PUSTERTAL AG Klares Wasser saubere Umwelt

Transkript

1 PUSTERTAL AG Klares Wasser saubere Umwelt ARA TOBL St. Lorenzen ARA INNICHEN-SEXTEN Innichen ARA WASSERFELD Welsberg ARA SOMPUNT Abtei ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach 1

2 PUSTERTAL AG Einzugsgebiet: km² Länge Hauptsammler: 131,94 km Einwohnerwerte: EW bio Behandelte Abwassermengen: m³/a Schlammmengen: Tonnen/a Stadt Bruneck Ahrntal Badia Corvara Gais Gsies Marktgemeinde Innichen Kiens La Val Mareo Mühlbach Mühlwald Niederdorf Olang Percha Pfalzen Prags Prettau Rasen - Antholz Rodeneck Marktgemeinde Sand in Taufers San Martin de Tor Sexten Marktgemeinde St. Lorenzen Terenten Toblach Vintl Marktgemeinde Welsberg - Taisten 2

3 Prettau ARA TOBL St. Lorenzen 4 15 ARA TOBL St. Lorenzen Ahrntal ARA INNICHEN-SEXTEN Innichen ARA WASSERFELD Welsberg ARA SOMPUNT Abtei Mühlwald Sand in Taufers ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach Vintl Mühlbach Rodeneck Terenten Kiens Pfalzen Bruneck Gais Percha Rasen - Antholz Welsberg- Taisten Gsies ARA WASSERFELD Welsberg ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach St. Lorenzen Olang Niederdorf Toblach Innichen Prags Badia San Martin de Tor La Val Sexten Corvara Mareo ARA INNICHEN-SEXTEN Innichen ARA SOMPUNT Abtei 3

4 4

5 ARA TOBL St. Lorenzen Der Bauablauf Baubeginn: März 1991 Bauende: Dezember 1995 Inbetriebnahme und Funktionskontrollen: Jänner 1996 bis Juni 1996 Betrieb seit: 3. Juli 1996 Einleitung: Abwassermengen Mittleres Pustertal: Juni 1996 Ahrntal: Juni 1997 Unteres Gadertal: Dezember 2000 Die Betriebsdaten Behandelte Abwassermenge: m³/a Schlammengen: Tonnen/a Produzierte elektrische Energie: kwh/a Abbauleistung: BSB 5 = 99% CSB = 96% N ges = 87% P ges = 93% 5

6 Ein technologisches Wunder im Berg. Für den Kavernenbau wurden dem Tobl-Berg, dessen Namen die Anlage trägt, rund m³ Festmaterial entnommen. 740 km Bohrungen und 220 Tonnen Sprengstoff waren dafür notwendig. Der Querschnitt der unterirdischen Stollen ist doppelt so groß wie jener eines Autobahntunnels. Die gesamte Abwasserlinie, die Be- und Entlüftungszentrale sowie die Dosiereinrichtungen sind darin untergebracht. Auch die Faultürme sind, mit Ausnahme des Gasbereiches, in den Fels gebaut. Nur die restliche Schlammlinie, die gesamte Gaslinie, die Trocknungsanlage und die thermische Verbrennungsanlage befinden sich im oberirdischen Betriebsgebäude. 1 Längsprofil Klosterwald - Pflaurenzerkopf Legende: 1) Zulaufstollen 2) Mittelstollen 3) Verbindungsstollen 4) Seitenstollen 5) Faulräume 6) Gasometer 7) Betriebsgebäude Mittelstollen L = 326,5 m Zulaufstollen L = 921,5 m 6

7 Die Kavernen Bereich Vorreinigung Bereich technische Räume Bereich Belebungsbecken Bereich Vorklärbecken 14,90 m 13,10 m 14,75 m 10,50 m 14,00 m Mittelstollen bestehend aus: 14,90 m 18,50 m 18,50 m Technische Daten Mittelstollen: Seitenstollen bestehend aus: Technische Daten Seitenstollen: Grobrechen Sandfang Feinrechen Muldenstation Voreindicker Technische Räume Länge des Stollen ca. 325 m Ausbruchsquerschnitt m² Ausbruchsvolumen ca m³ Vorklärbecken Denitrifikation Nitrifikation Nachklärbecken Länge des Stollen ca. 325 m Ausbruchsquerschnitt m² Ausbruchsvolumen ca m³ je Stollen Kavernen Technische Daten Gesamtausbruch: ca m³ Sicherungsfläche: ca m² Spritzbeton: ca m³ Anker: ca m Betonstahlmatten: ca kg Sprengstoffverbrauch: ca kg Kavernen insgesamt Bedarf an: Ausgleichsbeton: ca m³ Strukturbeton: ca m³ Betonstahl: ca kg Schalung: ca m² 7

8 ARA TOBL St. Lorenzen Anlagenkennzahlen Technische Daten 8 Einzugsgebiet: km² Ahrntal Mühlwald Sand in Taufers Gais Percha Bruneck St. Lorenzen Olang San Martin de Tor La Val Mareo Prettau Rasen - Antholz Kapazität: davon Einwohnerwerte 33% ständige Einwohner 47% aus Tourismus 20% aus Industrie Schmutzfrachten: kg BSB 5 /d kg CSB/d kg N ges /d 390 kg P ges /d Abwassermengen: Schlammanfall: Trockenwetter m³/d Stundenspitze 570 l/s Regenwetter l/s roh m³/d kg/d Trockensubstanz nach Eindickung 150 m³/d nach Presse 20 m³/d Beckennutz-Volumina: mechanisch-biologische Reinigung m³ Schlammlinie m³ Gesamter umbauter Raum: m³ Kavernen: m³ TRA + TVA: m³ Betriebsgebäude: m³ Notüberlaufrechen: 3 Siebrechen Stababstand 3 mm Grobrechenanlage: 2 Stabrechen, mm Stababstand: 15 mm mit 2 integrierten Rechengutwaschpressen sowie Absackvorrichtung Feinrechenanlage: 2 Aqua - Guard Rechen, mm Stababstand: 6 mm mit 2 integrierten Rechengutwaschpressen sowie Absackvorrichtung Sand-Fettfang: 2-straßig, je Straße Sandkammer Querschnitt 6,50 m² Volumen 200 m³ T = 12 min bei Q t Sandwaschanlage Q m = 20 l/s Vorklärbecken: 4-straßig, je Straße Breite 7,6 m; Länge 13,50 m Wassertiefe 2,75 m V=260 m³.t = 0,23 h bei Q t querdurchströmt, Schildräumer Belebungsbecken: 4-straßig, je Straße Anoxische (Denitrifikations-) Stufe 1 Becken = m³ Aerob- (Nitrifikations-) Zone = m³ 92 Stück Messnerplatten pro Becken 156 Stück Messnerplatten bei intermittierenden Betrieb Volumen gesamt Denitrifikation m³ Nitrifikation m³ Gesamt VN+VD = m³ 3 x 5 Horizontalrührwerke Rezirkulationspumpen 12 x Q = 140 l/s

