ear, nose and throat area become simpler. The development of concave mir- Beleuchtungsart C kind of illumination

Transkript

1 otoskope otoscopes KaWe EUROLIGHT übersicht survey KaWe COMBILIGHT KaWe PICCOLIGHT Gutes Sehen für besseres Hören Mit LED-Leuchtmitteln steht die maximale Beleuchtungsstärke sofort zur Verfügung. Flackerfreies Licht verhindert Stroboskopeffekte. Außerdem kommt es unter LED-Licht zu keinerlei Wärmeentwicklung in Richtung Anwendungsfeld. Damit werden Medizingeräte noch sicherer. Die LED-Technik in KaWe EURO- LIGHT, und F.O. n mit 2,5V von KaWe sorgt für exzellente Lichteffizienz und eine sehr hohe Lichttransmission und ermöglicht eine funktionale Ausleuchtung zu günstigen Kosten. A good view ensures better hearing LED illuminants reach their maximum illumination intensity immediately. The light does not flicker, preventing the occurrence of the strobe effect. In addition, LED lights do not heat up the area that is being illuminated. This makes medical equipment even safer. The LED technology used in the 2.5V, and F.O. Otoscopes ensures superb lighting efficiency and excellent light transmission and makes highly-functional illumination possible at a low price. C10 C30 C30 VET C30 VET OP LED/s LED/hp C10 LED/s LED/hp C F.O. F.O. LED/s F.O. LED/hp Versorgungsspannung [V] supply voltage 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 2,5 10 Stecker plug EU EU Erst seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurden Diagnose und Behandlung von Only since the 19th century has the diagnosis and treatment of diseases in the Krankheiten im Hals-Nasen-Ohren-Bereich einfacher. So erlaubte die Entwicklung von Hohlspiegeln, die in der Mitte mit einem Loch versehen waren, die rors with holes in the centre enabled the illumination and inspection of the ear, nose and throat area become simpler. The development of concave mir- F.O. Beleuchtungsart C Beleuchtung und Betrachtung des Trommelfells. Dann folgten erste eardrum. The first otoscopes then followed for the examination of the outer kind of illumination zur Untersuchung des äußeren Gehörganges einschließlich Trommelfell. Kurz ear canals and eardrum. Shortly before the end of the 19th century, ear medicine F.O. LED standard 11 vor Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Ohrenheilkunde mit den benachbarten was united with its neighbouring disciplines to form ear, nose and throat F.O. LED high power Disziplinen zur Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde zusammengeführt. Dies medicine. This union took place on the one hand because of the common examination techniques, and on the other hand due to the realization of the close Kopf head Metallkopf metal head geschah einerseits wegen den gemeinsamen Untersuchungstechniken, andererseits aus der Erkenntnis der engen anatomischen und funktionellen Zusammenhänge anatomical and functional connections with the upper respiratory tract. Kunststoffkopf plastic head mit dem oberen Respirationstrakt. Clic-Verschluss clic closure Otoscopy enables the diagnosis of ailments such as inflammation of the outer Mittels der Otoskopie können Erkrankungen wie die Otitis externa, Fremdkörper ear, affection through foreign objects or parasites in the outer ear channels as Verschluss closure Verschluss mit Schraube closure with screw und Parasitenbefall des äußeren Gehörganges sowie Rupturen oder ande- well as ruptures or other changes in the eardrum. Otoscopes belong therefore Schraubverschluss screw closure re Veränderungen des Trommelfells diagnostiziert werden. gehören not only in every ENT doctor s office, but also among the equipment of every deswegen nicht nur in jede HNO-Praxis, sondern auch zur Kinderarzt-, Hausarzt- und Notarztausrüstung. Aber auch für den Hörgeräteakustiker ist die Otosential for audiologists in order to be able to assess the structure of the outer Kunststoffgriff plastic handle paediatrician, general practitioner and emergency doctor. Otoscopy is also es- Metallgriff metal handle Griff handle skopie eine wichtige