegossen (nicht geklebt). ANDE AUSGEGOSSEN Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Profi, TÜV geprüft Aus Aluminiumprofilen in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. Dieses Hockeytor wird von vielen deutschen und internationalen Hockeyclubs eingesetzt und ist insbesondere für Plätze geeignet, auf denen keine internationalen egegnungen stattfinden. Standardmäßig eingefräste Netzaufhängung, alternativ mit Kunststoffnetzhaken lieferbar. 8 Jahre Garantie. Dieses Feld-Hockeytor ist von seiner Qualität und Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr , im Torrahmen! Dadurch: - Exakter Sitz der Netze. - Leichtes Ein- und Aushängen der Netze. - Keine abgebrochenen oder herausgedrehten Netzhaken. 2. Die Netzaufhängung an den anden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch alleinschlag deutlich reduziert wird (DGM: ), siehe Abb. Seite ande, insgesamt 45 mm stark, aus holzverstärkten Aluminiumprofilen mit eingegossenem, schallschluckendem elag. 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt für außergewöhnliche Stabilität! 6. Doppelte Laufrollen zum einfachen Versetzen. 7. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hockeytor mit eingefräster Netzaufhängung, vollverschweißt Mit eingegossenem elag, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1005 Mit eingegossenem elag, Alu blank: estell Nr.: Mit grünem Kunstrasen, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1RA5 Mit grünem Kunstrasen, Alu blank: estell Nr.: 08001RA5 Dieses Hockeytor ist auch als zerlegbare Variante lieferbar! Hockeytor mit Kunststoffnetzhaken, teilverschweißt Mit eingegossenem elag, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1SM5 Mit eingegossenem elag, Alu blank: estell Nr.: 08001SM5 Mit grünem Kunstrasen, weiß lackiert: estell Nr.: 08SW1RA5 Mit grünem Kunstrasen, Alu blank: estell Nr.: 08SM1RA5 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken Netz über ügel. 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 10. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 50! 75 x 50 x 5 mm 75 x 50 x 5 mm Eingegossener, schallschluckender elag. Fragen Sie auch nach unseren nationalen und internationalen Referenzlisten! Weiteres Zubehör siehe Seite 10! Eingefräste Netzaufhängung. Alternativ: Torbande mit grünem Kunstrasen. 8 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

9 Feld-hockeytore (3,66 x 2,14 m) FREIE NETZAUFHÄNGUNG RAHMEN MIT INNENKERN NETZ ÜER ÜGEL ANDE AUS 18 MM MULTIPLEXPLATTEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Rahmenprofil mit Innenkern. - ande aus 18 mm Multiplexplatten. Hockeytore (3,66 x 2,14 m), Modell Training, TÜV geprüft Aus Aluminium, in ganz verschweißter auart, anden aus Multiplexplatten, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. Dieses einfache aber robuste Hockeytor wird insbesondere von kleineren Vereinen und zu Trainingszwecken eingesetzt. Standardmäßig eingefräste Netzaufhängung, alternativ mit Kunststoffnetzhaken lieferbar. 8 Jahre Garantie. Dieses Feld-Hockeytor ist trotz einfacher auweise von seiner Qualität und Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr , im Torrahmen! Dadurch: - Exakter Sitz der Netze. - Leichtes Ein- und Aushängen der Netze. - Keine abgebrochenen oder herausgedrehten Netzhaken. 2. Die Netzaufhängung an den anden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch alleinschlag deutlich reduziert wird (DGM: ), siehe Abb. Seite ande aus robusten Multiplexplatten, 18 mm stark. 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt für außergewöhnliche Stabilität! Hockeytor mit eingefräster Netzaufhängung, vollverschweißt Netz über ügel, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1004 Netz über ügel, Alu blank: estell Nr.: Freie Netzaufhängung, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1041 Freie Netzaufhängung, Alu blank: estell Nr.: Dieses Hockeytor ist auch als zerlegbare Variante lieferbar! Hockeytor mit Kunststoffnetzhaken, teilverschweißt Netz über ügel, weiß lackiert: estell Nr.: 080W1SM4 Netz über ügel, Alu blank: estell Nr.: 08001SM4 Freie Netzaufhängung, weiß lackiert: estell Nr.: 08SW1041 Freie Netzaufhängung, Alu blank: estell Nr.: 08SM1041 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken Freie Netzaufhängung. 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 10. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 50! Netz über ügel. 75 x 50 x 5 mm 75 x 50 x 5 mm Fragen Sie auch nach unseren nationalen und internationalen Referenzlisten! Kunststoffnetzhaken Zusätzliche Transportrollen: estell Nr.: 080R1004 Weiteres Zubehör siehe Seite 10! Eingefräste Netzaufhängung. Stangensystem an den anden. Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 9

10 ZUEHÖR Feld-hockey C C Tornetze Schnappdeckelhülse Spezialhülse mit Deckel. H I D D E Tellerfuß aus Aluminium. Tellerfuß aus Gummi. Eckfahnenstange mit Kippgelenk. J K F F F Eckfahnentuch einfarbig. Eckfahnentuch 2-farbig. Eckfahnentuch bedruckt. L M Tornetze für Feldhockeytore (3,66 x 2,14 m) Tornetze liefern wir in verschiedenen Maschenweiten, Materialstärken und Farben! Sprechen Sie uns an! 4 mm PP, Farbe grün, Maschenweite 4,5 cm: estell Nr.: 0800G105 3 mm PP, Farbe grün, Maschenweite 4,5 cm: estell Nr.: E800G105 2,5 mm PP, Farbe grün, Maschenweite 2,5 cm: estell Nr.: 080G1051 C odenhülsen für Eckfahnen ei Verwendung der Spezialhülse muss der Kunststoffeinsatz zwingend verwendet werden. Dieser dient als Schmutzeinsatz und als Adapter zur Aufnahme der Eckfahnenstange. Schnappdeckelhülse aus PVC: estell Nr.: H Spezialhülse aus Aluminium: estell Nr.: 00SH2004 Kunststoffeinsatz für Spezialhülse: estell Nr.: E D Tellerfüße Aus Aluminium mit Eckaussparung: Aus Gummi ohne Aussparung: E Eckfahnenstangen aus Polyethylen Eckfahnenstange, gelb: Eckfahnenstange, weiß: Eckfahnenstange mit Kippgelenk, gelb: Eckfahnenstange mit Kippgelenk, weiß: F Eckfahnentücher Eckfahnentuch, gelb: Eckfahnentuch, rot: Eckfahnentuch, 2-farbig: Eckfahnentuch, weiß mit Logodruck: G estell Nr.: AF estell Nr.: GF estell Nr.: S estell Nr.: 060W218S estell Nr.: 06GK218S estell Nr.: 060K218S estell Nr.: T estell Nr.: 060R218T estell Nr.: T2 estell Nr.: TL G Diebstahlsicherung für Feldhockeytore Aus Aluminium. Sie verschließt passgenau die Nut unserer eingefrästen Netzhaken, wodurch das Netz gegen Diebstahl gesichert wird! ei den aufrechten Torpfosten bzw. bei der Querlatte wird die Diebstahlsicherung einfach in die Nut der eingefrästen Netzhaken eingelegt und mit Madenschrauben fixiert. Für aufrechte Torpfosten: estell Nr.: 08HO2006 Für Querlatte: estell Nr.: 08HO2061 H Prallschutzbande für Hockeyfelder Für Hockeyfelder (im Innen- und Außenbereich), zur efestigung an arrieren und Zäunen. Mit eingelassenem Aluminiumprofil. Die ande ist keilförmig, so dass der all zum oden hin abgelenkt wird. Lieferung ohne efestigungsmaterial. Die Standardhöhe beträgt 25 cm, ebenfalls in 50 cm Höhe lieferbar. Stücklänge max. 7,50 m. estell Nr.: 08A1000 I Prallschutzbohle aus recyceltem Kunststoff Mit innen liegenden Stahlkernen verstärkt. Diese verhindern auch ein zu starkes Ausdehnen des Materials bei Temperaturschwankungen. Im Standard fertigen wir die einzelnen ohlen in einer Länge von 250 cm, einer Höhe von 15 cm und einer reite von 5 cm. Die Lieferung erfolgt ohne efestigungsmaterial. estell Nr.: 08A1010 J Übungsrahmen (Hockeytorbande) ande aus 18 mm starken Multiplexplatten gefertigt. Die Kanten sind mit einem U-Profil eingefasst. Der Rahmen wird zu Übungszwecken eingesetzt und kann platzsparend eingeklappt werden. Inklusive Polyamid-Fahrrollen, Ø 200 mm. estell Nr.: K Individueller Druck für Hockeytorbanden Für unsere mit Kunstrasen beklebten Hockeytore bieten wir Ihnen gegen Mehrpreis einen individuell bedruckbaren Kunstrasen an. Hockeytore können so mit einem Vereinslogo oder mit dem Logo eines Sponsors versehen werden. Für 1 Tor: estell Nr.: 0801L011 Für 2 Tore: estell Nr.: 0801L022 L Ständer für Hockeyschläger Hochwertiger Ständer für Hockeyschläger, komplett aus Aluminium gefertigt. Der Ständer ist für bis zu 20 Schläger je Seite geeignet und extrem robust und haltbar. Auf Wunsch (gegen Mehrpreis) fertigen wir diesen Ständer auch als fahrbare Variante. Stationär: estell Nr.: 08HOC104 Fahrbar: estell Nr.: 08HOC105 M Mini-Hockeytor, TÜV-geprüft Für Trainingszwecke, in einem Stück verschweißt, Standardgröße: 1,80 x 1,20 m. Auch in anderen Größen lieferbar, sprechen Sie uns an! Netzaufhängung durch unser einschiebbares Stangensystem. Mini-Hockeytor: estell Nr.: Tornetz, Farbe grün, 4 mm Polypropylen: estell Nr.: 08G11081 Lösungen zur Kippsicherung siehe Seite 13! Spieler- und etreuerkabinen und Technical Table siehe Seite 33 ff.! 10 ALLSPORT 2

11 HALLEN-hockeytore (3 x 2 m) FREIE NETZAUFHÄNGUNG RAHMEN MIT INNENKERN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Rahmenprofil mit Innenkern. - Eingefräste Netzaufhängung. - Echte freie Netzaufhängung. - ande aus Multiplexplatten. Hallen-Hockeytore (3 x 2 m), Modell Competition, TÜV geprüft Aus Aluminium, in ganz verschweißter auart und mit freier Netzaufhängung, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. Das Netz hängt bei dieser auart frei im Torraum, so dass kein Abprallen des alls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! Standardmäßig eingefräste Netzaufhängung, alternativ mit Kunststoffnetzhaken lieferbar. 8 Jahre Garantie. Dieses Hallen-Hockeytor ist von seiner Qualität und Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: 1. Freie Netzaufhängung, wodurch kein Abprallen des alls am hinteren Torbügel mehr möglich ist! 2. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr , im Torrahmen! Dadurch: - Exakter Sitz der Netze. - Leichtes Ein- und Aushängen der Netze. - Keine abgebrochenen oder herausgedrehten Netzhaken. 3. Die Netzaufhängung an den anden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 4. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch alleinschlag deutlich reduziert wird (DGM: ), siehe Abb. Seite ande, insgesamt 30 mm stark, aus weißen Multiplexplatten, die rundum mit Aluminiumprofilen eingefasst sind. 6. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt - für außergewöhnliche Stabilität! 7. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hockeytor mit eingefräster Netzaufhängung, vollverschweißt Weiß lackiert: estell Nr.: 080W2006 Alu blank: estell Nr.: Dieses Hockeytor ist auch als zerlegbare Variante lieferbar! Hockeytor mit Kunststoffnetzhaken, teilverschweißt Weiß lackiert: estell Nr.: 08SAMW26 Alu blank: estell Nr.: 08SAM206 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken Freie Netzaufhängung. 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 13. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 50! Freie Netzaufhängung. 75 x 50 x 5 mm 75 x 50 x 5 mm Entsprechend der aktuellen DH und FIH Regularien für den Internationalen Wettkampf zugelassen! Zubehör und Netze für Hallenhockeytore siehe Seite 13! Eingefräste Netzaufhängung. Stangensystem zur Netzbefestigung. Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 11

12 HALLEN-hockeytore (3 x 2 m) NETZ ÜER ÜGEL RAHMEN MIT INNENKERN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Rahmenprofil mit Innenkern. - Eingefräste Netzaufhängung. - ande aus Multiplexplatten. ANDE INSGESAMT 30 MM STARK Hallen-Hockeytore (3 x 2 m), Modell Profi, TÜV geprüft Aus Aluminium, in ganz verschweißter auart, TÜV geprüft nach DIN / EN 750. Dieses Hockeytor wird von vielen deutschen und internationalen Hockeyclubs eingesetzt und ist insbesondere für Hallen geeignet, in denen keine internationalen egegnungen stattfinden. Standardmäßig eingefräste Netzaufhängung, alternativ mit Kunststoffnetzhaken lieferbar. 8 Jahre Garantie. Dieses Hallen-Hockeytor ist von seiner Qualität und Handhabbarkeit unerreicht und zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr , im Torrahmen! Dadurch: - Exakter Sitz der Netze. - Leichtes Ein- und Aushängen der Netze. - Keine abgebrochenen oder herausgedrehten Netzhaken. 2. Die Netzaufhängung an den anden erfolgt einfach und unkompliziert durch unser einschiebbares Stangensystem. 3. Einzigartiges Torrahmenprofil (75 x 50 x 5 mm), wodurch das Einbeulen des Torrahmens durch alleinschlag deutlich reduziert wird (DGM: ), siehe Abb. unten. 4. ande, insgesamt 30 mm stark, aus weißen Multiplexplatten, die rundum mit Aluminiumprofilen eingefasst sind. 5. Der Torbügel ist in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt - für außergewöhnliche Stabilität! 6. Vorrichtung für Verankerung standardmäßig vorhanden. Hockeytor mit eingefräster Netzaufhängung, vollverschweißt Weiß lackiert: estell Nr.: 080W2005 Alu blank: estell Nr.: Hockeytor mit Kunststoffnetzhaken, teilverschweißt Weiß lackiert: estell Nr.: 08SAMW25 Alu blank: estell Nr.: 08SAM205 Eingefräste Netzaufhängung, Abbildung mit Diebstahlsicherung*. Profile Eingefräste Netzaufhängung Kunststoffnetzhaken Eingefräste Netzaufhängung. 8JAHRE Kunststoffnetzhaken. * Diebstahlsicherung gegen Mehrpreis, Details siehe Seite 13. Informationen zu unserer eingefrästen Netzaufhängung siehe Seite 35! 75 x 50 x 5 mm 75 x 50 x 5 mm Stangensystem zur Netzbefestigung. Hammertest simuliert den alleinschlag INFO Das INNOVATIVE Profil des Hockeytorrahmens Hockeytore der Firma Schäper werden seit Anfang 2005 mit einer weiteren Neuerung ausgestattet: Durch ein neues und einzigartiges Torrahmenprofil werden Dellen am Torrahmen durch alleinschlag deutlich reduziert. Das innovative Profil des Hockeytorrahmens im Querschnitt (DGM: ). Neues Profil nach Altes Profil nach Hammereinschlag Hammereinschlag So wird sichergestellt, dass Schäper Hockeytore auch nach Jahren nicht nur funktionsfähig sind, sondern auch optisch einwandfrei aussehen! 12 Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

13 ZUEHÖR HOCKEY / HALLEN-hockey E F G C H C C E Tornetze für Hallenhockeytore (3,00 x 2,00 m) Tornetze liefern wir in verschiedenen Maschenweiten, Materialstärken und Farben! Sprechen Sie uns an! 4 mm PP, Farbe grün, Maschenweite 4,5 cm: estell Nr.: 0800G205 3 mm PP, Farbe grün, Maschenweite 4,5 cm: estell Nr.: E800G205 2,5 mm PP, Farbe grün, Maschenweite 2,5 cm: estell Nr.: 080G2051 D Hallen-Hockeybande, Modell Exklusiv Aus Aluminiumprofilen mit robusten und witterungsbeständigen Multiplexplatten. Die Multiplexplatten (Standardfarbe braun) sind so mit den Aluminiumprofilen verbunden, dass der erforderliche Abprallwinkel auch bei hohen Schussbelastungen immer exakt eingehalten wird. Die Hockeybande wird in 2,5 m langen Einzelelementen gefertigt. Die einzelnen Elemente werden durch ein intelligentes Stecksystem miteinander verbunden, so dass die Hockeybande unkompliziert und schnell auf- und abgebaut werden kann. Zur Schonung des Hallenbodens und als Schutz gegen Verrutschen sind die Übergänge der ande mit Riffelplane bezogen. Für ein Standardhockeyfeld mit 40 m Länge sind insgesamt 32 Einzelelemente (16 Elemente je Außenseite) erforderlich. Set aus 32 Einzelelementen: estell Nr.: 08A2000 Einzelelement Exklusiv : estell Nr.: 08E2000 C Hallen-Hockeybande, Modell Standard Hockeybande aus Holz (Fichte/Tanne Leimbinder). Die Hockeybande wird in 4 m langen Einzelelementen gefertigt. Die Elemente werden durch einen Holzzapfen miteinander verbunden und verfügen über den erforderlichen Abprallwinkel. Weiß lackiert, inkl. Rutschhemmung. Für ein Standardhockeyfeld mit 40 m Länge sind insgesamt 20 Einzelelemente (10 Elemente je Außenseite) erforderlich. Set aus 20 Einzelelementen: estell Nr.: 08A2001 Einzelelement Standard : estell Nr.: 08E2001 Gerne fertigen wir auch anden speziell für Ihr Spielfeld. Sprechen Sie uns an! D Transportwagen für Hockeybandeneinzelprofile: Aus hochwertigen Aluminiumprofilen und bietet Platz für die 32 bzw. 20 Einzelelemente unserer Hockeybanden. Durch vier lenkbare Polyamidräder einfach und schnell in jede Ecke zu verschieben. Für eine effiziente Lagerung geeignet. estell Nr.: 08A2022 F Gewichte für Hallen-Hockeytore 4 Einzelgewichte von je 40 kg zum Auflegen auf unsere Hallen-Hockeytore (feuerverzinkt) als Kippsicherung. Durch die angeschweißten Tragegriffe kann das Gewicht einfach versetzt werden. estell Nr.: G Fahrbares Gewicht zum Auflegen auf Hallen- und Feldhockeytore Zwischen den Rädern wird ein Rechteckprofil verschraubt, auf welches das Gewicht aufgelegt werden kann. Zum efüllen kann die gesamte Stirnseite gelöst werden, so dass das Gewicht innerhalb weniger Minuten gefüllt werden kann. Extra breite Fahrrollen verhindern ein zu starkes Eindrücken in feuchte öden. Zum efüllen (bspw. mit Quarzsand) bis zu 80 kg. estell Nr.: 08QHOS40 H Fahrbares Gewicht zum Anhängen an Hallen- und Feldhockeytore Durch die passgenaue Form kann dieses Gewicht auch für bereits vorhandene Schäper Feld- und Hallenhockeytore eingesetzt werden. Zum efüllen kann die gesamte Stirnseite gelöst werden, so dass das Gewicht innerhalb weniger Minuten gefüllt werden kann. Extra breite Fahrrollen verhindern ein zu starkes Eindrücken in feuchte öden. Zum efüllen (bspw. mit Quarzsand) bis zu 80 kg. estell Nr.: 08HOCS40 Auf Wunsch fertigen wir unsere Gewichte entsprechend Ihren Anforderungen vor Ort, sprechen Sie uns an! Selbstverständlich auch für Hallen- und Feldhockeytore anderer Hersteller! I I Diebstahlsicherung für Hallenhockeytore Aus Aluminium. Sie verschließt passgenau die Nut unserer eingefrästen Netzhaken, wodurch das Netz zusätzlich gegen Diebstahl gesichert wird! ei den aufrechten Torpfosten bzw. bei der Querlatte wird die Diebstahlsicherung einfach in die Nut der eingefrästen Netzhaken eingelegt und mit Madenschrauben fixiert. Für aufrechte Torpfosten: estell Nr.: 08HH2006 Für Querlatte: estell Nr.: 08HH2061 Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

14 AMERICAN-FOOTALL E F G D C odenhülsen, o. Abb. odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SH2005 odenhülse Standard: estell Nr.: 00HN2001 American-Football Tor, drehbar American-Football Tor aus Aluminium pressblank, 4-teilig, in Hülsen stehend. Das Aluminiumprofil des aufrechten Standrohres mit dem Querschnitt 115 x 100 mm und einer Materialstärke von 4 auf 6 mm ist mit innen liegenden Verstärkungsrippen ausgestattet. Im oberen ereich sind Aluminiumprofile zur Aufnahme des Querrohres angeschweißt. Querrohr aus Aluminium Rechteckprofil, 120 x 60 mm, Wandungsstärke 4 mm. Die Uprights werden in eine Aufnahme des Querrohres gesteckt und können für den Auf- und Abbau durch das Querrohr heruntergelassen bzw. hochgeschoben werden. Arretiert werden die Uprights mittels Durchgangsschrauben. Starr (nicht drehbar): estell Nr.: W Drehbar (Zulage Drehkranz): estell Nr.: W080500Z D Schutzpolsterung für American-Football Tor PVC ummantelte Polsterung mit Schaumstoffkern. estell Nr.: W E Yardmarkierung Aus Schaumstoff mit Planenstoffüberzug, gelb. edarf: 2 Sätze à 11 Stk./Spielfeld. estell Nr.: W F Pilone Aus Schaumstoff mit Planenstoffüberzug, rot. Inkl. Fußausbildung mit eingearbeitetem Gewicht. Höhe 45 cm, Querschnitt 10 x 10 cm. edarf: 1 Satz = 4 Stk. estell Nr.: W G Markerset estehend aus: 1. Downmarkers - Tragstäbe aus Aluminium, Höhe 2 m, mit Oberteilen zum Einhängen der Anzeige-Zahlen. 1 Satz = 4 Stk. 2. Zahlenoberteile für Downmakers - Alu T-Stücke, Zahlenfahnen, kunststoffbeschichtet, Zahlen schwarz, aufgeklebt. 1 Satz = 4 Stk. 3. Chain - Tragstab aus Aluminium-Rohr, Durchm. 33 mm, Höhe 250 cm mit Scheibenoberteil. Inkl. Dreieck Schaumstoffpolster, Planenüberzug und Einhängemöglichkeit für Distanzkette (L = 10,5 m). estell Nr.: W Achtung Kippgefahr! Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen versetzbare Tore gesichert werden!