9 Technische Daten Hauptsammler 3 Turbo Verdichter, je Nm³/h, 132 kw Nachklärung: 8-straßig, je Straße Länge / nutzbare Breite = 45/7,6 m Beckentiefe i. M. 4,50 m; V = 2 x m³ längsdurchströmte Becken, Bandräumer Fällung: Simultanfällung flüssig und Grünsalz Kalkmilchdosierung: Zur Regelung des ph-wertes im Belebungsbecken Schlammmengen: Rohschlammenge m³/d mit kg TS/d bzw. 150 m³/d nach Eindickung und Überschussschlammentwässerung Voreindicker: 4 Stück 4,9 m x 4,9 m; Volumen 4 x 90 = 360 m³ Ausrüstung Krählwerk, Trübwasserabzug Primärschlammentwässerung: Seihtrommel, Konditionierung mit Polyetektrolyten Q = 36 m³/h Überschussschlammentwässerung: Siebband, Konditionierung mit Polyelektrolyten Q = 36 m³/h Strainpress: Q = 20 m³/h Faulbehälter: 2 Stück Zylindrischer Behälter D = 14,00 m; H = 25,00 m Nutzvolumen = m³; Faulzeit 30 Tage Umwälzung durch Gasdruckaufbau + Pumpen Nacheindicker: 3 Stück 7,5 m x 7,5 m; Volumen 3x 500 = m³ Gasbehälter: Zylindrische Einhausung in Stahlkonstruktion Ringmembrangasspeicher; 40 mbar Nutzvolumen m³; H = rd. 15,0 m Gasfackelanlage: Abfackelleistung = 150 m³/h Maschinelle Schlammentwässerung: 2 Siebbandpressen, Konditionierung mit Polyelektrolyten, Q = 36 m³/h Schlammspeicherung: Behälter: 80 m³ beschickt durch Förderschnecke Abluftreinigung: Chemische Raumluftbehandlung Trocknungsanlage mit m³/h Biofilter: für Abluft Trocknungsanlage: Q = m³/h, Fläche: 320 m² V = 800 m³ Heizungsanlage: Heizkesselanlage bestehend aus 1 Stück Heizkessel je 350 kw Nennleistung mit automatischer Umschaltung für Methangas- und Biogasbtrieb Gasmotorenanlage: 3 Stück zu je P ges = 420 kw; P el = 140 kw; P th = 233 kw für Methangas und Biogas Brauchwasseraufbereitungsanlage: Sandfilter und UV- Anlage: 20 l/s Ammoniakausstrippanlage: Q = 18 m³/h Bandtrocknungsanlage: Wasserverdampfung: 2 Tonnen H 2 O/h E W bio = EW Tonnen/a Thermische Verwertungsanlage: Pyrolysedrehtrommel Leistung: 550 kg/h Trockengranulat Trockene Rauchgasreinigung Einzugsgebiet: km² Länge: 78,32 km Durchmesser: 200 mm mm Materialien: SB, GFK, SZ, PVC Anzahl Schächte: Anzahl Messstationen: 15 Anzahl Pumpstationen: 0 n Prettau Ahrntal Marktgemeinde Sand in Taufers Mühlwald Gais Stadt Bruneck Percha Rasen - Antholz Olang Marktgemeinde St. Lorenzen Mareo San Martin de Tor La Val 9

10 10 Abwasserlinie Das Klärwerk wurde auf eine Kapazität von ca Einwohner aus der Wohnbevölkerung, Tourismus, Industrie und Gewerbe bemessen und auf eine Reinigung der Abwasser nach höchsten Anforderungen ausgelegt und geplant, also auf der organischen Schmutzfracht sowie auf hochgradige Reduktion der Stickstoff- und Phosphorverbindungen. Das Ziel der Abwasserreinigung wird mit physikalischen, biologischen, biomechanischen und chemischen Verfahrensschritten erreicht. Die mechanische Reinigung mit einer Effizienz von bis zu 25% hinsichtlich Entfernung der organischen Schmutzfracht erfolgt in einem Stabrechen, im kombinierten Sand- / Fettfang, Feinrechen und im 1. Absenkbecken (Vorklärung). Das Abwasser passiert sodann eine Abfolge von 6 Kaskaden, von denen die ersten 2 sauerstofffreien Zonen der Reduktion der Stickstoffverbindungen (Denitrifikation) dienen, in den 4 folgenden Kaskaden werden Kohlenstoffverbindungen unter Zufuhr von Luftsauerstoff biologisch abgebaut und Stickstoffverbindungen oxidiert (Nitrifikation). Entsprechende Abwasser- und Belebtschlammrückführungen sowie Regelungen des Sauerstoffgehalts gewährleistet das Milieu, in dem Bakterien verschiedenster Art und Kleinlebewesen die Arbeit der Schmutzstoffumsetzungen verrichten können. Diese Mikroorganismen bilden als Flocke den Belebtschlamm, der in den anschließenden großen Nachklärbecken durch Sedimentation abgetrennt wird. Die geforderte weitere Reduktion der Phosphorverbindungen wird im Wege der Simultanfällung (Zugabe von Chemikalien) erreicht. Das obenstehende Klarwasser fließt über Zahnschwellen ab, durchläuft eine Messstelle und Qualitätskontrolle und gelangt schließlich in die Rienz.

11 Die Schlammbehandlung & Gaslinie Der Schlamm aus der Vorklärung (Primärschlamm) wird über die Siebtrommel dynamisch entwässert. Der Überschussschlamm wird aus der Nachklärung abgezogen und über das Siebband dynamisch entwässert. Anschließend wird er auf 38 C erwärmt und in Faulbehälter unter Luftabschluss ausgefault. Der so stabilisierte Schlamm wird anschließend durch Siebbandpressen entwässert. Bei der Schlammfaulung setzen Mikroorganismen organische Inhaltsstoffe in CO 2 und energiereiches Methan um, das wiederum zur Faulbehälter, Stollen und Gebäudeheizung Verwendung findet. Zum Ausgleich der nicht gleichmäßig anfallenden bzw. verbrauchten Gasmenge wurde ein Gasspeicher angeordnet. Die Gaslinie besteht aus: Gasometer, Gasfackel, Heizkessel und 3 Gasmotoren 11

12 12 Schlammtrocknungsanlage Der entwässerte Klärschlamm unserer Kläranlage und von weiteren 10 Kläranlagen wird mit dem Bandtrockner zu Trockengranulat verarbeitet. Während der entwässerte Klärschlamm noch ca % Wasser enthält, finden wir im Trockengranulat noch ca. 4 5% Wasser. Es werden 40 Container (á 12,5 Tonnen) pro Woche verarbeitet, von denen nach der Trocknung noch 8 10 Container Trockengranulat übrig bleiben. Die Gewichtsreduktion beträgt ca %. Der entwässerte Klärschlamm gelangt über Förderschnecken in den Trockner, wo er gleichmäßig auf ein Band verteilt wird. Heiße Luft, (ca. 140 C) die durch die Wärme der thermischen Verwertungsanlage aufgewärmt wird, wird über Ventilatoren auf das Band geführt und das Wasser im entwässerten Schlamm wird verdampft.