Voraussetzung, um die Strukturen des äußeren Ohres zu ear and to fit the proper hearing aids. Lupe schwenkbar mit 3-facher Vergrößerung with 3-times magnification beurteilen und entsprechende Otoplastiken für Hörhilfen fertigen zu können. Today s otoscopes consist of a handle which contains a battery or an accumulator, an instrument head with standard illumination, F.O. or LED, a light source pivoting magnifying Heutige bestehen aus einem Handgriff, der einer Batterie oder glasses mit 2-facher Vergrößerung with 2-times magnification einem Akkumulator Platz gibt, einem Kopf in Standardbeleuchtung, F.O. oder and an ear funnel. Xenon-Lampe xenon bulb LED, der Lichtquelle und einem Ohrtrichter. KaWe has one of the largest product lines of otoscopes in the world (human/ Leuchtmittel Vakuum-Lampe vacuum bulb KaWe verfügt über ein bemerkenswert vielfältiges Lieferprogramm an n veterinary) and offers a large variety of accessories as well as a selection of Illuminant LED standard-lampe LED standard-bulb (Human/Vet) und bietet eine große Auswahl an Zubehör. Die Lupenoptik otoscope colours. The magnifying glass optics with either 3 or 2.5 times ma- mit 3- oder 2,5-facher Vergrößerung sorgt für ein optimal scharfes Bild. Die gnification ensures an optimally focused image. All fibre optics (F.O.) models LED high power-lampe LED high power-bulb Fiber Optik-Modelle sind mit Xenon-Lampen bestückt, welche ein besonders are equipped with xenon lamps, which produce particularly bright, white light. ca. 15 Std. approx. 15 h Lebensdauer helles, weißes Licht erzeugen. KaWe liefert hohe Qualität zum attraktiven Preis. KaWe supplies high quality products at an unbeatable price. Leuchtmittel ca. 20 Std. approx. 20 h Service life of ca Std. approx. 50,000 h illuminant ca Std. approx. 100,000 h ca Lux approx. 7,000 Lux Beleuchtungsstärke* ca Lux approx. 8,000 Lux ca Lux approx. 13,000 Lux Illumination ca Lux approx. 15,000 Lux intensity* ca Lux approx. 20,000 Lux LED-Leuchtmittel setzen Siegeszug rasant fort Durch die Entwicklung der LED-Leuchtmittel haben sich in der Gerätetechnik viele neue LED-lights continue to be a triumphant success The development of LED technology has paved the way for many new possibilities ca Lux approx. 30,000 Lux in the field of instrument engineering. Experts even say that there has Lichtregler Möglichkeiten eröffnet. Experten sprechen sogar von einem allgemeinen Paradigmenwechsel von konventionellen Leuchtmitteln hin zu Beleuchtungen mittels LED, denn been a paradigm shift from conventional lights to LED lights because LED technology light regulator stufenlos dimmbar can be dimmed seamlessly has developed so astonishingly in the past few years. Most notably, the die LED-Technik hat sich in den letzten Jahren beeindruckend entwickelt. Vor allem der Ladestation KaWe MedCharge 4000 (mit KaWe Akku) Charging Lichtstrom, bezogen auf die Leistungsaufnahme der LED, konnte gesteigert werden. luminous flux was increased in relation to the power input. The advantages aufladbar in station KaWe MedCharge 4000 (with KaWe rechargeable battery) Die Vorteile der LED-Technik im Vergleich zu konventioneller Beleuchtung liegen in der of LED technology over conventional illumination are a longer lifespan and a rechargeable in längeren Lebensdauer und einem geringeren Energieverbrauch von Leuchtdioden. lower energy consumption of the light emitting diodes. Improvements in the Steckdose electric outlet Auch die Erhöhung der Robustheit (Stoß- und Vibrationsfestigkeit) spielt eine Rolle. resilience (resistance to impact and vibration) have also played a major roll. mögliche Batterie(n) battery (batteries) Energiequelle possible energy KaWe-Akku KaWe rechargeable battery source im Lieferumfang enthalten included in the scope of supply 20 Einweg-Ohrtrichter 20 disposable ear pieces ( 2,5 mm / 4,0 mm) 3 Dauer-Ohrtrichter 3 reusable ear pieces ( 2,5 / 3,5 / 4,5 mm) 3 Dauer-Ohrtrichter VET 3 VET reusable ear pieces ( 4,0 / 5,0 / 7,0 mm) Akku 2,5 V rechargeable battery 2.5 V Akku 3,5 V rechargeable battery 3.5 V Reißverschlusstasche bag with zipper Stofftasche cloth bag erhältlich in available in night / sky / stone * gemessen in 15 mm Abstand zum Lampenkolben measured at a distance of 15 mm from the lamp bulb