15 RUGY / ASEALL D E F H Rugby-Malstangen, entsprechend den Vorschriften des IR, aus Aluminiumprofilen in teilverschweißter auart gefertigt Rugby-Malstangen, aus Aluminium, in teilverschweißter auart. Die Maße des Tores entsprechen den internationalen Vorschriften des IR. Der Abstand zwischen den beiden Längsstangen beträgt 5,6 m, die Oberkante Querstange ist 3,0 m vom oden entfernt. Im Standard beträgt die Gesamthöhe des Tores bzw. der aufrechten Stangen 6,05 m. Auf Wunsch reduzieren wir diese bis zur Mindesthöhe von 3,4 m. Das Tor wird dreiteilig zerlegbar gefertigt. Vor Ort wird die Querlatte mit Hilfe eines innen liegenden Verbinderprofils mit den aufrechten Stangen verbunden und abschließend sicher verschraubt. Das Aluminiumprofil mit dem Querschnitt 100 x 120 mm und einer Materialstärke von 2,5 mm garantiert nicht nur einen festen Stand des Tores sondern auch eine hohe Haltbarkeit. Weiß einbrennlackiert: estell Nr.: 08R1001 Aluminium blank: estell Nr.: 08R1000 Zubehör: C odenhülsen (o. Abb.) odenhülse Komfort: estell Nr.: 00SH2008 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SH2005 odenhülse Standard: estell Nr.: 00HN2001 D Schutzpolsterungen für Rugby Malstangen PVC ummantelte Polsterungen mit Schaumstoffkern. estell Nr.: 08R0150 ASEALL UND SOFTALL GERÄTE E Pitcherplate Gummi, rutschhemmend, 15 x 61 cm, min. 2 einschraubbare Spikes. estell Nr.: W F Homeplate Gummi, Oberfläche rutschhemmend, mit einschraubbaren Spikes. estell Nr.: W G Adapter aus Aluminium zum Einstecken in odenhülse, o. Abb. Wird an den Aluminium-Platten der ases verschraubt. estell Nr.: W H ase Gummi, Oberfläche rutschhemmend. estell Nr.: W I Adapter aus Aluminium zum Einstecken in odenhülse, o. Abb. Wird an den Aluminium-Platten der ases verschraubt. estell Nr.: W J odenhülsen, o. Abb. odenhülse Standard: estell Nr.: 00HVT201 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SHO205 Spieler- und etreuerkabinen für aseball ab Seite 33! Informationen zum Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und edienungsanleitungen finden Sie unter: / 15

16 asketball 2-Mast STÄNDER asketball 2-Mast Ständer, TÜV-geprüft, 8 Jahre Garantie Komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1270, mit einer Standardauslage von 1,65 m oder 2,25 m. Unser 2-Mast asketballständer wird aus ovalen Aluminiumprofilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm gefertigt. Die Wandungsstärke dieser robusten Anlage beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Der asketballständer besticht durch eine optisch filigrane auweise und ist trotzdem außergewöhnlich stabil und belastbar. Der asketballständer ist in 2 Varianten lieferbar: Typ A: Gerade Ausführung Typ : Gebogene Ausführung Die Zielbretter unserer asketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten (1,80 x 1,05 m) gefertigt. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und wahlweise zur Sicherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Polycarbonat (Lexan). Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Zielbrett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark. Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett, ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne odenhülsen und Polsterung. Das Zielbrett besteht wahlweise aus Multiplexplatte mit weißer Polyesterbeschichtung, Polycarbonat oder Aluminium. eim Produktvergleich beachten! - Wandungsstärke 4 auf 6 mm. - Zielbretter mit eingegossener Gummikante. - Korb mit Trägerkonstruktion vorgeschraubt. Typ A, Auslage 1,65 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 09MA0135 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 09ALU135 Typ A, Auslage 2,25 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 09MA1035 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 09ALU035 Typ A, Auslage 1,65 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU30 Typ A, Auslage 2,25 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU10 asketball 2-Mast Ständer, Typ A, mit Multiplex-Zielbrett und Kettennetz. (Kettennetz und abklappbarer asketballkorb nicht im Lieferumfang enthalten). Profil Typ, Auslage 1,65 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W090G101 Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 009MA030 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 009ALU30 Typ, Auslage 2,25 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W090G100 Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 009MA010 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 009ALU10 Typ, Auslage 1,65 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU01 Typ, Auslage 2,25 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU00 8JAHRE Gebogene Ausführung, Typ. Multiplex-Zielbrett mit Kettennetz. Standpfostenprofil 115 x 100 x 4 auf 6 mm Lexan-Zielbrett mit Nylonnetz. Auf Wunsch passen wir unsere asketballständer den örtlichen Gegebenheiten an. Die Höhe des Zielbrettes und des Korbes kann nachträglich justiert werden! Zubehör Höhenverstellbares Zielbrett: estell Nr.: W090101Z Polsterung: estell Nr.: odenhülse Standard: estell Nr.: 00H02006 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SH2007 Zubehör für Streetball asketballkorb, abklappbar: estell Nr.: 09000A46 Herkulesnetz mit Stahleinlage (5 mm stark): estell Nr.: Feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark): estell Nr.: Kettennetz aus Edelstahl (4 mm stark): estell Nr.: Weiteres Zubehör für asketball siehe Seite 21/22! 16 ALLSPORT 2

17 asketball 1-Mast STÄNDER asketball 1-Mast Ständer, TÜV-geprüft, 8 Jahre Garantie Aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm gefertigt, mit einer Auslage von 1,25 m oder 1,65 m. Die Wandungsstärke dieser robusten Anlage beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Unser 1-Mast asketballständer besticht durch eine optisch filigrane auweise und ist trotzdem außergewöhnlich stabil und belastbar. Der asketballständer ist in 2 Varianten lieferbar: Typ A: Gerade Ausführung Typ : Gebogene Ausführung Die Zielbretter unserer asketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten (1,80 x 1,05 m) gefertigt. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und wahlweise zur Sicherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Polycarbonat (Lexan). Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Zielbrett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark. Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett, ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne odenhülsen und Polsterung. Das Zielbrett besteht wahlweise aus Multiplexplatte mit weißer Polyesterbeschichtung, Polycarbonat oder Aluminium. eim Produktvergleich beachten! - Wandungsstärke 4 auf 6 mm. - Zielbretter mit eingegossener Gummikante. - Korb mit Trägerkonstruktion vorgeschraubt. Typ A, Auslage 1,25 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 09MA0138 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 09ALU138 Typ A, Auslage 1,65 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 09MA0137 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 09ALU137 Typ A, Auslage 1,25 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU50 asketball 1-Mast Ständer, Typ A, mit Multiplex-Zielbrett und Herkulesnetz. (Herkulesnetz und abklappbarer asketballkorb nicht im Lieferumfang enthalten). Typ A, Auslage 1,65 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU40 Typ, Auslage 1,25 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W090G103 Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 009MA050 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 009ALU50 8JAHRE Profil Standpfostenprofil 115 x 100 x 4 auf 6 mm Typ, Auslage 1,65 m, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W090G104 Mehrpreis Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 009MA040 Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 009ALU40 Typ, Auslage 1,25 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU03 Typ, Auslage 1,65 m, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mehrpreis Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W09ALU04 Gebogene Ausführung, Typ. Multiplex-Zielbrett mit Kettennetz. Lexan-Zielbrett mit Nylonnetz. Auf Wunsch passen wir unsere asketballständer den örtlichen Gegebenheiten an. Die Höhe des Zielbrettes und des Korbes kann nachträglich justiert werden! Zubehör Höhenverstellbares Zielbrett: estell Nr.: W090101Z Polsterung: estell Nr.: odenhülse Standard: estell Nr.: 00HA2001 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SHA205 Zubehör für Streetball asketballkorb, abklappbar: estell Nr.: 09000A46 Herkulesnetz mit Stahleinlage (5 mm stark): estell Nr.: Feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark): estell Nr.: Kettennetz aus Edelstahl (4 mm stark): estell Nr.: Weiteres Zubehör für asketball siehe Seiten 21/22! Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

18 asketball MINI STÄNDER asketball Mini Ständer, TÜV-geprüft Robuste und ganz verschweißte asketballständer, komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt, mit anliegendem Zielbrett. Die Standpfosten dieser asketballständer bestehen aus ovalen Profilen mit einem Querschnitt von 115 x 100 mm. Die Wandungsstärke beträgt 4 auf 6 mm im Spannungsbereich. Die Zielbretter unserer asketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten (1,20 x 0,90 m) gefertigt. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und wahlweise zur Sicherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Polycarbonat (Lexan). Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Zielbrett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark. Alle Ständer gegen Mehrpreis auch mit abklappbarem Korb und/oder mit verschiedenen Auslagen sowie höhenverstellbar lieferbar! Ständer können auch nach örtlichen Gegebenheiten gefertigt werden! Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind das Zielbrett, ein Korb aus Vollstahl und ein Nylonnetz. Ohne odenhülsen und Polsterung. Das Zielbrett besteht wahlweise aus Multiplexplatte mit weißer Polyesterbeschichtung, Polycarbonat oder Aluminium. eim Produktvergleich beachten! - Wandungsstärke 4 auf 6 mm. - Zielbretter mit eingegossener Gummikante. - Korb mit Trägerkonstruktion vorgeschraubt. asketball Mini Ständer, 2-Mast (Kettennetz nicht im Lieferumfang enthalten). asketball Mini Ständer, 2-Mast, TÜV-geprüft asketball Mini Ständer, 2-Mast, Typ A, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: Mit Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 09MA3010 Mit Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 09AL3010 asketball Mini Ständer, 2-Mast, Typ A, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mit Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W9AL3010 Zubehör asketball Mini Ständer 2-Mast Polsterung: estell Nr.: odenhülse Standard: estell Nr.: 00H02006 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SH2007 C asketball Mini Ständer 1-Mast, TÜV-geprüft asketball Mini Ständer, 1-Mast, Typ A, Zielbrett mit Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: Mit Polycarbonat-Zielbrett: estell Nr.: 09MA3011 Mit Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: 09AL3011 asketball Mini Ständer, 1-Mast, Typ A, Zielbrett ohne Gummikante Mit Multiplex-Zielbrett: estell Nr.: W Mit Aluminium-Zielbrett: estell Nr.: W9AL3011 Zubehör asketball Mini Ständer 1-Mast Polsterung: estell Nr.: odenhülse Standard: estell Nr.: 00HA2001 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SHA205 Ein höhenverstellbares Zielbrett ist für den asketball Mini Ständer 1-Mast auf Anfrage erhältlich. C eim Produktvergleich beachten! - Wandungsstärke 4 auf 6 mm. - Zielbretter mit eingegossener Gummikante. - Korb mit Trägerkonstruktion vorgeschraubt. asketball Mini Ständer, 1-Mast. Profil Standpfostenprofil 115 x 100 x 4 auf 6 mm Zubehör für Streetball asketballkorb, abklappbar: estell Nr.: 09000A46 Herkulesnetz mit Stahleinlage (5 mm stark): estell Nr.: Feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark): estell Nr.: Kettennetz aus Edelstahl (4 mm stark): estell Nr.: Weiteres Zubehör für asketball siehe Seite 22! 18 ALLSPORT 2

19 ASKETALLGESTELLE FÜR WAND- UND ZAUNMONTAGE / STREETALL-STÄNDER C D asketballgestelle für Wand- und Zaunmontage Die Zielbretter unserer asketballgestelle werden aus wetterfesten Multiplexplatten gefertigt und sind alternativ in 1,80 x 1,05 m oder 1,20 x 0,90 m lieferbar. Die Zielbretter sind polyesterbeschichtet und zur Sicherheit der Spieler rundum mit einer eingegossenen schwarzen Gummikante gefertigt, die auf Wunsch auch in rot geliefert werden kann! Gegen Mehrpreis fertigen wir unsere Zielbretter auch aus Aluminium oder aus durchsichtigem Polycarbonat (Lexan), mit oder ohne Gummikante! Die Körbe aus stabilem Vollstahl sind durch das Zielbrett mit der Trägerkonstruktion fest verschraubt. Netze aus Nylon, weiß, 6 mm stark. E eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - 8 mm starkes Zielbrett aus Aluminium. - Korb mit Trägerkonstruktion vorgeschraubt. Profil Lieferung: Inklusive Zielbrett, Korb und Nylonnetz. Ohne efestigungsmaterial. 8JAHRE Standpfostenprofil 305 x 112 x 5 mm asketballgestelle für Wand- und Zaunmontage Hinterkonstruktion aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Die vollverschweißte Hinterkonstruktion mit einer Auslage von 1,65 m (Zielbrett 1,20 x 0,90 m) oder 2,25 m (Zielbrett 1,80 x 1,05 m) erlaubt eine optimale und beständige efestigung des asketballkorbs. Das Zielbrett ist mit einer schwarzen Gummikante versehen. Das asketballgestell kann auch nach Ihren örtlichen Gegebenheiten gefertigt werden! Auslage 1,65 m, Zielbrett 1,20 x 0,90 m: estell Nr.: Auslage 2,25 m, Zielbrett 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: C asketballgestell für Wand- und Zaunmontage, einschwenkbar Die vollverschweißte Hinterkonstruktion aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit einer Auslage von 1,65 m (Zielbrett 1,20 x 0,90 m) oder 2,25 m (Zielbrett 1,80 x 1,05 m) erlaubt eine optimale und beständige efestigung des asketballkorbs. Das Zielbrett ist mit einer schwarzen Gummikante versehen. Wie estell Nr.: , jedoch ist die Hinterkonstruktion zur Wand hin einschwenkbar! Das asketballgestell kann auch nach Ihren örtlichen Gegebenheiten gefertigt werden! Auslage 1,65 m, Zielbrett 1,20 x 0,90 m: estell Nr.: Auslage 2,25 m, Zielbrett 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: D asketballgestell für Wand- und Zaunmontage Aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Die vollverschweißte Hinterkonstruktion hat eine Auslage von 2,25 m. Das Zielbrett (1,80 x 1,05 m) aus wetterfesten Multiplexplatten ist mit einer schwarzen Gummikante abgesetzt. Selbstverständlich kann auch diese Konstruktion zur Wand hin einschwenkbar geliefert werden, sprechen Sie uns an! Das asketballgestell kann auch nach Ihren örtlichen Gegebenheiten gefertigt werden! asketballgestell: estell Nr.: Zubehör für Streetball asketballkorb, abklappbar: estell Nr.: 09000A46 Herkulesnetz mit Stahleinlage (5 mm stark): estell Nr.: Feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark): estell Nr.: Kettennetz aus Edelstahl (4 mm stark): estell Nr.: E Streetball-Ständer, TÜV-geprüft Komplett aus Aluminiumprofilen in ganz verschweißter auart gefertigt, TÜV-geprüft in Anlehnung an DIN / EN Unser Streetball-Ständer ist durch seine robuste und ganz verschweißte Konstruktion absolut sicher gegen Vandalismus! elastbar bis 6000 N und mehr, je nach Einbauart! In der Standardversion fertigen wir diesen Ständer mit einer Auslage von 1,65 m (verschiedene Auslagen möglich). Die stark abgerundeten Ecken der Standpfosten reduzieren die Verletzungsgefahr. Die Standpfosten mit einer Wandungsstärke von 5 mm haben einen Querschnitt von 305 x 112 mm. Netz: Standardmäßig liefern wir ein 5 mm starkes Herkulesnetz. Auf Wunsch ist auch ein feuerverzinktes, 6 mm starkes Kettennetz lieferbar. Zielbrett: Das angeschweißte Zielbrett aus Aluminium ist 8 mm stark und hat eine Größe von 120 x 90 cm. Der Korb besteht aus Vollstahl und ist orange einbrennlackiert. Die Netzhaken sind 4 mm stark. odenhülse: Zu der odenhülse liefern wir einen herausnehmbaren Einsatz als Distanzstück. Hierdurch ist eine Höhenreduzierung von 3,05 m auf 2,85 m möglich! Streetball-Ständer, Auslage 1,65 m: estell Nr.: Streetball-Ständer, Auslage 2,25 m: estell Nr.: Spezialanfertigungen auf Anfrage, sprechen Sie uns an! Zubehör: Polsterung für Streetball-Anlage: estell Nr.: 09S1352 odenhülse für Streetball-Anlage: estell Nr.: 00H03091 Weiteres Zubehör für asketball siehe Seite 22! Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