13 Thermische Schlammverwertungsanlage Der getrocknete Klärschlamm wird in der thermischen Verwertungsanlage mineralisiert. Somit wird der Schlammkreislauf auf der Anlage geschlossen. Von den insgesamt behandelten Tonnen (1.000 LKW s mit Anhänger) entwässerten Klärschlamm bleiben noch ca Tonnen (80 LKW s mit Anhänger) Inertmaterial übrig, das recycelt wird und für Deponieabdeckungen wieder Verwendung findet. Die Verwertung findet in einer Drehtrommel statt, im 1. Teil der Trommel erfolgt die Verschwelung bei ca C, das Schwelgas gelangt in die Nachbrennkammer. Im 2. Teil der Drehtrommel wird das Granulat bei C mineralisiert. Das Pyrolysegas und das Rauchgas wird in der Nachbrennkammer bei 850 C verbrannt. Über die Wärmetauscher wird das Rauchgas abgekühlt und gelangt anschließend in die trockene Rauchgasreinigung (120 Filtertaschen). Die kontinuierlichen Emissionsmessungen garantieren eine minimale Belastung der Umwelt über dem Kamin. 13

14 Die Abluftbehandlung 14 Ara Tobl legt großen Wert darauf, dass es keine Geruchsemissionen nach außen gibt. Aus diesem Grund gibt es mehrere Anlagen zur Geruchsbehandlung. Die Be- und Entlüftungsanlage im Stollen ist ausgelegt auf eine Luftmenge von m³/h, das entspricht einem 1 6-fachen Luftwechsel pro Stunde. Sie sorgt dafür, dass die Stollen ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden. Die Be- und Entlüftung im Betriebsgebäude ist ausgelegt auf eine Luftmenge von m³/h und sorgt dafür, dass im Betriebsgebäude keine Geruchsbildung statt findet. Die chemische Abluftreinigung befindet sich in der Trocknungshalle und behandelt die Raumluft des Gebäudes. Sie ist ausgelegt auf eine Luftmenge von m³/h, das entspricht einem 6-fachen Luftwechsel pro Stunde. Eine weitere chemische Abluftreinigung wurde im Trübwasserspeicherbecken montiert und behandelt die stark mit Ammoniak angereicherte Luft. Die Abluft der Trocknungsanlage ( m³/h) wird biologisch behandelt. Die Abluft wird über einen Sprühkondensator mit gereinigtem Abwasser gereinigt und abgekühlt und gelangt dann in den 320 m² großen Biofilter. Dort wird auch die Abluft der Nacheindicker ( m³/h) biologisch behandelt. Labormessungen und externe Messinstitute garantieren, dass die Geruchsemissionen minimal sind.

15 15

16 16

17 ARA INNICHEN - SEXTEN Innichen Der Bauablauf Baubeginn: Mai 1995 Bauende: Oktober 1997 Inbetriebnahme und Funktionskontrollen: November 1997 bis Februar 1998 Betrieb seit: 10. Februar 1998 Einleitung: Abwasser Innichen Februar 1998 Abwasser Sexten Juli 1998 Die Betriebsdaten Behandelte Abwassermenge: m³/a Schlammengen: Tonnen/a Abbauleistung: BSB 5 = 98% CSB = 96% N ges = 85% P ges = 93% 17

18 ARA INNICHEN - SEXTEN Innichen Einzugsgebiet: 160 km² Innichen Sexten Anlagenkennzahlen Kapazität: davon Einwohnerwerte 25% ständige Einwohner 50% aus Tourismus 25% aus Industrie Schmutzfrachten: kg BSB 5 /d CSB/d 225 kg N ges /d 51 kg P ges /d Abwassermengen: Schlammanfall: Trockenwetter m³/d Stundenspitze 141 l/s Regenwetter 256 l/s roh 182 m³/d kg/d Trockensubstanz nach Eindickung 30 m³/d nach Presse 5 m³/d Beckennutz-Volumina: mechanisch-biologische Reinigung m³ Schlammlinie m³ Gesamter umbauter Raum: m³ Technische Daten Zulaufpumpwerk: 2 Rohrschnecken, 800 mm, Aufstellwinkel 33, 3 gängig je Q max 128 l/s Notüberlaufrechen: 1 Siebrechen Stababstand 3 mm Grobstoffentfernung: 2 Spiralsiebrechen, 700 mm, Lochung 5 mm, Qm = 936 m³/h mit integrierter Rechengutwäsche und presse sowie Absackvorrichtung Sand-Fettfang: 2-straßig Sandkammer Querschnitt 2,07 m² Volumen 67,2 m³ T = 9 min bei Q SandklassiererQ m =12 l/s Vorklärbecken: 1-straßig, Breite 6,0 m; Länge 18,60 m Wassertiefe 2,35 m V = 254 m³.t = 0,49 h bei Q t längsdurchströmt, Schildräumer Belebungsbecken: 2-straßig, je Straße Anaerobstufe 1 Becken = 620 m³ Anoxische (Denitrifikations-) Stufe 2 Becken = 880 m³ Aerob- (Nitrifikations-) Zone = m³ 162 Stück Membranbelüfter Volumen gesamt Aerobbecken m3 Denitrifikation m³ Nitrifikation m³ 18

19 Gesamt A + VD + VN = m³ 2 Vertikalrührwerke Q = m³/h Rezirkulationspumpen 2 x Q = 120 l/s 4 Stück Luftverdichter je 300/720 Nm³/h, 9,5/19,3 kw Nachklärung: 4 Becken Länge / nutzbare Breite = 37,0/6,0 m Beckentiefe i. M. 4,80 m; V=4.160 m³ längsdurchströmte Becken, Bandräumer Fällung: Simultanfällung mit Eisen (III) Chloridsulfat Schlammengen: Rohschlammenge 182 m³/d mit kg TS/d bzw. 41 m³/d nach Eindickung und Überschussschlammentwässerung Voreindicker: 1 Stück Durchmesser 7,00 m; Volumen = 1 x 234 m³ Ausrüstung Krählwerk, Trübwasserabzug Überschussschlammentwässerung: Siebband, Konditionierung mit Polyelektrolyten Q=30 m³/h Faulbehälter: 1 Stück Zylindrischer Behälter 12,00 m; H =12,70 m Nutzvolumen = m³; Faulzeit 45 Tage Umwälzung durch Gasdruckaufbau + Pumpen Nacheindicker: 1 Stück Durchmesser 7,00 m; Volumen = 1 x 234 m³ Ausrüstung mit 1 Rührwerk Gasbehälter: Zylindrische Einhausung in Stahlkonstruktion Gasspeichermembrane; Nutzvolumen 490 m³; H = rd. 8,0 m Gasfackelanlage: Abfackelleistung = 60 m³/h Gasverdichterstation: 2 Stück Radialverdichter Maschinelle Schlammentwässerung: Siebbandpresse, Konditionierung mit Polyelektrolyten, Q = 25 m³/h Schlammdeponie: Fläche rd. 220 m² Containeranlage, beschickt durch Förderschnecke Flüssiggasanlage: Gastank V = 25 m³ (unterirdisch) mit Verdampferstation Abluftreinigung: Scrubber für Luftmenge von m³/h aus mechanischer Stufe und Schlammbehandlung Heizungsanlage: Heizkesselanlage bestehend aus 2 Stück Heizkessel je 390 kw Nennleistung mit automatischer Umschaltung für Flüssiggas und Klärgasbetrieb Gasmotoren: 1 Stück P ges = 151 kw; P el = 50 kw; P th = 85 kw für Propangas und Biogas Tiefbrunnen Betriebswasser: 2 Stück Grundwasserpumpen je 8 12 l/s Technische Daten Hauptsammler Einzugsgebiet: 160 km² Länge: 13,35 km Durchmesser: 400 mm mm Materialien: GFK, GU, Beton Anzahl Schächte: 265 Anzahl Messstationen: 3 Anzahl Pumpstationen: 1 n Marktgemeinde Innichen Sexten 19

