ERSATZTEILE FÜR ANHÄNGER UND WOHNWAGEN

Transkript

1 KATALOG 2017 ERSATZTEILE FÜR ANHÄNGER UND WOHNWAGEN Ausgabe 1 BREMSEN GASFEDERN LEUCHTEN ZUBEHÖR

2 ERSATZTEILE FÜR ANHÄNGER UND WOHNWAGEN Herzlich Willkommen bei VALERYD WER? VALERYD ist ein schwedisches Unternehmen mit seinem Stammsitz und Logistikzentrum in Larv, ca. 120 km nordöstlich von Göteborg WAS? 1995 startete unserer Unternehmen mit seinen heutigen Geschäftsfeldern und entwickelte sich in Scandinavien schnell zum Marktführer dieser Branche. Mit der Kompetenz und Erfahrung, die auch aus der Herstellung eigener PKW-Anhänger resultiert (Valerydsläp), konzentrieren wir uns heute als Großhändler auf die Lieferung und Bereitstellung von Artikeln verschiedener Hersteller und aus eigener Produktion. WO? VALERYD-Produkte finden Sie bei einer Vielzahl von Kooperationspartnern in ganz Europa. Wir liefern direkt zu Großhändler und Unternehmen, die sich auf den Vertrieb von Fahrzeugteilen spezialisiert haben. Kunden, die über unsere Homepage den Weg zu uns gefunden haben, weisen wir den direkten Weg zum nächstgelegenen Kooperationspartner mit Hilfe der einfachen Händlersuche. WIE? Auf den folgenden Seiten finden Sie eine umfangreiche Auswahl von Produkten aus unserem Sortiment, die am häufigsten nachgefragt und geordert werden. Darüber hinaus können Sie auf unserer Homepage weitere Artikel der verschiedenen Produktgruppen finden. Die letzten Seiten dieses Katalogs befassen sich ausschließlich mit der Teile-Identifikation und mit Hilfe-Themen zum Einbau und Wartung/Anpassung unserer Produkte. VALERYD-Easy-Search, unsere eigens entwickelte Software, ermöglicht es allen Interessenten, auch ohne spezielle Vorkenntnisse die gewünschten Informationen auf unserer Homepage zu finden. VALERYD! VALERYD arbeitet ständig an der Weiterentwicklung und Verbesserung seiner Produkte, seines Leistungsspektrums und seiner Servicequalität. Durch unser breites Produktsortiment in Verbindung mit einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis schaffen wir alle Voraussetzungen für eine hohe Kundenzufriedenheit und erfolgreiche Geschäfte. Gleichzeitig haben wir unser Qualitäts- Center ausgebaut, in dem unsere Produkte ständig getestet und weiterentwickelt werden. Seit März 2012 erfolgen alle Lieferungen europaweit und problemlos von unserem Zentrallager in Schweden. VALERYD Deutschland! Die VALERYD Deutschland GmbH bietet Ihnen eine deutsche Servicenummer zu deutschen Festnetztarifen und deutschsprachigen Mitarbeiter, die Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen. Zudem steht der Händlerzugang auf unserer Homepage Ihnen mit Preis- und Lieferfähigkeitsauskünften 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche zur Verfügung. Teile- Identifikation war noch nie so einfach im Anhängerbereich! IHR VALERYD-TEAM! Valeryd AB Tranekullen SE Larv Schweden Tel.: Fax.: info@valeryd.de Internet: 2

3 ERSATZTEILE FÜR ANHÄNGER UND WOHNWAGEN BREMS- und AUFLAUFBREMSTEILE Bremsbackenset mit Federn...6 Zuordnung Bremsartikel...17 Bremstrommeln...21 Radbolzen / Muttern...24 Auflaufeinrichtungen...25 Fettkappen...26 Flansch / Kronenmuttern...27 Spreizschlösser...27 Nachstellteile...28 Radlager...29 Wellendichtringe...31 Bremsseile...32 Zubehör für Bremsseile...34 Achsstoßdämpfer...35 Zugstangen...36 Faltenbälge...37 Zugstangenreparatursätze...39 Handbremshebel...40 Auflaufdämpfer...41 Halter für Auflaufdämpfer...49 Umlenkhebel...49 Sie finden alle unsere Produkte auf unserer Website valeryd.de ZUBEHÖR Zugkugelkupplungen...50 Zubehör Zugkugelkupplungen...51 Zugösen...52 Abreißseile...52 Diebstahlsicherungen...52 Kugelabdeckungen...52 Stützräder...53 Ersatzräder...54 Klemmschellen...54 Abstellstützen...54 Zurrgurtset...55 Verladeschiene...55 Sicherungsnetze...56 Kotflügel...56 Schmutzfänger...56 Verriegelung und sonstiges Zubehör...57 Unterlegkeile...57 Bootsanhänger Zubehör...57 BELEUCHTUNG Leuchten...58 Beleuchtungsset...62 Rückstrahler...63 LED Rüchlicht...60 LED...64 Stecker...78 Kabel...78 Anschlußschema...79 GASFEDERN...80 WERKSTATT-HANDBUCH

4 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KOMPLETTES SUPERKIT Beinhaltet alle wichtigen Bremsteile Valeryd hat die meistverkauften Bremsbacken als Superkit-Pakete zusammengestellt. Hier finden Ihre Kunden alle wichtigen Teile für eine neue Bremse. Und das zu einem sehr viel günstigeren Preis, als würden die Teile einzeln gekauft. 4

5 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE VALERYD QUALITY R90 Certified Einzigartige Technologie Der Bremsbelag wird mit der Bremsbacke in einem speziellem Verfahren verschmolzen und nicht mehr wie bisher verklebt. So wird eine wesentlich höhere Festigkeit erreicht. Diese neuartige Technologie erhalten Sie exklusiv nur bei VALERYD. Verstärkte Rippen Um eine noch stärkere Festigkeit der Bremsbacken zu erreichen, haben wir längere Rippen in den tragenden Bremsbacken entwickelt. Diese Rippen sind auf der Seite der Bremsbeläge hohl, so daß das Belagsmaterial in die Hohlräume fließen kann und ebenfalls verschmolzen wird, womit eine zusätzliche Festigkeit garantiert wird. Auch diese von uns entwickelte Technologie erhalten Sie ausschließlich exklusiv bei VALERYD. 5

6 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BREMSBACKENSET MIT FEDERN AL-KO Art.Nr.: XL AL-KO 1635, 1636, 1637 Größe: 160x35 SUPERKIT Art.Nr.: A AL-KO 1635, 1636, 1637 Größe: 160x35 Art.Nr.: A AL-KO 1640 Größe: 160X40 Art.Nr.: A AL-KO 2035 Größe: 200x35 Art.Nr.: A AL-KO SB200 Größe: 200x35 Art.Nr.: XL AL-KO 2050, 2051 Größe: 200x50 SUPERKIT Art.Nr.: A AL-KO 2050, 2051 Größe: 200x50 Art.Nr.: A AL-KO SR230, SR230/S Größe: 200x50 Art.Nr.: A AL-KO 2350 Größe: 230x50 Art.Nr.: XL AL-KO 2360, 2361 Größe: 230X60 SUPERKIT Art.Nr.: A AL-KO 2360, 2361 Größe: 230X60 6

7 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KNOTT Art.Nr.: A KNOTT /1 ohne RA Größe: 160x35 Art.Nr.: A KNOTT Alte Ausf. (bis Bj. -89) Größe: 160X35 SUPERKIT Art.Nr.: XL KNOTT Neue Ausf. (ab Bj. -89) BPW S RASK Größe: 160x35 Art.Nr.: A KNOTT Neue Ausf. (ab Bj. -89) BPW S RASK Größe: 160x35 Art.Nr.: A KNOTT , /1 BPW S RASK Größe: 200x30 SUPERKIT Art.Nr.: XL KNOTT /1, /1, u, /1 BPW S RASK AVONRIDE und NIEPER /1 SCHLEGL 520 Größe: 200x50 Art.Nr.: A KNOTT /1, /1, u, /1 BPW S RASK AVONRIDE und NIEPER /1 SCHLEGL 520 Größe: 200x50 Art.Nr.: A KNOTT /1, /1 ohne RA Größe: 200x50 Art.Nr.: A KNOTT 20, Größe: 203x40 7

8 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KNOTT Art.Nr.: A KNOTT /1 ohne RA Größe: 250x40 Art.Nr.: XL KNOTT Größe: 250x40 SUPERKIT Art.Nr.: A KNOTT Größe: 250x40 BPW / PEITZ / HAHN Art.Nr.: A PEITZ R Größe: 160x35 Art.Nr.: A BPW S RASK Größe: 170X40 Art.Nr.: A HAHN B/BA/BAN 200 Größe: 200x30 Art.Nr.: A BPW S RASK PEITZ/HAHN CC6200 Größe: 200x35 Art.Nr.: XL BPW S RASK Größe: 200x35 SUPERKIT Art.Nr.: A BPW S RASK Größe: 200x50 Art.Nr.: A HAHN B/BA/BAN 201 Größe: 200x35 8 Art.Nr.: A BPW S RASK Größe: 230x40 Art.Nr.: A BPW S RASK Größe: 230x40

9 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BPW / PEITZ / HAHN Art.Nr.: A HAHN B/BA/BAN 230 Größe: 230x40 Art.Nr.: A PEITZ R Größe: 230x40 Art.Nr.: A BPW S RASK Größe: 250x40 GSM / FAD / OMAG / WAP / HUMBAUR Art.Nr.: A GSM/FAD FR16037, F160 Größe: 160x35 Art.Nr.: A GSM/FAD FR20038, F200 Größe: 200x35 Art.Nr.: A GSM/FAD F202 Größe: 200x50 Art.Nr.: A OMAG/VALERYD Größe: 200x50 Art.Nr.: A WAP/Humbaur W205-RS Größe: 200x50 Övriga fabrikat Art.Nr.: A WAP/Humbaur W235-RS Größe: 230x50 9

10 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AL-KO 160x Nr 1637 Kompaktlager BREMSBACKENSATZ A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st Blattfeder und Druckbügel st Einhängöse st Flanschmutter st Halbschale st Lagerbolzen st Nachstellung st Rückmatic-Hebel Links st Rückmatic-Hebel Rechts st Spreizschloss st Blattfeder und Druckbügel Bremstrommel 11 4x x Einhängöse Federnsätze , Fettkappe Flanschmutter Halbschale Lagerbolzen Nachstellsatz Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager Sicherungsring Flanschmutter Rückmatic-Hebel Links Rückmatic-Hebel Rechts x x st st st Spreizschloss

11 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AL-KO 200x Nr Kompaktlager 34x64x37 Kompaktlager 39x72x37 BREMSBACKENSATZ A A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st XL A 2 st Blattfeder und Druckbügel st st Einhängöse st st Flanschmutter st st Halbschale st st Lagerbolzen st st Nachstellung st st Rückmatic-Hebel Links st st Rückmatic-Hebel Rechts st st Spreizschloss st st Blattfeder und Druckbügel Bremstrommel 11 4x x x x x (1500kg) Einhängöse Federnsätze , , Fettkappe Flanschmutter Halbschale Lagerbolzen Nachstellsatz Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager Sicherungsring Flanschmutter Rückmatic-Hebel Links Rückmatic-Hebel Rechts x x st st st x x st st st Spreizschloss

12 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BPW 200x50 S RASK BPW Bremse Nr Kompaktlager 34x64x37 Kompaktlager 39x72x37 BREMSBACKENSATZ A A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st XL A 2 st Einhängöse st st Flanschmutter st st Halbschale st st Justierschraube & Sicherheitsring st st Lagerbolzen st st Nachstellung st st Rückmatic-Hebel Links st st Rückmatic-Hebel Rechts st st Sicherungsklammer st st Spreizschloss st st Bremstrommel 12 4x x (1500kg) 5x Einhängöse Federnsätze , , Fettkappe Flanschmutter Halbschale Justierschraube & Sicherheitsring Lagerbolzen Nachstellsatz Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager Sicherungsring Flanschmutter Rückmatic-Hebel Links Rückmatic-Hebel Rechts x x st st st x x st st st Sicherungsklammer Spreizschloss

13 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KNOTT 160x Nr 160x BREMSBACKENSATZ A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st Einhängöse st Flanschmutter st Halbschale st Nachstellsatz st Spreizschloss st Bremstrommel 7 4x Einhängöse Federnsatz Fettkappe Flanschmutter Halbschale Nachstellsatz Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager st Sicherungsring Flanschmutter st 1 st Spreizschloss