2 Detailansicht Detailed view / KaWe Combilight Von Profis für Profis gemacht Das hochwertige Metallgehäuse der -Familie von KaWe macht die Kompaktinstrumente robust, ja geradezu unverwüstlich. Damit entscheiden Sie sich nicht nur für Exzellenz, sondern auch für besondere Beständigkeit. Ihr langjähriger Begleiter in der HNO-Diagnostik wahlweise mit distaler Fiber Optik (F.O.) in 2,5 V oder 3,5 V verbunden mit hochwertiger LED-Technologie, leistungsstarkem Xenonlicht oder mit Standardbeleuchtung 12 C garantiert eine helle, reflexfreie Ausleuchtung von Tympanum und Gehörgang. Durch den Rheostat lässt sich die Lichtstärke leicht regulieren, schwenkbare Lupe mit dreifacher Vergrößerung sind weitere Vorteile. gibt es mit automatischem Clic-Verschluss oder Schraubverschluss. 13 Vergrößerungslupe 3-fach (schwenkbar) 3-fold pivoting magnifying glasses Anschluss für pneumatischen Test Connection for pneumatical test Lampe (nicht sichtbar) Lamp (not visible) Rastschalter Push-button switch Akku- oder Batteriebetrieb möglich (Ausnahme: LED 2,5V) Rechargeable battery or battery operation possible Metallgriff Doppelfunktion mit Ladebatterie (Akku) = Ladegriff für Ladestation KaWe MedCharge 4000 mit Batterien = Batteriegriff Metal handle dual mode with rechargeable battery = charging handle for charging station KaWe MedCharge 4000 with batteries = battery handle Ohrtrichter Ear funnel Clic-Verschluss Clic closure Lichtregler, stufenlos dimmbar Light regulator, can be dimmed seamlessly Made by professionals for professionals The high-quality metal housing of the family makes the compact instruments sturdy they are actually practically indestructible. With this instrument you are not only choosing excellent quality but also high durability. Your long-lasting companion for ear, nose and throat diagnostics, is also available with high-quality distal fibre-optics (F.O.) in 2.5V or 3.5 V in connection with a high-capacity xenon light or with standard illumination C and guarantees a bright illumination free of reflection of the tympanum and auditory canal. The light strength can be easily regulated with the rheostat. A further advantageous feature is the pivoting magnifying glasses with 3-fold magnification. is also available with an automatic snap or screw closure. Batterien Batteries Ladebatterie (Akku) Rechargeable battery Beleuchtungsart Kind of Illumination C Standardbeleuchtung Standard illumination F.O. Fiber Optik Fibre optics Beleuchtungsstärke mit einem Batteriesatz in KaWe 2,5 V Illumination intensity with batteries in KaWe Optoscopes 2.5 V Batterie-/Ladegriff Battery-/rechargeable battery charging handle Verschlusskappe Closing cap C10 mit Schraubverschluss with screw-closure C30, mit Clic-Verschluss with Clic closure Ganzmetallkappe All-metal cap Standardbeleuchtung mit 2,5 V Vakuum-Lampe Standard illumination with 2.5 V vacuum lamp LED durch einfachen Lampenwechsel by simply changing the bulb hochwertige Fiber Optik leistungsstarke 2,5 V / 3,5 V Xenonoder 2,5 V / 3,5 V LED-Lampe high-quality fibre optics high-power 2.5 V / 3.5 V xenon or 2.5 V / 3.5 V LED lamp Beleuchtungsstärke [Lux*] Illumination [lux*] LED high power LED high power LED standard LED standard Xenon-Lampe xenon bulb Vakuum-Lampe vacuum bulb Brenndauer [h] Illumination time [h] *Abstand Luxmeter - Lichtaustritt: 30 mm *Distance of luxmeter from light source: 30 mm