20 STREETALL-STÄNDER asketballständer Unbreakable, 1-fach. TÜV-geprüft. Unsere feuerverzinkten Streetball-Ständer sind durch eine extrem robuste Konstruktion sicher gegen Vandalismus! Die abgerundeten Ecken der Standpfosten reduzieren die Verletzungsgefahr. Das angeschraubte Gitterzielbrett aus feuerverzinktem Stahl (120 x 90 cm) reduziert die Lärmentwicklung erheblich und ist nach TÜV-Empfehlung von hinten geschlossen! Der Korb ist aus feuerverzinktem Vollstahl. Im Lieferumfang enthalten sind die notwendige odenhülse, ein Gitterzielbrett, ein asketballkorb sowie ein 6 mm starkes, feuerverzinktes Kettennetz. Entsprechend Ihren Anforderungen fertigen wir diesen Ständer mit einer Pfostenstärke von 100 x 100 x 3 mm (Version light, vollverschweißt) sowie mit einer Pfostenstärke von 150 x 150 x 3 mm (Version strong, aus Transportgründen zerlegbar aber trotzdem deutlich robuster!). asketballständer Unbreakable light, Pfosten 100 x 100 x 3 mm Auslage 1,25 m - estell Nr.: 09SAM320 Auslage 1,65 m - estell Nr.: 09SAM310 asketballständer Unbreakable strong, Pfosten 150 x 150 x 3 mm Auslage 1,25 m - estell Nr.: 09SAM331 Auslage 1,65 m - estell Nr.: 09SAM311 Auslage 2,25 m - estell Nr.: 09SAM321 C asketballständer Unbreakable 2/4-fach, TÜV geprüft Durch eine extrem robuste Konstruktion sicher gegen Vandalismus! Die abgerundeten Ecken der Standpfosten reduzieren die Verletzungsgefahr. Wir fertigen diesen Ständer mit einer Pfostenstärke von 100 x 100 x 3 mm (Version light, vollverschweißt) sowie mit einer Pfostenstärke von 150 x 150 x 3 mm (Version strong ). Die angeschraubten Gitterzielbretter aus feuerverzinktem Stahl (120 x 90 cm) sind nach TÜV-Vorschrift von hinten geschlossen! Die Körbe sind aus feuerverzinktem Vollstahl. Im Lieferumfang enthalten sind die notwendigen odenhülsen, 2 (4) Stück Gitterzielbretter, 2 (4) Stück asketballkörbe sowie 2 (4) Stück feuerverzinkte Kettennetze (6 mm stark). Auf Wunsch (gegen Mehrpreis) fertigen wir diese Ständer auch in verschiedenen Farben (RAL Tabelle). asketballständer unbreakable, 2-fach: Pfosten 100 x 100 mm - estell Nr.: 09SAM343 Pfosten 150 x 150 mm - estell Nr.: 09SAM313 asketballständer unbreakable, 4-fach: Pfosten 100 x 100 mm - estell Nr.: 09SAM363 Pfosten 150 x 150 mm - estell Nr.: 09SAM333 D asketballständer Unbreakable, 3-fach, drehbar. TÜV geprüft Durch eine extrem robuste Konstruktion sicher gegen Vandalismus! ei dieser einstellbaren Variante (die Ausleger sind vor Ort einstellbar, siehe Abbildung) fertigen wir den Standpfosten aus einem Rundprofil (115 x 5 mm). Die angeschraubten Gitterzielbretter (3 Stück) aus feuerverzinktem Stahl (120 x 90 cm) reduzieren die Lärmentwicklung erheblich. Die Gitterzielbretter sind zudem nach TÜV- Empfehlung von hinten geschlossen! Die Körbe aus feuerverzinktem Vollstahl sind orange einbrennlackiert. Im Lieferumfang enthalten sind die notwendige odenhülse, 3 Stück Gitterzielbretter, 3 Stück asketballkörbe sowie 3 Stück feuerverzinkte Kettennetze (6 mm stark). Auf Wunsch (gegen Mehrpreis) fertigen wir diese Ständer auch in verschiedenen Farben (RAL-Tabelle). Art Nr. 09SAM373 C Profile Profile Standpfostenprofil 100 x 100 x 3 mm 150 x 150 x 3 mm Standpfostenprofil 100 x 100 x 3 mm 150 x 150 x 3 mm Zubehör: Polsterung für asketballständer Unbreakable, 1/2/4-fach Für Pfosten 100 x 100 mm: estell Nr.: 09SAM351 Für Pfosten 150 x 150 mm: estell Nr.: 09SAM352 D Profil Standpfostenprofil Ø 115 x 3 mm Weiteres Zubehör für asketball siehe Seite 22! 20 ALLSPORT 2

21 FAHRARER ASKETALLSTÄNDER / HU- UND TRANSPORTWAGEN C Fahrbarer asketballständer Unser fahrbarer und robuster asketballständer (Auslage 1,65 m) ist komplett aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und insbesondere für den Einsatz auf Mehrzweckspielfeldern geeignet. Das Grundgestell ist aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und vollverschweißt. Der asketballkorb aus Vollstahl wird durch das Zielbrett mit der Hinterkonstruktion verschraubt. Das Zielbrett ist polyesterbeschichtet und besteht aus wetterfester Multiplexplatte (1,80 x 1,05 m) mit schwarzer Gummikante. Die Kontergewichte werden in den Ständer eingelegt und abgesichert. Das Netz besteht aus Nylon (weiß) und ist 6 mm stark. Gegen Mehrpreis ist das Zielbrett auch in Aluminium oder durchsichtigem Polycarbonat (Lexan) lieferbar! Die Anlage ist mit dem Hubroller von nur einer Person leicht zu versetzen (jedoch nicht bei Rasen- oder Tennenplätzen). Lieferung: Im Lieferumfang enthalten sind ein fahrbares Grundgestell, ein Korb aus Vollstahl, Gewichte, ein Zielbrett (1,80 x 1,05 m), ein Nylonnetz sowie ein Hubroller (bei Kauf eines Ständers bzw. pro Paar). estell Nr.: Zubehör: Polsterung für oben genannten Ständer: estell Nr.: Herkulesnetz mit Stahleinlage (5 mm stark): estell Nr.: Feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark): estell Nr.: Kettennetz aus Edelstahl (4 mm stark): estell Nr.: C Fahrbarer Hub- und Transportwagen für asketball 1-Mast und 2-Mast Anlagen aus wartungsfreien Aluminiumprofilen gefertigt Gefertigt mit einer Zahnstangenwinde zur Höhenverstellung und einer Seilwinde zur Neigungsverstellung. Hinweise zur Nutzung: Um die asketballständer zu versetzen, muss der Hubwagen gegen die Standpfosten gefahren werden. Der Spannmechanismus aus Edelstahl ist dabei so tief wie möglich an die Standpfosten anzusetzen. Anschließend werden die Standpfosten eingespannt. Durch Verstellen der Zahnstangenwinde ist nur eine Person notwendig, um die Anlage aus den Hülsen zu heben. Da die odenhülsen leicht aus dem Lot gesetzt sind, muss während des Hochkurbelns der Neigungswinkel durch Verstellen der Seilwinde leicht angepasst werden. So wird sichergestellt, dass die Anlage beim Herausnehmen möglichst frei in den Hülsen steht und nicht verkantet. Nachdem die Anlage aus den Hülsen gehoben wurde, wird diese durch Verstellen des Neigungswinkels an der Seilwinde abgesenkt. Wir empfehlen am Lagerort den Einbau von weiteren odenhülsen. So kann die Anlage während der Lagerung wieder aufgestellt und der Hub- und Transportwagen weiter eingesetzt werden - beispielsweise zur Lagerung einer weiteren Anlage. Pflege und Wartung: Der Hub- und Transportwagen ist aus wartungsfreien Aluminiumprofilen gefertigt. Alle Windenteile (Zahnstangen- und Seilwinde) sind in regelmäßigen Abständen leicht zu ölen. Für asketball 1-Mast (o. Abb.): estell Nr.: Für asketball 2-Mast: estell Nr.: Komfortabler Hubroller. Robuste Korbbefestigung. Kontergewichte (Abb. ähnlich). Eingeklappt. Seilwinde zur Neigungsverstellung. Zahnstangenwinde zur Höhenverstellung. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

22 ZUEHÖR ASKETALL C estell Nr.: 00HA2001 estell Nr.: 00SHA205 estell Nr.: C estell Nr.: 00HO2006 estell Nr.: 00SH2007 estell Nr.: F Zielbrett aus Multiplex D D D estell Nr.: estell Nr.: 09000V46 estell Nr.: 09000A46 E E E estell Nr.: estell Nr.: estell Nr.: odenhülsen odenhülsen für 1-Mast Anlagen. odenhülse Standard: estell Nr.: 00HA2001 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SHA205 odenhülsen für 2-Mast Anlagen. odenhülse Standard: estell Nr.: 00H02006 odenhülse Spezial: estell Nr.: 00SH2007 C Polsterung Für Standardanlagen. Für 1-Mast Anlage: estell Nr.: Für 2-Mast Anlage: estell Nr.: Polsterung für asketballständer Unbreakable, 1/2/4-fach, o. Abb. Für Pfosten 100 x 100 mm: estell Nr.: 09SAM351 Für Pfosten 150 x 150 mm: estell Nr.: 09SAM352 D asketballkörbe Orange pulverbeschichtet: estell Nr.: Verzinkt: estell Nr.: 09000V46 Orange pulverbeschichtet, abklappbar: estell Nr.: 09000A46 E Netze Nylonnetz, 6 mm, weiß: estell Nr.: Herkulesnetz mit Stahleinlage (5 mm stark): estell Nr.: Feuerverzinktes Kettennetz (6 mm stark): estell Nr.: Kettennetz aus Edelstahl (4 mm stark): estell Nr.: F Zielbretter Zielbrett aus Multiplex ohne Gummikante. 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: ,20 x 0,90 m: estell Nr.: Zielbrett aus Multiplex mit Gummikante. 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: ,20 x 0,90 m: estell Nr.: Zielbrett aus Stahlgitter. 1,20 x 0,90 m: estell Nr.: 09000S50 Zielbrett aus Aluminium ohne Gummikante. 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: 090ALU48 1,20 x 0,90 m: estell Nr.: 090ALU49 Zielbrett aus Aluminium mit Gummikante. 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: W ,20 x 0,90 m: estell Nr.: W Zielbrett aus Macrolon mit Gummikante. 1,80 x 1,05 m: estell Nr.: W09MA153 1,20 x 0,90 m: estell Nr.: W09MA152 INFO Unsere Zielbretter aus Multiplexplatte oder Aluminium fertigen wir mit oder ohne Gummikante. Diese wird an die Platte angegossen um die Kanten der Platte zu schützen. Zudem werden die Kanten abgepolstert und so das Verletzungsrisiko der Spieler reduziert. Hinweis: Zielbretter aus Macrolon sind nur mit Gummikante erhältlich. 22 ALLSPORT 2

23 Volleyballanlagen (Vandalismussicher) D C Volleyballpfosten Herkules Extrem robuste Volleyballpfosten aus Aluminiumprofilen gefertigt. Der Querschnitt dieses speziellen Profils beträgt 305 x 112 x 5 mm und garantiert eine extreme Standfestigkeit der Pfosten und einen guten Schutz gegen Vandalismus. In unterschiedlichen Höhen sind Ösen an den Pfosten angeschweißt und ermöglichen eine feste Verbindung zwischen Pfosten und Netz. Die Pfosten können wahlweise direkt in den oden einbetoniert oder in Hülsen gestellt werden (Hülsen und Netz sind nicht im Lieferumfang enthalten). estell Nr.: JAHRE C Volleyballpfosten Herkules II * Exklusiver und sehr robuster Volleyballpfosten aus Aluminiumprofilen gefertigt. Der Durchmesser dieses speziellen Profils beträgt nur 160 mm, bei einer Wandungsstärke von 10 mm und garantiert nicht nur ein geringes Gewicht der einzelnen Pfosten, sondern auch eine extreme Standfestigkeit und einen guten Schutz gegen Vandalismus. An den Pfosten sind 2 efestigungspunkte angeschweißt, die eine feste Aufnahme für das Netz ermöglichen. Die Pfosten können wahlweise direkt in den oden einbetoniert oder in Hülsen gestellt werden (Hülsen und Netz sind nicht im Lieferumfang enthalten). estell Nr.: JAHRE Profil Profil Standpfostenprofil 305 x 112 x 5 mm Standpfostenprofil Ø 160 x 10 mm Zubehör: Volleyballnetze Die Netze mit einer Maschenweite von 100 mm werden mittels Spannschlössern an den Pfosten befestigt und sind so gegen unbefugtes Entfernen geschützt. Netzgröße 1 x 9,5 m (internationale Vorschrift). Für Volleyballpfosten Herkules Mit Stahleinlage (Ø 5 mm), grün: estell Nr.: Dralo - Verzinktes Stahldrahtseil (Ø 2 mm): estell Nr.: Für Volleyballpfosten Herkules II Randseil Ø 16 mm stark, Netz Ø 8 mm stark, Seilkreuzungspunkte mittels Kunststoff-Ellipsenknoten fixiert.* Mit Herkulesseil, 4-litzig: estell Nr.: Für Volleyballpfosten unbreakable Mit Stahleinlage (Ø 5 mm), grün: estell Nr.: Dralo - Verzinktes Stahldrahtseil (Ø 2 mm): estell Nr.: Polsterung Pro Anlage werden 2 Stück benötigt. Lieferumfang 1 Stück. Für Pfosten Herkules : estell Nr.: 09S1352 Für Pfosten Unbreakable : estell Nr.: 10SAM351 odenhülsen Robuste odenhülse aus Aluminium. Mit losem Abschlussdeckel. Für Volleyballpfosten Herkules : estell Nr.: 00HO3091 Für Volleyballpfosten Herkules II : estell Nr.: Für Pfosten Unbreakable : estell Nr.: 00H15015 D Volleyballpfosten unbreakable, extrem robuste Volleyballpfosten aus feuerverzinktem Stahl, TÜV-geprüft Der Querschnitt dieser Pfosten beträgt 150 x 150 x 3 mm und garantiert eine extreme Standfestigkeit und einen guten Vandalismusschutz. In unterschiedlichen Höhen sind Ösen an die Pfosten angeschweißt und ermöglichen eine feste Verbindung zwischen Pfosten und Netz. Die Pfosten können wahlweise direkt in den oden einbetoniert oder in Hülsen gestellt werden (Hülsen im Lieferumfang enthalten). estell Nr.: 10SAM200 * Eine Gemeinschaftsproduktion von: Profil Standpfostenprofil 150 x 150 x 3 mm Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

24 Volleyball-Wettkampfpfosten / VOLLEYALL-/ EACHVOLLEYALL-MEHRZWECKPFOSTEN Details Volleyball Wettkampfpfosten Volleyball Mehrzweckpfosten Volleyball Mehrzweckpfosten eachvolleyball Mehrzweckpfosten C D E Abbildung Material Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Profil 120 x 100 mm 80 x 80 mm 120 x 100 mm 120 x 100 mm Wandungsstärke 4 auf 6 mm 3 auf 5 mm 4 auf 6 mm 4 auf 6 mm Stufenlos einstellbare Höhen Männer ab 19 Jahren: 2,43 m Männer ab 15 Jahre: 2,35 m Frauen ab 15 Jahre: 2,24 m Schüler bis 14 Jahre: 2,20 m Footvolley: 2,20 m Stufenlos einstellbar. Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Stufenlos einstellbar. Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Stufenlos einstellbar. Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Stufenlos einstellbar. Verstellmechanismus Innenliegend Innenliegend Innenliegend Innenliegend Höhenverstellung Per Kurbel Per Kurbel Von Hand Von Hand Netzspannung Per Kurbel Per Kurbel Per Kurbel Per Kurbel Netzhöhe im gespannten Zustand verstellbar Ja Nein Ja Ja Tragegriffe Angeschweißt - Angeschweißt Angeschweißt * Prüfzeichen Lieferumfang 2 Spielpfosten Kurbel 2 Spielpfosten Kurbel 2 Spielpfosten Kurbel 2 Spielpfosten Kurbel Variante Alu eloxiert Alu eloxiert Alu eloxiert Alu eloxiert oder gelb estell-nummer Q (Alu eloxiert) 1RAL145 (gelb) Auf Wunsch fertigen wir Adapter für bestehende odenhülsen! Zubehör für Volleyball siehe Seite 28! * In Vorbereitung 24 ALLSPORT 2

25 Volleyball-Wettkampfpfosten / VOLLEYALL-/ EACHVOLLEYALL-MEHRZWECKPFOSTEN D Volleyball-Wettkampfpfosten aus Aluminiumprofilen mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271 Volleyball-Wettkampfpfosten mit DVV 1 Prüfzeichen aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen. Unsere Wettkampfpfosten haben einen Querschnitt von 120 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 4 auf 6 mm. ei diesen Wettkampfpfosten sind die Netzspannvorrichtung und der Verstellmechanismus in den Pfosten eingearbeitet. Die Höhenverstellung erfolgt bequem und stufenlos mit einer Kurbel, die im Spielbetrieb oder bei Lagerung abgenommen werden kann. Die Höhenverstellung kann im gespannten Zustand des Netzes erfolgen. Die angeschweißten Tragegriffe erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Pfosten. Auch für Footvolley geeignet! TÜVgeprüft mit DVV 1 Prüfzeichen! eim Produktvergleich beachten! - Pfostenprofil 120 x 100 x 4 auf 6 mm. - Verstellmechanismus eingelassen. - Keine scharfen Kanten. - Alles über Kurbel einstellbar. estell Nr.: D Volleyball-Mehrzweckpfosten aus Aluminiumprofilen mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271 Aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen für Tennis, adminton und Volleyball. Unsere Mehrzweckpfosten haben einen Querschnitt von 120 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 4 auf 6 mm. Wie bei unseren Wettkampfpfosten sind die Netzspannvorrichtung und die stufenlose Höhenverstellung in die Pfosten eingearbeitet. Die angeschweißten Tragegriffe erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Pfosten. Im Gegensatz zu unseren Wettkampfpfosten erfolgt die stufenlose Höhenverstellung von Hand. Die Arretierung erfolgt durch eine im Lieferumfang enthaltene Spannkurbel. Mit DVV 1 Prüfzeichen, dadurch ebenfalls für Wettkämpfe zugelassen! Auch für Footvolley geeignet! TÜV-geprüft mit DVV 1 Prüfzeichen! eim Produktvergleich beachten! - Pfostenprofil 120 x 100 x 4 auf 6 mm. - Verstellmechanismus eingelassen. - Keine scharfen Kanten. estell Nr.: C E C Volleyball-Mehrzweckpfosten aus Aluminiumprofilen mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271 Volleyball-Mehrzweckpfosten mit DVV 1 Prüfzeichen aus rechteckigen und eloxierten Aluminiumprofilen. Unsere Wettkampfpfosten haben einen Querschnitt von 80 x 80 mm mit einer Wandungsstärke von 3 auf 5 mm. ei diesen Mehrzweckpfosten sind die Netzspannvorrichtung und der Verstellmechanismus in den Pfosten eingearbeitet. Die Höhenverstellung erfolgt bequem und stufenlos mit einer Kurbel, die im Spielbetrieb oder bei Lagerung abgenommen werden kann. Auch für Footvolley geeignet! TÜV-geprüft mit DVV 1 Prüfzeichen*! E each-volleyballpfosten aus Aluminiumprofilen mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft nach DIN / EN 1271 Empfohlen für Anlagen, die auch für Wettkämpfe genutzt werden sollen! Pfosten aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen, Querschnitt von 120 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 4 auf 6 mm. Netzspannvorrichtung und die stufenlose Höhenverstellung in die Pfosten eingearbeitet. Die angeschweißten Tragegriffe erleichtern das Einsetzen und Herausnehmen der Pfosten. Die stufenlose Höhenverstellung von Tennis (1,07 m) über adminton (1,55 m) bis Volleyballwettkampf (2,43 m) erfolgt von Hand. Die Arretierung erfolgt durch eine Spannkurbel. Gegen Mehrpreis farbig einbrennlackiert. eim Produktvergleich beachten! - Pfostenprofil 80 x 80 x 3 auf 5 mm. - Verstellmechanismus eingelassen. - Keine scharfen Kanten. - Alles über Kurbel einstellbar. * eim Produktvergleich beachten! - Pfostenprofil 120 x 100 x 4 auf 6 mm. - Verstellmechanismus eingelassen. - Keine scharfen Kanten. estell Nr.: 10Q01452 Alu eloxiert: estell Nr.: Gelb: estell Nr.: 1RAL145 * In Vorbereitung Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

26 EInfache VOLLEYALL-/ EACHVOLLEYALL-MEHRZWECKPFOSTEN Details Einfacher Volleyballpfosten Ovalprofil Einfacher Volleyballpfosten Quadratprofil Einfacher Volleyballpfosten Ovalprofil Einfacher Volleyballpfosten Quadratprofil C D E Abbildung Material Aluminium Aluminium oder Stahl Aluminium Aluminium Profil 120 x 100 mm 80 x 80 mm 120 x 100 mm 80 x 80 mm Stahl Aluminium Wandungsstärke 2,5 mm 2 mm 2,5 mm 2 mm Stufenlos einstellbare Höhen Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Stufenlos von 0,20-2,50 m Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Stufenlos von 0,20-2,50 m Tennis: 1,07 m adminton: 1,55 m Footvolley: 2,20 m Volleyballwettkampf: 2,43 m Verstellmechanismus Außenliegend Außenliegend Außenliegend Außenliegend Höhenverstellung Von Hand Von Hand Von Hand Von Hand Netzspannung Per Kurbel Per Kurbel Von Hand Von Hand Netzhöhe im gespannten Zustand verstellbar Nein Nein Nein Nein Tragegriffe Prüfzeichen Lieferumfang 2 Spielpfosten Kurbel 2 Spielpfosten Kurbel 2 Spielpfosten 2 Spielpfosten Variante Alu eloxiert Alu eloxiert oder Stahl Alu eloxiert Alu eloxiert estell-nummer Q1761 (Aluminium) 1STQ1761 (Stahl) W W103Q150 Alle Volleyballpfosten sind auch für each-volleyball verwendbar! Auf Wunsch fertigen wir Adapter für bestehende odenhülsen! Zubehör für Volleyball siehe Seite 28! 26 ALLSPORT 2