14 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KNOTT 200x / Nr Kompaktlager von außen Kompaktlager von innen BREMSBACKENSATZ A A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st XL A 2 st Einhängöse st st Flanschmutter st st Halbschale st st Nachstellsatz st st Spreizschloss st st Bremstrommel 7 4x x x Einhängöse Federnsatz Fettkappe Flanschmutter Halbschale Nachstellsatz Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager Sicherungsring Flanschmutter x x st st st st st stt (1500kg) st st st Spreizschloss

15 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE NIEPER 200x / Nr Kompaktlager von außen Kompaktlager von innen BREMSBACKENSATZ A A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st XL A 2 st Einhängöse st st Flanschmutter st st Halbschale st st Nachstellsatz st st Spreizschloss st st Bremstrommel 7 4x x x (1500kg) Einhängöse Federnsatz Fettkappe Flanschmutter Halbschale Nachstellsatz Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager Sicherungsring Flanschmutter x x st st st st st stt Spreizschloss (1500kg) st st st 15

16 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE SCHLEGL 200x /1 und BREMSBACKENSATZ A SUPERKIT Inhalt: Bremsbackensatz XL A 2 st Einhängöse st Flanschmutter st Halbschale st Nachstellsatz st Spreizschloss st Bremstrommel 7 4x x Einhängöse Federnsatz Fettkappe Flanschmutter Halbschale Nachstellsatz Nr Radbolzen RADLAGERSATZ Inhalt: Kompaktlager Sicherungsring Flanschmutter SKB Achse und Neue Bremse 4x x st st st Spreizschloss

17 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE ZUORDNUNG BREMSARTIKEL Superkit Federn Bremstrommel Radlager Fettkappe 160x A x A A x Kegelrollenlager A A x Kompaktlager A XL A XL x Kegelrollenlager A A x Kegelrollenlager LM A A x Kegelrollenlager A x Kegelrollenlager LM A A x Kegelrollenlager LM A A x Kompaktlager 34x64x A XL A XL x Kompaktlager 39x72x A XL A XL A XL x bis 1300kg A A x AL-KO Bremsbacken Nachstellsatz Radbolzen Kronen/ Flanschmutter Spreizschloss x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x (1500kg) x x

18 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Superkit Federn Bremstrommel Radlager Fettkappe 230x bis 1600kg A x , A XL AL-KO Bremsbacken Nachstellsatz Radbolzen Kronen/ Flanschmutter Spreizschloss 5x x A XL x AVONRIDE 203x40 203, A x in Bremstrommel in Brems in Brems incl. trommel incl. trommel incl A x A x BPW 160x35 S RASK mit KNOTT Bremse A x x30 S RASK mit KNOTT Bremse A x x35 S RASK mit BPW Bremse A x A x x50 S RASK mit KNOTT Bremse und Kegelrollenlager A x A x A x (1500kg) x50 S RASK mit KNOTT Bremse und Kompaktlager A XL x A XL x x50 S RASK mit BPW Bremse A x A A XL x x (1500kg) x40 S RASK mit BPW Bremse A x A A x x (1500kg) 250x40 S RASK mit KNOTT Bremse A x x40 S RASK mit BPW Bremse A x

19 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Superkit Federn Bremstrommel Radlager Fettkappe Bremsbacken Nachstellsatz Radbolzen Kronen/ Flanschmutter Spreizschloss KNOTT 160x Kegelrollenlager A x (Wdr.) x Kompaktlager A XL x x A x (Wdr.) A x (Wdr.) 200x x (Wdr.) x (Wdr.) x A x (Wdr.) A x (Wdr.) x /1 Kegelrollenlager A x (Wdr.) A x (Wdr.) x /1 Kompaktlager von innen A XL x (1500 kg) x /1 Kompaktlager von außen A XL x A XL x x /1 Kompaktlager von innen A x (1500 kg) x /1 Kompaktlager von außen A x A x x Kegelrollenlager A XL x x Kompaktlager A XL x x A x NIEPER 200x /1 Kegelrollenlager <1500kg A x (Wdr.) A x (Wdr.)

20 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Superkit Federn Bremstrommel Radlager Fettkappe Bremsbacken Nachstellsatz Radbolzen Kronen/ Flanschmutter Spreizschloss NIEPER 200x /1 Kegelrollenlager 1500kg A x (Wdr.) x /1 Kompaktlager von innen A XL x (1500 kg) x /1 Kompaktlager von außen A XL x A XL x x A x (Wdr.) A x (Wdr.) 250x Kegelrollenlager A x x Kompaktlager A x PEITZ 230x40 R <1500kg A x (L) (R) A x (L) (R) x40 R kg A x SCHLEGL 200x / A XL x A XL x x A XL x A XL x x " A x x A x x A x WAP 230x40 W-234-RS A x (L) (R) A x (L) (R) 230x50 W-235-RS A x (L) (R)

21 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BREMSTROMMELN AL-KO Art.Nr Bezeichnung / Passend für Bremstrommel AL-KO 1635 für Kegelrollenlager 30203; 17x40x13,2 und 30205; 25x52x16,2 Radlager Art.Nr , Wellendichtring Art.Nr Lochkreis: 4x100 Für Bremse 160X Bremstrommel AL-KO 1636, 1637 für LM Kegelrollenlager 11749/10; 17,5x39,9x14,6 und 45449/45410; 29x50,3x15,5 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x x Bremstrommel AL-KO 1636, 1637 mit Kompaktlager 30x60x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x x Bremstrommel AL-KO 2035, 2050 Lochkreis: 4x100 für Kegelrollenlager 30204; 20x47x15,2 und 30206; 30x62x17,2 Radlager Art.Nr , Wellendichtring Art.Nr X35 200X Bremstrommel AL-KO 2035, 2050, 2051 für LM Kegelrollenlager 11949/10; 19,05x45,23x15,5 und 67048/10; 31,75x59,13x16 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x x Bremstrommel AL-KO 2051 mit Kompaktlager 39x72x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x x Bremstrommel AL-KO 2051 mit Kompaktlager 39x72x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 5x112 (1500kg) 200x50 21

22 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AL-KO Art.Nr Bezeichnung / Passend für Bremstrommel AL-KO 2051 EURO-Kompact mit Kompaktlager 34x64x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x112 Für Bremse 200x Bremstrommel AL-KO 2360, 2361 mit Kompaktlager 42x80x42 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 5x x60 Art.Nr KNOTT/NIEPER/SCHLEGL Bezeichnung / Passend für Bremstrommel KNOTT Kegelrollenlager Art.Nr ; 20x47x15,2 Kegelrollenlager Art.Nr ; 25x52x16,2 Wellendichtring Art.Nr Lochkreis: 4x100 Für Bremse 160X Bremstrommel KNOTT mit Kompaktlager 34x64x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x X Bremstrommel KNOTT/NIEPER /1, , , , /1 Kegelrollenlager Art.Nr ; 25x52x16,2 Kegelrollenlager Art.Nr ; 30x62x17,2 Wellendichtring Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x112 Lochkreis: 5x112 (1500kg) Bremstrommel KNOTT/NIEPER/SCHLEGL Eco /1, RB520 mit Kompaktlager 34x64x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x X50 200x50 22

23 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KNOTT/NIEPER/SCHLEGL Art.Nr Bezeichnung / Passend für Bremstrommel KNOTT/NIEPER /1 Lochkreis: 5x112 (1500kg) mit Kompaktlager 39x72x37 Radlagersatz Art.Nr Für Bremse 200X Bremstrommel KNOTT für Kegelrollenlager 30207; 35x72x18,25 und 30205; 25x52x16,2 Radlager Art.Nr , Wellendichtring Art.Nr Lochkreis: 5x112 Bremstrommel KNOTT Eco , mit Kompaktlager 39x72x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 5x X40 250x40 Art.Nr BPW/PEITZ/HAHN Bezeichnung / Passend für Bremstrommel BPW S RASK, S RASK KNOTT Bremse für Kegelrollenlager x47x15,2 und x62x17,2 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Bremstrommel HAHN/PEITZ/BPW Diese Bremstrommel hat unterschiedliche Radlager je nach Ausführung des Drehzapfens Drehzapfen M24: für Kegelrollenlager x52x16,2 und x62x17,2 Radlagersatz Art.Nr Drehzapfen M16: Kegelrollenlager Art.Nr ; 20x52x16,2 Kegelrollenlager Art.Nr ; 25x62x18,2 Lochkreis: 4x100 Bremstrommel BPW S RASK KNOTT Bremse für Kegelrollenlager 30204; 20x47x15,2 und 30206; 30x62x17,2 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x112 Lochkreis: 5x112 (1500kg) Bremstrommel BPW S RASK KNOTT Bremse mit Kompaktlager 34x64x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x112 Für Bremse 160x35 200x35 200x50 200x50 23

24 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BPW/PEITZ/HAHN Art.Nr Bezeichnung / Passend für Bremstrommel BPW S RASK BPW Bremse Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x112 mit Kompaktlager 34x64x37 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 5x112 (1500kg) mit Kompaktlager 39x72x37 Radlagersatz Art.Nr Bremstrommel BPW S RASK BPW Bremse für Kegelrollenlager 30204; 20x47x15,2 und 30206; 30x62x17,2 Radlagersatz Art.Nr Lochkreis: 4x100 Lochkreis: 5x112 (1500kg) Bremstrommel BPW S RASK (BPW), S RASK (KNOTT) Kegelrollenlager Art.Nr ; 25x52x16,2 Kegelrollenlager Art.Nr ; 35x62x18 Lochkreis: 5x112 Für Bremse 200x50 230x40 250x40 RADBOLZEN / MUTTERN Art.Nr. Packet Bezeichnung / Passend für Länge er Pack Pressbolzen 3/8" UNF 36 Splines Ø10,4x8mm - Gewindelänge 22mm st Pressbolzen M12x1,5 40 Splines Ø13,6x7mm - Gewindelänge 27,5mm er pack Pressbolzen M12x1,5 - HAHN/BPW 41 Splines Ø17x8mm - Gewindelänge 26mm er pack Pressbolzen M12x1,5 - PEITZ/AVONRIDE 43 Splines Ø14,5x8mm - Gewindelänge 27mm er pack Pressbolzen M12x1,5 47 Splines Ø14,5mmx10mm - Gewindelänge 32mm st Pressbolzen M14x1,5 48 Splines Ø17mmx9mm - Gewindelänge 32mm er Pack Radschraube M12x1,5 43 Schlüsselweite 19 - Gewindelänge 25mm er pack Radschraube M12x1,5 44 Schlüsselweite 17 - Gewindelänge 25mm er Pack Radmutter 3/8" UNF er pack Radmutter Kugelbund M12x1,5 - Schlüsselweite 17 mm er Pack Radmutter Kegelbund M12x1,5 - Schlüsselweite 19 mm st Radmutter Kugelbund M14x1,5 24

25 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AUFLAUFEINRICHTUNGEN Art.Nr.: AL-KO 60 S/2 Ausf. B kg, Stützlast 75kg Art.Nr.: AL-KO 90 S/3 Ausf. B kg, Stützlast 75kg Art.Nr.: AL-KO 161 S Ausf. A kg Stützlast 100kg Art.Nr.: AL-KO 251 S Ausf. A kg, Stützlast 120kg Art.Nr.: AL-KO 251G Ausf. C (V-OE) kg Art.Nr.: AL-KO 2,8 VB/1 Ausf. C kg Stützl. 150kg Art.Nr.: BPW ZAF AE kg, Stützlast 75kg Art.Nr.: BPW ZAF 1,5-2 ZAF 1, kg, Stützlast 100kg Art.Nr.: BPW ZAF 2,0-2 / 2,0-3 AE 2,0-2 / 2, Kg, Stützlast 150kg Art.Nr.: KNOTT KFL kg Art.Nr.: KNOTT KF13-C Ausf. GF kg Art.Nr.: KNOTT KF13-E Ausf. GF kg, mit Konsole für Stützrad Art.Nr.: KNOTT KF 20-A Ausf.GF kg, Stützlast 100kg Art.Nr.: KNOTT KF27-B Ausf. GF kg Art.Nr.: KNOTT KFG30-A Ausf. GF kg, mit Konsole für Stützrad Art.Nr.: KNOTT KFG 35-D Ausf. GF kg, Stützlast 150/350kg 25