3 Otoscopes 2,5 V 1 C10 VL 2 C30 VL 3 VET C30 VL 4 VET C30 OP VL 5 XL 6 LED 3,5 V 7 XL ACCU 8 LED ACCU 9 (EU) XL ACCU -Merkmale optimale Lichtstärke (zentrisch) Metallgriff mit 2 Funktionen (ausgenommen Ladegriff für Steckdose) Batteriegriff: verwendbar mit 2 Batterien (Baby Typ C, 1,5 V) Ladegriff: verwendbar mit wiederaufladbarem Akku (bei 2,5 V nicht im Lieferumfang enthalten) schwenkbare Lupe mit 2-facher (VET C30 und VET C30 OP) bzw. 3-facher Vergrößerung Gebläseanschluss VET C30 2-fache Lupenvergrößerung mit spezieller Brennweite 3 VET-Dauer-Ohrtrichter ( 25) 4,0 / 5,0 / 7,0 mm VET 2-fache Lupenvergrößerung mit spezieller Brennweite 3 VET-Dauer-Ohrtrichter ( 25) 4,0 / 5,0 / 7,0 mm speziell für den OP-Bereich Otoskop-Kopf oben zugänglich für Instrumentarium two-fold magnification with special focal distance metal battery-/charging handle C 3 VET- reusable funnels ( 25) 4.0 / 5.0 / 7.0 mm specially designed for operational procedures head accessible for instruments features optimal light strength (centric) metal handle with dual mode (except charging handle for electric outlet) battery handle: to be used for 2 C batteries 1.5V charging handle: suitable for rechargeable batteries (not included in scope of supply for 2.5 V) pivoting magnifying glass with 2-fold magnification (VET C30 and VET C30 OP) and/or 3-fold magnification blower connection two-fold magnification with special focal distance metal battery-/charging handle C 3 VET- reusable funnels ( 25) 4.0 / 5.0 / 7.0 mm 3 VET C30 REF (24855) 4 VET C30 OP REF C30 OP Leuchtmittel illuminant REF (28943) Leuchtmittel illuminant REF (28943) C10 C30 LED Schraubverschluss Einweg-Ohrtrichter ( 25) screw closure metal battery-/ charging handle C disposable ear funnels ( 25) Einweg-Ohrtrichter ( 25) metal battery-/ charging handle C disposable ear funnels ( 25) Xenon-Lampe xenon bulb metal battery-/charging handle C LED-Lampe Beleuchtungsstärke ca Lux Lebensdauer Lampe ca h Metall-Batteriegriff C, LED bulb illuminance approx. 8,000 Lux lifetime approx. 100,000 h metal batteryhandle C, 1 C10 REF (24810) 2 C30 REF (24830) 5 2,5 V XL REF (24750) 6 LED 2,5 V LED REF Leuchtmittel illuminant REF (28943) Leuchtmittel Illuminant REF (28943) Leuchtmittel illuminant REF Leuchtmittel illuminant REF aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge 4000 in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge 4000 with rechargeable battery Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten! / Batteries are not included in the scope of supply! VL Vakuum-Lampe / vacuum bulb aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge 4000 in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge 4000 with rechargeable battery Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten! / Batteries are not included in the scope of supply! VL Vakuum-Lampe / vacuum bulb XL Xenon-Lampe / xenon bulb

4 KaWe EuroLIGHT KaWe CombiLIGHT 3,5 V leistungsstarke 3,5 V Xenon-Lampe Metall-Ladegriff C LED 3,5 V / LED-Lampe Beleuchtungsstärke ca Lux Lebensdauer Lampe ca h Metall-Batteriegriff C Bringen Sie Licht ins Dunkle Technisch ausgereift und jahrelang bewährt, setzt KaWe auch hier auf hervorragende Qualität und verbindet hochwertige Fiber Optik mit leistungsstarkem Xenonlicht wahlweise in 2,5 V oder 3,5 V für ein besonders helles und farbneutrales Licht. Selbstverständlich treffen Sie auch mit den n der -Familie in der bewährten Standardausführung eine gute Wahl. Ein leuchtet Ge hörgang und Trommelfell optimal aus und unterstützt Sie auf dem Weg zu einer sicheren Diagnose. Die Gehäusekonstruktion ist stabil und die Handhabung zuverlässig. der -Familie zeichnen sich durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Beleuchtungsart Kind of Illumination C Standardbeleuchtung Standard illumination 16 17, inkl. Li-Ion Akku 3,5 V nur in, Verbindung mit Ladestation inkl. Li-Ion Akku 3,5 V nur in Bring light into the darkness Verbindung mit Ladestation Technologically advanced and proved and tested for years, here KaWe also verwendbar focuses on high quality and combines first-class fibre-optics with high-power verwendbar xenon light in 2.5 V or 3.5 V to ensure an especially bright and white light. Naturally, the selection of the reliable standard version family durch einfachen LED / LED bulb otoscopes is a choice well made. The optimally illuminates Lampenwechsel high-power 3.5 V xenon bulb illuminance approx. 