20 Biogasbehälter Druckerhöhung Gasfackel Notstromagregat Propangastank Faulturm Schlammbehandlung + Abluftbehandlung Lagerung Gebläse & Füllmittelstation Belebungsbecken Vorklärbecken Hebewerk & Rechenanlage Sandfang Nachklärbecken Betriebsgebäude 20

21 Abwasserlinie Das Klärwerk wurde auf eine Kapazität von ca Einwohner aus der Wohnbevölkerung, Tourismus, Industrie und Gewerbe bemessen und auf eine Reinigung der Abwasser nach höchsten Anforderungen ausgelegt und geplant, also auf der organischen Schmutzfracht sowie auf hochgradige Reduktion der Stickstoff- und Phosphorverbindungen. Das Ziel der Abwasserreinigung wird mit physikalischen, biologischen, biomechanischen und chemischen Verfahrensschritten erreicht. Die mechanische Reinigung mit einer Effizienz von bis zu 25% hinsichtlich Entfernung der organischen Schmutzfracht erfolgt in einem Spiralsiebrechen, im kombinierten Sand- / Fettfang und im 1. Absenkbecken (Vorklärung). Das Abwasser passiert sodann eine Abfolge von 3 Kaskaden, von denen die erste sauerstofffreie Zone dem teilweisen Abbau von Phosphorverbindungen auf biochemischem Weg dient, in der zweiten Stufe erfolgt die Reduktion der Stickstoffverbindungen (Denitrifikation) und im dritten, größten Beckenteil werden Kohlenstoffverbindungen unter Zufuhr von Luftsauerstoff biologisch abgebaut und Stickstoffverbindungen oxidiert (Nitrifikation). Entsprechende Abwasser- und Belebtschlammrückführungen sowie Regelungen des Sauerstoffgehalts gewährleistet das Milieu, in dem Bakterien verschiedenster Art und Kleinlebewesen die Arbeit der Schmutzstoffumsetzungen verrichten können. Diese Mikroorganismen bilden als Flocke den Belebtschlamm, der in den anschließenden großen Nachklärbecken durch Sedimentation abgetrennt wird. Die geforderte weitere Reduktion der Phosphorverbindungen wird im Wege der Simultanfällung (Zugabe von Chemikalien) erreicht. Das obenstehende Klarwasser fließt über Zahnschwellen ab, durchläuft eine Messstelle und Qualitätskontrolle und gelangt schließlich in die Drau. 21

22 Die Schlammbehandlung & Gaslinie 22 Der Schlamm aus der Vorklärung (Primärschlamm) wird abgezogen und in einem Behälter statisch eingedickt. Der Zuwachs an Biomasse in der biologisch und chemischen Stufe (Überschussschlamm) wird abgezogen und dynamisch eingedichtet (Siebband). Anschließend wird der Frischschlamm auf 38 C erwärmt und in Faulbehälter unter Luftabschluss ausgefault. Der so stabilisierte Schlamm wird anschließend durch eine Siebbandpresse entwässert. Bei der Schlammfaulung setzen Mikroorganismen organische Inhaltsstoffe in CO 2 und energiereiches Methan um, das wiederum zur Faulbehälter- und Gebäudeheizung Verwendung findet. Zum Ausgleich der nicht gleichmäßig anfallenden bzw. verbrauchten Gasmenge wurde ein Gasspeicher angeordnet. Die Gaslinie besteht aus: Gasometer, Druckerhöhungsstation, Gasfackel, 2 Heizkessel und 1 Gasmotor

23 Abluftbehandlung Auf die Vermeidung von Geruchsemissionen wird bei der Kläranlage Innichen besonderes Augenmerk gelegt. Alle geruchsintensiven Anlagenbereiche wie z. B. Rechenanlage, Sandfang, Vorklärbecken sowie die gesamte Schlammbehandlungsanlage sind in Gebäuden mit eigener Ablufterfassung untergebracht. Die geruchsbeladene Luft, bis zu m³/h, wird mit einem Kreuzstromwäscher mit gekoppelter Wärmerückgewinnung gereinigt. Antriebe und Anschlussleistung Für die Abwasserreinigung und Schlammbehandlung wurden 109 Geräte und Maschinen mit einem gesamten elektrischen Anschlusswert von ca. 300 Kilowatt installiert; für Heizung, Lüftung, Abluftreinigung, Beleuchtung, Brauchwasser-Versorgung und Sonstiges nochmals etwa soviel. Für Stromzuleitung, Steuerung und Regelung all dieser Aggregate wurden über 25 km Kabel verlegt! 23

24 24

25 ARA WASSERFELD Welsberg Der Bauablauf Baubeginn: Oktober 1993 Bauende: September 1999 Inbetriebnahme und Funktionskontrollen: Oktober 1999 bis Dezember 1999 Betrieb seit: 16. Dezember 1999 Die Betriebsdaten Behandelte Abwassermenge: m³/a Schlammengen: 980 Tonnen/a Produzierte elektrische Energie: kwh/a Abbauleistung: BSB 5 = 99% CSB = 95% N ges = 84% P ges = 92% 25

26 ARA WASSERFELD Welsberg Einzugsgebiet: 390 km² Welsberg- Taisten Prags Niederdorf Gsies Toblach Anlagenkennzahlen Kapazität: davon Einwohnerwerte 30% ständige Einwohner 45% aus Tourismus 25% aus Industrie Schmutzfrachten: kg BSB 5 /d CSB/d 350 kg N ges /d 120 kg P ges /d Abwassermengen: Schlammanfall: Trockenwetter m³/d Stundenspitze 215 l/s Regenwetter 354 l/s roh 182 m³/d kg/d Trockensubstanz nach Eindickung 30 m³/d nach Presse 5 m³/d Beckennutz-Volumina: mechanisch-biologische Reinigung m³ Schlammlinie m³ Gesamter umbauter Raum: m³ Technische Daten Notüberlaufrechen: 1 Siebrechen, Stababstand: 3 mm Grobstoffentfernung: 2 Stabrechen, Stababstand 6 mm, Q m = m³/h mit integrierter Rechengutwäsche und presse sowie Absackvorrichtung Sand-Fettfang: 2-straßig Sandkammer Querschnitt 4,51 m² Volumen 75 m³ T = 6 min bei Q Sandklassierer Q m = 20 l/s Vorklärbecken: Durchmesser D = 8,00 m Wassertiefe 2,50 m V = 460 m³.t = 0,59 h bei Q t Brückenräumer Belebungsbecken: 2-straßig, je Straße Wassertiefe T = 5,50 m Anaerobstufe 1 Becken = 600m³ Anoxische (Denitrifikations-) Stufe = 600 m³ Aerob- (Nitrifikations-) Zone 3 Becken = m³ 6 x 180 Stück Tellerbelüfter Volumen gesamt Aerobstufe m³ Denitrifikation m³ Nitrifikation m³ Gesamt VN+VD+A = m³ Umwälzung Denitrifikationsbecken 2 x 3 Vertikalrührwerke Rezirkulationspumpen 2 x Q = 320 l/s 26