27 EInfache VOLLEYALL-/ EACHVOLLEYALL-MEHRZWECKPFOSTEN F Einfacher Volleyball-Mehrzweckpfosten aus Aluminium Aus ovalen Aluminiumprofilen für Tennis, adminton und Volleyball. Diese einfachen Mehrzweckpfosten haben einen Querschnitt von 120 x 100 mm (Ovalprofil, geeignet für odenhülsen 120 x 100 mm) mit einer Wandungsstärke von mindestens 2 mm. Der Spannmechanismus und die Höhenverstellung liegen außerhalb des Profils. Im Gegensatz zu unseren Wettkampfpfosten erfolgt die stufenlose Höhenverstellung von Hand. Einstellbar sind die Höhen von Tennis (1,07 m) über adminton (1,55 m) bis Volleyball (2,43 m). Auch für Footvolley geeignet! Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten (ein Spannpfosten, ein entsprechender Gegenpfosten) und eine Kurbel. Aus Ovalprofil: estell Nr.: F C Einfacher Volleyball-Mehrzweckpfosten aus Aluminium oder Stahl Pfosten aus quadratischen Aluminium- oder Stahlprofilen mit einem Querschnitt von 80 x 80 x 2 mm. Der Spannmechanismus und die Höhenverstellung liegen außerhalb des Profils. Die stufenlose Höhenverstellung erfolgt von Hand. Einstellbar sind die Höhen von Tennis (1,07 m) über adminton (1,55 m) bis Volleyball (2,43 m). Auch für Footvolley geeignet. Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten, eine Kurbel. Aluminium: estell Nr.: 100Q1761 Stahl: estell Nr.: 1STQ1761 E D Einfacher Volleyball Mehrzweckpfosten, Ovalprofil Aus ovalen Aluminiumprofilen mit einem Querschnitt von 120 x 100 mm (Ovalprofil, geeignet für odenhülsen 120 x 100 mm). Stufenlose Höhenverstellung von cm, ohne Spannvorrichtung, pro Pfosten 2 verstellbare Netzhaken, exkl. Netz und odenhülsen. Die stufenlose Netzhöhenverstellung erfolgt mittels höhenverstellbarer Haken. Die Netzspannung muss von Hand vorgenommen werden. Die Netzhöhe kann nur bei ungespanntem Netz vorgenommen werden. Aus Ovalprofil: estell Nr.: W E Einfacher Volleyball Mehrzweckpfosten, stufenlos verstellbar Aus quadratischen Aluminiumprofilen mit einem Querschnitt von 80 x 80 mm. Stufenlose Höhenverstellung von cm, ohne Spannvorrichtung, pro Pfosten 2 verstellbare Netzhaken, exkl. Netz und odenhülsen. Die stufenlose Netzhöhenverstellung erfolgt mittels höhenverstellbarer Haken. Die Netzspannung muss von Hand vorgenommen werden. Die Netzhöhe kann nur bei ungespanntem Netz vorgenommen werden. Aus Quadratprofil: estell Nr.: W103Q150 F F Mobiler Volleyball- bzw. asketball-mehrzweckpfosten mit einem integrierten Kontergewicht von ca. 120 kg je Pfosten Komplett aus Aluminium mit einem integrierten Kontergewicht von 120 kg je Pfosten. Die gesamte Konstruktion des Ständers ist vollverschweißt und somit extrem robust und haltbar. Das hohe Kontergewicht ist erforderlich, um einen guten Stand der Pfosten (auch bei gespanntem Netz) sicher zu stellen. Den Pfosten fertigen wir mit außenliegenden Fahrrollen aus Vollgummi. Der Pfosten kann so - trotz seines hohen Eigengewichtes - einfach und schnell versetzt werden. Das im Lieferumfang enthaltene Zielbrett (inkl. Korb und Netz) verwandelt einen der beiden Standpfosten in einen einfachen asketballständer. Korbhöhe: 2,80 m. Mehrzweckpfosten-Set: estell Nr.: 10SAM400 Zusätzlicher asketballaufsatz: estell Nr.: 10SAM4A0 F Profil Auf Wunsch fertigen wir Adapter für bestehende odenhülsen! Zubehör für Volleyball siehe Seite 28! Standpfostenprofil 80 x 80 x 2 mm Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

28 SCHIEDSRICHTERPODESTE FÜR VOLLEYALL C D Schiedsrichterpodest mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft Komfortables und robustes Schiedsrichterpodest aus Aluminium. Die Höhenverstellung erfolgt je nach Modell über eine Mechanik mit Hilfe einer Kurbel oder per Hand. Die Polsterungen aus Schaumstoff garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit und bieten zudem eine attraktive Werbefläche. Das Podest verfügt über eine Schreibunterlage sowie eine Rückenstütze für den Schiedsrichter. Laufrollen ermöglichen einen einfachen Transport. Manuell: estell Nr.: Mechanisch: estell Nr.: C Schiedsrichterpodest für Volleyball und each-volleyball TÜV-geprüft. Leichtes, aber dennoch robustes Schiedsrichterpodest für Volleyball und each-volleyball aus Aluminium. Das Schiedsrichterpodest ist so konzipiert, dass es einfach gegen einen der Spielpfosten gelehnt werden kann. Die leichte auweise ermöglicht einen einfachen Transport. Extra breite Standfüße garantieren einen optimalen Stand - auch und insbesondere auf Sandflächen. Unser einfaches Schiedsrichterpodest ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar! estell Nr.: D Schiedsrichterpodest Robustes Schiedsrichterpodest aus Stahlrohr. Die Höhenverstellung erfolgt per Hand. Das Podest verfügt über eine Schreibunterlage sowie eine Rückenstütze für den Schiedsrichter. Laufrollen ermöglichen einen einfachen Transport. estell Nr.: 100S1521 E E E Gerätebox Aus Aluminium-Deckplankenprofil, Konstruktion verschweißt, abschließbar, mit offener odenbelüftung/wasserabzug. Gerätehalterungen bzw. Auflagen im Innern der ox nach Kundenabsprache. Inklusive 2 Lenk- und 2 ockrollen. estell Nr.: W ALLSPORT 2

29 ZUEHÖR EACH-VOLLEYALL / Volleyball C I J K J J D E F L N eachvolleyballnetz, Wettkampf, Abb. ähnl. Wettkampfnetz aus 4 mm Polypropylen, Farbe: schwarz, Netzeinfassung: neon-pink. Mit DVV 1 each Prüfzeichen. estell Nr.: C eachvolleyballnetz, Training, Abb. ähnl. Für Schulsport/ Training, aus 2 mm Polypropylen, Farbe: schwarz, Netzeinfassung: neon-gelb. estell Nr.: D Spielfeldmarkierung Aus Polyester-Gurtband (reite 5 cm), wird schwimmend verlegt. Die efestigung erfolgt an den vier Eckpunkten mittels in den Spielsand eingegrabenen efestigungskegeln, welche mit einer Elastikleine mit der Spielfeldmarkierung verbunden sind. Markierung Standard, blau oder rot, Spielfeld 9 x 18 m. lau (reite 5 cm): estell Nr.: W Rot (reite 2,5 cm): estell Nr.: W Markierung Profi verstellbar von 9 x 18 m auf 8 x 16 m, blau. lau (reite 5 cm): estell Nr.: E Netzbügel zum Aufwickeln des Netzes Das Netz kann so ideal zur Lagerung aufgehängt werden. estell Nr.: F Einbaukasten aus Aluminium Aus Aluminium zum Vergraben in der Sandfläche. Die Aufnahmen für die Spielpfosten werden nur eingehakt! Keine Fundamente notwendig! estell Nr.: 10K02009 G odenteil mit Wendeadapter, o. Abb. Für einen festen Einbau. 1 Satz = 2 Stück je Tor erforderlich. estell Nr.: H Volleyball-Antennen, o. Abb. Einteilige Volleyball-Antennen mit DVV Prüfzeichen. Länge: 1,80 m, komplett mit Haltetasche aus beschichtetem Polyestergewebe und Markierungsband. estell Nr.: I eachvolleyball-antennen, Abb. ähnl. Einteilige each-volleyball-antennen mit DVV each Prüfzeichen. Länge: 1,80 m, komplett mit Haltetasche in Gelb aus beschichtetem Polyestergewebe und Markierungsband. estell Nr.: J Polsterungen für Volleyballpfosten und Netz PVC ummantelte Polsterungen für Volleyballpfosten mit Schaumstoffkern. Die Polsterung für Spielpfosten ist so konstruiert, dass diese bei Netzspannung oder Korrektur der Netzhöhe nicht gelöst oder abgenommen werden muss. Unsere Werbetaschen auf den Polstern (gesetz. geschützt) bieten eine attraktive Werbefläche und können einfach und schnell ausgetauscht werden. Für Spielpfosten, mit Werbetaschen: estell Nr.: 1000T150 Für Spielpfosten, ohne Werbetaschen: estell Nr.: K Netz-/Seilpolsterung für Volleyballnetz PVC ummantelte Polsterungen für Volleyballnetze nach internationaler Vorschrift. 6 Stück. estell Nr.: L Volleyball-Turniernetz Turniernetz aus 4 mm Polypropylen hochfest, mit Kevlar-Spannseil, Glasfaser-Polyester-Randverstärkung, 6-Punkt-Aufhängung. Mit DVV 1 Prüfzeichen: estell Nr.: Mit DVV 2 Prüfzeichen: estell Nr.: M Volleyballnetz für Training und Schulsport, o. Abb. Netz für Training und Schulsport aus 3 mm Polypropylen hochfest, Farbe: schwarz. estell Nr.: N Fahrbarer Ablageständer für Volleyball-Pfosten Aus Aluminium für bis zu 8 Spielpfosten und Zubehör wie bspw. Netze oder älle. Das Untergestell fertigen wir aus stabilen Aluminiumprofilen. Durch vier lenkbare Polyamidräder (Ø 200 mm) einfach und schnell in jede Ecke zu verschieben. Für eine effiziente Lagerung des Volleyball Equipments in der spielfreien Zeit geeignet. estell Nr.: O odenhülse Standard, o. Abb. Aus Aluminium mit losem Aluminiumdeckel. estell Nr.: 00HVT201 P odenhülse mit Randverstärkung, o. Abb. Mit Randverstärkung und Schmutzeinsatz für Turnhallen. estell Nr.: 00TH2001 Q odenhülse Spezial mit Deckelkammer, o. Abb. ei diesem System wird die Deckelkammer bis zum Spielpfosten hin abgedeckt. System gesetzlich geschützt. Der Deckel kann entsprechend des odenbelages beschichtet werden. Gegen Mehrpreis ist der Deckel auch abschließbar lieferbar. Achtung: Diese Hülse ist vorgespannt! Einbauhinweise beachten! estell Nr.: 00SHO205 Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

30 EACH-Spielfeld UMRANDUNG each-spielfeld Umrandung / Erhöhte Lösung Ein Aushub wird nur im ereich der Umrandung ausgeführt. Das Spielfeldniveau ist gegenüber dem umliegenden Terrain erhöht. Die Umrandungselemente (reite ca. 40 cm) und das Mähkanten-Element (reite ca. 25 cm) werden auf eine Ausgleichsschicht (Splitt) verlegt. ei Hartflächen (HMT, Kunststoffbelägen usw.) sind keine Maßnahmen notwendig. Das Umrandungssystem ist in sich derart stabil, dass auf eine efestigung mit dem Untergrund verzichtet werden kann. ei guter Koordination aller Abläufe kann eine Anlage in einem Tag erstellt werden. Vorteile: - Geringe Erstellungskosten. - Kurze auzeit. - Keine Drainage notwendig. - Trennung der Spielfläche zur Umgebung. - Gute Flexibilität. - Geringe Wiederherstellungskosten. - Gute Werbemöglichkeiten Normalelement Typ 98 Verzinktes Stahlblech, Stärke 2 mm, mit Führungsblech, Länge 3,00 m. Element links: estell Nr.: W123001L Element rechts: estell Nr.: W123001R Pass-Element Ohne Führungsblech. aulänge 274 cm: estell Nr.: W aulänge 74 cm: estell Nr.: W Länge variabel: estell Nr.: W Eckelement Typ 98 Aus Chromstahl. estell Nr.: W Stabilisationselement Typ 98 Aus Stahl, feuerverzinkt. Normalelement, aulänge 200 cm. estell Nr.: W Eckelement 90 Schenkellänge 50/50 cm. estell Nr.: W Verbindungselement Typ 98 Aus Chromstahl. estell Nr.: W Popnieten und Schrauben Für Einfachanlage: estell Nr.: W Für Doppelanlage: estell Nr.: W123010A 1 - Normalelement mit Führungsteil 2 - Normalelement ohne Führungsteil 3 - Eckelement 4 - Verbindungselement 5 - Stabilisationselement 6 - Eck-Stabilisationselement Verspannungsset Für Einfachanlage: estell Nr.: W Für Doppelanlage: estell Nr.: W123009A Mähkanten-Element Verhindert eine Vegetation und ermöglicht ein maschinelles Mähen (Auflage für Rad Rasenmäher). eton grau, mit Nut und Kamm, einseitig abgerundet. estell Nr.: W120203A 30 ALLSPORT 2

31 TENNIS UND Zubehör H F I K L C G O P P Tennispfosten, TÜV-geprüft Unsere Tennispfosten sind aus ovalen Aluminiumprofilen gefertigt und dadurch extrem leicht, aber robust. TÜV-geprüft nach DIN / EN Standardmäßig liefern wir unsere Tennispfosten weiß einbrennlackiert. Auf Wunsch auch in Aluminium blank oder entsprechend farbig einbrennlackiert lieferbar. Lieferung ohne Netz und odenhülsen. Mit innenliegender Spannwinde, abnehmbarer Kurbel und einem einschiebbaren Stangensystem zur Netzsicherung. Vorteile: Das Netz wird schnell und gleichmäßig befestigt. Kein Spannen oder Ziehen des Netzes möglich. Tennispfosten, Aluminium blank: estell Nr.: Tennispfosten, weiß einbrennlackiert: estell Nr.: C Einfache Tennispfosten, 1 Paar als Set Preiswerte Alternative aus Aluminiumrechteckprofil (80 x 80 mm), weiß lackiert, mit abgerundeten Kanten und innenliegender Spannmechanik. Die Netzaufhängung erfolgt über ein Stangensystem. Inkl. Standard odenhülsen (2 Stück je Paar), Spannkurbel und efestigungsmaterial. Lieferung: 1 Paar estell Nr.: D odenhülsen für Tennispfosten, o. Abb. Standard: estell Nr.: 00HVT201 Mit Randverstärkung: estell Nr.: 00TH2001 Spezial mit Deckelkammer: estell Nr.: 00SHO205 E Einzelstützen aus Alu, o. Abb. Einzelstützen zur Netzhalterung bei Einzelspielfeldern. estell Nr.: F Tennisnetze MW 45 mm, Oberkante eingefasst mit Polyester-Gurtband, UV-beständig, 13,5 m lang, Netzgröße 12,72 x 1,07 m, mit Stahlseil 5 mm PVC-ummantelt, knotenlos. Aus Polyester 2,5 mm schwarz: estell Nr.: W mm schwarz: estell Nr.: Aus Polyethylen-Flechtleine mit 5 Doppelreihen. Handgestrickt. 3 mm schwarz: estell Nr.: G Regulierband mit odenhülse Standard: estell Nr.: Mit Gewicht (für Mehrzweckanlagen): estell Nr.: H Schiedsrichterstuhl, Abb. ähnlich Aus Aluminium mit stabiler Sprossenleiter, hinterer Teil einklappbar. Der Schalensitz ist anatomisch geformt und UV-beständig. Verschiedene Farben. Inkl. Auflagebrett (zur Seite schwenkbar) und Aufbaumaterial. Platz sparende Aufbewahrung (mittig einklappbar) und leichter Transport. estell Nr.: 11SAM152 I Netzbügel zum Aufwickeln eines Netzes Das Netz kann so ideal zur Lagerung aufgehängt werden. estell Nr.: J Tennis-Transportwagen, o. Abb. Passend für ein Paar Tennispfosten und ein Netz. Inkl. Ablagemöglichkeit für Kleinteile, aus Aluminium, mit Schwenkrollen. estell Nr.: W K Anzeigeständer - Zählrahmensystem Drehbarer Ständer mit verstärkten Kunststoffkugeln auf Querstangen. Sockel mit Wasser oder Sand befüllbar, standsicher. Tafeln für Spielernamen oder Werbung. estell Nr.: W L Tennisplatzlinierung «Geniala» Farbe weiß, flexibles Hart-Kunststoff-Profil, reite 40 mm, nach internationalen Vorschriften, rutschsicher und winterbeständig. estell Nr.: W M Linien-Schlitzschlitten, o. Abb. Für schnelles und sauberes Verlegen. estell Nr.: W N Tennisplatzbesen mit Naturborsten in Alu-Rahmen, o. Abb. reite 2,7 m, Alu-Stiel mit D-Griff und verstellbarem Scharnier. estell Nr.: W O Linienbesen - Schwenkbarer Stiel mit Innengewinde. estell Nr.: W P Schleppnetz Alu-U-Profil mit Zugseil und Netz aus Polyestergewebe, mit Schleppholz, 200 x 150 cm. estell Nr.: W Q allkorb allkorb für Tennisbälle zum einfachen Auflesen der Tennisbälle. estell Nr.: W11T001 Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

32 ADMINTON / FAUSTALL / NET(Z)ALL & Zubehör D C E F admintonpfosten aus Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft Aus ovalen Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft nach DIN / EN Unsere admintonpfosten haben einen Querschnitt von 115 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, angepasst für odenhülsen 120 x 100 mm. Die Netzspannung erfolgt über Handschieber, die in die Nut der Pfosten eingelassen sind. Spannhöhe 1,55 m. Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten (ein Spannpfosten, ein Gegenpfosten). Ohne odenhülsen und Netz. estell Nr.: D Faustballpfosten aus Aluminiumprofilen, TÜV-geprüft Aus ovalen Aluminiumprofilen. TÜV-geprüft nach DIN / EN Unsere Faustballpfosten haben einen Querschnitt von 115 x 100 mm mit einer Wandungsstärke von 2,5 mm, angepasst für odenhülsen 120 x 100 mm. Die Leinen- bzw. Gurtspannung erfolgt über Handschieber, die in die Nut der Pfosten eingelassen sind. Spannhöhe 2 m. Zum Lieferumfang gehören zwei Spielpfosten (ein Spannpfosten, ein Gegenpfosten). Ohne odenhülsen und Netz. estell Nr.: C Mobiler admintonpfosten mit integriertem Kontergewicht, blau lackiert, TÜV-geprüft Insbesondere für Turnhallen oder Mehrzweckspielfelder geeignet, wo keine odenhülsen für adminton vorhanden sind. Unseren robusten admintonständer fertigen wir komplett aus Aluminium mit einem integrierten Kontergewicht von 80 kg je Pfosten. Die gesamte Konstruktion des Ständers ist vollverschweißt und somit extrem robust und haltbar. Das hohe Kontergewicht von insgesamt ca. 80 kg ist erforderlich, um einen guten Stand der Pfosten (auch bei gespanntem Netz) sicher zu stellen. Den Pfosten fertigen wir mit außenliegenden Fahrrollen aus Vollgummi. Der Pfosten kann so - trotz seines hohen Eigengewichtes - einfach und schnell versetzt werden. Der im Lieferumfang enthaltene Spannmechanismus ist einfach zu bedienen und garantiert zudem einen schnellen Aufund Abbau des Netzes. TÜV geprüft. Mobiler admintonpfosten: estell Nr.: 10SAM300 Zubehör: Faustballgurtband Gurtband für Faustball, winddurchlässig, rot-weiß abgesetzt aus Polyethylen-Gewebe. Mit lose eingezogener Spannleine zur stufenlosen Verspannung. andlänge: 19,8 m, andbreite: ca. 5 cm. Nach neuester Vorschrift. estell Nr.: Faustballleine aus Nylonschnur Faustballleine aus einer ca. 5 mm starken Nylon-Flechtleine, alle 20 cm rot-weiß abgesetzt, mit beidseitigen Schlaufen. estell Nr.: odenhülsen für Faustballpfosten Standard: estell Nr.: 00HVT201 Mit Randverstärkung: estell Nr.: 00TH2001 Spezial mit Deckelkammer: estell Nr.: 00SHO205 admintonnetz admintonnetz aus einer 1,2 mm starken Polypropylenschnur, hochfest. Maschenweite 18 mm, mit seitlichen Polyesterstäben. Farbe: schwarz. estell Nr.: Netzbügel zum Aufwickeln des Netzes Netzbügel zum Aufwickeln von adminton-, Volley- und eachvolleyballnetzen. Das Netz kann so ideal zur Lagerung aufgehängt werden. estell Nr.: odenhülsen für admintonpfosten Standard: estell Nr.: 00HVT201 Mit Randverstärkung: estell Nr.: 00TH2001 Spezial mit Deckelkammer: estell Nr.: 00SHO205 E Mobile Net(z)ball Ständer Komplett aus Aluminium mit einem integrierten Kontergewicht von 40 kg je Pfosten. Die gesamte Konstruktion des Ständers ist vollverschweißt und somit extrem robust und haltbar. Den Pfosten fertigen wir mit außenliegenden Fahrrollen aus Vollgummi. Der Pfosten kann so - trotz seines hohen Eigengewichtes - einfach und schnell versetzt werden. Korbhöhe variabel von 2,5 bis 3,9 Meter. Im Lieferumfang enthalten sind zwei Spielpfosten sowie die Net(z)-ball Netze. estell Nr.: 10SAM450 F Net(z)ball Ständer in Hülsen Aluminium, höhenverstellbar bis asketballhöhe, inkl. Korb und Netz. Net(z)ball Ständer: estell Nr.: W odenhülsen Standard: estell Nr.: 00H02002 odenhülsen Spezial: estell Nr.: 00SH ALLSPORT 2