26 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE FETTKAPPEN Art.Nr. Passend für Ø Höhe (mm) NIEPER Ø35 22 Art.Nr. Passend für Ø Höhe (mm) KNOTT Ø64, AL-KO Ø BPW Ø64, BPW Ø AL-KO Euro Ø Universal Ø BPW Ø Universal Ø BPW Ø AL-KO Ø IFOR WILLIAMS Kunststoff Ø Universal Ø KNOTT Ø KNOTT/HAHN Ø AVONRIDE Ø BPW Ø AL-KO Euro Ø AL-KO Ø

27 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE FLANSCH / KRONENMUTTERN Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Flanschmutter M24x1,5 - Schlüsselweite 32 mm Flanschmutter M24x1,5 - Schlüsselweite 32 mm BPW S kg Flanschmutter M27x2,0 - Schlüsselweite 36 mm Kronenmutter M14x1,5 - Schlüsselweite 22 mm GSM Kronenmutter M16x1,5 - Schlüsselweite 24 mm AL-KO Kronenmutter M18x1,5 - Schlüsselweite 27 mm Kronenmutter M20x1,5 - Schlüsselweite 30 mm Kronenmutter M24x1,5 - Schlüsselweite 36 mm Kronenmutter M24x2,0 - Schlüsselweite 36 mm Kronenmutter M27x1,5 - Schlüsselweite 40 mm SPREIZSCHLÖSSER Art.Nr Bezeichnung / Passend für AL-KO 1635, 1636, AL-KO AL-KO, 2050, 2051, 2350, 2360, 2361 BPW S BPW, S2005-7, S BPW S2304-2, S2304-7, S KNOTT /1, /1, /1, /1, , , BPW S2003-5, S2005-5, S2504-5, S KNOTT/GSM Bremstrommel Ø KNOTT 300x PEITZ, R

28 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE NACHSTELLTEILE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Nachstellung AL-KO Blattfeder und Druckbügel AL-KO 1636G, 2035, 2050, 2051, 2350, Nachstellung, Blattfeder und Druckbügel AL-KO 1636G, 2035, 2050, 2051, 2350, Nachstellung, Blattfeder und Druckbügel AL-KO Druckbügel AL-KO 1637 für automatischen Richtungswechsel Lagerbolzen AL-KO 1637, 2051, x12 mm für Rückmatikhebel Justierschraube und Sicherheitsring BPW S RASK, S RASK Nachstellung BPW S2005-7, S2035-7, S2304-7, S Nachstellung BPW S Nachstellsatz BPW S RASK/KNOTT Nachstellsatz M10 KNOTT/BPW 160x35-200x Nachstellung M10 KNOTT/BPW 160x35-200x50 Nachstellsatz PEITZ R Rechts Links Rechts Links 28

29 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE RADLAGER Kompaktlager Art.Nr. Bezeichnung / Passend für d x D x B (mm) Kompaktlager wasserabweisend 30x60x Kompaktlager wasserabweisend 34x64x Kompaktlager wasserabweisend 39x72x Kompaktlager 42x80x Kompaktlager 76x42x Sicherungsring Ø60 mm für Kompaktlager Art.Nr Sicherungsring Ø64 mm für Kompaktlager Art.Nr Sicherungsring Ø72 mm für Kompaktlager Art.Nr Sicherungsring Ø80 mm für Kompaktlager Art.Nr Radlagersatz AL-KO 1637 mit Kompaktlager 30x60x37 ( ) Radlagersatz AL-KO 2051 mit Kompaktlager 34x64x37 ( ) Radlagersatz AL-KO 2051 mit Kompaktlager 39x72x37 ( ) Radlagersatz AL-KO 2361 mit Kompaktlager 42x80x42 ( ) Radlagersatz KNOTT / NIEPER / SCHLEGL Radlagersatz KNOTT / NIEPER / SCHLEGL / WAP mit Kompaktlager 34x64x37 ( ) Rillenkugellager Art.Nr. Bezeichnung d x D x B (mm) Rillenkugellager x35x Rillenkugellager x42x Rillenkugellager x47x Rillenkugellager RS 30x55x Rillenkugellager RS 30x63x Rillenkugellager RS 17x40x Rillenkugellager RS 20x47x Rillenkugellager RS 25x52x Rillenkugellager x62x Rillenkugellager RS 20x52x Rillenkugellager x62x17 29

30 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Kegelrollenlager Art.Nr. Bezeichnung / Passend für d x D x B (mm) Kegelrollenlager x40x13, Kegelrollenlager x47x15, Kegelrollenlager x52x16, Kegelrollenlager x62x17, Kegelrollenlager x72x18, Kegelrollenlager x80x19, Kegelrollenlager x100x22, Kegelrollenlager x52x16, Kegelrollenlager x62x18, Kegelrollenlager x42x Kegelrollenlager x47x Kegelrollenlager x55x Kegelrollenlager x62x Kegelrollenlager x68x Kegelrollenlager x52x Kegelrollenlager x62x21, Kegelrollenlager x72x24, Kegelrollenlager x52x22, Kegelrollenlager 320/28 28x52x Kegelrollenlager 44649/ x50,3x14, Kegelrollenlager (804862) 26x52x15, Kegelrollenlager LM 11749/ ,5x39,9x14, Kegelrollenlager LM 11949/ ,05x45,23x16, Kegelrollenlager LM 45449/ x50,3x15, Kegelrollenlager LM 48548/510 34,92x65,08x18, Kegelrollenlager LM 67048/ ,75x 59,13x16, Kegelrollenlager LM / ,3x73,4x19, Radlagersatz AL-KO für Bremse 160x Radlagersatz AL-KO für Bremse 200x35/200x Radlagersatz BPW 200x50 und NIEPER ungebremst Radlagersatz PEITZ 230x40 und SCHLEGL ungebremst 30

31 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE WELLENDICHTRINGE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für d x D x B (mm) Bild x47x HAHN 25x52x PEITZ 25x52x x47x AL-KO 30x52x7(8) BPW 3-teilig 30x62,5x9, NIEPER/PEITZ 30x62x KNOTT 30x62x PEITZ 30x62x12(7) KNOTT/PEITZ 30x63x x52x x55x BPW passend für Lager / 2-teilg 35x62x HAHN 35x62x12(7) KNOTT/BPW 35x62x x72x KNOTT 35x72x AL-KO 38x52x AVONRIDE Bremse Ø160 38x52x x55x x60x KNOTT 38x62x AL-KO 40x52x7(8) x65x x68x KNOTT/AVONRIDE 42,85x63,50x9, AL-KO GM 42x62x x56x x64x x72x SCHLEGL SGB 47x62x x65x x75x AL-KO 55x75x8 1 31

32 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BREMSSEILE Bremsseil passend für AL-KO Nippel, Glocke 23mm PREMIUM Bremsseil passend für AL-KO Nippel/Pilz, Glocke 23mm PREMIUM Art.Nr. L L Art.Nr. L L Bremsseil passend für AL-KO Vierkantöse Art.Nr. L L PREMIUM Bremsseil passend für BPW Nippel, Glocke 23mm Art.Nr. L L PREMIUM

33 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Bremsseil passend für KNOTT Nippel, Glocke 18mm PREMIUM Art.Nr. L L Bremsseil passend für KNOTT Nippel/Pilz, Glocke 18mm PREMIUM Art.Nr. L L Bremsseil passend für KNOTT alte Ausf. Vierkantöse Art.Nr. L L Bremsseil passend für GSM/GKN Vierkantöse, Glocke 20mm 1 2 PREMIUM Art.Nr. L L1 Bild Tip: Anstelle eines Endstückes mit Pilz kann man ebenso ein Endstück mit Gewinde verwenden, auf das eine Kugelmutter zusammen mit einer gewöhnlichen Mutter gesetzt wird. Diese gibt es in einem Satz mit je 2 Stück. Art.Nr

34 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE ZUBEHÖR FÜR BREMSSEILE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Einhängöse AL-KO - Neue Ausf Einhängöse BPW Einhängöse für Direktseil HAHN/BPW Einhängöse KNOTT für Bremse: 160x35-250x Einhängöse KNOTT für Bremse: 300x Bremsseilmutter M8 - Kugel, 2er pack Mutter Bremsgestänge M10 / 35mm - Kegel Mutter Bremsgestänge M10 / Links-Gewinde Bremsstange M8 2m (2x1m) Bremsstange M10 2m (2x1m) Bremsstange M8 Rechts/Links-Gewinde Länge: 160mm mit Gabelkopf M Bremsstange Rechts/Links-Gewinde 500 mm M Bremsgestänge Einachsanhänger M10, 2m (2x1m) Bremsgestänge Tandemanhänger M Bremsübertragung AL-KO - Widerlager Tandem 250x70x Bremsübertragung AL-KO Tandemausgleich Bremsübertragung KNOTT Tandemausgleich Bremsübertragung U-Profil Gabelkopf M10 mit ES-Bolzen, Länge=72 mm CC= Gabelkopf M8 mit ES-Bolzen, Länge=58mm CC=48 2er pack Spannschloss M8 Rechts/Links-Gewinde Spannschloss M10 Rechts/Links-Gewinde + Mutter ( ) Spannschloss M12 Rechts/Links-Gewinde Gestängeführung AL-KO vorne Gestängehalter AL-KO hinten 34

35 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Halbschale AL-KO 23 mm Halbschale BPW 23 mm Halbschale GSM Halbschale HAHN Halbschale KNOTT 18 mm 160x35-250x Feder für Halbschale ACHSSTOßDÄMPFER Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Achsstoßdämpfer Universal CC= mm kg 1300kg 1800kg Anschweißplatte gerade Achsstossdämpfer für Doppelachser BPW Hahn Peitz kg CC= mm Stoßdämpferhalter AL-KO Stoßdämpferhaltersatz AL-KO für 1 Achse Stoßdämpferhaltersatz AL-KO für 1 Achse 35

36 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Art.Nr. ZUGSTANGEN Bezeichnung / Passend für Ø Rohr AL-KO 60S/2, 90S/3 357 Ø KNOTT bis zu KF Ø PEITZ PAV/SR 1,3 MX 620 Ø ZAF 1, Ø46 Art.Nr. 36 Bezeichnung / Passend für AL-KO Gesamtlänge Gesamtlänge AL-KO 100S 390 Ø AL-KO 161S 435 Ø AL-KO 161S/251S 440 Ø AL-KO 250S 460 Ø AL-KO 251S/V 440 Ø AL-KO 30S/2, 60S/2 360 Ø AL-KO 60S/2, 90S/3 360 Ø AL-KO 60S, 90S/3 360 Ø AL-KO 90S/3 370 Ø35 BPW / PEITZ / HAHN BPW ZAF 1,0 390 Ø BPW/PEITZ ZAF PAV/SR 1,3 MX 620/480 Ø BPW ZAF 1, /540 Ø BPW ZAF 1, Ø BPW ZAF 2, Ø BPW ZAF 2, /550 Ø BPW GRAU 410 Ø PEITZ HAHN AER 15D/F 470 Ø PEITZ PAV/SR 1,3 520/410 Ø PEITZ PAV/SR 2,0 520/440 Ø PEITZ PAV/SR 2,0 X 610/480 Ø PEITZ PAV/SR 2,7 510/410 Ø PEITZ PAV/SR 2,7 X 620/490 Ø HAHN ABR 13-3K 450 Ø46 KNOTT / SCHLEGL KNOTT KF/KR13-20 Alte Ausf. 395 Ø KNOTT KF Ø KNOTT KF10/KF Ø KNOTT KF30A/KF30C/KR30A/KR30B 460 Ø50 Ø Rohr KNOTT KF9 360 Ø35

37 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für ZUGSTANGEN Gesamtlänge KNOTT KFG/KRV/KR 30-B 405 Ø KNOTT KFG/KRV/KR Ø KNOTT KFL Ø KNOTT NIEPER BPW KF/KR 17 + KF/KR 20 GTA 1,7 C + GTA 2,1 A + C 400 Ø SCHLEGL SFV Ø SCHLEGL SFV Ø SCHLEGL SFV Ø60 GSM / WESTFALIA GSM Alte Ausf. 380 Ø WESTFALIA WAE Ø50 Ø Rohr FALTENBÄLGE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Länge mm (ca.) Universal Incl. Kabelbinder Universal ALKO / KNOTT / SCHLEGL Universal AL-KO Alte Ausf. (bis Bj. 1993) AL-KO AL-KO 161/251S Neue Ausf. (ab Bj. 1989) AL-KO ,8VB/