27 3 Stück Luftverdichter je Nm³/h, 75 kw Nachklärung: 2 Becken Rundbecken D = 30 m Wassertiefe i. M. 4,05 m; V = 2 x m³ Brückenräumer Fällung: Simultanfällung mit Eisen (III) Chloridsulfat Schlammengen: Rohschlammenge 182 m³/d mit kg TS/d bzw. 30 m³/d nach Eindickung und Überschussschlammentwässerung Voreindicker: 2 Stück Durchmesser 7,24 m; Volumen = 2 x 140 m³ Ausrüstung Krählwerk, Trübwasserabzug Überschussschlammentwässerung: Siebband, Konditionierung mit Polyelektrolyten Q = 30 m³/h Strainpress: Q = 5 m³/h Faulbehälter: 1 Stück Kegelstumpf: D1 = 13,90 m; D2 = 2,50 m; H = 18,00 m Nutzvolumen = m³; Faulzeit 60 Tage Umwälzung durch Gaseinpressung + Pumpen Nacheindicker: 2 Stück Durchmesser = 7,24 m; Volumen = 2 x 140 m³ Ausrüstung mit 1 Rührwerk, Trübwasserabzug Gasbehälter: Druckbehälter 25 mbar Nutzvolumen 270 m³; H = rd. 8,0 m Gasfackelanlage: Abfackelleistung = 120 m³/h Gasverdichterstation: 1 Stück Radialverdichter Maschinelle Schlammentwässerung: Kammerfilterpresse, Konditionierung mit Polyelektrolyten, Q = 20 m³/h Schlammdeponie: Fläche rd. 100 m² Containeranlage, beschickt durch Förderschnecke Flüssiggasanlage: Gastank V = 5 m³ mit Verdampferstation Abluftreinigung: aus Schlammbehandlung m³/h in Kreuzstromwäscher + Biofilter 532 m² Heizungsanlage: Heizkesselanlage bestehend aus 2 Stück Heizkessel je 411 kw Nennleistung mit automatischer Umschaltung für Flüssiggas und Klärgasbtrieb Gasmotorenanlage: 2 Gasmotoren zu je: P ges = 163 kw; P el = 55 kw; P th = 90 kw Tiefbrunnen Betriebswasser: 2 Stück Grundwasserpumpen je 20 l/s Technische Daten Hauptsammler Einzugsgebiet: 390 km² Länge: Hauptsammler: 14,94 km Durchmesser: 250 mm 900 mm Materialien: AZ, STB, PVC, GFK Anzahl Schächte: 260 Anzahl Messstationen: 5 Anzahl Pumpstationen: 0 n Gsies Marktgemeinde Welsberg - Taisten Niederdorf Toblach Prags 27

28 Betriebsgebäude Faulturm Propangastank Eindicker Schlammbehandlung + Abluftbehandlung Biogasbehälter Nachklärbecken Nachklärbecken Belebungsbecken Vorklärbecken RechenHaus & Sandfang 28

29 Abwasserlinie Das Klärwerk wurde auf eine Kapazität von ca Einwohner aus der Wohnbevölkerung, Tourismus, Industrie und Gewerbe bemessen und auf eine Reinigung der Abwasser nach höchsten Anforderungen ausgelegt und geplant, also auf der organischen Schmutzfracht sowie auf hochgradige Reduktion der Stickstoff- und Phosphorverbindungen. Das Ziel der Abwasserreinigung wird mit physikalischen, biologischen, biomechanischen und chemischen Verfahrensschritten erreicht. Die mechanische Reinigung mit einer Effizienz von bis zu 25% hinsichtlich Entfernung der organischen Schmutzfracht erfolgt in einem Stabrechen, im kombinierten Sand- / Fettfang und im 1. Absenkbecken (Vorklärung). Das Abwasser passiert sodann eine Abfolge von 3 Kaskaden, von denen die erste sauerstofffreie Zone dem teilweisen Abbau von Phosphorverbindungen auf biochemischem Weg dient, in der Zweiten Stufe erfolgt die Reduktion der Stickstoffverbindungen (Denitrifikation) und im dritten, größten Beckenteil werden Kohlenstoffverbindungen unter Zufuhr von Luftsauerstoff biologisch abgebaut und Stickstoffverbindungen oxidiert (Nitrifikation). Entsprechende Abwasser- und Belebtschlammrückführungen sowie Regelungen des Sauerstoffgehalts gewährleistet das Milieu, in dem Bakterien verschiedenster Art und Kleinlebewesen die Arbeit der Schmutzstoffumsetzungen verrichten können. Diese Mikroorganismen bilden als Flocke den Belebtschlamm, der in den anschließenden großen Nachklärbecken durch Sedimentation abgetrennt wird. Die geforderte weitere Reduktion der Phosphorverbindungen wird im Wege der Simultanfällung (Zugabe von Chemikalien) erreicht. Das obenstehende Klarwasser fließt über Zahnschwellen ab, durchläuft eine Messstelle und Qualitätskontrolle und gelangt schließlich in die Rienz. 29

30 Die Schlammbehandlung & Gaslinie 30 Der Schlamm aus der Vorklärung (Primärschlamm) wird abgezogen und in einem Behälter statisch eingedickt. Der Überschussschlamm wird aus der Nachklärung abgezogen und über das Siebband dynamisch entwässert. Anschließend wird der Frischschlamm auf 38 C erwärmt und in Faulbehälter unter Luftabschluss ausgefault. Der so stabilisierte Schlamm wird anschließend durch eine Kammerfilterpresse entwässert. Bei der Schlammfaulung setzen Mikroorganismen organische Inhaltsstoffe in CO 2 und energiereiches Methan um, das wiederum zur Faulbehälter- und Gebäudeheizung Verwendung findet. Zum Ausgleich der nicht gleichmäßig anfallenden bzw. verbrauchten Gasmenge wurde ein Gasspeicher angeordnet. Die Gaslinie besteht aus: Gasometer, Druckerhöhungsstation, Gasfackel, 2 Heizkessel und 2 Gasmotoren

31 Abluftbehandlung Auf die Vermeidung von Geruchsemissionen wird bei der Kläranlage Wassserfeld besonderes Augenmerk gelegt. Die Abluftmengen aus dem Rechenhaus werden über die Kompressoren angesaugt und in der Biologie biologisch gereinigt. Die Abluftmengen des Schlammgebäudes werden im Kellergeschoss mit eigener Ablufterfassung behandelt. Die geruchsbeladene Luft, bis zu m³/h, wird mit einem Kreuzstromwäscher mit gekoppelter Wärmerückgewinnung gereinigt und anschließend im 532 m² großen Biofilter biologisch gereinigt. Antriebe und Anschlussleistung Für die Abwasserreinigung und Schlammbehandlung wurden 150 Geräte und Maschinen mit einem gesamten elektrischen Anschlusswert von ca. 220 Kilowatt installiert, für Heizung, Lüftung, Abluftreinigung, Beleuchtung, Brauchwasser-Versorgung und Sonstiges nochmals etwa soviel. Für Stromzuleitung, Steuerung und Regelung all dieser Aggregate wurden über 25 km Kabel verlegt! 31