33 Individualisierung von SPIELER- UND ETREUERKAINEN Schalensitze Polsterungen Sportsitze Sitzheizungen In verschiedenen Farben erhältlich! Individuell nach Ihren Wünschen! Individuell nach Ihren Wünschen! Nur in Verbindung mit Polsterung oder Sportsitz! Verglasung Transparentes Polycarbonat in verschiedenen Farben. Lackierungen Die Lackierung ist in einer von Ihnen gewünschten RAL-Farbe möglich. Auch mehrfarbige Lackierung sind umsetzbar! Lassen Sie sich von uns beraten! eleuchtungssatz Hierbei setzen wir auf energiesparende und leistungsoptimierte LED- Technik. Die eleuchtung kann ohne Aufwand nachträglich in alle gängigen Spieler- und etreuerkabinen eingebaut werden. Diese Lichtlösung stellt sicher, dass Spieler, etreuer oder Trainer auch bei einsetzender Dämmerung noch optimale Lichtverhältnisse vorfinden. Standardlänge 3 m. estell Nr.: 06000LED Kundenindividuelle Anfertigungen RheinEnergieStadion in Köln Wir statten unsere Spieler-, etreuer- und Schiedsrichterkabinen mit allen Extras aus, die Sie wünschen. So sind Stadionsitze, Sportsitze, Sitzheizungen, ausziehbare Sitzbänke, zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen oder individuelle eleuchtungslösungen kein Problem für uns. Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

34 SPIELER- UND ETREUERKAINEN POLYCARONAT (LEXAN) SCHEIEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Polycarbonat (Lexan) Scheiben, 4 mm stark. - Scheiben von innen und außen versiegelt. - Inklusive odenplatte. - Im unteren ereich aus Aluminium. INKLUSIVE ODENPLATTE IM UNTEREN EREICH ALUPROFILE Spieler- und etreuerkabine, Modell Exklusiv, TÜV-geprüft Aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück verschweißt. Unsere hochwertigen Spieler- und etreuerkabinen der Serie 2200 bestechen durch eine robuste auweise und leichte Handhabbarkeit. Durch den Einsatz von transparenten Polycarbonat (Lexan) Scheiben können auch Zuschauer hinter den Kabinen dem Spielbetrieb folgen. TÜV geprüft. Weitere Merkmale: - Geneigte Dachform. - Verglasung aus beidseitig UV geschütztem schlag- und bruchsicherem Polycarbonat (Lexan). - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt (kein Schmutz zwischen Profil und Lexan). - Im unteren ereich mit Aluminium-ordwandprofilen verkleidet. - Sitzfläche aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten. - odenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil. - Rückenlehne aus Aluminiumprofil. - Seitlich angeschweißte Tragegriffe. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich. - Polsterungen in verschiedenen Farben erhältlich. - Sitzheizung (nur in Verbindung mit einer Polsterung). Standardmaße: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: 225 cm 34 cm 98 cm Mit transparenten Kunststoffgläsern (4 mm): Länge 3 m: estell Nr.: 06K02203 Länge 4 m: estell Nr.: 06K02204 Länge 5 m: estell Nr.: 06K02205 Länge 6 m: estell Nr.: 06K02206 Länge 7 m: estell Nr.: 06K02207 Länge 8 m: estell Nr.: 06K02208 Länge 9 m: estell Nr.: 06K02209 Länge 12 m: estell Nr.: 06K02212 Mit transparenten Kunststoffgläsern (3 mm): Länge 3 m: estell Nr.: W Länge 4 m: estell Nr.: W Länge 5 m: estell Nr.: W Länge 6 m: estell Nr.: W Länge 7 m: estell Nr.: W Länge 8 m: estell Nr.: W Länge 9 m: estell Nr.: W Länge 12 m: estell Nr.: W Mit transparenten Hohlstegplatten (4,5 mm): Länge 3 m: estell Nr.: 06H02203 Länge 4 m: estell Nr.: 06H02204 Länge 5 m: estell Nr.: 06H02205 Länge 6 m: estell Nr.: 06H02206 Länge 7 m: estell Nr.: 06H02207 Länge 8 m: estell Nr.: 06H02208 Länge 9 m: estell Nr.: 06H02209 Länge 12 m: estell Nr.: 06H02212 Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! Gegen Mehrpreis auch mit farbig transparentem Polycarbonat lieferbar. Gegen Mehrpreis auch in RAL- Farben lackiert lieferbar. Wir statten unsere Spieler-, etreuer- und Schiedsrichterkabinen mit allen Extras aus, die Sie wünschen. So sind Stadionsitze, Sportsitze, Sitzheizungen, ausziehbare Sitzbänke, zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen oder individuelle eleuchtungslösungen kein Problem für uns. Sprechen Sie uns an! 34 Achtung Kippgefahr! Kabinen müssen gegen Kippen gesichert und verankert werden!

35 SPIELER- UND ETREUERKAINEN POLYCARONAT (LEXAN) SCHEIEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Polycarbonat (Lexan) Scheiben, 4 mm stark. - Scheiben von innen und außen versiegelt. - Inklusive odenplatte. INKLUSIVE ODENPLATTE Spieler- und etreuerkabine, Modell Standard, TÜV-geprüft Aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück verschweißt. Unsere hochwertigen Spieler- und etreuerkabinen bestechen durch eine robuste auweise und leichte Handhabbarkeit. Im Gegensatz zur Spieler- und etreuerkabine Exklusiv besteht die Rückwand dieser Kabine komplett aus Polycarbonat (Lexan) Scheiben. TÜV geprüft. Weitere Merkmale: - Geneigte Dachform. - Verglasung aus beidseitig UV geschütztem schlag- und bruchsicherem Polycarbonat (Lexan). - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt (kein Schmutz zwischen Profil und Lexan). - Sitzfläche im Standard aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten. Alternativ aus astreinen, massiven ankleisten (siehe Abb.). - odenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil. - Rückenlehne aus Aluminiumprofil. - Seitlich angeschweißte Tragegriffe. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich. - Polsterungen in verschiedenen Farben erhältlich. - Sitzheizung (nur in Verbindung mit einer Polsterung). Standardmaße: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: 225 cm 38 cm 85 cm Mit transparenten Kunststoffgläsern (4 mm): Länge 3 m: estell Nr.: 06K02403 Länge 4 m: estell Nr.: 06K02404 Länge 5 m: estell Nr.: 06K02405 Länge 6 m: estell Nr.: 06K02406 Länge 7 m: estell Nr.: 06K02407 Länge 8 m: estell Nr.: 06K02408 Länge 9 m: estell Nr.: 06K02409 Länge 12 m: estell Nr.: 06K02412 Mit transparenten Kunststoffgläsern (3 mm): Länge 3 m: estell Nr.: Länge 4 m: estell Nr.: Länge 5 m: estell Nr.: Länge 6 m: estell Nr.: Länge 7 m: estell Nr.: Länge 8 m: estell Nr.: Länge 9 m: estell Nr.: Länge 12 m: estell Nr.: Mit transparenten Hohlstegplatten (4,5 mm): Länge 3 m: estell Nr.: 06H02403 Länge 4 m: estell Nr.: 06H02404 Länge 5 m: estell Nr.: 06H02405 Länge 6 m: estell Nr.: 06H02406 Länge 7 m: estell Nr.: 06H02407 Länge 8 m: estell Nr.: 06H02408 Länge 9 m: estell Nr.: 06H02409 Länge 12 m: estell Nr.: 06H02412 Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! Gegen Mehrpreis auch mit farbig transparentem Polycarbonat lieferbar. Gegen Mehrpreis auch in RAL- Farben lackiert lieferbar. Zubehör für Spieler- und etreuerkabinen siehe Seite 39! Wir statten unsere Spieler-, etreuer- und Schiedsrichterkabinen mit allen Extras aus, die Sie wünschen. So sind Stadionsitze, Sportsitze, Sitzheizungen, ausziehbare Sitzbänke, zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen oder individuelle eleuchtungslösungen kein Problem für uns. Sprechen Sie uns an! Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

36 SPIELER- UND ETREUERKAINEN POLYCARONAT (LEXAN) SCHEIEN INKLUSIVE ODENPLATTE C Spieler- und etreuerkabine, undeswehrstandard, TÜV-geprüft Aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück verschweißt. Nach undeswehrstandard! Unsere hochwertigen Spielerund etreuerkabinen bestechen durch eine robuste auweise und leichte Handhabbarkeit. Darüber hinaus entspricht dieser Kabinentyp den hohen Anforderungen des undeswehrstandards. Durch den Einsatz von transparentem Polycarbonat (Lexan) können auch Zuschauer hinter den Kabinen dem Spielbetrieb folgen. TÜV geprüft. Weitere Merkmale: - Geneigte Dachform. - Verglasung aus beidseitig UV geschütztem schlag- und bruchsicherem Polycarbonat (Lexan). - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt (kein Schmutz zwischen Profil und Lexan). - Im unteren ereich mit Aluminium-ordwandprofilen verkleidet. - Sitzfläche aus Aluprofilen, die gleichzeitig ein integrierter Stauraum ist. - odenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil. - Kleiderhaken im oberen ereich der Kabine. - Verstärkerprofile am oberen Dachüberstand. Standardmaße: Standardlänge: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: Gewicht: 310 cm 213 cm 21 cm 152 cm 260 kg eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Lexan-Scheiben, 4 mm stark. - Scheiben von innen und außen versiegelt. - Inklusive odenplatte. - ande aus Aluminium-ordwandprofilen. - Integrierter Stauraum. Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! Mit transparenten 4 mm Kunststoffgläsern: estell Nr.: 06W2200 Mit transparenten 3 mm Kunststoffgläsern: estell Nr.: 06W2203 Mit transparenten 4,5 mm Hohlstegplatten: estell Nr.: 06W22HO C Schiedsrichterkabinen Aus hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt und in einem Stück verschweißt. Entsprechend den Qualitätsmerkmalen unserer unterschiedlichen Kabinentypen fertigen wir auch verschiedene Typen von Schiedsrichterkabinen. Gemäß Ihren Anforderungen statten wir die Schiedsrichterkabinen mit Ablagetischen oder zusätzlichen Lagermöglichkeiten (Sitzbank) aus. Weitere Merkmale: - Geneigte Dachform. - Verglasung aus beidseitig UV geschütztem schlag- und bruchsicherem Polycarbonat (Lexan). - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt (kein Schmutz zwischen Profil und Lexan). - Sitzfläche im Standard aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten. Alternativ aus astreinen, massiven ankleisten. - odenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil. - Rückenlehne aus Aluminiumprofil. - Seitlich angeschweißte Tragegriffe. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich. - Polsterungen in verschiedenen Farben erhältlich. - Sitzheizung (nur in Verbindung mit einer Polsterung). Standardmaße: Standardlänge: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: Gewicht: 200 cm 216 cm 38 cm 85 cm 120 kg Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! Mit transparenten Kunststoffgläsern: estell Nr.: 060S2401 Mit transparenten Hohlstegplatten: estell Nr.: 06HS2401 Zubehör für Spieler- und etreuerkabinen siehe Seite 41! Gegen Mehrpreis auch mit farbig transparentem Polycarbonat lieferbar. Gegen Mehrpreis auch in RAL- Farben lackiert lieferbar. 36 Achtung Kippgefahr! Kabinen müssen gegen Kippen gesichert und verankert werden!

37 SPIELER- UND ETREUERKAINEN POLYCARONAT (LEXAN) SCHEIEN MODULAR ERWEITERAR Spieler- und etreuerkabine Modular, TÜV-geprüft Aus Aluminium, rund oder tailliert, teilverschweißt. Diese Kabinen sind so konstruiert, dass sie vor Ort schnell und einfach aufgebaut werden können. TÜV geprüft. Das esondere: Die 1 Meter breiten Module können auch im Nachhinein nachbestellt und die Kabine so meterweise erweitert werden. Die Kabine kann also mit der Größe Ihres Vereins bzw. den Anforderungen wachsen! Die einzelnen Elemente fertigen wir aus Aluminium. Als Scheiben kommen durchsichtige Polycarbonat (Lexan) Scheiben zum Einsatz. Vor Ort werden die Seitenteile und die Elemente der Rückwand fest miteinander verschraubt (Schrauben im Lieferumfang enthalten). Ausführung Tailliert. Diese einfache auweise erlaubt eine sehr schnelle Montage, die mit zwei Personen problemlos möglich ist. Die Rückenlehne fertigen wir aus speziellen Alu-Profilen, die Sitzfläche im Standard aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten. Standardmaße Kabine rund / tailliert: Höhe: 200 cm / 206 cm Dachüberstand: 15 cm / 1 cm Untere Tiefe: 83cm / 81 cm Standardlänge: 302 cm / 302 cm Mit transparenten Kunststoffgläsern (3 mm) Rund: estell Nr.: 06SAM222 Rund, Erweiterung, 1 m: estell Nr.: 06SAM22M Tailliert: estell Nr.: 06SAM555 Tailliert, Segment, 1 m: estell Nr.: 06SAM55M Ausführung Rund. Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Rücklehnen aus Aluminium, Sitzfläche aus 18 mm starken Multiplexplatten. eleuchtungssatz als Zubehör erhältlich. INFO NEU! Stellen Sie sich Ihre Wunschkabine online zusammen! Im Internet unter: Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

38 SPIELER- UND ETREUERKAINEN C Wellenförmige Dachform. D Sitzfläche aus wetterfesten Multiplexplatten. Rückwand aus Aluminium und Lexan. Rückwand komplett aus Aluminium. Spieler- und etreuerkabine, wellenförmige Dachform, TÜV-geprüft Unsere Spieler- und etreuerkabinen fertigen wir in verschiedenen Varianten aus Aluminium. Die Rückwand ist teilweise aus Aluminium bzw. Polycarbonat (Lexan) Scheiben, das Dach aus Lexan gefertigt. Gerne fertigen wir die Kabinen entsprechend den örtlichen Gegebenheiten nach Ihren Wünschen an. Merkmale unserer Spieler- und etreuerkabine: - Wellenförmige Dachform. - Verglasung aus beidseitig UV geschütztem schlag- und bruchsicherem Polycarbonat (Lexan). - odenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil. - Sitzfläche aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten. - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt. - Unsere Kabinen sind vorgerichtet für Erdverankerung! Standardmaße: Standardlänge: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: 300 cm 230 cm 10 cm 100 cm Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! Rückwand Aluminium / Lexan: estell Nr.: C Spieler- und etreuerkabine, gerade Dachform, TÜV-geprüft Unsere Spieler- und etreuerkabinen fertigen wir in verschiedenen Varianten komplett aus Aluminium. Je nach Modell ist die Rückwand teilweise oder ganz aus Aluminium bzw. Polycarbonat (Lexan) Scheiben gefertigt. Gerne fertigen wir die Kabinen entsprechend den örtlichen Gegebenheiten nach Ihren Wünschen an. Merkmale unserer Spieler- und etreuerkabine: - Gerade Dachform. - Verglasung aus beidseitig UV geschütztem schlag- und bruchsicherem Polycarbonat (Lexan). - odenplatte aus rutschfestem Aluminiumprofil. - Sitzfläche aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten. - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt. - Unsere Kabinen sind vorgerichtet für Erdverankerung! Standardmaße: Standardlänge: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: 300 cm 205 cm 22 cm 82 cm Kabine standardmäßig vorgerichtet für Erdverankerung! Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! Rückwand Aluminium / Lexan: estell Nr.: Rückwand komplett aus Aluminium: estell Nr.: Gegen Mehrpreis auch mit farbig transparentem Polycarbonat lieferbar. Gegen Mehrpreis auch in RAL- Farben lackiert lieferbar. Wir statten unsere Spieler-, etreuer- und Schiedsrichterkabinen mit allen Extras aus, die Sie wünschen. So sind Stadionsitze, Sportsitze, Sitzheizungen, ausziehbare Sitzbänke, zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen oder individuelle eleuchtungslösungen kein Problem für uns. Sprechen Sie uns an! Zubehör für Spieler- und etreuerkabinen siehe Seite 41! 38 Achtung Kippgefahr! Kabinen müssen gegen Kippen gesichert und verankert werden!

39 SPIELER- UND ETREUERKAINEN eim Produktvergleich beachten! - Vollverschweißt. - Polycarbonat (Lexan) Scheiben 4 mm. - Scheiben von innen und außen versiegelt. - Inklusive oden. - Unterer ereich aus Aluminium. - Regen- / Spritzwasserschutz. - Inklusive Tisch. C Spieler- und etreuerkabine für Hockey (Technical Table) Komplett aus Aluminiumprofilen gefertigt. Diese Kabine bietet im vorderen ereich eine freie Sicht auf das Spielfeld. Die vordere Verkleidung im unteren ereich wird mit ordwandprofilen gefertigt und hat eine Höhe von 1,25 m, die an den Seiten nach ca. 60 cm ausläuft. Im Sitz- und Arbeitsbereich wird ein Fußboden aus Aluminiumprofilen eingebaut, der um 25 cm erhöht zur Umgebung ist. Ein fester Arbeitstisch aus einer braunen 18 mm starken Multiplexplatte und einer Tiefe von ca. 55 cm gehört zum Lieferumfang. Die Rückseite und die Dachfläche werden aus Aluminiumbordwandprofilen gefertigt. Durch den Einsatz von transparentem Polycarbonat (Lexan) können auch Zuschauer hinter den Kabinen dem Spielbetrieb folgen. Die offenen ereiche (Sitzfläche vorn und die Seiten) können mittels einer Winde mit einer Plane als Schutz gegen Spritzwasser (bspw. durch Rasenbewässerung) verschlossen werden. Standardmaße: Länge: 320 cm Tiefe: 130 cm Höhe: 250 cm Dachüberstand vorn: 40 cm Unseren Technical Table passen wir gerne entsprechend Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort an sprechen Sie uns an. Sonderanfertigung mit Spritzschutz. estell Nr.: 08TT2200 Wir statten unsere Spieler-, etreuer- und Schiedsrichterkabinen mit allen Extras aus, die Sie wünschen. So sind Stadionsitze, Sportsitze, Sitzheizungen, ausziehbare Sitzbänke, zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen oder individuelle eleuchtungslösungen kein Problem für uns. Sprechen Sie uns an! Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

40 SPIELER- UND ETREUERKAINEN RUNDUM TRESPA PLATTEN RÜCKENLEHNE AUS ALUMINIUM eim Produktvergleich beachten! - Rundum mit TRESPA Platten verkleidet. - Von innen und außen versiegelt. - Zusätzliche Ablage/Sitzbank. - Kleiderhaken angeschweißt. - Rückenlehne aus Aluprofilen. Spieler- und etreuerkabine für aseball Unsere hochwertigen Spieler- und etreuerkabinen für aseball bestechen durch eine robuste auweise und leichte Handhabbarkeit. Durch den Einsatz der hochwertigen, dunklen TRESPA wird den Anforderungen der aseballverbände entsprochen. Auch die Maße entsprechen den aktuellen Verbandsvorgaben. Die Kabine bzw. die Aluminiumkonstruktion ist vollverschweißt, wird aber auf Grund der erforderlichen Länge zweigeteilt geliefert und vor Ort verschraubt. Weitere Merkmale: - Gerade Dachform. - Rundum mit TRESPA Platten verkleidet (verschiedene Farben erhältlich). - Rundum (auch innen) mit Silikon versiegelt (kein Schmutz zwischen Profil und Material). - Im hinteren ereich ist eine zusätzliche Ablage/Sitzbank eingebaut. - Kleiderhaken im hinteren oberen ereich angeschweißt. - Separate Sitzbank, die schnell und einfach umgesetzt werden kann. - Sitzfläche aus 18 mm starken, braunen Multiplexplatten. - Rückenlehne aus Aluminiumprofil. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: - Schalensitze in verschiedenen Farben erhältlich. - Polsterungen in verschiedenen Farben erhältlich. - Sitzheizung (nur in Verbindung mit einer Polsterung). Standardmaße: Standardlänge: Höhe: Dachüberstand: Untere Tiefe: Gewicht: 1100 cm 220 cm 10 cm 150 cm 600 kg Sonderanfertigung mit Geräteraum. Jede Kabine kann kundenindividuell angefertigt werden! estell Nr.: 06ASE11 Wir statten unsere Spieler-, etreuer- und Schiedsrichterkabinen mit allen Extras aus, die Sie wünschen. So sind Stadionsitze, Sportsitze, Sitzheizungen, ausziehbare Sitzbänke, zusätzliche Auflage- bzw. Lagerflächen oder individuelle eleuchtungslösungen kein Problem für uns. Sprechen Sie uns an! 40 Achtung Kippgefahr! Kabinen müssen gegen Kippen gesichert und verankert werden!