20,000 lux the auditory canal and the ear-drum and helps you make an accurate diagnosis. by simply changing metal charging handle C lifetime approx. 50,000 h The housing construction is robust and the operation is reliable. Otoscopes from the bulb metal batteryhandle C the family line have an excellent cost/performance ratio. Standardbeleuchtung hochwertige Fiber Optik, incl. 3.5 V li-ion rechargeable battery (only to be used with charging station, incl. 3.5 V li-ion rechargeable battery (only to be used with mit 2,5 V Vakuum-Lampe Standard illumination with 2.5 V vacuum lamp leistungsstarke 2,5 V / 3,5 V Xenonoder 2,5 V / 3,5 V LED-Lampe high-quality fibre optics high-power 2.5 V / 3.5 V xenon or 2.5 V / 3.5 V LED lamp charging station F.O. Fiber Optik Fibre optics 7 3,5 V XL ACCU REF LED 3,5 V LED ACCU REF Leuchtmittel illuminant REF (28925) Leuchtmittel illuminant REF aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge 4000 in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge 4000 with rechargeable battery ACCU Akku im Lieferumfang enthalten / rechargeable battery included in the scope of supply XL Xenon-Lampe / xenon bulb 3,5 V aufladbar in Steckdose (EU 240 V) leistungsstarke 3,5 V Xenon-Lampe Metall-Ladegriff C, inkl. NiMH Akku 3,5 V rechargeable in electric outlet (EU 240 V) high-power 3.5 V xenon bulb metal charging handle C, includes rechargeable battery 3.5 V 9 3,5 V XL ACCU EU REF (26520) Leuchtmittel illuminant REF (28925) Beleuchtungsstärke [Lux*] Illumination [lux*] Beleuchtungsstärke mit KaWe-Akku in KaWe 3,5 V Illumination intensity with batteries in KaWe Optoscopes 3.5 V LED high power LED high power LED standard LED standard Xenon-Lampe xenon bulb Brenndauer [h] Illumination time [h] *Abstand Luxmeter - Lichtaustritt: 30 mm *Distance of luxmeter from light source: 30 mm KaWe CombiLIGHT Merkmale optimale Lichtstärke (zentrisch) Metallgriff mit 2 Funktionen (ausgenommen Ladegriff für Steckdose) Batteriegriff: verwendbar mit 2 Batterien (Baby Typ C, 1,5 V) Ladegriff: verwendbar mit wiederaufladbarem Akku (bei 2,5 V nicht im Lieferumfang enthalten) schwenkbare Lupe mit 3-facher Vergrößerung Gebläseanschluss KaWe CombiLIGHT features optimal light strength (centric) metal handle with dual mode (except charging handle for electric outlet) battery handle: to be used for 2 C batteries 1.5V charging handle: suitable for rechargeable batteries (not included with the 2.5 V) pivoting magnifying glass with 3-fold magnification blower connection Ladestation Charging station

5 KaWe CombiLIGHT KaWe CombiLIGHT Otoscopes 2,5 V 3,5 V 1 C10 VL 4 XL ACCU 2 XL 5 F.O. LED LED ACCU C10 Schraubverschluss 3 Dauer-Ohrtrichter ( 25) 2,5 / 3,5 / 4,5 mm screw closure metal battery-/ charging handle C 3 reusable ear funnels ( 25) 2,5 / 3,5 / 4,5 mm 1 C10 REF (26480) Leuchtmittel illuminant REF (28943) 3,5 V leistungsstarke 3,5 V Xenon-Lampe Metall-Ladegriff C inkl. Li-Ion Akku 3,5 V nur in Verbindung mit Ladestation verwendbar high-power 3.5 V xenon bulb metal charging handle C incl. 3.5 V li-ion rechargeable battery (only to be used with charging station 4 3,5 V XL ACCU REF Leuchtmittel illuminant REF (28925) LED LED-Lampe Beleuchtungsstärke ca Lux Lebensdauer Lampe ca h Metall-Batteriegriff C, inkl. Li-Ion Akku 3,5 V nur in Verbindung mit Ladestation verwendbar LED bulb illuminance approx. 8,000 Lux lifetime approx. 100,000 h metal batteryhandle C, incl. 3.5 V li-ion rechargeable battery (only to be used with charging station LED LED 6 (EU) XL ACCU 5 LED 3,5 V LED ACCU REF Leuchtmittel illuminant REF Xenon-Lampe Xenon bulb metal battery-/ charging handle C LED LED-Lampe Beleuchtungsstärke ca Lux Lebensdauer Lampe ca h Metall-Batteriegriff C, LED bulb illuminance approx. 8,000 Lux lifetime approx. 