38 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Länge mm (ca.) AL-KO AKS BPW/PEITZ PAV/SR X BPW/PEITZ PAV/SR 1, BPW/PEITZ AK BPW ZAF 1, BPW ZAF 1,0/1,5/2,0/2, GSM Ø KNOTT KF/KRV/KFG 27/ KNOTT KF/KR/KV/KFG/KFL/KRV 7,5/13/17/20/ Westfalia WAE

39 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE ZUGSTANGENREPARATURSÄTZE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für AL-KO 60S/2, 131R, 161S/V, 251S/V AL-KO Lagerbuchse Glycodur 35x39x BPW/PEITZ/HAHN GTA KNOTT KF/KR KNOTT KF27A, KF30C, KRV30B, KRV30A/B PEITZ PAV/SR 1,3 + 2, PEITZ PAV/SR 2, SCHLEGL SF/SFV

40 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE HANDBREMSHEBEL Art.Nr. Bezeichnung / Passend für AL-KO 120SR/-1,131/161R, 160SR-1/S/S-2, 200SR/SR-2, 251S-1, 90S-1/-2, AL-KO 161S/251S, V-OE, , AL-KO 90S/3, ab Bj. 1989, AL-KO 90S 90S/3 131R 161S; KNOTT - Ausf. KH PEITZ PAV/SR X-Maß PAV/SR 0,7/1,3/2,0/2,7 X=21mm PAV/SR 0,7/1,3/2,0/2,7 X=31mm PAV/SR 0,7/1,3/2,0/2,7 X=39mm PAV/SR 0,7/1,3/2,0/2,7 X=45mm PAV/SR 1,3/2,0/2,7 X=53mm 40

41 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AUFLAUFDÄMPFER AL-KO Art.Nr. Bezeichnung / Passend für S/SR/SV - Ausf. A S/SR/SV SR R - bis Bj R - ab Bj S - ab Bj V R/S/VB-2 41

42 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AL-KO Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Neue Ausf.: 161S 251R/S ,8 VB ,8 VB Zylinder=Ø Ausf. A Ausf. B S 42

43 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE AL-KO Art.Nr. Bezeichnung / Passend für S S/1/2/3 101VB 102VB KNOTT Art.Nr Bezeichnung / Passend für KF 25A KFG 27 KV 20HV KF 27-A1 KFG 30-A/A1 KR 20-D5/D KF/KR/AV KF/KR/AV KF/KR/KRV KF/KR/KRV 7, KFG 35-D/D1 KR 35-B KR 35HV-A/B KFGL 35-A KRV 35-A 43

44 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE KNOTT Art.Nr. Bezeichnung / Passend für KFL BPW/PEITZ/HAHN/GRÜMER/GRAU Art.Nr. Bezeichnung / Passend für PEITZ PAV/SR 0,7 MX BPW ZAF 1, PEITZ PAV/SR 1, BPW ZAF 1,35 + 1,6-1 PEITZ PAV/SR 1,3 MX BPW ZAF 1,5-2 44

45 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BPW/PEITZ/HAHN/GRÜMER/GRAU Art.Nr. Bezeichnung / Passend für PEITZ PAV/SR 2, PEITZ PAV/SR 2,0 MX BPW ZAF 2, PEITZ PAV/SR 2, BPW ZAF 2,8-1 PEITZ PAV/SR 2,7 MX BPW ZAF 2, BPW ZAF 3,5-1 45

46 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BPW/PEITZ/HAHN/GRÜMER/GRAU Art.Nr. Bezeichnung / Passend für PEITZ AER 15 AEZ PEITZ AER BPW AK BPW/PEITZ/GRÜMER AK bis Bj GRÜMER AK 0908/ GRÜMER AKP/APR GRAU GPA 2,0 46

47 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE BPW/PEITZ/HAHN/GRÜMER/GRAU Art.Nr. Bezeichnung / Passend für GRAU GSA 1, HAHN 1500 kg ABR15.3K HAHN GTA Art.Nr. Bezeichnung / Passend für GTA 1, GTA 1, GTA 1,6 47

48 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE SCHLEGL Art.Nr. Bezeichnung / Passend für SCHLEGL SF/SFV SCHLEGL SF/SFV SCHLEGL SFV 25/ SCHLEGL SFV 35 WESTFALIA Art.Nr. Bezeichnung / Passend für WESTFALIA WAE 1202 Neue Ausf WESTFALIA WAE 1202 Alte Ausf WESTFALIA WAE

49 BREMSTEILE / AUFLAUFBREMSTEILE B&B Art.Nr. Bezeichnung / Passend für B&B Sigma II-III HALTER FÜR AUFLAUFDÄMPFER Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Knott KFL Knott KF/KRV 7, UMLENKHEBEL Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Knott KFL Knott Ausf. KH + GF 49

50 ZUBEHÖR ZUGKUGELKUPPLUNGEN AL-KO AK750 Ausf. A Anschluss: Vertikal zul.ges.-gewicht: 750 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal zul.ges.-gewicht: 750 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal Zugstange: 50 zul.ges.-gewicht: 750 kg Art.Nr.: AL-KO AK7 Ausf. F Anschluss: Vertikal Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* universal Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: 60 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: AL-KO AK7 Ausf. D Anschluss: Vertikal Zugstange: 50 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal Zugstange: 50 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: AL-KO AK7 Ausf. B Anschluss: Vertikal Zugstange: Ø 60 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal Zugstange: Ø 60 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: AL-KO AK7 Ausf. E Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: 60 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: AL-KO AK7 Ausf. C Anschluss: Vertikal Zugstange: Ø 70 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal Zugstange: Ø 70 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: AL-KO AK7 Ausf. H Anschluss: Vertikal Zugstange: 70 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal Zugstange: 70 zul.ges.-gewicht: 750 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: SPP* Anschluss: Vertikal Zugstange: 50 zul.ges.-gewicht: 800 kg zul.stützlast: 75 kg Art.Nr.: ALBE EM150-R Ausf. A Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 45 zul.ges.-gewicht: 1500 kg Art.Nr.: AL-KO AK160 Ausf. A Anschluss: Horizontal Zugstange: Ø 35 zul.ges.-gewicht: 1600 kg zul.stützlast: 120 kg Art.Nr.: Universal SPP* Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 1700 kg zul.stützlast: 100 kg Art.Nr.: * Alle SPP-Zugkupplungen sind DEKRA-geprüft und führen das E4-Prüfzeichen. 50

51 ZUBEHÖR AL-KO AK160 Ausf. B Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 1600 kg zul.stützlast: 120 kg Art.Nr.: AL-KO AK301, guss, Softdock Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 3000 kg zul.stützlast: 325 kg Art.Nr.: Knott K20-A Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 2000 kg Art.Nr.: Knott K20-B Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 45 zul.ges.-gewicht: 2000 kg Art.Nr.: Universal SPP* Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 2200 kg zul.stützlast: 120 kg Art.Nr.: Universal SPP* guss Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 3000 kg zul.stützlast: 150 kg Art.Nr.: AL-KO AK300S Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 3000 kg zul.stützlast: 120 kg Art.Nr.: AL-KO AK300S, Universal Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 3000 kg zul.stützlast: 120 kg Art.Nr.: WINTERHOFF WW30-K guss Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 3000 kg zul.stützlast: 150 kg Art.Nr.: AL-KO AK351, guss, Softdock Anschluss: Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø zul.ges.-gewicht: 3500 kg zul.stützlast: 350 kg Art.Nr.: Knott K35-A Anschluss: Vertikal / Horizontal M12 CC=40mm Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 3500 kg Art.Nr.: Knott K35-A Anschluss: Vertikal / Horizontal M12/M14 CC=40mm Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 3500 kg Art.Nr.: Knott K35-A Anschluss: Vertikal / Horizontal M14 CC=40mm Zugstange: Ø 50 zul.ges.-gewicht: 3500 kg Art.Nr.: Knott K35-C Anschluss: Horizontal M14 CC=55mm Zugstange: Ø 60 zul.ges.-gewicht: 3500 kg Art.Nr.: * Alle SPP-Zugkupplungen sind DEKRA-geprüft und führen das E4-Prüfzeichen. ZUBEHÖR ZUGKUGELKUPPLUNGEN Softball Rot Art.Nr.: Schwarz Art.Nr.: Softdock Anfahrschutz AL-KO Art.Nr.: Kugel 50mm, 19mm Zapfen für ATV und Traktoren Art.Nr.: Kugel 50mm, 25mm Zapfen für ATV und Traktoren Art.Nr.:

52 ZUBEHÖR Knott DIN 40 mm Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 45 Art.Nr ZUGÖSEN Knott NATO 76,2 mm Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 50 Art.Nr Knott DIN 40 mm Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 50 Art.Nr Knott DIN 40 mm Horizontal Zugstange: Ø 60 Art.Nr Knott NATO 76,2 mm Vertikal / Horizontal Zugstange: Ø 60 Art.Nr ABREIßSEILE 1000 mm mit Ring Art.Nr.: mm mit Ring Art.Nr.: mm mit Ring Art.Nr.: mm KNOTT Gabelkopf mit Splintbolzen Art.Nr.: mm AL-KO mit Haken Art.Nr.: mm Fangseil für ungebremste Anhänger Art.Nr.: DIEBSTAHLSICHERUNGEN KASTEN Standbetrieb mit discusschloß Art.Nr.: Universal Art.Nr.: Universal Art.Nr.: Art.Nr. Bezeichnung Bild Kugelabdeckung 50mm Gummi Kugelabdeckung 50mm Gummi (6-er pack) KUGELABDECKUNGEN Kugelabdeckung 50mm Valeryd Plastik Kugelabdeckung 50mm Valeryd Plastik (10er pack) Kugelabdeckung 50mm Plastik Kugelabdeckung 50mm Plastik (10er pack) Kugelabdeckung 50mm. Box mit: 4 2 st st st

53 ZUBEHÖR STÜTZRÄDER Rad: Vollgummirad, Kunststofffelge 200x50 Stützlast: 150 kg Art.Nr Rad: Vollgummirad Stahlfelge 240x85 Stützlast: 250 kg Art.Nr Rad: Luftrad Stahlfelge 250x75 Stützlast: 150 kg Art.Nr Aut. klappbar Rad: Vollgummirad Stahlfelge 240x85 Stützlast: 250 kg Art.Nr Rad: Vollgummirad Stahlfelge 200x50 Stützlast: 150 kg Art.Nr Automatisch faltbar, keine Beeinflussung des Klemmhalters. Aut. klappbar Rad: Vollgummirad Stahlfelge 240x85 Stützlast: 250 kg Art.Nr Rad: Luftrad, Kunststofffelge 260x85 Stützlast: 150 kg Art.Nr Automatisch faltbar, keine Beeinflussung des Klemmhalters. Aut. klappbar Rad: Vollgummirad Stahlfelge 200x60 Stützlast: 200 kg Art.Nr Mit Gewichts-Indikator Rad: Vollgummirad Kunststofffelge 225x65 Automatisch faltbar, keine Beeinflussung des Klemmhalters. Abstellstütze Ø48 Art.Nr Art.Nr

54 ZUBEHÖR ERSATZRÄDER Art.Nr. Bezeichnung x45 mm Kunststofffelge Vollgummirad KLEMMSCHELLEN Art.Nr. Bezeichnung Ø48 mm Anschluss: 150 mm Nabe: Ø x50 mm Stahlfelge Vollgummirad Ø35 mm Anschluss: 105 mm Nabe: Ø x55 mm Stahlfelge Vollgummirad Nabe: Ø Ø48 mm - Guss, SS "Super Strong" Anschluss: 150 mm x65 mm, Stahlfelge, Vollgummirad Nabe: Ø Ø60 mm Anschluss: 115 mm x75 mm, Stahlfelge, Luftrad Nabe: Ø Befestigungssatz Klemmschelle auf Rohr Ø60-Ø70mm (2-er Pack) ABSTELLSTÜTZEN Art.Nr. Bezeichnung Ø48x600 mm Ø48x660 mm Ø48x600 mm mit Stützfuß Stabilform 1000 kg kurz AL-KO Universal 1000 kg kurz 54