41 ZUEHÖR SPIELER- UND ETREUERKAINEN F C G Fahrbahres Gewicht für Spieler- und etreuerkabinen esonders für Kabinen geeignet, die nicht fest im oden verankert werden können. Das Gewicht kann seitlich an die Kabinen angefahren und in die Griffe der Schäper Kabinen eingehängt werden. Durch die 80 kg je Gewicht kann die Standfestigkeit der Kabine deutlich erhöht werden. Wir empfehlen jedoch immer eine feste odenverankerung. estell Nr.: 06KA083 F Hubgestell Aus Aluminium für unsere Spieler- und etreuerkabinen. Zum Transport der Kabinen wird der Hubwagen an den Außenseiten unserer Spieler- und etreuerkabinen eingehängt! Durch den Hubwagen kann die Kabine durch nur eine Person bewegt werden. Lieferumfang: 2 Stück. estell Nr.: C Hubwagen mit Hebelarm Hub- und Transportwagen für Kabinen der Firma Schäper. Der Wagen wird einfach und schnell in die Griffe der Kabinen eingehakt. Durch den Hebel kann die Kabine leicht angehoben und versetzt werden. 1 Satz = 2 Stück je Kabine erforderlich. estell Nr.: H2 G Rollbretter Als günstigere Alternative zum Verstellen der Spieler- und etreuerkabinen empfehlen wir unsere Rollbretter (2 Stück). Die Rollbretter bestehen aus rutschfesten Aluminiumplatten und werden jeweils an den Kabinenseiten untergeschoben! Lieferumfang: 2 Stück. estell Nr.: D E D Erdanker Wenn Spieler- und etreuerkabinen fest im oden verankert werden sollen: 4 Erdanker zum Einbetonieren mit einliegendem Gewinde, 4 olzenschrauben M16, 4 Unterlegscheiben und Einbauplan. estell Nr.: E Erdanker / Verbundanker Mit einliegendem Gewinde, 4 olzenschrauben, 4 Unterlegscheiben, 4 Verbundanker, 2 Patronen und Einbauhinweis. estell Nr.: 00VA4106 H H Einfacher Kabinenüberzug aus Planenfolie. Kabinenüberzug, der einfach und schnell über Jugendfußballtore (5 x 2 Meter, Auslage 150 cm) gezogen werden kann. Das Tor bildet das Grundgestell der Kabine, der Überzug das Dach, welches vor Regen, Wind und Sonne schützt. Das Tornetz muss nicht abgenommen werden! Werbeanbringung durch Klettverschluss möglich. estell Nr.: 06SAM855 H Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

42 KASSENHAUS / SPORTLERÄNKE C Kassenhaus Unser Kassenhaus aus hochwertigem Aluminium fertigen wir entsprechend Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort. Das Grundgestell dieses hochwertigen Kassenhauses besteht aus Aluminiumprofilen (50 x 50 mm), die mit einer Nut zur Aufnahme der Kunststoffplatten ausgestattet sind. Die Kunststoffplatten (19 mm stark, im Standard weiß) werden in die Nuten der Aluminiumprofile eingesetzt und anschließend wetterfest versiegelt. C Fahrbare Sportlerbank Typ A Aus Aluminiumprofilen gefertigt. Länge 3 m, Sitzfläche und Dach zum Ab- bzw. Aufklappen. Die Sitzfläche unserer fahrbaren Sportlerbank besteht aus braunen, 18 mm starken Multiplexplatten. Die andagenräder mit einem Durchmesser von 400 mm ermöglichen ein leichtes und bequemes Versetzen der ank. Inkl. Griff und Traktorankopplung. estell Nr.: 03FS100 Die Tür ist im Standard 200 cm x 80 cm groß. Die Fenster sind schwenkbar (ca. 100 cm x 50 cm) und können mit weißen Kunststoffplatten verschlossen werden. Zudem sind die Fenster mit einer Durchreiche für Geld und Tickets versehen. Standardmaße: Länge: 311 cm reite: 152 cm Höhe: 226 cm eim Produktvergleich beachten! - Grundgestell aus Aluminiumprofilen (50 x 50 mm). - Kunststoffplatten (19 mm stark). - Fenster schwenkbar. D D Unsere Kassenhäuser passen wir gerne entsprechend Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort an sprechen Sie uns an. estell Nr.: 06KASS11 D Fahrbare Sportlerbank Typ Aus Aluminiumprofilen gefertigt. Länge 3 m, Dach zum Ab- bzw. Aufklappen. Die Sitzfläche unserer fahrbaren Sportlerbank besteht aus Aluminium. Das Dach besteht aus grünen Hohlstegplatten. estell Nr.: 03FS Achtung Kippgefahr! Kabinen müssen gegen Kippen gesichert und verankert werden!

43 SPIELERTUNNEL C Konstruktions-eispiele unserer individuellen Spielertunnel. C Faltbarer Spielertunnel Unser vielseits erprobter faltbarer Spielertunnel besteht aus hochwertigen Materialien und wird entsprechend Ihren Vorgaben bzw. den Gegebenheiten vor Ort gefertigt. Das Skelett dieses Tunnels besteht aus silber eloxierten Aluminiumprofilen. Jedes Modul ist im Standard 1 m breit und verfügt über seitliche Pantographen aus Aluminium (150 cm hoch) mit Spannelementen, wodurch ein einfaches Öffnen und Schließen des Tunnels ermöglicht wird. Feststellbare Laufrollen. Spielertunnel aus Aluminium mit Polycarbonatverglasung Komplett verschweißt, mit Polycarbonatverglasung. Mehrteilig, teleskopartig ineinanderschiebbar. Unterer Teil der Elemente entweder verkleidet mit bruch- und schlagfestem Polycarbonatglas, farblos, oder aus Aluminium Plankenprofil. Oberteil verkleidet mit bruch- und schlagfestem Polycarbonatglas, farblos. Transportabel durch große, feststellbare Laufrollen. Tunnelhöhe ca. 2,60 m. Länge und reite sowie die auart des Tunnels können jeweils den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. estell Nr.: W Sicherung bei zusammengeschobenem Spielertunnel. Das Dach dieses Tunnels wird aus Klasse 2-schwerentflammbarer PVC-Plane, 650 g/qm gefertigt. Jedes Modul hat eine einzelne Plane, die in die Nut der Aluminiumprofile eingelassen wird. Im Standard verfügt der Tunnel über Nylon-Rollen. Auf Wunsch (gegen Mehrpreis) auch mit Lufträdern erhältlich. Wir liefern den Tunnel vormontiert und inkl. den oden- und/oder Wandbefestigungssätzen. Standardmaße: reite je Modul: 1,00 m Seitenhöhe max.: 2,40 m estell Nr.: 06TUN231 reite max.: 3,00 m Farbe im Standard: weiß INFO Auf Wunsch fertigen wir Tunnel auch entsprechend den örtlichen Gegebenheiten, Ihren Wunschmaßen oder in Ihrer Vereinsfarbe. Auch ein Werbeaufdruck ist möglich! Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

44 TRIÜNENSYSTEME Modulares Tribünensystem Die modularen Tribünensysteme fügen sich hervorragend in die moderne Planungs- und auperipherie ein. Ob temporär oder permanent, Tribünen erfüllen die Erwartungen bis zum Finale eines Projektes, die Einnahme der Tribünenplätze durch die Zuschauer. Sie planen ein Event mit vielen Zuschauern? Mit der passenden Tribüne schaffen Sie komfortable Sitz- und Stehmöglichkeiten zu jedem Anlass. Ob temporär oder permanent, Haupt- oder Nebentribünen, profitieren Sie von der Flexibilität des Tribünensystems. Die Lösung für Sportvereine die aufstiegsbedingt ihre Auflagen erfüllen müssen, aber auch für Sportvereine die ihren Zuschauern komfortable Sitzund Stehplätze anbieten möchten und dadurch Mehreinnahmen generieren können. Rückansicht. Optional: Variante mit Dach. Optional: farbige Sitzschalen. esondere Merkmale: - Kosteneffizient / Geringer Unterhalt - Vandalismussicher - Perfekter Lifetime-Zyklus - Leichte Pflege - Hohe Standsicherheit - Geringes elaggewicht / Geringer Platzbedarf Modular erweiterbar. Optional: mit andenwerbung. Rutschsicher elag, Stufen durchtrittssicher. Profitieren Sie von unseren Erfahrungen. Nehmen Sie in einer frühen Planungsphase Kontakt auf und lassen Sie sich beraten. C NEU! Mit rückseitiger Absturzsicherung! C Flexibel einsetzbare Zuschauertribüne, TÜV-geprüft Unsere flexibel einsetzbare Zuschauertribüne aus Aluminium fertigen wir im Standard mit drei Sitzebenen. Standardmaße der Tribüne: Länge: 3,00 m, Höhe: 0,83 m, Tiefe: 1,80 m. Insbesondere für kleine Vereine oder Nebenplätze geeignet, auf denen keine Tribünen vorhanden bzw. vorgesehen sind. is zu 18 Personen (6 Personen je Ebene) finden so bequem Platz. Die unterschiedlichen Sitzhöhen garantieren zudem eine gute Sicht auf das Spielgeschehen. Die Sitzsowie die Trittflächen bestehen aus Aluminiumspezialprofil, sind zusätzlich eloxiert und rutschhemmend gefertigt. Die rückseitige Absturzsicherung dient zeitgleich als Rückenlehne. Die Tribüne liefern wir in einer zerlegbaren auweise (3 Standbeine, 3 Sitzbänke, 2 Fußbänke sowie die erforderlichen Schrauben). Die robuste Konstruktion erlaubt nicht nur einen schnellen Aufbau vor Ort, sie garantiert auch eine sehr gute Haltbarkeit dieser Tribüne. Mehrere dieser versetzbaren Tribünen können aneinander gestellt und miteinander verbunden werden (Verbindungsstücke als Zubehör erhältlich). So kann eine ganze Längsseite schnell und bequem mit Zuschauertribünen versehen werden. Auch Indoor zu verwenden! Für odenverankerung vorgerichtet. estell Nr.: 06SAM ALLSPORT 2

45 ARRIERENSYSTEME UND ZUEHÖR Außenliegende T-Verbinder Innenliegende T-Verbinder arrieren-system Die eloxierten Alurohre (Handlauf und Standpfosten) haben einen Durchmesser von 60 x 2,5 mm. Der Handlauf ist im Standard 2,5 Meter lang, so dass alle 2,5 Meter ein Pfosten gesetzt werden muss. Die Standpfosten haben eine Länge von 1,5 m, so dass der Handlauf nach Einbau auf einer Höhe von 1,1 Meter liegt. Im Preis je lf. Meter enthalten sind Standpfosten, Handlauf, T-Verbinder und 3 lindnieten je Pfosten. ei der Variante mit innenliegenden T-Verbindern werden diese mit dem Pfosten ab Werk verschweißt. C E C Mit außenliegenden T-Verbindern Gerade Ausführung: estell Nr.: Gebogene Ausführung: estell Nr.: 03008O0 F G Mit innenliegenden T-Verbindern Gerade Ausführung: Gebogene Ausführung: estell Nr.: 030I8000 estell Nr.: 030I8O0 Gegen Mehrpreis: Standpfosten, mit itumen versiegelt: estell Nr.: Standpfosten mit integr. etonankern: estell Nr.: Gegen Mehrpreis: In RAL-Farbe lackiert. Gegen Mehrpreis: Handlauf und Standpfosten aus Stahl. Zubehör: C ögen 90 estell Nr.: D Einschubrohre, o. Abb. estell Nr.: E Kombigelenke estell Nr.: F Endkappen estell Nr.: G T-Verbinder, außenliegend estell Nr.: H arrieren-werbebandenhalter-system Unser arrieren-werbebandenhalter-system fertigen wir aus hochwertigem, eloxiertem Aluminium. Das System besteht aus zwei unterschiedlich hohen Aluminiumschienen, in die die Werbebande eingeschoben werden kann. Die 40 mm hohe Schiene wird unten, die 55 mm hohe Schiene oben an den aufrechten arrierepfosten befestigt. Durch Hochschieben der anden in die obere Schiene (55 mm hoch) kann die Werbebande auch nach Montage der Schienen einfach und schnell ausgetauscht werden. Gummidichtungen an den Öffnungen der Schienen sorgen für einen strammen Sitz der anden und verhindern zudem das Verschmutzen der Schienen. Lieferung mit Schrauben zum Einschrauben in die Standpfosten, ohne ande. estell Nr.: 12WH3454 Zubehör: efestigungsschellen für Werbebandenhalterung Pro Standpfosten 2 Stück erforderlich. estell Nr.: 12S3454 H H Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

46 allfang- und Sicherheitszäune eim Produktvergleich beachten! - Zusätzliche Ausleger. - Querstangen zwischen den Pfosten. - Netz kann schnell und einfach aufgezogen werden. allfangzäune aus Aluminium oder Stahl, für alle Sportarten geeignet. allfangzäune, einfache auart oder Modell Komfort. Robuster und gleichzeitig formschöner allfangzaun, der mit einem entsprechenden Netz für alle Sportarten geeignet ist. Die Standpfosten aus Aluminiumrundprofilen haben eine Materialstärke von 6 mm und je nach vor Ort benötigter Höhe einen Durchmesser von 80 mm (bei einer Pfostenhöhe von 6 Meter und mehr) bzw. 60 mm (bei einer Pfostenhöhe von bis zu 5 Metern). Die Stahlprofile haben bis zu einer Höhe von 8 Metern ein Profil von 100 x 100 x 3 mm, darüber hinaus ein Profil von 150 x 150 x 3 mm. Für alle Höhen ist unser Aluminiumprofil 115 x 100 x 4-6 mm erhältlich. allfangzaun, Modell Komfort ei unserem Modell Komfort sorgen zusätzliche Ausleger für ein freihängendes Netz. Darüber hinaus garantieren Querstangen eine Versteifung der Pfosten untereinander sowie ein gleichmäßiges Hängen des Netzes an den angeschweißten Ösen. Das komplette Netz wird (zusammen mit den Querstangen) von unten aufgezogen. Umlenkrollen (Durchmesser von 90 mm) sorgen für ein leichtes Aufund Ablassen des Netzes. itte beachten Sie: Das eingesetzte Netz muss der jeweiligen Sportart entsprechend eine bestimmte Maschenweite und Materialstärke aufweisen. Wir beraten Sie gern! Alle Angaben zu Statik und Fundamenten beziehen sich immer auf D-NRW/Münster (regionale Windlastenkarten beachten)! ei den Pfostenabständen empfehlen wir eine Distanz von ca. 5 m einzuplanen. Gerne helfen wir Ihnen bei der Planung Ihres allfangsystemes. Sprechen Sie mit uns! Fangnetze Unsere Kunststoffnetze sind in verschiedenen Qualitäten erhältlich. Schwarze Netze sind anders farbigen Netzen vorzuziehen, da sie am unauffälligsten sind und die Sicht kaum beeinträchtigen. Profile allfangzaun, einfache auart ei unserer einfachen auart des allfangzaunes wird auf Ausleger und Querstangen verzichtet. Das Netz wird im oberen und unteren ereich der Pfosten durch Stahlseile befestigt. 80 x 80 x 2 mm 120 x 100 x 2,5 mm 115 x 100 x 4-6 mm Stahlpfosten strong 150 x 150 x 3 mm Stahlpfosten light 100 x 100 x 3 mm Ø 60 x 6 mm Ø 80 x 6 mm Standpfosten Standpfosten Standpfosten Standpfosten Quertraverse Standpfosten Schrägstütze Standard- oder Spezialhülse Standard- oder Standard- oder Spezialhülse Standard- oder Spezialhülse Standard- oder Spezialhülse Standard- oder Spezialhülse Spezialhülse Standard- oder Spezialhülse Spannvorrichtung. Ausleger und Querverbinder, Modell Komfort 46 ALLSPORT 2

47 allfang- und Sicherheitszäune Standpfosten für allfang (für allfangzaun, einfache auart) inkl. Hülse, ohne Netz und Stahlseile. Höhe Profil Variante estell. Nr. 3,0 m Ø 60 x 6 mm AÖ ,0 m Ø 80 x 6 mm AÖ ,0 m 115 x 100 x 4-6 mm AÖ ,0 m 80 x 80 mm AK 10 AL001 3,0 m 100 x 100 mm SK 12SAM103 3,0 m 150 x 150 mm SK 12SAM203 3,5 m 80 x 80 mm AK 10 AL002 3,5 m 100 x 100 mm SK 12SAM153 3,5 m 150 x 150 mm SK 12SAM253 4,0 m Ø 60 x 6 mm AÖ ,0 m Ø 80 x 6 mm AÖ ,0 m 115 x 100 x 4-6 mm AÖ ,0 m 80 x 80 mm AK 10 AL003 4,0 m 100 x 100 mm SK 12SAM104 4,0 m 150 x 150 mm SK 12SAM204 4,5 m 80 x 80 mm AK 10 AL004 4,5 m 100 x 100 mm SK 12SAM154 4,5 m 150 x 150 mm SK 12SAM254 5,0 m Ø 60 x 6 mm AÖ ,0 m Ø 80 x 6 mm AÖ ,0 m 115 x 100 x 4-6 mm AÖ ,0 m 120 x 100 mm AK 10 AL005 5,0 m 100 x 100 mm SK 12SAM105 5,0 m 150 x 150 mm SK 12SAM205 5,5 m 120 x 100 mm AK 10 AL006 5,5 m 100 x 100 mm SK 12SAM155 5,5 m 150 x 150 mm SK 12SAM255 6,0 m Ø 80 x 6 mm AÖ ,0 m 115 x 100 x 4-6 mm AÖ ,0 m 120 x 100 mm AK 10 AL007 6,0 m 100 x 100 mm SK 12SAM106 6,0 m 150 x 150 mm SK 12SAM206 6,5 m 120 x 100 mm AK 10 AL008 6,5 m 100 x 100 mm SK 12SAM156 6,5 m 150 x 150 mm SK 12SAM256 7,0 m 120 x 100 mm AK 10 AL009 7,0 m 100 x 100 mm SK 12SAM108 8,0 m Ø 80 x 6 mm AÖ ,0 m 115 x 100 x 4-6 mm AÖ ,0 m 150 x 150 mm SK 12SAM208 10,0 m 115 x 100 x 4-6 mm AÖ ,0 m 150 x 150 mm SK 12SAM210 Varianten: AÖ: Aluminium mit aufgeschweißten Ösen AK: Aluminium mit Kunststoffnetzhaken SK: Stahl mit aufgeschweißten Ösen C Mehrpreis Modell Komfort inkl. Querverbinder und Ausleger In dieser auart werden die Standpfosten galgenförmig (mit Ausleger) gefertigt. Die Querverbinder können mit dem Netz über eine Aufziehvorrichtung von unten nach oben gezogen werden. Diese Variante fertigen wir für alle Standpfosten aus Aluminium (AÖ/AK). estell Nr.: 12Q00001 D Querverbinder, einfache auart Einfache Zusatzverstrebung für unsere Standpfosten einfache auart. estell Nr.: 12Q00011 E Schrägstützen Schrägstütze aus Aluminiumprofil (42 x 42 mm). estell Nr.: 10ALS10 F odenhülsen für Standpfosten Für Standpfosten Ø 60 mm Standard: estell Nr.: 00HO2002 Spezial: estell Nr.: 00SH2004 Für Standpfosten Ø 80 mm Standard: estell Nr.: 00HO2003 Spezial: estell Nr.: 00SH2006 Für Standpfosten 80 x 80 mm Standard: estell Nr.: 00HQ2001 Spezial: estell Nr.: 00SHQ205 Für Standpfosten 120 x 100 mm und 115 x 100 mm Standard: estell Nr.: 00HN2001 Spezial: estell Nr.: 00SH2005 Für Standpfosten 100 x 100 mm Standard: estell Nr.: 00H10010 Für Standpfosten 150 x 150 mm Standard: estell Nr.: 00H15015 F allfangnetze Für Fußball, MW 100 mm, Polypropylen 2,3 mm, Grün: estell Nr.: 12FUG200 2,3 mm, Schwarz: estell Nr.: 12FUS200 2,3 mm, Weiß: estell Nr.: 12FUW200 3,0 mm, Grün: estell Nr.: 12FUG201 3,0 mm, Schwarz: estell Nr.: 12FUS201 3,0 mm, Weiß: estell Nr.: 12FUW201 4,0 mm, Grün: estell Nr.: 12FUG202 4,0 mm, Schwarz: estell Nr.: 12FUS202 4,0 mm, Weiß: estell Nr.: 12FUW202 Für Hockey / aseball, MW 45 mm, Polypropylen 3,0 mm, Grün: estell Nr.: 12HOG200 3,0 mm, Schwarz: estell Nr.: 12HOS200 3,0 mm, Weiß: estell Nr.: 12HOW200 4,0 mm, Grün: estell Nr.: 12HOG201 4,0 mm, Schwarz: estell Nr.: 12HOS201 4,0 mm, Weiß: estell Nr.: 12HOW201 Zulagen: leischnur im Gurtband. 200 g: estell Nr.: W g: estell Nr.: W Stahldrahtseil, verzinkt 4 mm: estell Nr.: 10AL713 4 mm, PVC ummantelt: estell Nr.: 1ALP713 6 mm: estell Nr.: 10AL513 6 mm, PVC ummantelt: estell Nr.: 1ALP513 Kauschen und Spannschloss, jeweils auf beiden Seiten. Für Seil 4 mm: estell Nr.: 10AL813 Für Seil 6 mm: estell Nr.: 10AL613 Nylonringe zum Aufhängen des Netzes 3 Stück je lfm. erforderlich! estell Nr.: 10AL913 Weiteres Zubehör auf Anfrage. Sprechen Sie uns an! Service-Telefon: +49 (0)