100,000 h metal batteryhandle C, 3,5 V aufladbar in Steckdose (EU 240 V) leistungsstarke 3,5 V Xenon-Lampe Metall-Ladegriff C, inkl. NiMH Akku 3,5 V rechargeable in electric outlet (EU 240 V) high-power 3.5 V xenon bulb metal charging handle C, includes rechargeable battery 3.5 V 2 2,5 V XL REF (26500) Leuchtmittel illuminant REF LED 2,5 V LED REF Leuchtmittel illuminant REF ,5 V XL ACCU EU REF (26550) Leuchtmittel illuminant REF (28925) aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge 4000 in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWE MedCharge 4000 with rechargeable battery Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten! / Batteries are not included in the scope of supply! VL Vakuum-Lampe / vakuum bulb XL Xenon-Lampe / xenon bulb aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge 4000 in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge 4000 with rechargeable battery ACCU Akku im Lieferumfang enthalten / rechargeable battery included in the scope of supply XL Xenon-Lampe / xenon bulb

6 1 oto s k o p e oto s co p e s oto s k o p e oto s co p e s 1 Detailansicht Detailed view night. sky. stone. Ohrtrichter Ear funnel Vergrößerungslupe 3-fach, schwenkbar 3-fold pivoting magnifying glasses Ventil für pneumatischen Test Valve for pneumatic test 20 Lampe (nicht sichtbar) Lamp (not visible) Verbindung über Schraubgewinde Connection via screw thread An-/Aus-Schiebeschalter On-/offf sliding switch Metall-Clip Metal clip Batteriegriff Battery handle C Standardbeleuchtung Standard illumination Beleuchtungsstärke mit einem Batteriesatz in KaWe 2,5 V Illumination intensity with batteries in KaWe Optoscopes 2.5 V F.O. Fiber Optik Fibre optics LED durch einfachen Lampenwechsel by simply changing the bulb Standardbeleuchtung mit 2,5 V Vakuum-Lampe Standard illumination with 2.5 V vacuum lamp hochwertige Fiber Optik leistungsstarke 2,5 V Xenonoder 2,5 V LED-Lampe high-quality fibre optics high-power 2.5 V xenon or 2.5 V LED lamp Beleuchtungsstärke [Lux*] Illumination [lux*] Beleuchtungsart Kind of Illumination Brenndauer [h] Illumination time [h] LED high power LED high power LED standard LED standard Xenon-Lampe xenon bulb Vakuum-Lampe vacuum bulb *Abstand Luxmeter - Lichtaustritt: 30 mm *Distance of luxmeter from light source: 30 mm 21

7 Otoscopes 2,5 V 1 C VL Merkmale Beleuchtungsvielfalt Taschenformat, leicht, handlich, modernes Design optimale Lichtstärke (zentrisch) ergonomische Kopfform schwenkbare Lupe mit 3-facher Vergrößerung Gebläseanschluss night. sky. stone. Ein neues Blickfeld Im Wandel der Zeit wurde unsere bewährte -Familie durch stil-volle Farben erneuert. Mit den neuen Trendfarben night, sky, stone setzen wir neue Akzente und prägen einen eleganten Zeitstil. Zukunftsweisende LED- Technologie rundet die -Familie perfekt ab. night. sky. stone. A new focus In keeping with the changing times, our tried and tested product line has been updated with classy new colours. With these new colours: night, sky and stone, we are initiating an elegant new design era. Trendsetting LED technology completes the line perfectly. Die neue LED Generation ist da durch seine einzigartige Lichttechnologie bieten Ihnen die F.O. mit LED-Beleuchtung die optimale Voraussetzung für eine einfache HNO-Behandlung. Das LED Leucht- 2 F.O. XL 22 3 F.O. standard LED mittel zeichnet sich durch eine exzellente Lichteffizienz und eine sehr hohe Lichttransmission aus. Überzeugen Sie sich selbst F.O. high power LED Bestehende F.O. mit Xenon-Beleuchtung können durch einfachen Lampenwechsel auf die neue LED-Technik umgerüstet werden. ( 198) features illumination variety pocket-size, light-weight, handy, modern design optimal light strength (centric) ergonomic head shape pivoting magnifying glass with 3-fold magnification blower connection Integrierte Clip-Abschaltung Integrated clip turn-off The new LED generation is here by the unique light technology KaWe PICCOLIGHT F.O. otoscopes with LED illumination offer you an optimum assumption for easy ENT treatment. The LED bulb is characterised by an excellent light efficiency and by a high light transmission as well. Look and see. Available KaWe PICCOLIGHT F.O. otoscopes with xenon illumination can be converted to the new LED technology by simply changing the bulb. ( 198) C F.O. F.O. LED F.O. LED Standardbeleuchtung Batterie-Griff AA in Stofftasche Batterien: 2 Mignon (Typ AA) standard illumination battery handle AA in cloth bag batteries: 2 Mignon (type AA) F.O.