32 32

33 ARA SOMPUNT Abtei Der Bauablauf Baubeginn: 1983 Bauende: 1992 Inbetriebnahme und Funktionskontrollen: Dezember 1989 Betrieb seit: Jänner 1990 Die Betriebsdaten Behandelte Abwassermenge: m³/a Schlammengen: Tonnen/a Produzierte elektrische Energie: kwh/a Abbauleistung: BSB 5 = 98% CSB = 94% N ges = 62% P ges = 89% 33

34 ARA SOMPUNT Abtei Einzugsgebiet: 109 km² Badia Corvara Anlagenkennzahlen Kapazität: davon Einwohnerwerte 10% ständige Einwohner 80% aus Tourismus 10% aus Industrie Schmutzfrachten: kg BSB 5 /d CSB/d 446 kg N ges /d 150 kg P ges /d Abwassermengen: Schlammanfall: Trockenwetter m³/d Stundenspitze 139 l/s Regenwetter 300 l/s roh 180 m³/d kg/d Trockensubstanz nach Eindickung 30 m³/d nach Presse 5 m³/d Beckennutz-Volumina: mechanisch-biologische Reinigung m³ Schlammlinie m³ Fläche: m² Technische Daten Notüberlaufrechen: 1 Siebrechen, Stababstand: 3 mm Grobstoffentfernung: 2 Stabrechen, Stababstand 10 mm, Q m = m³/h mit integrierter Rechengutwäsche und presse sowie Absackvorrichtung Sand-Fettfang: 2-straßig Sandkammer Querschnitt 2 x 11,50 m² Volumen 2 x 270 m³ T = 65 min bei Q Sandwaschanlage Q m = 12 l/s Vorklärbecken: 4-straßig Breite 5,0 m; Länge 29,60 m Wassertiefe 2,40 m V = 4 x 380 m³ t = 3,0 h bei Q t längsdurchströmt, Brückenräumer Belebungsbecken: 4-straßig, je Straße Breite 4,60 m; Länge 38,00 m Wassertiefe T = 5,00 m 2 x 90 Stück Tellerbelüfter in Linie x 150 Stück Kerzenbelüfter in Linie 3-4 Volumen gesamt 4 x 800 = m³ Rücklaufschlamm-, Rezirkulationspumpen 14 x Q = 25 l/s 4 Stück Luftverdichter 2 zu je Nm³/h, 30 kw 1 zu je Nm³/h, 37 kw 1 zu je 981 Nm³/h, 30 kw 34

35 Nachklärbecken: 4-straßig Breite 9,70 m; Länge 40,00 m Wassertiefe 3,20 m V = 4 x m³ t = 3,0 h bei Q t querdurchströmt, Saugräumer Fällung: Simultanfällung mit Eisen (III) Chloridsulfat Schlammengen: Rohschlammenge 180 m³/d mit kg TS/d bzw. 30 m³/d nach Eindickung und Überschussschlammentwässerung Voreindicker: 1 Stück Durchmesser 7,00 m; Volumen = 1 x 150 m³ Ausrüstung Krählwerk, Trübwasserabzug Überschussschlammentwässerung: Siebtrommel, Konditionierung mit Polyelektrolyten Q = 15 m³/h Faulbehälter: 2 Stück Kegelstumpf: D1 = 7,00 m; D2 = 1,30 m; H = 13,40 m Nutzvolumen = 2 x 390 m³; Faulzeit 30 Tage Umwälzung durch Pumpen Nacheindicker: 1 Stück Durchmesser = 7,00 m; Volumen = 1 x 150 m³ Ausrüstung mit 1 Rührwerk, Trübwasserabzug Gasbehälter: Nutzvolumen 500 m³; H = rd. 8,0 m, D = 10,00 m Gasfackelanlage: Abfackelleistung = 600 m³/h Maschinelle Schlammentwässerung: Siebbandpresse, Konditionierung mit Polyelektrolyten, Q = 12 m³/h Schlammdeponie: Überdachter Schlammlagerplatz Fläche: 4 x 4,40 m x 9,40 m=165 m²; Volumen: 4 x 25 m3 = 100 m3 Abluftreinigung: aus Rechenhaus + Schlammbehandlung m³/h in Scrubber Heizungsanlage: Heizkesselanlage bestehend aus 2 Stück Heizkessel je 165 kw Nennleistung mit automati scher Umschaltung für Methangas und Klärgasbtrieb Gasmotorenanlage: 1 Gasmotor zu: P ges = 170 kw; P el = 60 kw; P th = 110 kw Tiefbrunnen Betriebswasser: 2 Stück Grundwasserpumpen mit 4,45 l/s und 6,12 l/s Technische Daten Hauptsammler Einzugsgebiet: 109 km² Länge: Hauptsammler: 5,60 km Durchmesser: 300 mm 400 mm Materialien: Beton Anzahl Schächte: 150 Anzahl Messstationen: 2 Anzahl Pumpstationen: Pedraces 3 Puntac 1 Murin 1 Martara-Adang 1 n Badia Corvara 35

36 Gasometer Rechen-Haus Gasfackel Werkstatt Heizraum Öllager E-Raum+Trafo Faultürme Sandfang 1 2 Büro Labor Eindicker Luftwäscher Vorklärbecken Belebungsbecken Nachklärbecken Teich Teich 36

37 Abwasserlinie Das Klärwerk wurde auf eine Kapazität von ca Einwohner aus der Wohnbevölkerung, Tourismus, Industrie und Gewerbe bemessen und auf eine Reinigung der Abwasser nach höchsten Anforderungen ausgelegt und geplant, also auf der organischen Schmutzfracht sowie auf hochgradige Reduktion der Stickstoff- und Phosphorverbindungen. Das Ziel der Abwasserreinigung wird mit physikalischen, biologischen, biomechanischen und chemischen Verfahrensschritten erreicht. Die mechanische Reinigung mit einer Effizienz von bis zu 25% hinsichtlich Entfernung der organischen Schmutzfracht erfolgt in einem Stabrechen, im kombinierten Sand- / Fettfang und im 1. Absenkbecken (Vorklärung). Das Abwasser passiert die Belebungsanlage, wo Kohlenstoffverbindungen unter Zufuhr von Luftsauerstoff biologisch abgebaut und Stickstoffverbindungen oxidiert (Nitrifikation) werden. Entsprechende Abwasser- und Belebtschlammrückführungen sowie Regelungen des Sauerstoffgehalts gewährleistet das Milieu, in dem Bakterien verschiedenster Art und Kleinlebewesen die Arbeit der Schmutzstoffumsetzungen verrichten können. Diese Mikroorganismen bilden als Flocke den Belebtschlamm, der in den anschließenden großen Nachklärbecken durch Sedimentation abgetrennt wird. Die geforderte weitere Reduktion der Phosphorverbindungen wird im Wege der Simultanfällung (Zugabe von Chemikalien) erreicht. Das obenstehende Klärwasser fließt über Zahnschwellen ab, durchläuft eine Messstelle und Qualitätskontrolle und gelangt schließlich in die Gader. 37

38 Die Schlammbehandlung & Gaslinie 38 Der Schlamm aus der Vorklärung (Primärschlamm) wird abgezogen und in einem Behälter statisch eingedickt. Der Überschussschlamm wird aus der Nachklärung abgezogen und über das Siebband dynamisch entwässert. Anschließend wird der Frischschlamm auf 38 C erwärmt und in Faulbehälter unter Luftabschluss ausgefault. Der so stabilisierte Schlamm wird anschließend durch eine Siebbandpresse entwässert. Bei der Schlammfaulung setzen Mikroorganismen organische Inhaltsstoffe in CO2 und energiereiches Methan um, das wiederum zur Faulbehälter- und Gebäudeheizung Verwendung findet. Zum Ausgleich der nicht gleichmäßig anfallenden bzw. verbrauchten Gasmenge wurde ein Gasspeicher angeordnet. Die Gaslinie besteht aus: Gasometer, Gasfackel, 2 Heizkessel und 1 Gasmotor.