48 ARRIEREFREIE SPORTGERÄTE C I Trainings- und Jugendfußballtor Unser Trainings- und Jugendfußballtor fertigen wir aus hochwertigen Aluminiumprofilen mit verschiedenen Auslagen (Tiefen). Die Tore sind vollständig verschweißt und somit extrem robust und haltbar. Entsprechend den aktuellen FIFA und DF Anforderungen. Für ehinderte sind spezielle Fußballtore erforderlich: Tore für lindenfußball, o. Abb. Aus hochwertigen Aluminiumprofilen, 3,00 x 2,00 Meter. estell Nr.: 0800W103 C Tore für Goalball Aus hochwertigen Aluminiumprofilen, 9,00 x 1,30 m. estell Nr.: 06GO1007 D Tore für Goalball und Torball, o. Abb. Aus hochwertigen Aluminiumprofilen, reite des Tores ist vor Ort einfach reduzierbar von 9,00 x 1,30 m auf 7,00 x 1,30 m. estell Nr.: 06GT1007 E Tore für Torball, o. Abb. Aus hochwertigen Aluminiumprofilen, 7,00 x 1,30 m. estell Nr.: 06TO1007 F Tore im ereich der Special Olympics, o. Abb. Für 5er Mannschaften, 4,00 x 2,00 m: estell Nr.: 07SO4000 * Für 7er Mannschaften, 5,00 x 2,00 m, TÜV: estell Nr.: * Für 11er Mannschaften, 7,32 x 2,44 m, TÜV: estell Nr.: Volleyball- und admintonpfosten Alle Volleyball-Mehrzweckpfosten sind ab Werk geeignet für den Einsatz im ehindertensport. So kann bei den Mehrzweckpfosten die Höhe des Netzes stufenlos von Tennis (1,07 m) über adminton (1,55 m) bis Volleyball (2,43 m) verstellt werden. Somit können die Pfosten sowohl für die stehenden Varianten des ehindertenvolleyballs (die Höhenvorschriften sind identisch mit denen nicht behinderter Sportler) als auch für die sitzenden Varianten - Sitzvolleyball - eingesetzt werden. ei der sitzenden Variante sieht die Regel folgende Netzhöhen vor: 1,15 m (Männer) und 1,05 m (Frauen). Wir fertigen unsere Volleyball-Mehrzweckanlagen in zwei verschiedenen Varianten. I Mehrzweckpfosten mit DVV 1 Prüfzeichen, TÜV-geprüft Aus ovalen und eloxierten Aluminiumprofilen. Die Netzspannvorrichtung und die stufenlose Höhenverstellung sind in die Pfosten eingearbeitet. estell Nr.: J Einfacher Volleyball-Mehrzweckpfosten, o. Abb. Im Gegensatz zum Mehrzweckpfosten mit DVV 1 Prüfzertifikat liegt die Netzspannvorrichtung und die stufenlose Höhenverstellung außerhalb des Pfostens. estell Nr.: * TÜV-geprüft G Tore für Elektrorollstuhlfahrer, o. Abb. Elektrorollstuhlfahrer spielen auf Tore bestehend aus zwei aufrechten Pfosten im Abstand von 6 Metern ohne Querlatte (Rollstuhlfahrer ohne elektronischen Antrieb benötigen keine Tore). Aus hochwertigen Aluminiumprofilen. estell Nr.: 06ER1000 H Handballtore Neben der normalen Torgröße (3,00 x 2,00 m) fertigen wir Handballtore auch speziell für den ehindertensport (2,40 x 1,60 m). ei bestehenden Handballtoren fertigen wir spezielle Einsätze, die ein normales Handballtor auf die Größe 2,4 x 1,6 m reduzieren. Handballtore lieferbar in rot/weiß, schwarz/weiß oder blau/weiß. *3,00 x 2,00 m, TÜV: estell Nr.: ,40 x 1,60 m: estell Nr.: 08RWM103 H * TÜV-geprüft Weitere barrierefreie Sportgeräte entnehmen Sie bitte unserem speziellen Katalog, den wir Ihnen auf Anfrage gerne zusenden. 48 ALLSPORT 2

49 ODENHÜLSEN C D E E E Unsere odenhülsen Sowohl im ereich der Leichtathletik als auch im ereich allsport kommen odenhülsen häufig zum Einsatz. Oftmals wird dem Thema odenhülsen bei der Konzeption von Sportanlagen bspw. bei der estellung von allfangzäunen nur eine eher zweitrangige edeutung beigemessen. Die Entscheidung für oder gegen eine bestimmte odenhülse ist jedoch in zweifacher Hinsicht hochrelevant. Zum einen hängt die Handhabbarkeit und der damit direkt verbundene Arbeitsaufwand beim Aufbau bspw. eines allfangzaunes entscheidend von der jeweils verwendeten odenhülse ab und zum anderen sind einmal eingebaute odenhülsen nur mit einem erheblichen Mehraufwand nachträglich auszutauschen. Das Unternehmen Schäper bietet Ihnen gleich vier verschiedene odenhülsen an, die sich hinsichtlich der Funktionalität und der Handhabbarkeit beim Aufbau voneinander unterscheiden. Zur Integration in das Erscheinungsbild Ihrer Sportanlage kann der Abschlussdeckel unserer Spezial- und Komforthülsen Ihrem odenbelag entsprechend bauseits beschichtet werden! odenhülse Standard Einfache und preisgünstige odenhülse, komplett aus Aluminium gefertigt, mit losem Aluminiumdeckel. C odenhülse Spezial Hochwertige odenhülse mit oben liegender Deckelkammer und fest verbundenem Deckel. Der Deckel dieser odenhülse kann entsprechend des vorhandenen odenbelages bauseits beschichtet werden, so dass sich die verschlossene Hülse optimal in das optische Erscheinungsbild integriert. Wenn das Sportgerät aufgebaut ist, kann der zweigeteilte Deckel einfach, schnell und passgenau innerhalb der odenhülse verstaut werden. Mit extra großer Deckelkammer für hohe eschichtungen! D odenhülse FLEXO In Höhe und Neigung verstellbar. Unsere odenhülse FLEXO bietet ein Höchstmaß an Flexibilität, da die gesamte odenhülse (Hülse und Deckel) nach dem Einbau in Höhe und Neigung nachträglich verstellbar ist. E odenhülse Komfort Die odenhülse Komfort besteht aus einem Kipp- und Konterelement, mit dem die Pfosten bspw. eines Schutzgitters oder eines allfangzaunes schnell und bequem aufgerichtet werden können. Mit Deckelkammer und fest verbundenem Deckel, der entsprechend des jeweiligen odenbelages vor Ort beschichtet werden kann. Wenn das Sportgerät aufgebaut ist, kann der zweigeteilte Deckel einfach und schnell innerhalb der odenhülse verstaut werden. Der Mehrpreis dieser speziell für unser großes Schutzgitter entwickelten odenhülse macht sich beim Auf- und Abbau des Gitters schnell bezahlt. Lassen Sie sich überzeugen und fordern Sie unser Demonstrationsvideo an! Für Profile Ø 60 mm, Einstecktiefe 32 cm Standard: estell Nr.: 00HO2002 Spezial: estell Nr.: 00SH2004 Flexo: estell Nr.: 02SH2HN7 Für Profile Ø 80 mm, Einstecktiefe 40 cm Standard: estell Nr.: 00H02003 Spezial: estell Nr.: 00SH2006 Flexo: estell Nr.: 02SH2HN6 Für Profile 80 x 80 mm, Einstecktiefe 25,5 cm Standard: estell Nr.: 00HQ2001 Spezial: estell Nr.: 00SHQ205 Flexo: estell Nr.: 005H2HH5 Turnhalle: estell Nr.: 08TH2001 Für Profile 115 x 100 mm (asketball), Einstecktiefe 40 cm 2-Mast Standard: estell Nr.: 00H Mast Spezial: estell Nr.: 00SH Mast Flexo: estell Nr.: 09SH2HN7 1-Mast Standard: estell Nr.: 00HA Mast Spezial: estell Nr.: 00SHA205 1-Mast Flexo: estell Nr.: 09SH2HN5 Für Profile 120 x 100 mm, Einstecktiefe 40 cm Standard: estell Nr.: 00HN2001 Spezial: estell Nr.: 00SH2005 Komfort: estell Nr.: 00SH2008 Flexo: estell Nr.: 00SHOHN5 Für Profile 120 x 100 mm, Einstecktiefe 25,5 cm Standard: estell Nr.: 00HVT201 Spezial: estell Nr.: 00SHO205 Flexo: estell Nr.: 10SHOHN5 Turnhalle: estell Nr.: 00TH2001 Auf Wunsch und gegen Mehrpreis: odenhülsen mit itumen versiegelt. odenhülsen Spezial, abschließbar. 49

50 TOR IST NICHT GLEICH TOR Tor ist nicht gleich Tor! Tor ist gleich Tor? - Aus der Ferne betrachtet mag man einem solchen Ausspruch spontan zustimmen, ähnelt doch ein Tor scheinbar dem anderen. Aber wie so oft im Leben lohnt sich auch bei Fußballtoren ein zweiter lick, um deutliche Unterschiede zu erkennen. ereits bei äußerlicher etrachtung fallen deutliche Unterschiede auf! So verzichten wir bei unseren Toren mit eingefräster Netzaufhängung komplett auf nachträglich einzusetzende Netzhaken. Als erster Hersteller in Deutschland fertigen wir unsere Tore mit einer integrierten Netzaufhängung, die ein Höchstmaß an Komfort garantiert. Zudem hängt das Netz absolut sicher und kann einfach und schnell eingehängt werden. Folgekosten durch abgebrochene oder herausgedrehte Netzhaken gibt es bei dieser Form der Netzaufhängung nicht! Auch verhindert unsere patentierte Einfräsung, dass das Netz an scharfen Kanten aufreißt. Ein Verletzungsrisiko wie bspw. bei abstehenden Netzhaken ist nahezu ausgeschlossen! Angeschweißte Tragegriffe, ohrungen für Erdverankerungen sowie ein ausgeklügeltes Stangensystem zur Netzaufhängung am odenrahmen sind weitere äußerliche Unterschiede, die man aus der Ferne nur schwer erkennen kann. Wie so oft im Leben kommt es aber auch auf die inneren Werte an! Wir fertigen unsere vollverschweißten Jugend- und Trainingstore ausschließlich mit innen liegenden Eckverbindern. Diese Eckverbinder sorgen dafür, dass die auftretenden Kräfte gleichmäßig über die Ecken verteilt und so die Schweißnähte entlastet werden. Die Netzbügel sind bis auf den Eckverbinder eingelassen und werden dann erst verschweißt. Auch unseren odenrahmen schweißen wir nicht einfach so an den Torrahmen. Hier lassen wir den odenrahmen zuerst in den Torrahmen ein, bevor wir beide miteinander verschweißen. Stabiler geht es fast nicht! Tor ist eben nicht gleich Tor! Innenliegende Eckverbinder! Zusätzliche Eckstabilisation! Ein Plus an Stabilität! odenrahmen eingelassen und dann erst verschweißt! Für innenliegendes odenrahmengelenk vorbereitet. Netzbügel bis auf den Eckverbinder eingelassen! Tore mit eingefräster Netzaufhängung* Die Fußballtore von Schäper werden im Standard ab Werk mit unserer eingefrästen Netzaufhängung ausgeliefert. Die Vorteile der Tore mit eingefräster Netzaufhängung: 1. Eingefräste Netzaufhängung, Pat. Nr , dadurch: - exakter Sitz der Netze, - leichtes Ein- und Aushängen der Netze, - keine herausgedrehten/ abgebrochenen Netzhaken. 2. Torbügel und odenrahmen sind in den Torrahmen eingelassen und dann erst verschweißt. Das garantiert außergewöhnliche Stabilität! 3. Verstärkerprofile sind gleichzeitig als Tragegriffe zu nutzen. 4. Ecken des Rahmens mit innenliegenden Verbindern verstärkt! 5. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 6. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 7. Acht Jahre Herstellergarantie! Tore mit integrierten Sicherheitsnetzhaken* Optional sind unsere Tore mit Sicherheitsnetzhaken erhältlich. Diese verbinden die Vorteile einer ins Profil eingelassenen Netzaufhängung mit den Vorteilen einer Netzsicherung. * Der eitrag "Tor ist nicht gleich Tor" und die hier dargestellten Qualitätsmerkmale beziehen sich auf Trainingstore der Firma Schäper mit eingefräster Netzaufhängung. ei Toren mit integrierten Sicherheitsnetzhaken handelt es sich um günstigere Alternativen mit entsprechend weniger Qualitätsmerkmalen. Die Vorteile der Tore mit integrierten Sicherheitsnetzhaken: 1. Integrierte Sicherheitsnetzhaken, dadurch: - Haken innenliegend - dadruch vermindertes Verletzungsrisiko sowie kein Abbrechen der Haken bspw. durch eklettern, - Leichtes Einsetzen der Haken in das Torprofil, - Fester Sitz der Netzhaken - auch unter großer elastung, - Leichtes Ein- und Aushängen und exakter Sitz des Netzes, - Sicherung gegen Entfernen des Netzes im Haken integriert, 2. Ecken des Rahmens mit innenliegenden Verbindern verstärkt! 3. Vorrichtung für Verankerungen standardmäßig vorhanden. 4. Aufrechte Torpfosten im unteren ereich durch Schutzdeckel verschlossen. 5. Angeschweißte Tragegriffe. 50 ALLSPORT 2

51 PLANUNG, AUSAU, AUSSTATTUNG, PFLEGE UND NUTZUNG In Abstimmung mit dem DLV Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! Einbaupläne für Sportgeräte der Firma Schäper. Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. ÜER JAHRE! 8JAHRE Serviceleistungen Wir verfolgen die Politik, dass guter Rat nicht teuer, sondern für unsere Kunden kostenlos sein muss, egal ob via Telefon oder mit Ihnen zusammen am Ort der Projektrealisation! Kaufberatung Der Einkauf von Sportgeräten ist mehr als ein einfacher Einkauf im Supermarkt. Oftmals handelt es sich um vergleichsweise hohe Investitionen, die insbesondere für kleine Vereine wohl überlegt sein wollen. Die Firma Schäper Sportgerätebau steht Ihnen selbstverständlich gerne für eine eratung zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an, senden Sie uns eine oder schicken Sie uns ein Fax. Egal wie uns Ihre Fragen erreichen, wir werden diese schnell, kompetent und selbstverständlich kostenlos für Sie beantworten. Vor-Ort Service für Vereine und Kommunen. Durchsicht von Geräten, Reparatur, Schweißen und Funktionsprüfungen. In Zeiten knapper udgets kommt es auf jeden Cent an. Nicht immer müssen defekte Sportgeräte aus Aluminium entsorgt werden - oftmals lohnt sich eine Reparatur vor Ort! Wie jedes Produkt zeigen auch Sportgeräte aus Aluminium nach einigen Jahren erste Ermüdungserscheinungen. Diese kündigen sich durch Risse in den Schweißnähten an. Wird hier nicht sofort gehandelt, dann weiten sich diese Risse aus und die Schweißnaht kann komplett reißen! Nicht immer muss ein solches Sportgerät durch ein neues Gerät ersetzt werden, da eine Reparatur oftmals möglich ist. Dabei stehen Vereine und Kommunen aber vor zwei Problemen: 1. Um einen solchen Riss oder gar eine komplett offene Schweißnaht zu reparieren, bedarf es eines hohen Know-How im ezug auf das Schweißverfahren! 2. Es wird ein geeigentes Transportmittel benötigt, um das Sportgerät zur Reparatur zu bringen! Unsere Serviceleistung im Überblick: - Überprüfung der Sportgeräte vor Ort. - Reparatur der Sportgeräte (inkl. notwendige Schweißarbeiten) vor Ort. - Equipment vor Ort ist nicht erforderlich, da wir Stromversorgung und Schweißgerät mitbringen. - Auf Wunsch: Funktionsüberprüfung vorhandener Sportgeräte. Fordern Sie ein Angebot an! Oftmals lohnt sich eine Reparatur und schont somit das knappe udget! Neben unseren innovativen und qualitativ hochwertigen Produkten bieten wir Ihnen gerne Serviceleistungen an, die Ihnen den Kauf und die Handhabung unserer Produkte erleichtern. Neben vielen kundenindividuellen Services handelt es sich dabei um: Projektberatung In den letzten Jahren hat die Komplexität von auprojekten rund um das Thema Sport deutlich zugenommen. Multifunktionalität steht im Vordergrund bei der Planung von Sportanlagen oder Arenen und bildet nicht zuletzt einen wesentlichen Grundstein für die Finanzierung dieser Großprojekte. Hier ist guter Rat wichtig, aber eben nicht teuer. Die Firma Schäper Sportgerätebau GmbH hilft Ihnen gerne in der Phase der Projektkonkretisierung und steht Ihnen kompetent und fachgerecht mit Rat, Tat und viel Erfahrung zur Seite. Die telefonische eratung ist dabei selbstverständlich kostenfrei. Immer häufiger kommt es aufgrund komplexer Projektvorhaben jedoch vor, dass für eine adäquate eratung Außentermine erforderlich sind. Auch in solchen Fällen steht Ihnen das Unternehmen gerne zur Verfügung. itte haben Sie Verständnis dafür, dass wir je nach Anfahrtsstrecke und den Projektgegebenheiten eine geringe Kostenpauschale erheben müssen. Kommt es nach der eratung innerhalb von sechs Monaten zum Kauf von Sportgeräten der Firma Schäper, so werden die im Rahmen der eratung vor Ort angefallenen Kosten mit dem Projektvolumen verrechnet, die eratung ist für unsere Kunden demnach absolut kostenlos. Geräteaufbau Auch wenn sich die Produkte der Schäper Sportgerätebau GmbH durch einen problemlosen Aufbau vor Ort auszeichnen, wird häufig der Wunsch nach einer kompletten Installation geäußert. Auch hier hilft Ihnen das erfahrene Team der Firma Schäper gerne weiter. Unsere geschulten Mitarbeiter installieren die Geräte nach Ihren Wünschen und garantieren dabei einen fachgerechten Aufbau sowie eine kompetente Einweisung, wie man es nicht anders vom Qualitätsführer erwarten kann. Je nach Projektvolumen berechnen wir Ihnen lediglich die anfallenden Kosten zuzüglich der Anfahrt. Top Leistung zu günstigen Konditionen, sprechen Sie uns einfach an! Geräteverleih Immer häufiger bewerben sich unterschiedlichste Sportstätten für die Ausrichtung regionaler, nationaler oder internationaler Sportveranstaltungen. Es ist unmittelbar ersichtlich, dass der Zuschlag für die Ausrichtung sportlicher Höhepunkte mit hohen Investitionen in die Infrastruktur vor Ort verbunden ist. Um diese Investitionen gering zu halten, bietet die Firma Schäper bspw. ein mobiles Schutzgitter für Hammer- und Diskuswurf oder Wettkampfhürden auch zum Verleih an. So können Sie den Teilnehmern Ihrer Sportveranstaltung immer die besten, nach aktuellen Richtlinien gefertigten Sportgeräte zur Verfügung stellen und sich dadurch im sportlichen Wettbewerb unter den Veranstaltungsorten profilieren. Weitere Vorteile eines Leihgerätes: professionelle etreuung vor Ort/ keine Anschaffungskosten/ keine Lagerkosten. Sprechen Sie uns an und schildern Sie uns Ihre Situation vor Ort. Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot. Veranstaltungen Haben Sie Sportgeräte von uns gekauft bzw. geliehen und benötigen Sie eine fachgerechte und kompetente etreuung während einer Veranstaltung oder eines bestimmten Wettkampfes? Gerne unterstützen wir Sie dabei, indem wir Ihnen unsere erfahrenen Mitarbeiter für den gewünschten Zeitraum zur Verfügung stellen. Nach Ihren Anweisungen helfen Ihnen unsere Fachkräfte dabei, die Sportgeräte entsprechend den Anforderungen der Veranstaltungs- oder Wettkampfleitung auf- bzw. abzubauen. Nutzen Sie das Know-How unserer Fachkräfte und lassen Sie sich während Ihrer Veranstaltung von uns unterstützen. Echte acht Jahre Garantie vom Hersteller Auf vollverschweißte Teile der durch unser Siegel gekennzeichneten Geräte! itte beachten Sie hierzu auch unsere Garantiebedingungen. 8JAHRE Qualität und Service auf die Sie sich verlassen können! Fordern Sie uns heraus und lassen Sie sich von uns überzeugen! Auf Wunsch stellen wir Ihnen unsere roschüre Planung, Ausbau, Ausstattung, Pflege und Nutzung von Leichtathletik-Anlagen und unsere Einbaupläne gern kostenfrei zur Verfügung! Sprechen Sie uns an! Leichtathletik-Anlagen EINAUPLÄNE 2013/14 51