-Beleuchtung hochwertige Fiber Optik leistungsstarke 2,5 V Xenon-Lampe große, freie Sicht Batterie-Griff AA in Stofftasche Batterien: 2 Mignon (Typ AA) F.O. illumination high-quality fibre optics high-power, 2.5 V xenon lamp broad, unhindered line of sight battery handle AA in cloth bag batteries: 2 Mignon (type AA) F.O. LED-Beleuchtung Beleuchtungsstärke ca Lux Lebensdauer Lampe ca h stoßsicher und energiesparend Batterie-Griff AA in Stofftasche Batterien: 2 Mignon (Typ AA) F.O. LED illumination illuminance approx. 8,000 Lux lifetime bulb approx. 100,000 h shockproof and energy-saving battery handle AA in cloth bag battery: 2 Mignon (type AA) F.O. LED-Beleuchtung Beleuchtungsstärke ca Lux Lebensdauer Lampe ca h stoßsicher und energiesparend Batterie-Griff AA in Stofftasche Batterien: 2 Mignon (Typ AA) F.O. LED illumination illuminance approx. 30,000 Lux lifetime bulb approx. 100,000 h shockproof and energy-saving battery handle AA in cloth bag battery: 2 Mignon (type AA) 1 C night REF C sky REF C stone REF F.O. 2,5 V XL night REF F.O. 2,5 V XL sky REF F.O. 2,5 V XL stone REF F.O.LED 2,5 V LED night REF F.O.LED 2,5 V LED sky REF F.O.LED 2,5 V LED stone REF F.O.LED 2,5 V LED night REF F.O.LED 2,5 V LED sky REF F.O.LED 2,5 V LED stone REF Leuchtmittel illuminant REF (28943) Leuchtmittel illuminant REF Leuchtmittel illuminant REF Leuchtmittel illuminant REF Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten! / Batteries are not included in the scope of supply! VL Vakuum-Lampe / vacuum bulb Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten! / Batteries are not included in the scope of supply! XL Xenon-Lampe / xenon bulb

8 1 otoskop-zubehör otoscope ACCESSORIES otoskop-zubehör otoscope ACCESSORIES 1 einweg-ohrtrichter disposable ear funnels einweg-ohrtrichter disposable ear funnels Einweg-Ohrtrichter, anthrazit Disposable ear funnels, anthracite 2,5 mm klein, lose geschüttet, in Karton small, in bulk, packaged in a box lose geschüttet, in 10 kl. Kartonagen in bulk, in 10 small boxes klein, gesteckt abgepackt small, plug-packed lose geschüttet in 2 Kartonagen bulk dump in 2 Packs Einweg Ohrtrichter-Set, anthrazit Disposable ear funnels Set, anthracite Einweg-Ohrtrichter, schwarz Disposable ear funnels, black 2,5 mm klein, lose geschüttet, in Karton small, in bulk, packaged in a box klein, gesteckt abgepackt small, plug-packed lose geschüttet in 2 Kartonagen loose in box in 2 Packs VE PU = 1000 St. items (28900) VE PU = 10x100 St. items VE PU = 10x100 St. items (28910) VE PU = 2x250 St. items REF Einweg-Ohrtrichter, schwarz Disposable ear funnels, black 4,0 mm VE PU = 1000 St. items REF (28902) groß, lose geschüttet, in Karton large, in bulk, packaged in a box VE PU = 10 x 100 St. items REF (28912) Einweg-Ohrtrichter, anthrazit Disposable ear funnels, anthracite 4,0 mm groß, lose geschüttet, in Karton large, in bulk, packaged in a box lose geschüttet, in 10 kl. Kartonagen in bulk, in 10 small boxes groß, gesteckt abgepackt large, plug-packed lose geschüttet in 2 Kartonagen bulk dump in 2 Packs groß, gesteckt abgepackt large, plug-packed VE PU = 1000 St. items (28901) VE PU = 10x100 St. items VE PU = 10x100 St. items (28911) VE PU = 2x250 St. items REF VE = 2,5 + 4,0 mm, 2 x 250 Stück PU = mm, 2 x 250 items REF VE PU = 1000 St. items REF (28903) VE PU = 10 x 100 St. items REF (28913) C (24810) C (24830) C (26480) Basic Set (27105), , Diagnostik-Sets (27100) F.O.: (24750) (26520) F.O.: (26500) (26550) : Diagnostik-Sets: (27130) dauer-ohrtrichter reusable ear funnels dauer-ohrtrichter reusable ear funnels C30 VET + C30 VET OP schwarz black Dauer-Ohrtrichter, wiederverwendbar, schwarz Reusable ear funnels, black Dauer-Ohrtrichter, wiederverwendbar, schwarz Reusable ear funnels, black Set 4,0 / 5,0 / 7,0 mm 2,5 mm 3,5mm 4,5 mm Set 2,5 / 4,0 mm 2,5mm 4,0 mm VE PU = 10 St. items REF (26210) VE PU = 10 St. items (26200) VE PU = 10 St. items (26205) F.O.: (24750) (26520) F.O.: (26500) (26550) : Diagnostik-Sets: (27130) Dauer-Ohrtrichter für Veterinär-Otoskop Reusable ear funnels for veterinary otoscope C30 VET REF (24855) C30 VET OP REF Set 4,0 / 5,0 / 7,0 mm VE PU = 3 St. items REF (24852) VE PU = 3 St. items (24847) Set 2,5 / 3,5 / 4,5 mm VE PU = 3 St. items (24846) VE PU = 3 St. items (24848) VE PU = 3 St. items (24849) C (24810), C (24830), C (26480), Basic Set (27105), , , Diagnostik-Sets (27100)