39 Abluftbehandlung Auf die Vermeidung von Geruchsemissionen wird bei der Kläranlage Sompunt besonderes Augenmerk gelegt. Die Abluft aus dem Rechenhaus wird über die Ventilatoren zum Kreuzstromwäscher mit einer Leistung m³/h transportiert und chemisch gereinigt. Antriebe und Anschlussleistung Für die Abwasserreinigung und Schlammbehandlung wurden 150 Geräte und Maschinen mit einem gesamten elektrischen Anschlusswert von ca. 220 Kilowatt installiert, für Heizung, Lüftung, Abluftreinigung, Beleuchtung, Brauchwasser-Versorgung und Sonstiges nochmals etwa soviel. Für Stromzuleitung, Steuerung und Regelung all dieser Aggregate wurden über 25 km Kabel verlegt! 39

40 40

41 ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach Der Bauablauf Baubeginn: 1994 Bauende: September 1999 Inbetriebnahme und Funktionskontrollen: Oktober 1999 bis November 1999 Betrieb seit: 1. Dezember 1999 Die Betriebsdaten Behandelte Abwassermenge: m³/a Schlammengen: Tonnen/a Produzierte elektrische Energie: kwh/a Abbauleistung: BSB 5 = 99% CSB = 96% N ges = 83% P ges = 84% 41

42 ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach Einzugsgebiet: 333 km² Mühlbach Vintl Rodeneck Terenten Kiens Anlagenkennzahlen Kapazität: davon Pfalzen Einwohnerwerte 30% ständige Einwohner 45% aus Tourismus 25% aus Industrie Schmutzfrachten: kg BSB 5 /d CSB/d 350 kg N ges /d 60 kg P ges /d Abwassermengen: Schlammanfall: Trockenwetter m³/d Stundenspitze 107 l/s Regenwetter 300 l/s roh 182 m³/d kg/d Trockensubstanz nach Eindickung 25 m³/d nach Presse 4,5 m³/d Beckennutz-Volumina: mechanisch-biologische Reinigung m³ Schlammlinie m³ Gesamter umbauter Raum: m³ Technische Daten Zulaufpumpwerk: 3 Rohrschnecken, 800 mm, Aufstellwinkel 33, 3 gängig je Q max 100 l/s Grobstoffentfernung: 2-straßig 1 Stabrechen, mm Stababstand 10 mm, Q m = m³/h mit integrierter Rechengutwaschpresse sowie Absackvorrichtung Sand-Fettfang: 2-straßig Rundsandfang D = 5,30 m Volumen 50 m³ T = 6 min bei Q Sandwaschanlage Q m = 16 l/s Vorklärbecken: Durchmesser D = 18,50 m Wassertiefe i.m. = 2,95 m V = 844 m³.t = 2,19 h bei Q t Belebungsbecken: 2-straßig, je Straße Anaerobstufe 1 Becken = 620 m³ Anoxische (Denitrifikations-) Stufe 1 Becken = 413 m³ Aerob- (Nitrifikations-) Zone 3 Becken = m³ 8 Oky - Belüfter Anaerobbecken m³ Denitrifikation 826 m³ Nitrifikation m³ Volumen gesamt m³ Umwälz Anaerobbecken Vertikalrührwerk: 2 Vertikalrührwerke Rezirkulationspumpen 2 x Q = 190 l/s 42

43 3 Stück Luftverdichter je Nm³/h, 90 kw Gasbehälter: Einhausung in Stahlkonstruktion Nachklärung: 2 Becken Gesamtspeichermembrane; Rundbecken D = 25,60 m Wassertiefe i. M. 4,00 m; V = 2 x m³ Brückenräumer Fällung: Simultanfällung mit Eisen (III) Chloridsulfat Schlammengen: Rohschlammenge 182 m³/d mit kg TS/d bzw. 30 m³/d nach Eindickung und Überschussschlammentwässerung Nutzvolumen 300 m³; H = rd. 8,0 m Gasfackelanlage: Abfackelleistung = 100 m³/h Gasverdichterstation: 2 Stück Radialverdichter Maschinelle Schlammentwässerung: Siebbandpresse, Konditionierung mit Polyelektrolyten, Q = 10 m³/h Schlammdeponie: Voreindicker: 1 Stück Containeranlage, beschickt durch Durchmesser 10,00 m; Volumen = 1 x 350 m³ Ausrüstung Krählwerk, Trübwasserabzug Primärschlammentwässerung: Seiltrommel, Konditionierung mit Polyelektrolyten Q = 15 m³/h Überschussschlammentwässerung: Scheibeneindicker, Konditionierung mit Polyelektrolyten Q = 15 m³/h Strainpress: Q = 10 m³/h Förderschnecke Abluftreinigung: aus mechanischer Stufe, Schlammbehandlung + Betriebsgebäude m³/h als Kreuzstromwäscher Heizungsanlage: Heizkesselanlage bestehend aus 2 Stück Heizkessel je 115 kw Nennleistung für Methangas Gasmotorenanlage: 2 Gasmotoren zu je: Faulbehälter: 1 Stück P ges = 178 kw; P el = 60 kw; P th = 99 kw Zylindrischer Behälter: D = 12,00 m; H = 11,26 m Tiefbrunnen Betriebswasser: 2 Stück Grundwasserpumpen je 11 l/s Nutzvolumen = m³; Faulzeit 50 Tage Umwälzung durch Gaseinpressung + Pumpen Nacheindicker: 1 Stück Durchmesser = 10,00 m; Volumen = 1 x 310 m³ Ausrüstung mit 1 Krälwerk, Trübwasserabzug Technische Daten Hauptsammler Einzugsgebiet: 333 km² Länge: Hauptsammler: 19,73 km Durchmesser: 250 mm 500 mm Materialien: PVC, GFK, GG, STZ, SB Anzahl Schächte: 336 Anzahl Messstationen: 6 Anzahl Pumpstationen: 5 n Mühlbach Vintl Rodeneck Terenten Kiens Pfalzen 43

44 Nachklärbecken Trafostation Nachklärbecken Schlammentwässerung Werkstatt Garage Belebungsbecken Rechenhaus, Sandfang & Abluftbehandlung Betriebsgebäude Eindicker Eindicker Faulturm Vorklärbecken Lager Gasometer 44