55 ZUBEHÖR ZURRGURTSET Art.Nr Bezeichnung Zurrgurt 25mm 1,75m 400 kg St 10er pack Zurrgurt 25mm 2,75m St 10er pack Kommt in einer handlichen Tasche* Zurrgurtset 25mm, 5m inkl. Handschuhe und 2x Kantenschutz 800 kg 1600 kg St 10er pack Zurrgurtset 25mm mit Haken, 0,3+4,7m inkl. Handschuhe und 2x Kantenschutz 800 kg 1600 kg St 10er pack Zurrgurtset 35mm mit Haken, 0,5+4,5m inkl. Handschuhe und 2x Kantenschutz 2500 kg 5000 kg St VERLADESCHIENE Verladeschiene 2000mm Traglast max. 800 kg/per Paar (2er- Pack) Art.Nr

56 ZUBEHÖR Art.Nr. Größe (mm) x x x x x x x x x x 1500 SICHERUNGSNETZE Stärke: 3 mm Maschenweite: 45x45 mm ZUBEHÖR Befestigung für Abdecknetz mit Schrauben (10er pack) Art.Nr Befestigung für Abdecknetz mit Pop-Nieten (10er pack) Art.Nr Rundknopf für Abdecknetz (10er pack) Art.Nr Spannschlaufen 20 cm für Abdecknetz (10er pack) Art.Nr Plastik Zoll W220 H335 L770 Art.Nr KOTFLÜGEL Plastik Zoll W240 H390 L900 Art.Nr Metallblech W170 H340 L670 Art.Nr Metallblech W220 H390 L760 Art.Nr Halbe kotflügel Metallblech Vorne rechts oder hinten links W220 H314 L632 Art.Nr Halbe kotflügel Metallblech Vorne links oder hinten rechts W220 H314 L632 Art.Nr Metallblech 13 Zoll Universal Breite (W) =175 mm Art.Nr Breite (W) =210 mm Art.Nr Metallblech 14 Zoll Universal Breite (W) =225 mm Art.Nr Plastik Tandem W220 H350 L Metallblech Tandem W220 H375 L Metallblech Tandem W230 H380 L Plastik Tandem W240 H350 L Plastik W157 H173 L Plastik W182 H247 L Plastic W200 H326 L767, Zoll Plastik W200 H335 L706, Zoll Plastic W200 H335 L720, Zoll Plastik W200 H370 L Metallblech W200 H390 L Plastik W220 H362 L Plastik W240 H380 L806, Zoll SCHMUTZFÄNGER 21x24 cm Art.Nr x29,5 cm Art.Nr ,5x25,5 cm Art.Nr

57 ZUBEHÖR VERRIEGELUNG UND SONSTIGES ZUBEHÖR Boxenschloss Art.Nr UNTERLEGKEILE Mit Halter 1600 kg (2er pack) Art.Nr Verriegelung Pro 270x kg Art.Nr Sperrbügel (2er pack) Art.Nr Mit Halter 1600 kg weiß Art.Nr Verriegelung HTK midi Art.Nr Haken kurz 35x26 Art.Nr Haken lang 35x55 Art.Nr BOOTSANHÄNGER ZUBEHÖR Verriegelung DK 220x90 CC=8mm kg Art.Nr Haken DK (2er pack) 609 kg Art.Nr Verzurröse U kg Art.Nr Art.Nr. Bezeichnung Bild Bootsrolle Ø120mm, Loch 15 mm Bootsrolle Ø120mm, Loch 21 mm Bootsrolle Ø120mm, Loch 26,5 mm Bugpuffer Länge 152mm, 116 Grad Kielrolle Kunststoff 130x80, Loch Ø16mm Kielrolle Kunststoff 190x95, Loch Ø16mm Kielrolle Kunststoff 190x95, Loch Ø22mm Kielrolle Kunststoff 205x98, Loch Ø16mm Kielrolle Kunststoff 205x98, Loch Ø21mm 4 57

58 BELEUCHTUNGSTEILE Art.Nr RÜCKLICHT Bezeichnung Rücklicht AJBA 119x135x50 5-pin Bajonett - Mit Glühbirnen Bild 1 Links - Schildbeleuchtung und Nebelleuchte Bild 2 Rechts - Schildbeleuchtung und Rückfahrleuchte Bild 3 Links - Schildbeleuchtung Links - Schildbeleuchtung und Nebelleuchte Bild 4 Rechts - Schildbeleuchtung Rechts - Schildbeleuchtung und Nebelleuchte Bild 5 Rechts - Schildbeleuchtung und Rückfahrleuchte Rücklicht AJBA rechts/links 108x103x52 Dreikammerleuchte Rücklicht passend für ASPÖCK Minipoint 99x93x49 mit Schildbeleuchtung (2er pack) Ersatzglas Rücklicht ASPÖCK Midipoint II (Reko) R/L 218x98x57 mit Nebelleuchte und Schildbeleuchtung Ersatzglas Rücklicht passsend für ASPÖCK Midipoint II R/L 218x98x57 mit Nebelleuchte und Schildbeleuchtung. Bajonett. Mit Glühbirnen Ersatzglas Rücklicht ASPÖCK Midipoint II (Reko) R/L 218x98x57 mit Rückfahrleuchte Ersatzglas Rücklicht passend für ASPÖCK Midipoint II R/L 218x98x57 mit Rückfahrleuchte. Bajonett. Mit Glühbirnen Ersatzglas Rücklicht ASPÖCK Multipoint 240x140x52 mit Dreiecksreflektor, Schildbeleuchtung Rechts Links Ersatzglas rechts Ersatzglas links 58

59 BELEUCHTUNGSTEILE Art.Nr Bezeichnung Rücklicht ASPÖCK Multipoint II 240x140x50 mit Dreiecksreflektor Bajonett - Mit Glühbirnen Rechts Links Kabel - Ohne Glühbirnen Rechts Links Ersatzglas Rücklicht ASPÖCK Multipoint III 244x138x60 Mit Glühbirnen. Bajonett Rechts Rechts - Rückfahrleuchte Links - Nebelleuchte Ersatzglas Rücklicht passend für ASPÖCK Multipoint 4 200x136x59 mit Schildbeleuchtung. Bajonett. Mit Glübirnen Rechts Links Ersatzglas rechts Ersatzglas links Rücklicht ASPÖCK Multipoint 5 238x140x55 mit Dreiecksreflektor und Schildlampe Kabel - Ohne Glühbirnen Rechts - Rückfahrleuchte und Nebelleuchte Links - Rückfahrleuchte und Nebelleuchte 5-pin Bajonett - Mit Glühbirnen Rechts Rechts - Rückfahrleuchte und Nebelleuchte Links - Nebelleuchte 8-pin Bajonett - Mit Glühbirnen Rechts - Rückfahrleuchte und Nebelleuchte Links - Rückfahrleuchte und Nebelleuchte Ersatzglas rechts Ersatzglas links Rücklicht JOKON 164x83x56 Zweikammerlicht Rücklicht HELLA 158x64x Rechts Links Ersatzglas Rechts Ersatzglas Links HELLA 121x121x56 Ersatzglas 59

60 BELEUCHTUNGSTEILE Art.Nr. Bezeichnung Rücklicht Talmu/JOKON 100x98x55 Rücklicht JOKON 238x138x52 Bajonettanschluss Rechts Links Ersatzglas rechts Ersatzglas links Rücklicht Radex 190x100x60 5-pin Bajonett - Mit Glühbirnen Rechts - Schildbeleuchtung und Rückfahrleuchte Links - Schildbeleuchtung und Nebelleuchte Rücklicht Radex 220x160x Rechts Rückfahrleuchte. Bajonett mit Glühbirnen Links Nebelleuchte. Bajonett mit Glühbirnen Ersatzglas rechts Ersatzglas links Rücklicht Radex 250x145x Rechts Schildbeleuchtung und Rückfahrleuchte. Bajonett mit Glühbirnen Rechts Schildbeleuchtung und Rückfahrleuchte. Kabel - Ohne Glühbirnen Rechts Rückfahrleuchte. Bajonett mit Glühbirnen Rechts Rückfahrleuchte. Kabel - Ohne Glühbirnen Links Schildbeleuchtung und Nebelleuchte. Bajonett mit Glühbirnen Links Schildbeleuchtung und Nebelleuchte. Kabel - Ohne Glühbirnen Links Nebelleuchte. Bajonett mit Glühbirnen Ersatzglas rechts Ersatzglas links LED RÜCKLICHT Art.Nr Bezeichnung LED Rücklicht Rechts/Links 240x140x V Reflektor, Schildbel. Nebelleuchte, Rückfahrleuchte 6-pin Bajonettanschluss Rechts Links LED Rücklicht Rechts/Links 70x200x V LED Rücklicht Rechts/Links Ø95 12V 60

61 BELEUCHTUNGSTEILE Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Positionslicht AJBA 110x42x24 Weiß mit Reflektor Positionslicht ASPÖCK/SAW/HELLA 62x62x40 Weiß mit Reflektor (2er pack) Ersatzglas Positionslicht ASPÖCK/SAW/HELLA 62x62x40 Gelb mit Reflektor (2er pack) Ersatzglas Positionslicht ASPÖCK/SIM/TALMU 110x41x28 Weiß mit Reflektor Ersatzglas Seitenmarkierungsleuchte ASPÖCK/SIM/TALMU 110x41x28 Gelb mit Reflektor Ersatzglas Positionslicht passend für ASPÖCK Flexipoint 65x44x35 Weiß Ersatzglas Positionslicht JOKON 74x45x22,5 Weiß Ersatzglas Seitenmarkierungsleuchte JOKON 74x45x22,5 Gelb Ersatzglas Positionslicht JOKON 74x45x22,5 Weiß mit Gummibefestigung Rechts Links Ersatzglas KENNZEICHENLEUCHTEN Art.Nr. Bezeichnung Bild Kennzeichenleuchte 80x30 1 CC=45mm, Kabeldurchführung mittig (2er pack) Kennzeichenleuchte VALERYD 60x100x47 (2er pack) Kennzeichenleuchte passend für ASPÖCK Regpoint small 49x85x30 CC=

62 BELEUCHTUNGSTEILE BELEUCHTUNGSSET Bezeichnung Beleuchtungsset 7m Komplett mit Zange, Kabel und Glühlampen Art.Nr Beleuchtungsset Magnetbefestigung und Glühlampen 7,5 m - Art.Nr m - Art.Nr Ausziehbare Stangenleuchten AJBA mm mit Glühlampen 7,5 m - Art.Nr m - Art.Nr LED Beleuchtungsset SMART 7m Komplett mit Lampen, Zange und Kabel Art.Nr LED Beleuchtungsset ADVANCE 7m Komplett mit Lampen, Zange und Kabel Art.Nr LED Beleuchtungsset MASTER 7m Komplett mit Lampen, Zange und Kabel Art.Nr

63 BELEUCHTUNGSTEILE RÜCKSTRAHLER Art.Nr. Bezeichnung / Passend für Rechteckig 90x40 Gelb Schraubloch (2er pack) Rechteckig 69x31,5 selbstklebend (2er pack) Weiß Gelb Rot Rechteckig 90x40 selbstklebend (2er pack) Weiß Gelb Rot Rund 81 mm Metallrückseite mit Bolzen M Weiß Gelb Rund 60 mm selbstklebend (2er pack) Weiß Gelb Rot Rund 80 mm Schraubloch (2er pack) Weiß + selbstklebend Gelb Rot + selbstklebend Dreieckstrahler 155x136 Schraubloch Rot Dreieckstrahler mit Gummibefestigung Rot - Reflektor Größe 155x Links Rechts Links Rechts Warntafel mit Reflektor Kunststoff 43x38 Aluminiumplatte 42x36 Selbstklebend 42x36 Befestigung für Warntafel 63