52 HISTORIE Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. Seit über 55 Jahren! Die Geschichte der Firma Schäper von 1960 bis heute. Qualität hat Tradition bei der Firma Schäper Sportgerätebau GmbH. Seit über 55 Jahren kommen innovative und qualitativ absolut hochwertige Sportgeräte aus Münster/Roxel, wo Klemens Schäper am 01. Oktober 1960, im Alter von 27 Jahren, als Tischlermeister die Grundlagen der heutigen Geschäftstätigkeit legte. Alles begann vor mehr als 55 Jahren Der sportlich interessierte Klemens Schäper, bis zu diesem Zeitpunkt Hersteller von Holzfenstern, begann Torbalken für Fußball und Handball zu produzieren in einer deutlich besseren Qualität als bis dato üblich die Tore hingen nicht mehr durch. Der Erfolg stellte sich ein und die Zahl der ausgelieferten Tore stieg. Da lag es nahe, die Produktpalette zu erweitern. alken für die Disziplinen Kugelstoßen und Weitsprung waren der Einstieg in die Sportart Leichtathletik. Die Schäper-Produkte waren Mitte der 60er Jahre bekannt und beliebt. Der etrieb musste seine Kapazität erweitern und verlegte seinen Sitz innerhalb Münsters von Gievenbeck nach Roxel. Im Vorfeld der Olympischen Spiele 1972 in München wurden Produktpalette und Kapazität weiter erhöht. Aufträge für das dortige Olympiastadion wurden hereingeholt, die Mitarbeiterzahl stieg. Quantensprung durch Fußballtor Ein Meilenstein für Schäper war das Jahr Ein Ereignis, welches viele von uns noch gut in Erinnerung haben, bewirkte den Todesstoß für Tore aus dem Werkstoff Holz. Im April 1971 beim undesligaspiel orussia Mönchengladbach gegen Werder remen fiel der Gladbacher Mittelstürmer Herbert Laumen in der 88. Minute ins remer Tornetz und einer der hölzernen Torpfosten knickte um und brach. Generationswechsel Ein Idealfall für den heutigen Seniorchef ist sein Sohn Ulrich, der 1997 in den etrieb einstieg und mit seinem Sachverstand inzwischen zum Geschäftsführer des Sportgerätebauers aufstieg. Als Feinwerkmechanikermeister und Staatlich Geprüfter Techniker im Maschinenbau, Fachrichtung Entwicklungstechnik, steht Ulrich Schäper seinem Vater in nichts nach. Innovationen wie beispielsweise eine Spezialhülse für Fußball- und Handballtore sowie ein mobiles Schutzgitter für den Hammer- und Diskuswurf sind nur einige Ideen des heutigen Juniorchefs, die sich erfolgreich am Markt durchsetzten. Letztgenannte Innovationen waren unter anderem Grund dafür, dass die Kapazitätsgrenzen des Unternehmens abermals erreicht wurden. Im Jahre 2002 wurde der etrieb vergrößert und die Produktion modernisiert. Sohn Ulrich ist als Mitglied im Normenausschuss Sportund Freizeitgeräte heute aktiv an der Weiterentwicklung von Sportgeräten beteiligt. Darüber hinaus ist es das Ziel von Ulrich Schäper, den Kunden nicht einfach nur Sportgeräte zu verkaufen, sondern sie ganzheitlich zu unterstützen. Services wie z.. Kauf- und Vorortberatung, Auf- und Abbau gehören heute zur Angebotspalette des Unternehmens und bilden die Grundlage für die hohe Zufriedenheit der Kunden des Unternehmens. Seit Juli 2004 sind nun auch Tochter Cornelia Hesse (geb. Schäper) und Schwiegersohn Dr. Josef Hesse im Unternehmen tätig. Als Diplom- Kaufleute bauen Dr. Josef und Cornelia Hesse das Kundenmanagement im Hause Schäper weiter auf- und aus, um auch künftig der stetig steigenden Zahl von Kunden respektive den oftmals komplexen Kundenwünschen zu entsprechen. Heute, nach über 55 Jahren, ist Schäper Sportgerätebau in aller Welt bekannt für Qualität und guten Service. Viele Stadien in allen Erdteilen besitzen Geräte aus dem Münsterland. Genannt seien die Stadien in Melbourne, Amsterdam, arcelona und Singapore. Schäper-Fußballtore dominieren in der undesliga, ob beim V in Dortmund, in der Arena auf Schalke oder beim FC in Köln. Auch Ajax Amsterdam vertraut der Produktqualität aus Münster. Mönchengladbach 1971: Pfostenbruch in der 88. Minute. Quelle: Horstmüller, Düsseldorf Dies war die Chance für Klemens Schäper und seine Mitarbeiter, man hatte bereits Erfahrung in Metallbau. Tore aus Aluminium wurden der Renner. An den Ecken wurden diese Tore bei Schäper verschweißt und die Netzaufhängung eingefräst. is zum heutigen Tag stehen Schäper-Aluminiumtore in viele Stadien in der ganzen Welt. Aber auch für die Leichtathletik entwickelten die Münsteraner vorbildliche Geräte. Hürden, Hindernishürden, Schutzgitter für Hammer und Diskus und tolle Stabhochsprunganlagen sind gefragte und anerkannte Qualitätsprodukte made by Schäper. Klemens Schäper hielt immer engen Kontakt mit der aktiven Sportwelt, verfolgte Anforderungen und Ansprüche der Verbände und Vereine und entwickelte seine Produkte entsprechend weiter. Im Jahr 2012 kam es zum Zusammenschluss der Unternehmen Schäper und W&H Sport. Im Gegensatz zur Marke "Schäper" wird sich die Marke "W&H Sport" ausschließlich an den Sportfachhandel wenden. Abschließend bleibt noch eines zu sagen. Das Unternehmen Schäper zeichnet sich - gestern wie heute - eben nicht nur durch innovative und qualitativ hochwertige Produkte aus. Es ist die Familie Schäper, allen voran Klemens, Ehefrau Anni, Sohn Ulrich, Tochter Cornelia, und Schwiegersohn Dr. Josef Hesse, die die Tradition des Unternehmens erhalten sowie die oftmals langjährigen Kunden, die das Unternehmen mit ihrem Vertrauen und ihrer Loyalität zu dem gemacht haben, was es heute ist. Durch einen respektvollen und fairen Umgang untereinander, mit Partnern und Kunden des Unternehmens, wird die Grundlage für eine erfolgreiche Zukunft gelegt. Überzeugen Sie sich selbst! 55 ÜER HANDWERKLICHE QUALITÄT S E JAHRE I T ALLSPORT 2

53 AUSZUG AUS UNSEREN REFERENZEN allsport Land Stadt Sportanlage/Meisterschaft Australien Melbourne Commonwealth Games 2006 elgien rüssel Ecole Européenne elgien Wervik Stadion de Pionier Dänemark Kopenhagen Telia Parken Deutschland Mannheim Mannheimer Hockeyclub und Turn-und Sportverein Deutschland Stuttgart Stuttgarter Kickers Deutschland Ludwigsburg Ludwigsburger Turn-und Sportverein und Hockeyclub Deutschland Ulm Schwimm-und Sportverein Ulm Deutschland Kaarst Roll-Hockeybande, Sonderanfertigung für die Crash Eagles Kaarst Deutschland Nürnberg Hockey Gesellschaft Nürnberg und Nürnberger Hockey-und Tennis-Club e.v. Deutschland München Münchener Sportclub e.v., Obermenzing, Athletik Sport-Verein München Deutschland Leipzig EM der Herren 2005 Deutschland Würzburg Universität Hubland Deutschland Duisburg 44. Deutsche Hallenmeisterschaft sowie World Games 2005 Deutschland Mönchengladbach 11. WM der Herren 2006 Estland Tallinn Tallina Spordihalli Griechenland Piräus Karaiskakis-Stadion Haiti Croix de ousquets Fifa Projekt Indien New Delhi Major Dhyan Chand National Stadium Niederlande Amsterdam Rabo Trophy 2005 Niederlande Rotterdam Rabobank Worldcup Hockey 2014 Niederlande Eindhoven Philips-Stadion Niederlande Zwolle IJsseldeltastadion Niederlande Cartouche WK-Stadion Niederlande Rotterdam WM der Junioren 2005 Oman Muscat Muscat Asian each Games Organising Committee (MAGOC) Österreich Klosterneuburg Happyland Paraguay Pedro Juan Schulprojekt Polen Posen Hallenhockey-Weltmeisterschaften 2011 Russland Moskau Lokomotiv Stadion Russland Moskau Stadion Metallurg Russland Ekaterinenburg Stadion Dinamo Ekaterinburg Russland Kuleshovka-Azov Rostov-on-Don Stadion Kuleshovka-Azov Rostov-on-Don Russland St. Petersburg Stadion Metrostoy Russland arnaul Electrostal Russland Kazan Kazan Hockey Center Russland Perm ZVEZDA stadium FC AMKAR Schweden Malmö Swedbank Stadion Singapur Singapore Youth Olympic Games 2010 Spanien arcelona 28. Champions Trophy Terassa 2006 Takjistan Dushanbe CityCentral Republican Stadion Frunze Tschechien Rakovnik City stadium Türkei Kayseri Kayseri-Kadir-Has-Stadion Zambia Lusaka Sport for Hope Zambia Pilot Project IOC b. Hockey Pitch for Zambia FIH Gerne vermitteln wir Ihnen auch einen persönlichen Kontakt zu unseren Kunden! 53

54 STICHWORTVERZEICHNIS A American-Footballtor 14 admintonnetz 32 admintonpfosten 32 allfanganlagen 46 allfangnetze 47 andensysteme 10, 13 arrieren-andenwerbung 45 arrieren 45 ase 15 aseball & Softball 15 aseballkabine 40 asketball Wandanlagen 19 asketballkörbe 22 asketballnetze 22 asketball-ständer (Mini) 18 asketball-ständer 16 asketball-ständer, fahrbar 21 each-handballnetze 6 each-handball-spielfeldbegrenzung 6 each-handballtor 6 each-volleyball-antennen 29 each-volleyballnetz 29 each-volleyballpfosten 24 each-volleyball-spielfeldmarkierung 29 each-spielfeld Umrandung 30 ehindertensport 48 odenhülsen 49 D Diebstahlsicherung für Feldhockeytore 10 Diebstahlsicherung für Hallenhockeytore 13 Diebstahlsicherung für Handballtore 6 E Erdanker 41 F Fahrbare Sportlerbank 42 Faustballanlage 32 Feldhockeytore 7 Futsaltore 4 G Gewichte für Hockeytore 13 Gewicht für Spieler- und etreuerkabinen 41 H Hallen-Hockeybande 13 Hallen-Hockeytore 11 Handballtore 4 ff. Handballtornetze 4, 5, 6 Hockeykabine 39 Hockeyschläger-Ständer 10 Hockeytor (Mini) 10 Hockeytore (Feld) 7 Hockeytore (Halle) 11 Hockeytornetze 10, 13 Homeplate 15 Hubwagen für Spieler- und etreuerkabinen 41 I Individueller Druck für Hockeytorbanden 10 K Kabinen 33 Kabinenüberzug 41 Kassenhaus 42 Kettenbeschwerung für Tornetz 6 M Markerset 14 Mobiler admintonpfosten 32 Mobiler Net(z)ballständer 32 Mobiler Volleyball- und asketballpfosten 27 N Net(z)ball Ständer 32 Netze für Handballtore 4, 5, 6 Netze für Hockeytore 10, 13 Netze für allfang 47 Netze für asketball 22 Netze für Volleyball 29 Netze für Tennis 31 P Pilone 14 Pitcherplate 15 Prallschutzbande 10, 13 Prallschutzbohle 10 R Rollbretter für Spieler- und etreuerkabinen 41 Rugby-Malstangen 15 S Schiedsrichterkabinen 36 Schiedsrichterpodeste 28 Schiedsrichterstuhl 31 Schutzpolsterung für American-Football Tor 14 Schutzpolster für asketballanlagen 20, 22 Schutzpolsterung für Rugby-Malstangen 15 Schutzpolsterung für Volleyballpfosten 23, 29 Serviceleistungen 51 Sicherheitszäune 46 Spieler- & etreuerkabinen 33 Spielertunnel 43 Spielfeldbegrenzung für each-volleyball 29 Sportlerbank 42 Streetball-Ständer 19 T Tennisnetze 31 Tennispfosten 31 Tennis-Schiedsrichterstuhl 31 Tennis-Transportwagen 31 Transportwagen für Hockeybanden 13 Transportwagen für klappbare Handballtore 6 Transportwagen für Tennispfosten 31 Tribünensystem 44 V Volleyballanlagen 23 Volleyball-Mehrzweckpfosten 24 Volleyballnetze 29 Volleyball-Schiedsrichterpodest 28 Volleyball-Wettkampfpfosten 24 Y Yardmarkierung 14 Z Zielbretter 22 Zubehör adminton 32 Zubehör asketball 22 Zubehör Feldhockey 10 Zubehör Hallenhockey 13 Zubehör Handball 6 Zubehör Spieler- und etreuerkabinen 41 Zubehör Tennis 31 Zubehör Volleyball ALLSPORT 2 ildnachweis: Titelbild - envato market

55 IHRE ANSPRECHPARTNER Geschäftsführung / Produktion Ulrich Schäper Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) uschaeper@sportschaeper.de Geschäftsführung / Marketing & Vertrieb Dr. Josef Hesse Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) jhesse@sportschaeper.de Geschäftsführung / Internationaler Verkauf Cornelia Hesse Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) chesse@sportschaeper.de Einkauf / eratung / Verkauf Andreas Freitag Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) afreitag@sportschaeper.de Verkauf / Auftragsabwicklung Patrick Maaß Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) pmaass@sportschaeper.de Internationaler Verkauf / eratung Sebastian Arndt Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) sarndt@sportschaeper.de Rechnungswesen Christiane Santen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) csanten@sportschaeper.de Technischer Leiter / Produktionsleiter Thomas Schütze Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) tschuetze@sportschaeper.de Logistik Maarten Hinze Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) mhinze@sportschaeper.de Außendienst Udo Wissmann Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) uwissmann@sportschaeper.de Niederlassung Süd Innendienst Marco Langhorst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) mlanghorst@sportschaeper.de Niederlassung Süd Außendienst ayern Charlie eck Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) cbeck@sportschaeper.de 55

56 ÜER HANDWERKLICHE QUALITÄT S E JAHRE I T JAHRE ÜER HANDWERKLICHE QUALITÄT S E JAHRE I T JAHRE ÜER HANDWERKLICHE QUALITÄT S E JAHRE I T JAHRE ÜER HANDWERKLICHE QUALITÄT S E JAHRE I T JAHRE Qualität hat Tradition ORIGINAL GERMAN MÜNSTER QUAL I T Y I N U I LT Schäper Sportgerätebau GmbH: Die Familien Hesse und Schäper Seit nunmehr über 55 Jahren stellt die Firma Schäper Sportgerätebau GmbH qualitativ hochwertige Sportgeräte her. Die Qualität und das Preis-/ Leistungsverhältnis haben dazu geführt, dass die ekanntheit der Schäper-Produkte nicht nur auf Deutschland und den deutschsprachigen Raum begrenzt blieb. Unsere Produkte finden Sie heute in etlichen Sportanlagen, Stadien und Arenen auf der ganzen Welt. Sportgeräte unseres Hauses finden ihren Einsatz bei Welt-, Europa- sowie Deutschen-Meisterschaften und tragen ihren Teil zu den sportlichen Erfolgen bei. Von Australien bis nach Venezuela wissen unsere Kunden die Sportgeräte von Schäper zu schätzen - Qualität hat eben Tradition bei der Firma Schäper und das nicht seit gestern, sondern seit nunmehr über 55 Jahren! Liebe Sportfreunde, wie in einem sportlichen Wettbewerb auch ist es der direkte Vergleich, der unsere Kunden in der Vergangenheit überzeugte und künftig überzeugen wird. Ob Hersteller oder Sportler, ob im Markt für Sportgeräte oder auf dem Spielfeld, ein fairer Vergleich ist die beste Grundlage für eine gute und langfristig rentable Entscheidung. Selbstverständlich vermitteln wir Ihnen gern auch einen persönlichen Kontakt zu bestehenden Kunden unseres Unternehmens. Fordern Sie uns heraus, vergleichen Sie uns und informieren Sie sich über unsere Produkte! Schäper Sportgerätebau GmbH Nottulner Landweg Münster, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@sportschaeper.de Web: esuchen Sie uns auf Facebook! ANGEOTE finden Sie in unserem Shop unter: Kennen Sie schon unser neues Informationsmaterial? Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt! ALLSPORT 1 FuSSball, jugendfussball, bolzplatz, kabinen und zubehör. ALLSPORT 2 ASKETALL, HANDALL, VOLLEYALL, HOCKEY, TENNiS, RUGY, FOOTALL, WEiTERE ALLSPORTARTEN UND ZUEHÖR. LEICHTATHLETIK Lauf-, Sprung- und WurfdiSzipLinen, StabhochSprung, hochsprung, Weitere Sportarten und zubehör. SPIELFELDER mehrzweck- UND kleinspielfelder, courts, ANDeN, each-spielfelder UND zuehör KENNEN SIE SCHON UNSEREN NEUEN OnLine-ShOP? Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. KENNEN SIE SCHON UNSEREN NEUEN OnLine-ShOP? Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. KENNEN SIE SCHON UNSEREN NEUEN OnLInE-SHOp? Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit. KENNEN SIE SCHON UNSEREN NEUEN OnLInE-ShOP? Handwerkliche Qualität mit geprüfter Sicherheit Fordern Sie noch heute unsere aktuellen Kataloge oder Einbaupläne an! Gültig ab 07/2017. Technische Änderungen, Modellabweichungen und Druckfehler vorbehalten.