45 Abwasserlinie Das Klärwerk wurde auf eine Kapazität von ca Einwohner aus der Wohnbevölkerung, Tourismus, Industrie und Gewerbe bemessen und auf eine Reinigung der Abwasser nach höchsten Anforderungen ausgelegt und geplant, also auf der organischen Schmutzfracht sowie auf hochgradige Reduktion der Stickstoff- und Phosphorverbindungen. Das Ziel der Abwasserreinigung wird mit physikalischen, biologischen, biomechanischen und chemischen Verfahrensschritten erreicht. Die mechanische Reinigung mit einer Effizienz von bis zu 25% hinsichtlich Entfernung der organischen Schmutzfracht erfolgt in einem Stabrechen, im Rundsandfang und im 1. Absenkbecken (Vorklärung). Das Abwasser passiert sodann eine Abfolge von 5 Kaskaden, von denen die erste sauerstofffreie Zone dem teilweisen Abbau von Phosphorverbindungen auf biochemischem Weg dient, in der zweiten Kaskade erfolgt die Reduktion der Stickstoffverbindungen (Denitrifikation) und in der 3. bis 5. Kaskade werden Kohlenstoffverbindungen unter Zufuhr von Luftsauerstoff biologisch abgebaut und Stickstoffverbindungen oxidiert (Nitrifikation). Entsprechende Abwasser- und Belebtschlammrückführungen sowie Regelungen des Sauerstoffgehalts gewährleistet das Milieu, in dem Bakterien verschiedenster Art und Kleinlebewesen die Arbeit der Schmutzstoffumsetzungen verrichten können. Diese Mikroorganismen bilden als Flocke den Belebtschlamm, der in den anschließenden großen Nachklärbecken durch Sedimentation abgetrennt wird. Die geforderte weitere Reduktion der Phosphorverbindungen wird im Wege der Simultanfällung (Zugabe von Chemikalien) erreicht. Das obenstehende Klarwasser fließt über Zahnschwellen ab, durchläuft eine Messstelle und Qualitätskontrolle und gelangt schließlich in die Rienz. 45

46 Die Schlammbehandlung & Gaslinie 46 Der Schlamm aus der Vorklärung (Primärschlamm) wird über die Siebtrommel dynamisch entwässert. Der Überschussschlamm wird aus der Nachklärung abgezogen und über den Scheibeneindicker dynamisch entwässert. Anschließend wird der Frischschlamm auf 38 C erwärmt und in Faulbehälter unter Luftabschluss ausgefault. Der so stabilisierte Schlamm wird anschließend durch eine Siebbandpresse entwässert. Bei der Schlammfaulung setzen Mikroorganismen organische Inhaltsstoffe in CO 2 und energiereiches Methan um, das wiederum zur Faulbehälter- und Gebäudeheizung Verwendung findet. Zum Ausgleich der nicht gleichmäßig anfallenden bzw. verbrauchten Gasmenge wurde ein Gasspeicher angeordnet. Die Gaslinie besteht aus: Gasometer, Druckerhöhungsstation, Gasfackel, 2 Heizkessel und 2 Gasmotoren mit Siloxanfilter

47 Abluftbehandlung Auf die Vermeidung von Geruchsemissionen wird bei der Kläranlage Unteres Pustertal besonderes Augenmerk gelegt. Alle geruchsintensiven Anlagenbereiche wie z. B. Rechenhaus, sowie die gesamte Schlammbehandlungsanlage sind in Gebäuden mit eigener Ablufterfassung untergebracht. Die geruchsbeladene Luft, bis zu m³/h, wird mit einem Kreuzstromwäscher mit gekoppelter Wärmerückgewinnung gereinigt. Antriebe und Anschlussleistung Für die Abwasserreinigung und Schlammbehandlung wurden 120 Geräte und Maschinen mit einem gesamten elektrischen Anschlusswert von ca. 200 Kilowatt installiert, für Heizung, Lüftung, Abluftreinigung, Beleuchtung, Brauchwasser-Versorgung und Sonstiges nochmals etwa soviel. Für Stromzuleitung, Steuerung und Regelung all dieser Aggregate wurden über 25 km Kabel verlegt! 47

48 Gesamtdaten Einzugsgebiet: km² Länge Hauptsammler: 131,94 km Einwohnerwerte: EW bio Behandelte Abwassermengen: m³/a Schlammmengen: Tonnen/a Ahrntal Prettau PUSTERTAL AG ARA TOBL St. Lorenzen ARA INNICHEN - SEXTEN Innichen ARA WASSERFELD Welsberg Vintl Mühlwald Sand in Taufers ARA SOMPUNT Abtei ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach Mühlbach ARA UNTERES PUSTERTAL Rodeneck Terenten Kiens Pfalzen ARA TOBL St. Lorenzen Bruneck Gais Percha Olang Rasen - Antholz Welsberg- Taisten Niederdorf Gsies ARA WASSERFELD Toblach ARA INNICHEN - SEXTEN Innichen Prags San Martin de Tor La Val Sexten Mareo ARA SOMPUNT Badia Corvara 48

49 PUSTERTAL AG ABWASSERREINIGUNGSANLAGEN PUSTERTAL Abwasserverband Mittleres Pustertal 28 n ARA PUSTERTAL AG Überwachungsorgan OdV Pr. Massimo Fontana Ros Klaus Vanzi Peter Nicolussi Leck 28 n Verwaltungsrat Pr. Josef Außerhofer Stv. Konrad Engl Johann Passler Überwachungsrat Pr. Alfred Baumgartner Josef Kirchler Klaus Vanzi Technisches Sicherheitsmanagement Martin Reichegger Alfred Wurzer Michael Niederkofler Thomas Pitscheider Franz Tatz Erwin Zemmer Aministration Geschäftsführung Konrad Engl Buchhaltung Integriertes Management Kathrin Oberschmied Stv. Konrad Engl Sonia Sacco Stv. Lucia Soravia Kathrin Oberschmied Stv. Lucia Soravia ARA INNICHEN - SEXTEN Martin Reichegger Stv. Oswald Patzleiner ARA WASSERFELD Lorenz Gitzl Stv. Alfred Wurzer ARA TOBL Wolfgang Kirchler Hubert Baumgartner Stephan Früh ARA SOMPUNT Konrad Glira Stv. Thomas Pitscheider ARA UNTERES PUSTERTAL Franz Oberparleiter Stv. Franz Tatz HAUPTSAMMLER Erwin Zemmer Stv. Anton Ebner ARA INNICHEN - SEXTEN Winnebach 2/a Innichen Tel Fax martinr@arapustertal.it ARA WASSERFELD Hauptstrasse Welsberg Tel Fax lorenzg@arapustertal.it ARA TOBL Pflaurenz/Tobl St. Lorenzen Tel Fax wolfgangk@arapustertal.it ARA SOMPUNT Sompunt Abtei Tel Fax konradg@arapustertal.it ARA UNTERES PUSTERTAL Pustertaler Straße Mühlbach Tel Fax franzo@arapustertal.it ARA PUSTERTAL AG Pflaurenz/Tobl St. Lorenzen Tel Fax erwinz@arapustertal.it 49

50 ARA TOBL St. Lorenzen ARA INNICHEN-SEXTEN Innichen ARA WASSERFELD Welsberg 50

51 ARA SOMPUNT Abtei ARA UNTERES PUSTERTAL Mühlbach 51

52 PUSTERTAL AG ABWASSERREINIGUNGSANLAGEN PUSTERTAL Pflaurenz / Tobl 54 I St. Lorenzen Tel Fax info@arapustertal.it 52