64 BELEUCHTUNGSTEILE LED Allgemeine Hinweise zur Montage und zum Gebrauch unserer LED-Beleuchtung Auf Grund vieler Vorteile ist bereits seit Jahren ein schrittweiser Übergang zu LED-Leuchtmitteln in der gesamten Fahrzeugindustrie zu beobachten. Anhängerfahrzeuge sind zwar generell ein Nachläufer technischen Fortschritts, können sich aber auch in diesem Bereich neuen und innovativen Entwicklungen nicht verschließen. Insbesondere der geringere Stromverbrauch, das optische Design, die hohe Lebenserwartung sowie die Wartungsfreiheit (kein Glühlampenwechsel) und die Wasserdichtigkeit (Bootsanhänger) sind gute Gründe für einen Wechsel zu LED-Lichtkomponenten. Die Installation bzw. der Austausch der einzelnen Leuchten gestaltet sich relativ einfach; der Kabelanschluß dank Bajonettkupplung und Smartkabelverbindung bedarf keiner besonderen technischen Ausbildung. Die größere Herausforderung liegt in einigen Fällen auf der Seite des Zugfahrzeuges. Moderne PKW sind häufig mit CAN-buss (Controller Area Network) Datenverbindungen ausgerüstet. Diese bieten eine Vielzahl von Vorteilen bei der schnellen Datenübermittlung und -verarbeitung zwischen unterschiedlichen Steuereinheiten und Fahrzeugkomponenten. Nachteil im Falle von LED-Umrüstungen an Anhängerfahrzeugen ist, daß diese Systeme in der Lage sind, Änderungen an Stromaufnahme und Widerstand, wie sie zwangsläufig nach dem Austausch von herkömmlicher auf LED-Beleuchtung auftreten, zu erkennen und entsprechende Fehlermeldungen im Zugfahrzeug auswerfen bzw. speichern. Desweiteren gibt es Fahrzeughersteller (z.b. Volvo), die kurze Stromimpulse (2-3/sek) zur Funktionskontrolle an die Rückleuchteneinheit des Anhängers aussenden, die bei herkömmlicher Beleuchtung nicht sichtbar, bei LED-Leuchtmitteln jedoch als permanentes Flackern erkennbar sind und somit eine Nutzung des Anhängers im öffentlichen Straßenverkehr ausschließen. Um die Anhänger/Wohnwagen trotzdem mit den gesetzlichen Vorgaben in Übereinstimmung zu bringen, ist in bestimmten Fällen die Nachrüstung von Lastwiderständen bzw. Steuermodulen notwendig. Diese Artikel finden Sie auf unserer Homepage in der Rubrik Beleuchtung / LED. Hinweise zur Verwendung, Montage und Anschluß entnehmen Sie bitte den beigefügten Informationen der einzelnen Artikel LASTWIDERSTÄNDE UND VORSCHALTGERÄTE PRO-CONTROL Blinkerausfallkontrolle für LED Art.Nr dient zur Überwachung der Blinklichtfunktion. 12 Volt Blinkerausfallkontrolle Kabel 1 m 1 LCG pro LED Leuchte Das PRO-CONTROL ist ein spezielles Kontroll- und Schaltgerät zur Blinkerausfallerkennung. Diese ist in einigen Ländern vorgeschrieben und daher auch nach einer Umrüstung auf LED-Leuchteinheiten sicherzustellen. Durch die deutlich geringere Leistungsaufnahme der LED-Blinkleuchten (oftmals weniger als 3W; herkömmlich 21W) wird das Can-bus System in modernen PKW im Fahrerdisplay permanent einen Defekt der LED-Blinkleuchte ausgewiesen. Wenn nun ein herkömmlicher Lastwiderstand parallel dazu geschaltet wird, erlischt zwar diese Fehlermeldung, gleichzeitig ist aber auch die Blinkerausfallkontrolle unwirksam (vergl. PRO-LOAD, Art.-Nr ). Daher bitte unbedingt die gesetzlichen Regelungen in den jeweiligen Zulassungsländern prüfen. Bitte unbedingt vor der Montage die Einbauanleitung und das Anschlußschema studieren! Bitte beachten: Auf Grund der Arbeitsweise des Gerätes (Umwandlung von Licht in Wärmeenergie) muß dieses auf einer ausreichend bemessenen Metalloberfläche montiert werden, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten! Da die Fahrzeughersteller ständig Änderungen in der Bordelektronik durchführen, können wir auf unsere LCG keine Gewährleistung in Bezug auf Funktion geben. 64

65 BELEUCHTUNGSTEILE PRO-LCG Kontroll- und Vorschaltgerät Art.Nr dient der Kontrolle und Überwachung des gesamten LED- Beleuchtungspakets; verhindert Fehlfunktionen und Fehlermeldungen bei Anwendung von Zugfahrzeugen mit Can-buss-System. 12 Volt Kabel 1,2 m + 3,5 m mit Blinkerausfallkontrolle Das PRO-LCG dient als Kontroll- und Vorschaltgerät vor LED-Fahrzeugleuchten in 12V-Bordnetzen. Es ermöglicht dem im Fahrzeug vorhandenen Kontrollsystem zu erkennen und anzuzeigen, ob eine Blinkerfunktion ausgefallen ist. Weiterhin verhindert es unkorrekte Ausfallmeldungen bei anderen Leuchtfunktionen, die durch die geringe Stromaufnahme der LED-Leuchten bedingt sind. Bei einigen Fahrzeugherstellern (z.b. Volvo) werden über das Bordnetz schwache Stromimpulse an die einzelnen Signalelemente (z.b. Brems- und Blinklicht) in kurzen Frequenzen (2-3 mal pro Sekunde) ausgesendet, um die Funktionsfähigkeit der einzelnen Leuchten zu prüfen. Bei herkömmlichen 21W Glühlampen werden diese Stromimpulse am Beleuchtungskörper nicht sichtbar. Bei einem Wechsel zu LED-Beleuchtungselementen mit einer Leistungsaufnahme von oftmals weniger als 3W führen diese Stromimpulse zum permanenten flackern der jeweiligen Leuchteinheit. Damit ist eine Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr nicht zulässig. Das PRO-LCG unterbindet diesen Effekt und stellt die rechtskonforme Funktion der Leuchteinheiten wieder her. Außerdem erspart es in diesem Fall die Montage mehrerer Lastwiderstände für die einzelnen Leuchteinheiten. Bitte beachten: Da die Fahrzeughersteller ständig Änderungen in der Bordelektronik durchführen, können wir auf unsere LCG keine Gewährleistung in Bezug auf Funktion geben. Bitte unbedingt die beiliegende Einbauanleitung vor der Montage durchlesen und den Schaltplan beachten. Keine herkömmlichen Glühlampen auf der Ausgangsseite des PRO-LCG aufschalten. PRO-LOAD Lastwiderstand Art.Nr dient zur Kontolle der 21W Funktionen, Brems-Blink-Nebel-Rückfahrlicht. 12 Volt Lastwiderstand, ohne Blinkerausfallkontrolle Kabel 1 m 1 LCG je Funktion und LED Leuchte Das PRO-LOAD ist ein Lastwiderstand der dazu dient, die Leistungsdifferenz zwischen einer herkömmlichen Brems- oder Blinkerglühlampe (21W) und einer entsprechenden LED-Beleuchtungseinheit (oftmals weniger als 3W) in Wärme umzuwandeln und damit für annähernd gleiche Widerstandsgrößen in den jeweiligen Schaltkreisen zu sorgen. Dies ist notwendig, um in modernen PKW mit Can-buss Überwachungssystemen zu verhindern, daß auf Grund veränderter Widerstandsgrößen Fehlermeldungen im Fahrerdisplay angezeigt und im Datenspeicher abgelegt werden. Der Einbau des PRO-LOAD erfolgt parallel zum jeweiligen Schaltkreis und ist nur erforderlich, wenn entsprechende Warn- oder Fehlermeldungen im Fahrerdisplay ausgewiesen werden, Damit wird jedoch die entsprechende Fehlererkennung gleichzeitig deaktiviert, d.h. bei einem Ausfall der entsprechenden LED-Leuchteinheit wird dieses dem Fahrer nicht mehr angezeigt (vergl. PRO-CONTROL Art-Nr: ). Bitte beachten: Auf Grund der Arbeitsweise eines Lastwiderstandes (Umwandlung von Licht in Wärmeenergie) muß dieser auf einer ausreichend bemessenen Metalloberfläche montiert werden, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten! Da die Fahrzeughersteller ständig Änderungen in der Bordelektronik durchführen, können wir auf unsere LCG keine Gewährleistung in Bezug auf Funktion geben. 65

66 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 110x45x17, V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Integrated cable 2x0,75 mm² - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 118x72x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Integrated cable 2x0,75 mm² - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 66

67 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 102x36x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Integrated cable 2x0,75 mm² - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 118x60x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Integrated cable 2x0,75 mm² - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 67

68 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 120x46x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 120x67x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 68

69 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 110x54x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 120x67x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 69

70 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 110x54x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 120x67x V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 70

71 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 130x32x14, V mit Reflex - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel Halter für LED Leuchte 71

72 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 78x22x V - Universal voltage V - Polarization change protection - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 78x46x V - Universal voltage V - Polarization change protection - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 72

73 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 80x18x V - Free polarization - Universal voltage V - Integrated cable 2x0,75 mm² - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 80x30x V - Free polarization - Universal voltage V - Integrated cable 2x0,75 mm² - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 73

74 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 60x32x V - Universal voltage V - Polarization change protection - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Rot mit Kabel LED Valeryd 60x50x V - Universal voltage V - Polarization change protection - Integrated cable 2x0,75 mm² Kabel Art.Nr. Bezeichnung Gelb mit Kabel Rot mit Kabel 74

75 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd 12-30V mit Reflex Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel Kabel Art.Nr. Bezeichnung Weiß mit Kabel Gelb mit Kabel 75

76 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd Begrenzungsleuchten A B C D Kabel Art.Nr. Bild Weiß/rot A Kabel Art.Nr. Bild Weiß/rot E Links/ Rechts Links Rechts Weiß/rot Links/ Rechts B Weiß/rot Links Rechts F Weiß/rot C Links Rechts Weiß/rot Links Rechts D - Free polarization - Universal voltage V - Operating temperature range: -40 C do +100 C - Life of the light source (LED diode) h of continuous work - Integrated cable 2x0,75 mm² - Electric parameters: at 12V power supply (0,04A)/ 0,5W at 24V power supply (0,02A)/ 0,5W 76

77 BELEUCHTUNGSTEILE LED Valeryd Begrenzungsleuchten E F Begrenzungsleuchten Art.Nr. Bezeichnung Bild Begrenzungsleuchte AJBA 90x43x37 Weiß/rot Ersatzglas Begrenzungsleuchte JOKON 78x43x31 Weiß/rot Begrenzungsleuchte JOKON 90x40x40 SSLV Weiß/rot

78 BELEUCHTUNGSTEILE Spiralkabel 7-pol 1,5 m Art.Nr Spiralkabel 7-pol. 3m Longlife Art.Nr Spiralkabel pol. 1,5 m Art.Nr Spiralkabel 13-pol. 1,5 m Art.Nr Steckdose Kunststoff mit Abschaltkontakt 7-pol. Art.Nr pol. Art.Nr Stecker 13-pol. Kunststoff Art.Nr Stecker 7-pol Kunststoff, Schraub-Anschluß Art.Nr Stecker Adapter 13-7 pol. Art.Nr Stecker Adapter kurz 7-13 pol. Art.Nr Elektroverbindung Steckerhalter AL-KO drehbar Art.Nr Adapter mit Bajonettanschluss 4+5-pol. Aspöck/Fristom 2 stk, Kabel 0,2 m Art.Nr pol. Aspöck/Fristom, 2 stk, Kabel 1 m Art.Nr Adapter-Kabel 220V CCE-Stecker mit Schuko-Kupplung Art.Nr Adapter-Kabel 220V CCE-Kupplung mit Schuko-Stecker Art.Nr Stecker Adapter LED 13-7 pol. Plastik Art.Nr HAUPTKABEL Art.Nr. Bezeichnung Hauptkabel mit 7-pin, Nebelleuchte 5m + 2x3,1m 7 m + 2x5,5 m 7,1m + 2x4,8 m 9 m + 2x7,8 m 11,5m + 2x8,1m Hauptkabel mit 13-pin, Nebel- und Rückleuchte 11,5 m + 2x8,1 m 7,7 m + 2x5,3 m Hauptkabel mit 13-pin, Nebel- und 2 Rückleuchte 7,7m + 2x5,3m 11,5m + 2x8,1m Hauptkabel mit 13-pin, Bajonettstecker 6-polig 7,7m + 2x5,3m 11,5m + 2x8,1m 78

79 BELEUCHTUNGSTEILE ANSCHLUßSCHEMA 1/L 8 7/58-L 9 6/54 2 1/L 6/ /58-L 4/R 2 5/58-R 3/31 5/58-R 3/ /R ISO pol DIN/ISO pol 1/L Blinklicht links (gelb) 1/L Blinklicht links (gelb) 2 Nebelschlussleuchte (blau) 2 Nebelschlussleuchte (blau) 1-7 3/31 Erdung (weiß) 1-7 2a (grau) 4/R Blinklicht rechts (grün) 1-8 3/31 Erdung (weiß) 1-8 5/58-R Rücklicht rechts (braun) 4/R Blinklicht rechts (grün) STOP 6/54 Bremslicht (rot) 5/58-R Rücklicht rechts (braun) 7/58-L Rücklicht links (schwarz) STOP 6/54 Bremslicht (rot) 8 (grau) 7/58-L Rücklicht links (schwarz) REVERSE 8 Rücklicht (schwarz/rot) Für 7-/13-polige Steckverbindungen gemäß Standard. An einigen 7-poligen Steckverbindungen ist ein zusätzlicher Pol vorhanden. Polnummer 8 sorgt dafür, dass die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug automatisch abgeschaltet und die Funktion an den Wohnwagen bzw. Anhänger übergeben wird. An 13-poligen Steckverbindungen übernimmt Pol 2a diese Funktion. Dieses Anschlußschema zeigt die Anschlüße am Auto. ~+ 9 ~ Dauerplus (braun/ weiß) Zündschlossplus (rot) 11 Erdung (weiß) (rot/blau) 9 13 Erdung (weiß) 9 79

80 GASFEDERN IHRE GANZ INDIVIDUELLE GASFEDER! Konfigurieren Sie IHRE Gasfeder nach Maß! Mit unserem neuen Online-Guide! 1 Maße und Newtonwert eingeben 2 Gasfeder-Modell auswählen 1 3 Endstück auswählen EIN RIESENSORTIMENT......an Gasfedern, Endstücken und Zubehörteilen steht bereit. Für alle Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge etc. 2 RUCKZUCK GELIEFERT! Am selben Tag wie Ihre Bestellung wird Ihre Wunschfeder gefertigt und verschickt! Aber bitte vor Aufgabe der Bestellung noch ein mal alle Daten kontrollieren!