9 1 otoskop-ersatzteile otoscope Spare parts otoskop-ersatzteile otoscope Spare parts 1 otoskop-köpfe otoscope heads GRIFFE handles C10 C30 VET C30 VET C30 OP / / Batterie-/Ladegriff C Battery-/charging handle C C, E (24810), (26480), (27000), , (27105), , , (27100) / Batterie-/Ladegriff C Battery-/charging handle C C30, F.O., VET, E, D, F.O (24830), (24855), , (24750), , (26500), , (27030), (26790), (27070), (27080), , , (27130), , (24810) (27100) REF (24816) (24830) REF (24836) (24855) REF (24856) REF mit Schraubverschluss with screw closure mit Clic- Verschluss with Clicclosure LED 2,5 V 3,5 V LED 3,5 V C10 2,5 V 28 mm C10 2,5 V 28 mm inkl. includes NiMH ACCU C30 2,5 V 28 mm C30 2,5 V 28 mm inkl. includes NiMH ACCU REF (24815) REF REF (24835) REF (24750) ,5 V XL ,5 V LED (26520) 3,5 V XL ,5 V LED 3,5 V Ladegriff C30 Charging handle C30 3,5 V Ladegriff C30 Charging handle C30 Ladebatterie 3,5 V Rechargeable battery aufladbar in Steckdose rechargeable in electric outlet REF (24751) REF REF (26528) REF F.O., E, F.O , , , , , , , , , D30, kawe COMBILIGHT (26520), (26550), (26830) für Metall-Ladegriff C for metal charging handle C C10 LED 2,5 V 3,5 V LED 3,5 V (26480) (27105) (26500) (27130) ,5 V XL ,5 V LED (26550) , ,5 V XL ,5 V LED C30 3,5 V 28 mm inkl. includes Li-Ion ACCU aufladbar in der Steckdose (ohne Ladebatterie!) rechargeable in electric outlet (without rechargeable battery!) C 3,5 V 240 V (EU) 28 mm für Steckdose for electric outlet EU 3,5 V NiMH kurz short REF (26485) REF (26510) REF REF (26558) REF REF REF (26560) REF (28970) VL XL Vakuum-Lampe / vacuum bulb Xenon-Lampe / xenon bulb aufladbar in Ladestation KaWe MedCharge 4000 in Verbindung mit Akku / rechargeable in charging station KaWe MedCharge 4000 with rechargeable battery ACCU Akku im Lieferumfang enthalten / rechargeable battery included in the scope of supply

10 1 otoskop-ersatzteile otoscope Spare parts otoskop-zubehör otoscope ACCESSORIES 1 KaWe Piccolight köpfe heads zubehör accessories für for Otoscopes C F.O. 2,5 V XL F.O.LED 2,5 V LED standard 2,5 V LED high power Lampenträger 2,5 V Lamp support 2.5V Satz Kehlkopfspiegel Set of laryngeal mirrors Tischständer, transparent Table stand, transparent Gr. 3 und 4 sizes 3 and 4 REF (24999) mit Leuchtmittel with illuminant C , , night sky stone mit Leuchtmittel with illuminant F.O , , night sky stone mit Leuchtmittel with illuminant F.O. LED , , night sky stone mit Leuchtmittel with illuminant F.O. LED , , night sky stone BASIC-SET REF (24820) Spatelhalter Tongue depressor holder aus Kunststoff plastic BASIC-SET REF (24821) Balladapter Ball adaptor für pneumatischen Test for pneumatic tests C + F.O. + LED Diagnostik-Sets diagnostics set GRIFFE HANDLES Griffe Handles taschen bags Stofftasche Cloth bag BASIC-SET REF (24822) F.O., F.O., REF (26290) Tischständer, transparent Table stand, transparent für/for / REF (24998) Batteriegriff AA Battery handle AA 2,5 V für folgende und Ophthalmoskope for the following Otoscopes and Ophthalmoscopes Ball Ball für pneumatischen Test for pneumatic tests night , , , , , , , , (26810) sky , , , , , , , stone , , , , , , , night REF sky REF stone REF schwarz black REF (24943) Reißverschlusstasche Bag with zipper / schwarz black REF (24838) für alle for all otoscopes REF (24840) Spreiz-Nasenspekulum Nose spreader speculum mit Stellschraube with set screw BASIC-SET REF (24844) (24810) (24830) (24855) (24750) (26520) (26480) (26500) (26550) (27001) (27030) (27070) (27080) (26790) (26830) Diagnostik-Sets diagnostics set (27105) (27100) (27130) VL XL Vakuum-Lampe / vacuum bulb Xenon-Lampe / xenon bulb