81 GASFEDERN ENDSTÜCKE UND ZUBEHÖR Hier sind einige Beispiele abgebildet, Sie finden mehr auf unserer Homepage: Befestigungsöse Gabelkopf Kugelgelenk Kugelkopf Kugelgelenk Plastik Kugelgelenk Plastik Kugelgelenk Kugelzapfen GASFEDER MAßE Die Information über unsere Gasfederbeschreibung, gründet sich auf folgendem Exempel: Gasfeder 15/6; 185/75 M5 15 = Ø Zylinderdurchmesser (D1 im Bild) 6 = Ø Kolbenstangendurchmesser (D2 im Bild) 185 = Zylinder + Kolbenstange (L1 im Bild) 75 = Kolbenstange (L2 im Bild) M5 = Durchmesser des Gewindes VALERYD GASFEDERN Übersichtstabelle von möglichen Größen und des entsprechend möglichen Newtonwertes: Bezeichnung Min Newton Max Newton Gasfeder 15/6, 80/20 M Gasfeder 15/6, 120/40 M Gasfeder 15/6, 135/50 M Gasfeder 15/6, 160/60 M Gasfeder 15/6, 185/75 M Gasfeder 15/6, 200/80 M Gasfeder 15/6, 240/100 M Gasfeder 15/6, 280/120 M Gasfeder 15/6, 340/150 M Gasfeder 15/6, 385/175 M Gasfeder 18/8, 150/50 M Gasfeder 18/8, 170/60 M Gasfeder 18/8, 210/80 M Gasfeder 18/8, 250/100 M Gasfeder 18/8, 290/120 M Gasfeder 18/8, 330/140 M Gasfeder 18/8, 350/150 M Gasfeder 18/8, 370/160 M Gasfeder 18/8, 410/180 M Gasfeder 18/8, 450/200 M Gasfeder 18/8, 490/220 M Gasfeder 18/8, 550/250 M Gasfeder 18/8, 650/300 M Bezeichnung Min Newton Max Newton Gasfeder 22/10, 210/75 M Gasfeder 22/10, 260/100 M Gasfeder 22/10, 310/125 M Gasfeder 22/10, 360/150 M Gasfeder 22/10, 410/175 M Gasfeder 22/10, 460/200 M Gasfeder 22/10, 560/250 M Gasfeder 22/10, 610/250 M Gasfeder 22/10, 660/300 M Gasfeder 22/10, 760/350 M Gasfeder 22/10, 860/400 M Gasfeder 27/14, 268/100 M Gasfeder 27/14, 368/150 M Gasfeder 27/14, 468/200 M Gasfeder 27/14, 568/250 M Gasfeder 27/14, 618/275 M Gasfeder 27/14, 668/300 M Gasfeder 27/14, 718/300 M Gasfeder 27/14, 768/350 M Gasfeder 27/14, 868/400 M Gasfeder 27/14, 968/450 M Gasfeder 27/14, 1068/500 M

82 WERKSTATT-HANDBUCH WERKSTATT-HANDBUCH Inhalt Finde die richtige Bremsbacke!...83 AL-KO...84 KNOTT / BPW...85 BPW / PEITZ / HAHN...86 GSM...87 WAP / HUMBAUR...87 Wie finde ich das richtige Bremsseil?...88 Messung der Bremsseillänge?...88 Welche ist die richtige Kugelkupplung?...89 Wie misst man den Lochkreis der Bremstrommeln?...89 Einstellung der Auflaufeinrichtung...90 Wo finden Ich die BremsID/TypNr.?...91 Wo finde ich die Originalnummer?...91 Ersatzteile für ungebremste Anhänger...92 In welcher Position werden die Bremsbacken montiert?...93 Montage der Bremsbacken...94 Justieren der Bremse...94 Anschlußschema Beleuchtung

83 WERKSTATT-HANDBUCH Finde die richtige Bremsbacke! 1. Bestimmen Sie die richtige Bremsbackengröße mit Hilfe des Zirkelschemas. 2. Messen Sie die Breite der Bremsbacke mit Hilfe des Lineals. 3. Vergleichen Sie die Bilder der Bremsbacken mit der entsprechenden Größe. Wenn die richtige Bremsbacke nicht dabei sein sollte, öffnen Sie bitte unsere Homepage auf der Sie unser komplettes Sortiment finden Ø 160 Ø 170 Ø 200 Ø 203 Ø 230 Ø 250 Ø

84 WERKSTATT-HANDBUCH AL-KO 84

85 WERKSTATT-HANDBUCH KNOTT / BPW 85

86 WERKSTATT-HANDBUCH BPW / PEITZ / HAHN 86

87 WERKSTATT-HANDBUCH GSM WAP / HUMBAUR A 230x A 230x50 87

88 WERKSTATT-HANDBUCH Wie finde ich das richtige Bremsseil? 1. Zuerst vergleichen Sie das Modell mit den Bildern unten. Es gibt zwei unterschiedliche Enden an jedem Seilzug, wobei eine Seite an der Radbremse befestigt wird. 2. Messen Sie die Hüllenlänge der Bremsseile entsprechend der graphischen Darstellung auf der nächsten Seite. 3. Geben Sie die Größe in der Suchmaschine unserer Homepage, oder geben Sie den Namen ein. Name des Modells + Länge. Beispiel: Bremszug Nippel, Hülse 18mm 1130 Verschiedene Endungen Pilz/Kugelmutter Gewinde Tips: Anstelle eines Seilzugsendes mit Pilz kann man auch ein Seilzugende mit Gewindestück verwenden, auf das man eine Kugelmutter und eine gewöhnliche Mutter zur Sicherung verschraubt. Diese gibt es als Satz mit jeweils 2 Stück unter der Artikel-Nr Bremsseil-Ausführungen Die Maßangabe der Hülsen bezeichnet den Innendurchmesser. Nippel/Hülse 23 mm BPW Nippel/Hülse 23 mm Nippel/pilz/Hülse 23 mm Nippel/Hülse 18 mm GSM Vierkantauge Vierkantauge ERGÄNZENDE ARTIKEL: Ausgleichbügel für Seile mit Pilz/Kugelmutter Bremsübertragung für Seile mit Pilz/Kugelmutter Bremsübertragung für Seile von Tandemfahrgestellen Messung der Bremsseillänge? Es existieren verschiedene Modelle, deren Messung im Folgenden beschrieben wird. Wenn Sie die passende Länge nicht finden, wählen Sie ein etwas längeres Maß. DIREKTSEILE WERDEN WIE FOLGT GEMESSEN: Achsmaß mm = Seillänge DOPPELSEILE WERDEN WIE FOLGT GEMESSEN: Ein Maß steht für die Gesamtlänge, das andere für die Ummantelungslänge. Beispiel: Doppeldraht 2920/

89 WERKSTATT-HANDBUCH Welche ist die richtige Kugelkupplung? Bei einem Wechsel der Kugelkupplung sind mehrere wichtige Aspekte zu beachten. Zuallererst muß das Gesamtgewicht des Anhängers bekannt sein. Wenn nur die Kugelkupplung gewechselt werden soll, wählen Sie ein Modell, das mindestens für das Gesamtgewicht Ihres Anhängers ausgelegt ist. Das Lochschema ist ebenfalls von großer Bedeutung. Die beiden gängigsten Lochschemata sind gerade und gekreuzt angeordnet (siehe Abbildungen). Messen Sie den Abstand zwischen den Lochbefestigungen gemäß den Abbildungen. Messen Sie abschließend den Durchmesser der Zugstange. Wenn kein passender Kugelkupplungsdurchmesser verfügbar ist, lassen sich oftmals Distanzstücke verwenden. Gekreuzt Lochschema Horizontales Lochschema Durchmesser Zugrohr Wie misst man den Lochkreis der Bremstrommeln? LOCHKREIS Der Lochkreis gibt 2 verschiedene Maße an. Er bezeichnet die Anzahl der Radbolzen bzw. Gewindeeingänge für Radbolzen sowie den Durchmesser des Lochkreises. So beschreibt z.b. eine Lochkreisbezeichnung 4x100 eine Bremstrommel mit 4 Radbolzen und einen Lochkreisdurchmesser von 100 mm. 4-LOCH BREMSTROMMEL Bei einer Bremstrommel mit 4 Befestigungspunkten für die Radfelge messen Sie den Mittlochabstand von 2 gegenüberliegenden Gewindeeingängen / Radbolzen zur Feststellung des Lochkreisdurchmessers. 5-LOCH BREMSTROMMEL Bei einer Bremstrommel mit 5 Befestigungspunkten für die Radfelge messen Sie den Abstand von Mitte Gewindeeingang / Radbolzen auf der einen Seite, mittig durch das Zentrum der Bremstrommel, zur gedachten Linie des Lochkreises auf der anderen Seite (siehe bildliche Darstellung). 89

90 WERKSTATT-HANDBUCH Einstellung der Auflaufeinrichtung Ist die Einschubreserve der Auflaufeinrichtung zu gering bzw. spricht die Bremsanlage des Anhängerfahrzeuges zu spät an, können instabiles Fahrverhalten und mangelhafte Bremswirkung des Anhängers die Folge sein. Ursachen hierfür sind oftmals falsch justierte Bremsbacken, Spiel zwischen Umlenkhebel und Zugrohr oder ein defekter Auflaufdämpfer. Beim Zusammendrücken (Auflaufen) der Auflaufeinrichtung muß die Bremswirkung unmittelbar einsetzen (grüner Bereich A). Tritt diese verspätet ein (gelber Bereich B) kommt es bereits zu ruckartigem Einsetzen der Anhängerbremswirkung, was oftmals als defekter Auflaufdämpfer interpretiert wird. In diesem Stadium sind die Kontrolle der Belagstärke der Bremsbacken und eine erneute Bremsjustierung angeraten. Setzt die Bremswirkung zu spät ein (roter Bereich C), ist eine Kontrolle und Reparatur der kompletten Bremsanlage zwingend erforderlich. In diesem Stadium wird der Anhänger die Hauptuntersuchung nicht erfolgreich bestehen. WIE KANN DIE BREMSWIRKUNG KONTROLLIERT WERDEN? Eine Funktionskontrolle für den Handbremshebel ist denkbar einfach. Um zu prüfen, wann die Bremswirkung der Auflaufbremse einsetzt, können Sie ein Spannband zwischen Zugkupplung und hinterem Teil der Deichsel anbringen. Drücken Sie die Deichsel nun langsam zusammen, um zu sehen, in welchem Bereich die Bremswirkung einsetzt. Bild 1 Ist die Einschubreserve trotz gut justierter Bremsen zu kurz, liegt dies häufig an einem unzureichend eingestellten Umlenkhebel. Am Umlenkhebel darf kein Spiel auftreten. Statt dessen muß der Hebel an der Zugstange anliegen, damit eine optimale Bremswirkung erzielt wird. Die Abbildung veranschaulicht, wie der Umlenkhebel an der Zugstange anliegen muß. Bild 2 Umlenkhebel Bild 3 Umlenkhebel Um die Position des Umlenkhebels zu ändern und diesen spielfrei an das Zugrohr anzulegen, ist entweder eine Justierung über das Spannschloß (so vorhanden) bzw. über die Ausgleichwaage der Bremsseile vorzunehmen. Ggf. kann auch die vordere Bremsstange weiter in die Gewindeaufnahme des Umlenhebels geschraubt warden (Bild 4) Bild 4 90

91 WERKSTATT-HANDBUCH Wo finden ich die BremsID/TypNr.? Ihre Bremskennnummer (BremsID) befindet sich an Deichsel, Zugstange oder Achse. An neueren Anhängern können sich zwei verschiedene Schilder mit Kennnummern befinden. In diesem Fall gilt ein Schild für Deichselkomponenten und das andere für Brems- sowie Achsbestandteile. WAS IST DIE BREMSID/TYPNR.? Diese wird angewendet um die Achse und/oder die Auflaufeinrichtung zu identifizieren. Die BremsID sowie die TypNr. werden von den Herstellern ausgegeben, die Bremskennnummer wird von der Zulassungsbehörde erstellt. WIE KANN DAS AUSSEHEN? TypNr. oder Bremskennnummer können in vielen verschiedenen Varianten auftreten. Meist findet man sie als EG-Nummer oder ETI-Nummer. BREMSTROMMEL Um die passende Bremstrommel zu identifizieren braucht man neben der BremsID auch das Maximalgewicht der Achse, da verschiedene Bremstrommeln die gleiche BremsID haben können. Das Gewicht ist oftmals auf der Achse angegeben. BEISPIELE FÜR BREMSID/TYPNR. Hier finden Sie einige Beispiele, wie die Schilder mit BremsID/TypNr. aussehen können. Der gelbe Pfeil zeigt Ihnen wo Sie die Bremskennnummer finden. Der blaue Pfeil die TypNr. Beide Nummern sind als Suchnummern nutzbar. AUF DER ANKERPLATTE: AUF DER ACHSE: AUF DER AUFLAUFEINRICHTUNG: Wo finde ich die Originalnummer? Die Originalnummer (oder OE-Nummer im englischen Gebrauch) ist die ursprüngliche Hersteller-Artikelnummer, welche auf einem Artikel aufgedruckt oder eingestanzt ist. Oftmals kann man diese Nummer auf Auflaufdämpfern oder Bremstrommeln finden. 91

92 WERKSTATT-HANDBUCH Bis 500 kg Gesamtgewicht Ersatzteile für ungebremste Anhänger Für ungebremste Anhänger werden meist diese Ersatzteile verwendet. Abweichungen sind jedoch möglich. Kontrollieren Sie daher stets mit Hilfe der Maße, daß die richtigen Artikel gewählt wurden! Art.Nr. Bezeichnung Kegelrollenlager 30203; 17x40x13, Kegelrollenlager 30205; 25x52x16, Wellendichtring 25x52x Wellendichtring 30x52x7(8) passend für AL-KO Über 500 kg Gesamtgewicht Art.Nr. Bezeichnung Kompaktlager 34x64x37 wasserabweisend Sicherungsring Ø64 mm für Kompaktlager Art.Nr Radlagersatz passend für AL-KO Inhalt: Kegelrollenlager LM 11749/ Kegelrollenlager LM 45449/ Wellendichtring 40x52x Kegelrollenlager LM 11749/11710; 17,5x39,9x14, Kegelrollenlager LM 45449/45410; 29x50,3x15, Wellendichtring 40x52x7 passend für AL-KO Wellendichtring 45x56x7 92

93 WERKSTATT-HANDBUCH Achsen Ersatzteile für ungebremste Anhänger Art.Nr. Bezeichnung Drehzapfen mit Nabe 40x40mm 4x Drehzapfen mit Nabe 45x45mm 5x Radnabe AL-KO 750kg / 4x100 Zubehör: Kegelrollenlager LM Art.Nr und Wellendichtring 47x62x8 Art.Nr Radschraube Art.Nr Radnabe KNOTT 750kg / 4x100 Zubehör: Kompaktlager 34x64x37 Art.Nr Zugkupplungen Art.Nr. Bezeichnung Zugkupplung 750 kg AL-KO AK75V Ausf. A, mit Auflage für V-Deichsel Originalware Zugkupplung 750 kg, vierkant, 50mm, mit Auflage für V-Deichsel In welcher Position werden die Bremsbacken montiert? Die Bremsbacke mit Schiene soll schräg hinten sitzen (Fahrtrichtung). Die Pfeile zeigen die Fahrtrichtung an. Die rechte Seite wird wie folgt montiert Die linke Seite wird wie folgt montiert 93

94 WERKSTATT-HANDBUCH Montage der Bremsbacken Um eine maximale Bremswirkung zu erzielen, ersetzten Sie im selben Arbeitsgang stets alle Backen und Federn auf beiden Seiten! 1. Lösen Sie den Handbremshebel und entspannen Sie damit die Bremsbacken. Die Bremstrommel ist nun frei beweglich. (Bild 1) 2. Nehmen Sie die Räder ab. 3. Lockern Sie das Spannschloss an der Bremsstange, die eine Verbindung zu den Radbremsseilen darstellt. (Bild 2) 4. Demontieren Sie die Nabenkappe und anschließend den Splint (falls vorhanden) zur Befestigung der Kronenmutter. Schrauben Sie die Kronenmutter ab. 5. Lösen Sie die Trommel. Wenn diese festsitzt, verwenden Sie einen Gummihammer. (Bild 3) 6. Demontage Bremsbacken: AL-KO Brems: Drücken Sie die Druckfeder (Bild 4) hinein und entfernen das Sicherungsblech an der Rückseite der Ankerplatte (Bild 5), sowie die Druckfeder. Nehmen Sie beide Backen gleichzeitig ab. Bild 1 Bild 2 KNOTT Brems: Drücken Sie die Druckfeder hinein und verdrehen Sie diese um 90 Grad (nur an der Backe ohne Gleitschine; Bild 4)! Nehmen Sie diese Backe zuerst ab. So vermeiden Sie, dass sich evtl. die Schiene an der anderen Backe löst. PEITZ, HAHN, BPW Bremsen: Drücken Sie das Sicherungsblech (Bild 6) hinein und nehmen beide Backen gleichzeitig ab. Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 7. Ersetzen oder schmieren Sie das Bremsseil. Beschädigte Bremsseile bewirken eine deutliche Verschlechterung der Bremseigenschaften. (Bild 7) Justieren der Bremse Kontrollieren Sie vor Beginn folgende Punkte: Haben die Bremsbacken die richtige Größe? Sind die Bremstrommeln nicht eingelaufen bzw. beschädigt. Das Bremsseil bewegt sich frei in der Hülle, wenn nicht müssen Sie es mit Schmieröl oder Silikonspray schmieren (dieser Arbeitsgang ist nicht notwendig, wenn Sie die Valeryd Premium Bremsseile mit Beschichtung verwenden). Sind die Nabendichtungen intakt? Wenn die Radlager intakt sind, nehmen Sie sie heraus und säubern Sie sie. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder sichtbare Schäden, Verfärbungen oder Brandgeruch wahrnehmen, müssen die Lager ebenfalls ersetzt werden. Bei einem Austausch müssen immer beide Lager einer Bremstrommel ersetzt werden (bei Zoll- und mm-lagern)! Bild 7 Einstellung der Bremse 1. Lösen Sie die Bremsseile und Stange so daß kein Zug mehr darauf ist. Die Bremsseile und Stange sind nur zur Übertragung der Bremsleistung da, sie bremsen nicht! Bremsen sollten immer nur IM Rad justiert und angepaßt werden! 2. Fetten Sie alle beweglichen Teile, so daß diese leicht zu bewegen sind. 3. Montieren Sie die Bremsbacken wie vorgeschrieben. 4. Bauen Sie die Lager und Dichtungen in die Trommel ein, bei konischen Lagern vergessen Sie nicht das Fetten! 94

95 WERKSTATT-HANDBUCH 5. Montieren Sie die Trommel auf den dafür vorgesehenen Zapfen an der Achse. 6. Verdrehen Sie die Justierschraube bis die Bremstrommel sich nicht mehr in Fahrtrichtung drehen läßt. Dies geschieht entweder über die Nachstelleinrichtung (Bild 8) oder an der Rückseite der Ankerplatte (Bild 9), je nach Hersteller und Typ der Bremsanlage. Drehen Sie die Trommel immer vorwärts, nicht rückwärts, da die Rückfahrautomatik die exakte Bremsjustierung beeinträchtigt! Lösen Sie nun die Justierschraube wieder, bis die Bremstrommel sich frei drehen läßt und nur noch ein leicht kratzendes Geräusch der Bremsbacken zu hören ist. Bei Achsen mit Rückfahrautomatik-Hebel (BPW/HAHN/PEITZ) fixiert man diesen mit einem 4 mm Stift. Bild 8 Innen wird die Vorbereitung der Justierung vorgenommen. Bild 9 Die Feinjustierung wird aussen vorgenommen. Bild Spannen Sie nun die Bremsstange und Bremsseile, es sollte kein Spiel vorhanden sein. 8. Montieren Sie die Räder. Konuslager: Verwenden Sie Valeryd-Qualitätsfett für das Radlager (ist der Verpackung neuer Radlager beigefügt). Ziehen Sie bei der Bremstrommelmontage die Kronenmutter so weit an, daß sich die Trommel kaum mehr per Hand drehen läßt. Lösen Sie anschließend die Kronenmutter, bis sich die Trommel ungehindert dreht. Eine zu fest angezogene Kronenmutter führt zu überhitzten bzw. verbrannten Lagern. Es empfiehlt sich, nach rund einer Woche eine erneute Kontrolle durchzuführen. Kompaktlager: Diese moderne Bauart von Radlager wird nicht geschmiert. Die Flanschmutter wird mit einem Drehmomentschlüssel angezogen STOP Nm Konuslager Kompaktlager 9. Kontrollieren Sie, daß der Umlenkhebel am Zugrohr anliegt. Justieren Sie das mit Hilfe des Spannschlosses am Bremsgestänge. 10. Setzen Sie einen Spanngurt zwischen Auto und Anhänger und ziehen, bis der Anhänger beginnt sich zu verlangsamen, so wissen Sie ob sich das Rad vorwärts drehen kann. Er wird langsamer wenn Sie etwa ¼ der Auflaufeinrichtung gezogen haben. Justieren Sie dies durch Drehen der Spannschraube. 11. Ziehen Sie nun die Auflaufeinrichtung etwa ½ und die beiden Räder sollten blockieren. Wenn nur ein Rad blockiert, justieren Sie erneut diese Seite und testen Sie nochmals. Beachten Sie, daß sich das Rad nach vorne bewegen soll. 12. Ziehen Sie alle losen Muttern fest und vergessen Sie nicht, den 4 mm Stift zu entfernen. Hängen Sie den Anhänger an Ihr Auto und testen Sie die Bremsen während der Fahrt. Testen Sie auch das Rückwärtsfahen, wenn möglich. Wenn Sie Probleme mit der Rückfahrautomatik haben, kann es daran liegen, daß Sie die Bremsbacken zu straff montiert haben (siehe Punkt 6) oder das der Auflaufdämpfer in der Auflaufeinrichtung defekt ist. Dieses Problem kann aber auch auftreten, wenn Sie die Bremse mit Hilfe des Spannschlosses anstelle der Justierschraube einstellt haben. 95

96 NOTIZEN 96

97 NOTIZEN 97

98 NOTIZEN 98

99 NOTIZEN Haftungsausschlusserklärung Valeryd übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen Valeryd, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Valeryd kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Valeryd behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Das Copyright für veröffentlichte, vom Valeryd selbst erstellte Grafiken, Bilder und Texte bleibt allein bei Valeryd. Eine Vervielfältigung oder Verwendung dieser in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von Valeryd nicht gestattet. 99

100 Händler: Valeryd AB Tranekullen, SE Larv, Schweden Tel: Fax: Internet: