Der Kopf eines Lautsprechers der 800 Serie Diamond (links). Künstler der Society of Sound (unten von links): Severa Nazarkhan und Portico Quartet.

Transkript

1 Produktkatalog 2015

2

3 Der beste Lautsprecher ist nicht der, der möglichst viel aus einer Aufnahme herausholt. Vielmehr ist es der, der am wenigsten von ihr verliert! John Bowers, Worthing, England, 1966 Der wahre Klang Begonnen hat die Geschichte von Bowers & Wilkins mit der Vision eines Mannes. John Bowers war der Meinung, dass der perfekte Lautsprecher dem Ohr das bieten sollte, was eine makellose Glasscheibe dem Auge bietet. Er sollte möglichst wenig von einer Aufnahme verlieren und den Hörer mit dem Klang der Originalaufnahme verwöhnen nicht mehr und nicht weniger. Das war sein Traum und er nannte ihn den wahren Klang. Und dies ist ein Traum, den wir seitdem zu verwirklichen versuchen. 1

4 2

5 Das Streben nach Perfektion Es ist eine menschliche Eigenschaft, nach Perfektion zu streben. Sie ist es, die den Fotografen im Dunkelraum hält, nachdem er ein Foto geschossen hat. Sie lässt einen Musiker Stunde um Stunde proben. Sie bringt Bowers & Wilkins dazu, stetig an der Entwicklung des ultimativen Lautsprechers zu arbeiten. Es ist eine Leidenschaft, die uns nicht mehr loslässt. Der Kopf eines Lautsprechers der 800 Serie Diamond (links). Künstler der Society of Sound (unten von links): Severa Nazarkhan und Portico Quartet. 3

6 4

7 Partner in puncto Klang Die in führenden Aufnahmestudios über die Lautsprecher von Bowers & Wilkins abgemischte Musik ist bald schon überall zu hören. Unsere Modelle der Serie 800 sind bei den Profis die Lautsprecher der Wahl und in einigen der weltweit berühmtesten Aufnahmestudios wie den Abbey Road Studios in London und Skywalker Sound in Kalifornien zu finden. Sie können sich also auf eine originalgetreue Wiedergabe Ihrer Musik über unsere Lautsprecher verlassen. Fragen Sie einfach die Menschen, die sie aufnehmen. Der Kontrollraum von Studio 1 in den Abbey Road Studios mit Lautsprechern der 800 Serie Diamond von Bowers & Wilkins. 5

8 6

9 Ort der Innovation Um in puncto Audio-Performance immer neue Maßstäbe setzen zu können, sind stetige Innovationen erforderlich. Daher gründeten wir 1981 das Forschungs- und Entwicklungszentrum in Steyning, um im Bereich der Akustik wissenschaftlich zu arbeiten. Bis heute ist Steyning der Ort, an dem einige der wichtigsten technologischen Innovationen unserer Branche hervorgebracht wurden und werden. Entdeckungen, die die Herstellung aller Lautsprecher beeinflussen. Die Hochtonkalotten bestehen aus synthetisch hergestellten Diamanten. Eine weitere Innovation aus dem Forschungszentrum in Steyning. 7

10 8

11 Zusammenspiel von Mensch und Maschine Für die Herstellung eines Bowers & Wilkins-Lautsprechers ist ein optimales Zusammenspiel von automatisierten Prozessen, Fachkräften und einem gesunden menschlichen Urteilsvermögen erforderlich. In unserem Werk in Worthing (Südengland) wird das Gehäuse eines Lautsprechers der 800 Serie Diamond in Form gepresst. In der Zwischenzeit werden auf das tropfenförmige Hochtongehäuse des Lautsprechers sieben Lackschichten aufgebracht und von Hand poliert, bis die Oberfläche spiegelglatt ist. 9

12 HiFi S. 12 Heimkino S. 46 Wireless-Musiksysteme S. 66 Computerlautsprecher S

13 Kopfhörer S. 80 Custom Installation S. 90 In Car-Audiosysteme S. 104 Society of Sound S

14 HiFi 12

15 In unsere HiFi-Lautsprecher sind mehr als 50 Jahre Innovation im Bereich der Akustik eingeflossen. Von unseren High-End-Modellen bis hin zu unseren Modellen der Einsteigerklasse zeigen diese Lautsprecher, was in puncto Audio-Performance und Präzision alles möglich ist. Aus diesem Grund sind sie in bekannten Aufnahmestudios weltweit und natürlich zu Hause bei den echten Musikliebhabern zu finden. 13

16 Nautilus 14

17 Was entsteht, wenn Akustikingenieure, die weltweit als besonders vorausschauend gelten, den Auftrag bekommen, einen möglichst perfekten Lautsprecher zu entwickeln? Die Antwort lautet Nautilus. Die Dinge, die wir durch die Entwicklung von etwas so Neuem, so Einzigartigem und so Kompromisslosem gelernt haben, sind zu unseren eigenen Regeln des Lautsprecherbaus geworden. So ist nicht nur ein außergewöhnlicher Lautsprecher entstanden, sondern eine Ikone des Lautsprecherbaus eine, die unsere Ideen bis zum heutigen Tage beeinflusst. Röhrentechnologie Entwickler von Lautsprechern sehen sich immer mit dem Problem der Verfärbung konfrontiert: Ungewollte Schallabstrahlung von der Rückseite der Chassis führt im Gehäuse zu Resonanzen, die sich mit dem von vorne kommenden Schall mischen. Mit konisch auslaufenden Röhren haben wir die Lösung gefunden. Rückwärtige Schallwellen werden kanalisiert, absorbiert und gedämpft, bis sie praktisch verschwinden. Spiralförmiges Gehäuse Die vom mächtigen Basschassis der Nautilus nach hinten abgestrahlten Schallwellen werden durch eine spiralförmige, konisch auslaufende Röhre geleitet. Unsere Tests haben gezeigt, dass durch eine spiralförmige Röhre geleitete Schallwellen keine wahrnehmbaren Interferenzen oder Reflexionen hervorrufen. 15

18 16

19 Bei der Entwicklung von so etwas Neuem und Einzigartigem wie der Nautilus sammelt man wertvolle Erfahrungen und gewinnt an Know-how. Heute haben die Innovationen und Ideen, die wir während der Entstehung der Nautilus entwickelt haben, Einfluss auf jede Lautsprecherserie genommen, die wir seither auf den Markt brachten. Vom Spiral-Diffusor unserer Einbaulautsprecher bis hin zum auf Röhrentechnologie basierenden Design der Hochtöner unserer Serie 600 finden Sie bei allem was wir machen Spuren der Nautilus. Zukunftsweisende Form Die ersten Prototypen und Muster für die Nautilus im Forschungszentrum in Steyning. Die charakteristische Spiralform des Lautsprechergehäuses ist das Ergebnis jahrelanger intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit. 17

20 800 Serie Diamond 18

21 Als Lautsprecher der Wahl in professionellen Aufnahmestudios wie Abbey Road und von anspruchsvollen HiFi-Enthusiasten hoch geschätzt, ist die 800 Serie Diamond mehr als unsere Flaggschiff-Lautsprecherserie. Sie ist der Inbegriff für beste HiFi-Lautsprecher- Performance. Mit diesen Referenzlautsprechern kommen Sie dem wahren Klang unglaublich nahe. 19

22 800 Serie Diamond Links: Nachdem ein Diamant in einem Spezialofen geformt worden ist, werden Unebenheiten auf der Oberfläche mithilfe eines Lasers präzise abgetragen. Rechts: Jede Kalotte wird intensiv getestet und auf Mängel geprüft. 20

23 Der Diamant ist ein charakteristisches Feature der gesamten 800 Serie Diamond und das aus gutem Grund. Dank seines einzigartigen Verhältnisses von Leichtigkeit und Festigkeit gibt es auf der Welt kein Material, das besser für die Herstellung von Hochtonkalotten geeignet ist. Um die Hochtöner für die 800 Serie Diamond herzustellen, nutzen wir ein Verfahren, bei dem der Diamant wie ein Kristall unter Laborbedingungen gezüchtet wird. 21

24 22

25 800 Serie Diamond Frequenzweiche Wie die Frequenzweiche eines Lautsprechers aufgebaut ist, sagt viel über die Qualität ihrer mechanischen Komponenten aus. Angestrebt wird ein möglichst einfacher Aufbau, denn grundsätzlich gilt: Je höher die Qualität der Chassis, desto einfacher kann die Frequenzweiche konzipiert werden. Und die Chassis der 800 Serie Diamond sind qualitativ so hochwertig, dass eine der einfachsten und besten Frequenzweichen 1. Ordnung entstanden ist, die wir jemals hergestellt haben. Matrix In der Natur werden Sie nicht viele gerade Linien finden und das aus gutem Grund. Kontinuierlich abgerundete Oberflächen bilden bei gleichem Materialaufwand stabilere Strukturen. Das abgerundete Gehäuse der Lautsprecher der 800 Serie Diamond bildet eine stabile äußere Hülle, so dass Vibrationen und Resonanzen gar nicht erst zugelassen werden. Zusammen mit der innenliegenden Matrix -Gehäuseversteifung, die die Struktur so verstärkt wie Spanten einen Schiffsrumpf, ergibt sich ein Lautsprecher, der sich durch ein Höchstmaß an Stabilität und Festigkeit auszeichnet. 23

26 800 Serie Diamond 24

27 Piano Black Gloss (Klavierlack schwarz hochglänzend) Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) 800 Diamond Die 800 Diamond die erste Wahl in anspruchsvollen Aufnahmestudios und weltweit eine Legende für Klang- Enthusiasten ist das Top-Modell der 800 Serie Diamond und höchstwahrscheinlich der beste Lautsprecher, den Sie jemals hören werden. Auf den Punkt gebracht: Dieser Lautsprecher steht schlicht für höchste Perfektion. 802 Diamond Wenn Sie nach einem Lautsprecher mit der Leistung, Klarheit und Präzision der mächtigen 800 Diamond suchen, aber Ihre Hörumgebung nicht für deren studioadäquaten Proportionen ausgelegt ist, dann stellt die 802 Diamond die perfekte Lösung dar. Unter Beibehaltung des bahnbrechenden Designs der Mittel-/ Hochtoneinheit ihrer großen Schwester kommt sie der Realisierung einer authentischen Studio- Klangqualität in den eigenen vier Wänden am nächsten. 803 Diamond Die 803 Diamond glänzt mit einer fast ebenso imposanten Optik wie die 802 Diamond, fügt sich aber dank kleinerer Stellfläche und traditionellerem Gehäusedesign harmonischer in die Wohnumgebung ein. Mit drei massiven 18-cm-Rohacell -Basstreibern liefert sie nahezu ebenso viel Bass-Performance wie die 802 Diamond und füllt sogar große Wohnräume mit einem vollen, beeindruckend lebendigen Klang. 804 Diamond Genauso vielseitig wie ihre kleine Schwester, die 805 Diamond, besticht die elegante Standbox 804 Diamond durch eine ausgesprochen beeindruckende akustische Präsenz. Ermöglicht wird diese durch einen echten Drei-Wege-Aufbau mit zwei Rohacell- Tieftönern, einem FST -Mitteltöner und einem Hochtöner mit Diamantkalotte, der über den gesamten Frequenzgang hinweg eine brillante Klangpräzision und einen einzigartigen Detailreichtum liefert. Die 804 Diamond ist daher eine großartige Allround-Künstlerin für jede Gelegenheit. 25

28 800 Serie Diamond 26

29 805 Diamond Die 805 Diamond ist branchenweit einmalig der einzige Lautsprecher seiner Größe und Bauart, der echte Studiotechnik in Form eines Diamantkalotten-Hochtöners aufweist. Erleben Sie einen beeindruckend lebendigen Klang aus einem höchst attraktiven und zugleich dezenten Lautsprecher, der sich in nahezu jedes Ambiente integrieren lässt. (Separate Bodenständer sind in Schwarz oder Silber erhältlich.) HTM2 Diamond Wenn Sie nach einem Centerlautsprecher für klare Dialoge suchen, der in einem Heimkinosystem auf Basis der 800 Serie Diamond eingesetzt werden soll, dann bietet Ihnen der HTM2 Diamond die Klangfülle und Klarheit, die Sie für die Beschallung größerer Räume benötigen. Grundlage dafür ist ein 3-Wege-System mit zwei Rohacell- Basstreibern, unserem FST-Mitteltöner und natürlich einem Diamantkalotten-Hochtöner. HTM4 Diamond Perfekt für kleine Räume geeignet, sorgt der kompakte Centerlautsprecher HTM4 Diamond in einem Heimkino-Setup der 800 Serie Diamond für einen harmonischen, ausgewogenen Klang. Möglich machen dies hochmoderne Klangtechnologien wie ein Kevlar membran-tiefmitteltöner und erstmalig ein Diamantkalotten-Hochtöner. DB1 Möchten Sie Heimkino vom Feinsten erleben, so benötigen Sie einen wirklich leistungsstarken Subwoofer wie den DB1. Er definiert die Regeln für Subwoofer seiner Größe neu und überzeugt mit einer erstklassigen Klangqualität und einer unvergleichlichen Bass-Power. Damit ist er der perfekte Partner für Heimkino-Setups auf Basis der 800 Serie Diamond. Und seine Dynamik und Musikalität machen den DB1 zum idealen High-End-HiFi-Subwoofer. 27

30 PM1 28

31 PM1 ist ein audiophiler Kompaktlautsprecher für den Design-Puristen. Durch die Kombination bewährter Referenztechnologien wie dem Tweeter on top-design mit komplett neuen Features ist der Klang so brillant, dass alles andere plötzlich unbedeutend erscheint. Carbonfaser-verstärkter Hochtöner Speziell für die PM1 entwickelt, ist die Verstärkung durch eine Carbonfaser ein neues technologisches Feature, durch das die Performance der bekannten Aluminiumkalotte zu neuen Höhen geführt werden konnte. Ein Ring aus ultradünnen, gebogenen Carbonfasern dient zur Versteifung der Hochtonkalotte, was zu einer größeren Präzision und Stabilität sowie zu einer höheren Aufbrechfrequenz führt. Kevlar Als erster Lautsprecherhersteller entdeckte Bowers & Wilkins in den siebziger Jahren die einzigartigen Vorteile von Kevlar als Membranmaterial. In Kombination mit unserer speziellen Mischung für das Harz verhindert Kevlar die Entstehung stehender Wellen, die den Klang im Mitteltonbereich verfärben können, und die Membran kann sich freier und gleichmäßiger bewegen. Flowport Der Flowport besitzt einem Golfball ähnlich kleine, runde Vertiefungen, über die die Luft gleichmäßig fließt. Dadurch werden Strömungsgeräusche an der Bassreflexöffnung effektiv reduziert. Das Ergebnis ist ein kraft voller, dynamischer Bass ohne störende Nebengeräusche. 29

32 CM-Serie 30

33 Keine künstlichen Effekte. Das ist die Philosophie, der unser Ansatz für die CM-Serie zugrunde liegt. Bei dieser Serie handelt es sich um hochwertige, elegante Lautsprecher für den Heimbereich, die modernste Lautsprechertechnologie bieten. So kommen minimalistische Frequenzweichen ebenso zum Einsatz wie innovative Chassistechnologien, die auf Entwicklungen für unsere High-End- Referenzlautsprecher basieren. So ist jederzeit erstklassiger Musikgenuss garantiert. 31

34 32

35 CM-Serie Tweeter on top-design Die Modelle CM10 S2 und CM6 S2 präsentieren sich mit dem Tweeter on top-design der Referenzmodelle der 800 Serie Diamond. Hierbei ist der Hochtöner vom übrigen Gehäuse isoliert, was zu einer Verbesserung des Klangbilds und der Schallabstrahlung führt. Das Ergebnis ist ein ausgesprochen lebendiger und räumlicher Klang. FST Um die Eigenschaften von Kevlar noch weiter zu verbessern, haben wir den Fixed Suspension Transducer (FST) entwickelt, bei dem ein Ring aus geschäumtem Material störende Biegewellen nahezu vollständig absorbiert. Niemals zuvor beeindruckte ein Mitteltöner mit einem so reinen Klang und einem so guten Ansprechverhalten. Diese innovative Technologie wird in unseren High-End-Lautsprechern ebenso verwendet wie in vielen Modellen der CM-Serie. 33

36 CM-Serie 34

37 Gloss Black (Schwarz glänzend) Rosenut (Nussbaum rot) Satin White (Satinweiß) CM10 S2 Der Top-Standlautsprecher der Serie, die CM10 S2, ist in der Lage, selbst die größten Räume mit einem faszinierend detailreichen, natürlichen Klang zu füllen. Das liegt an der Chassiskonfiguration mit drei 165-mm-Basstreibern, einem vom Gehäuse entkoppelten FST-Mitteltöner und einem auf studioadäquater Akustiktechnologie basierenden Tweeter on top. CM9 S2 Die CM9 S2 bietet einen ungemein harmonischen Klang und gewährleistet in den größten Hörräumen eine kohärente, transparente Performance. Dank ihrer beiden Basschassis, dem FST-Mitteltöner und dem entkoppelten, doppellagigen Hochtöner spielt dieser Lautsprecher ungemein kraftvoll auf und überzeugt durch klangliche Präsenz und Natürlichkeit. Und auch als Frontlautsprecher in einem Heimkinosystem sorgt die CM9 S2 für ein atemberaubendes Kinoerlebnis. CM8 S2 Die schlanke CM8 S2 ist der wohnraumfreundlichste Standlautsprecher der Serie und lässt sich perfekt in nahezu jedes Ambiente integrieren. Trotz ihrer geringen Abmessungen besticht die CM8 S2 durch einen klaren, detailgetreuen und natürlichen Klang, die sie innovativen Technologien wie dem FST-Mitteltöner und dem entkoppelten, doppellagigen Hochtöner und damit Ausstattungsmerkmalen verdankt, die sie mit den größeren CM-Modellen gemeinsam hat. CM6 S2 Als Top-Regallautsprecher der Serie verfügt die CM6 S2 über ein ganz besonderes audiophiles Feature, das sie mit der CM10 S2 gemeinsam hat: das Tweeter on top-design. In Kombination mit einem 165-mm-Tiefmitteltöner ist somit ein erstaunlich lebendiges Klangbild und ein hohes Maß an Räumlichkeit für einen Lautsprecher ihrer Klasse garantiert. 35

38 CM-Serie 36

39 CM5 S2 Die CM5 S2 verfügt über die Abmessungen eines herkömmlichen Regallautsprechers, ist klanglich aber etwas Besonderes. Ihr großer Tiefmitteltöner wird hier wirkungsvoll von einem entkoppelten, doppellagigen Metallkalotten- Hochtöner unterstützt, so dass jede einzelne Facette der Musik zu hören ist. CM1 S2 Wie die anderen Modelle der erfolgreichen CM-Serie kombiniert die CM1 S2 modernste Lautsprechertechnologie mit klassischer Optik. Sie präsentiert sich in hochwertigem Echtholzfurniergehäuse und hat die Messlatte in puncto Klangqualität noch weiter nach oben gelegt. Dabei ist die CM1 S2 so kompakt, dass sie überall Platz findet. CM Centre 2 S2 Der Schlüssel für die ausgezeichnete Klangqualität und die Ausgewogenheit des CM Centre 2 S2 liegt in der gelungenen Kombination aus einem 100-mm-FST- Kevlargewebe-Mitteltöner mit zwei 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftönern. Dadurch spielt der CM Centre 2 S2 so kraftvoll auf, dass er selbst die anspruchsvollsten Klangmomente in den größten Heimkino-Aufbauten wundervoll wiedergeben kann. Neben den beachtlichen Tief- und Mitteltontreibern sowie dem neuen entkoppelten, doppellagigen Hochtöner für klare Dialoge und beste Hochton- Performance zeichnet sich der CM Centre 2 S2 auch durch verbesserte interne Komponenten aus. Zu diesen Bauteilen gehören auch die Frequenzweiche, die Verdrahtung sowie die Anschlüsse. Das Ergebnis ist ein hervorragend klingender Centerlautsprecher. CM Centre S2 Im CM Centre S2 ist der entkoppelte, doppellagige Hochtöner an einer hohen Position innerhalb des Gehäuses positioniert. Das Ergebnis ist eine perfekte Hochtonwiedergabe ideal, um Filmdialoge wunderschön herauszuarbeiten. Neben einem verbesserten Hochtöner gehören auch zwei 130-mm-Kevlarmembran-Tiefmitteltöner im symmetrischen Design mit Antiresonanz- Plug zu den Ausstattungsmerkmalen des CM Centre S2. Das Ergebnis ist ein spontanes Ansprechverhalten und eine erhöhte Empfindlichkeit. ASW10CM S2 Der ASW10CM S2 ist jetzt in den Ausführungen Schwarz glänzend oder Satinweiß mit hellgrauem Grill erhältlich und passt damit zu den Modellen der CM-Serie. Neben seiner eleganten Optik überzeugt dieser Subwoofer mit kraftvollen Bässen und einer erstklassigen Audio-Performance, für die die Subwoofer von Bowers & Wilkins bekannt sind. Ein 250-mm-Papier-/Kevlarmembran-Treiber wird durch einen hocheffizienten, audiophilen 500 W starken Class-D-Verstärker mit Schaltnetzteil angetrieben. 37

40 Serie

41 Die neueste Generation der Serie 600 macht audiophilen Klang und führende Lautsprechertechnologien zugänglicher als jemals zuvor. Sie verfügt über Features unserer Flaggschiff-Serien und präsentiert sich mit einem klaren, modernen Look, einer Auswahl an Ausführungen und legt die Messlatte für Lautsprecher der Einsteigerklasse in puncto Klangqualität noch weiter nach oben. 39

42 40

43 Serie 600 Doppellagig und akustisch entkoppelt Der Hochtöner dieser Serie basiert auf einer Technologie, die zum ersten Mal in der preisgekrönten CM10 zum Einsatz kam. In der Serie 600 ist der Hochtöner in ein spezielles Gelkissen integriert und damit von dem ihn umgebenden Gehäuse akustisch entkoppelt. Er besitzt eine extrem dünne und leichte Aluminiummembran. Die doppellagige Konstruktion der Kalotte gewährleistet das erforderliche Maß an Stabilität. Das Resultat ist eine besonders saubere und präzise Hochtonwiedergabe. Doppellagiger Basstreiber Um den Raum mit Klang zu füllen, ist die Unterstützung durch einen kraftvollen, präzisen Bass erforderlich. Die beiden Modelle 683 und HTM61 sind mit optimierten Basstreibern bestückt, die von einer neuen, doppellagigen Konstruktion profitieren. Die Aluminiumchassis werden am Rand zusätzlich durch eine zweite Aluminiumschicht verstärkt. Das Ergebnis ist eine deutlich effektiver bedämpfte Membran mit einer heraufgesetzten Aufbrechfrequenz für eine volle und verzerrungsfreie Basswiedergabe. 41

44 Serie

45 Black Ash (Esche schwarz) White (Weiß) 683 Der größte Lautsprecher der neuen Serie 600 überzeugt durch eine brillante Klangqualität, höchste Präzision und Musikalität. Er ist mit dem neuen, entkoppelten Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte, einem FST-Mitteltöner und neuen, mit doppellagiger Aluminiummembran ausgeführten Basschassis bestückt. So ist ein Lautsprecher entstanden, der in hochwertigen Stereo- und Surround-Systemen unabhängig von der Raumgröße mit bester Klangqualität aufspielen kann. 684 Raumfüllend im Klang präsentiert sich die attraktive 684 schlanker als jemals zuvor und erweist sich als erwachsener Standlautsprecher. Dank ihrer neuen, erheblich verbesserten Tiefmitteltöner und dem entkoppelten Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte beeindruckt sie mit einer hervorragenden Audio- Performance. 685 Die neue 685 ist ein vielseitig einsetzbarer Lautsprecher. Ob auf einem Lautsprecherfuß oder im Regal platziert sie überzeugt stets mit einer erstklassigen Klangqualität. Dank ihrer kompakten Abmessungen kann sie in vielen Räumen optimal eingesetzt werden und glänzt mit innovativen Features wie dem neuen, entkoppelten Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte, Kevlarmembranen und Antiresonanz-Plugs. 686 Klein, aber fein. Mit einer Breite von gerade einmal 160 mm ist die 686 zwar der kompakteste Lautsprecher der neuen Generation der Serie 600, dennoch lässt sie in puncto Klangqualität und Präzision keinerlei Wünsche offen. Möglich machen dies Features wie der neue, entkoppelte Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte, das verbesserte Kevlar-Chassis sowie der in die Lautsprecherfront integrierte Flowport. 43

46 Serie

47 HTM61 Der HTM61 lässt sich perfekt mit den Modellen 683 oder 684 zu einem erstklassigen Heimkinosystem kombinieren. Dieses komplette 3-Wege-System besteht aus zwei 165-mm-Aluminiummembran-Tieftönern, einem 100-mm-Kevlargewebe-Mitteltöner mit FST-Technologie und einem auf Nautilus-Röhrentechnologie basierenden Aluminiumkalotten-Hochtöner. HTM62 Dieser Centerlautsprecher ist in Heimkinosystemen ideal für kleine und mittlere Räume geeignet. In Kombination mit einem Paar der Standlautsprecher 684 oder der Regallautsprecher 685 bietet der Centerlautsprecher HTM62 eine außergewöhnliche Performance. ASW610XP Dieser leistungsstarke und dennoch kompakte Subwoofer sorgt für das i-tüpfelchen bei der Wiedergabe von Musik oder Filmen. Mit seinem 250-mm-Papier/-Kevlarmembran- Langhub-Tieftonchassis ist er in der Lage, genügend Luft für einen sauberen, druckvollen Bass zu bewegen. Der audiophile 500-W-Class-D-Verstärker sorgt für genügend Dynamikreserven. ASW610 Der Subwoofer ASW610 ist zwischen dem kleineren ASW608 und dem leistungs starken ASW610XP anzusiedeln. Sein 250-mm- Langhub-Tieftöner kann die großen Luftmengen bewegen und so die gewünschte Tiefbass- Power gewährleisten. Sein audiophiler 200-Watt-Class-D-Verstärker sorgt dafür, dass der kompakte Subwoofer selbst dann perfekt aufspielt, wenn die Musik oder die Filmeffekte ihm alles abverlangen. ASW608 Der ASW608 ist der kompakteste Subwoofer der Serie 600 und sorgt in kleinen Räumen für einen großartigen Klang. Optisch stilvoll kann dieser Subwoofer mit seinem 200-mm-Langhub-Tieftöner die großen Luftmengen bewegen, die für die gewünschte Tiefbass-Power benötigt werden. Sein audiophiler 200-Watt-Class-D-Verstärker sorgt dafür, dass der ASW608 selbst bei höchsten Lautstärkepegeln optimal aufspielt. DS3 Der DS3 ist ein Surroundlautsprecher, der an der Wand befestigt wird. Er kann als Dipolstrahler eingesetzt werden, um einen authentischen Surround-Effekt wie im Kino zu erzielen. Sie können den DS3 aber auch als Direktstrahler verwenden, damit der Klang von der Seite oder von der Rückwand präziser lokalisiert wird und weniger diffus ist. Wofür Sie sich entscheiden, hängt vom Raum, der Zuschauerzahl und dem Filmmaterial ab. 45

48 Heimkino 46

49 Bringen Sie mit unserer umfangreichen Palette an Heimkinoprodukten tollen Kino-Sound in Ihre vier Wände. Sie können sich mit unseren erstklassigen Custom Theatre-Modellen Ihr eigenes Kino aufbauen oder Sie bereichern die Atmosphäre in Ihrem Wohnzimmer durch die beeindruckend aufspielenden Mini Theatre- Lautsprecher. Oder Sie nutzen mit der Soundbar Panorama 2 eine noch dezentere Lösung, mit der Sie wirklich mitreißende Surround-Sound- Effekte aus einem einzigen Lautsprecher erleben können. Und egal für welche Lösung Sie sich auch entscheiden so macht Home Entertainment richtig Spaß. 47

50 Custom Theatre 48

51 Sie werden das Gefühl haben, mit Luke Skywalker den Todesstern zu zerstören, mit Steve McQueen durch San Francisco zu jagen oder den Atem der Monroe auf Ihrer Wange zu spüren. Bester Kino-Sound schafft mehr als einen bloßen Eindruck der Realität er vermittelt Ihnen das Gefühl, mitten im Geschehen zu sein. Dank Bowers & Wilkins-Technologie ist es genau das, was unsere Lautsprecher der Custom Theatre-Serie perfekt schaffen. 49

52 50

53 Custom Theatre Nautilus-Spiral-Diffusor In unserem Nautilus-Lautsprecher wurde zum ersten Mal die sogenannte Röhrentechnologie eingesetzt, bei der der vom Lautsprecher rückwärtig ins Gehäuse abgestrahlte Schallanteil über die umgekehrte Horngeometrie absorbiert wird, so dass vorne ein viel reinerer Klang entsteht. Für die Custom Theatre-Serie haben wir dieses Konzept noch weiterentwickelt. Die einzelne, lange Röhre wird hier durch mehrere, eng gepackte kleinere Kanäle ersetzt. Jeder dieser Kanäle absorbiert einen Teil der ungewollten Schallenergie von der Membranrückseite. Aufbau der Basschassis Die Basstreiber unserer Custom Theatre-Serie können enorme physikalische Kräfte erzeugen, denen nur extrem stabile Konstruktionen und Materialien standhalten können. In die Custom Theatre-Tieftöner ist eine Mushroom-Membrankonstruktion integriert, bei der die Rohacell-Membran, die Staubschutzkappe und die große Schwingspule zu einer versteifenden, pilzförmigen Tragstruktur verbunden werden. Entkoppelte Chassis Der Mitteltöner und der Hochtöner der Modelle CT8 LR und CT8 CC befinden sich in einer Kopfeinheit und sind vom übrigen Gehäuse entkoppelt, so dass sie, unabhängig von der Breite Ihres Bildschirms oder von der Position Ihrer Schränke, perfekt auf den Hörbereich ausgerichtet werden können. 51

54 52

55 CT8 XO Mk2 Der CT8 XO Mk2 ist die passende Steuereinheit mit aktivem Bassmanagement für das CT800- Heimkinoorchester und bietet die nötigen Filter- und Kontrollfunktionen, damit Ihr System in perfekter Harmonie aufspielen kann. Custom Theatre 800 Serie Im Heimkinobereich gibt es nichts Besseres als die Lautsprecher der CT800-Serie. Sie bringen die innovativen Audiotechnologien unserer HiFi-Flaggschiffe der 800 Serie Diamond direkt in Ihr Heimkino. Diese Lautsprecher überzeugen mit einer einzigartigen Audio-Performance und Präzision. Das Fallen einer Nadel, jedes Knarren einer Stufe oder jede erdbebenartige Explosion wird mit so einer unglaublichen Klarheit, Tiefe und Detailtreue wiedergegeben, wie Sie sie in einem Aufnahmestudio erwarten. Erleben Sie den besten Heimkino-Sound der Stadt. CT8 LR Im Innern dieses Frontlautsprechers finden Sie Technologien, die auf unserem Flaggschiff der 800 Serie Diamond basieren: zwei Rohacell- Tieftöner, ein FST-Kevlargewebe-Mitteltöner und ein Aluminiumkalotten-Hochtöner. Der Mittel-/Hochtonkopf kann perfekt auf den Hörbereich ausgerichtet werden. CT8.2 LCR Durch die einzigartige, modular aufgebaute Schallwand kann der CT8.2 LCR sowohl vertikal als auch horizontal ausgerichtet werden. Er ist mit zwei Papier-/Kevlarmembran-Tieftönern, einem FST-Kevlarmembran-Mitteltöner und einem Metallkalotten-Hochtöner (passives Frequenzweichendesign) bestückt. CT8 CC Der Centerlautsprecher CT8 CC entspricht in puncto Chassisbestückung dem Frontlautsprecher CT8 LR: die gleichen Rohacell-Tieftöner, ein FST-Kevlargewebe- Mitteltöner und ein Aluminiumkalotten- Hochtöner. Nur in der Chassisanordnung unterscheiden sie sich. Die beiden Tieftöner sitzen links und rechts neben der einstellbaren Mittel-/Hochtoneinheit. CT8 DS Um eine authentische, dreidimensionale Hörerfahrung zu gewährleisten, kann der Surroundlautsprecher CT8 DS sowohl als Direktstrahler wie auch als Dipolstrahler betrieben werden. Neben dem nach vorne gerichteten FST-Kevlargewebe-Mitteltöner und dem Aluminiumkalotten-Hochtöner gehören zu diesem Lautsprecher auch seitlich integrierte Kevlargewebe-Hochmitteltöner. CT8.4 LCRS Der vertikal ausgerichtete CT8.4 LCRS ist als kompakte Alternative zum CT8 DS für kleinere Hörräume entwickelt worden. Dieser Surroundlautsprecher besticht mit einer vergleichbaren 3D-Klangqualität. Des Weiteren besitzt er genügend Power, so dass er vorne, seitlich und hinten eingesetzt werden kann. CT8 SW In Kombination mit einem CT8 LR kann dieser Passiv-Subwoofer den Frequenzbereich des Frontlautsprechers bis hinunter auf 13 Hz erweitern, ohne dabei in puncto Dynamik und Klangbild Kompromisse einzugehen. Bei diesem geschlossenen Subwoofersystem sorgen ein 380-mm-Rohacell-Tieftöner und eine 70-Liter-Matrix-Gehäusekonstruktion für ein Heimkinoerlebnis, das Sie zuvor noch nicht kannten. 53

56 Custom Theatre 700 Serie Wenn Sie bislang der Überzeugung waren, dass der wahre Heimkinoklang nur den wirklich Audiophilen vorbehalten ist, so können Sie dies jetzt noch einmal überdenken. Mit der Custom Theatre-Serie CT700 gehen Sie in puncto Klangqualität keinerlei Kompromisse ein. Sie ist, wie unsere besten HiFi-Lautsprecher, mit auf Nautilus-Röhrentechnologie basierenden Hochtönern und Kevlar-Chassis bestückt. Jedes Modell lässt sich harmonisch in Ihr Heimkino integrieren und ist vielseitig genug, um als Front-, Center- und Surroundlautsprecher eingesetzt werden zu können. Mit diesen Lautsprechern werden Sie eine ganz neue Heimkino-Dimension erleben. CT7.3 LCRS Dank seiner beiden hervorragenden 200-mm-Papier-/Kevlarmembran-Tieftöner und einem passenden FST-Kevlargewebe- Mitteltöner kombiniert das Top-Modell dieser Serie eine unvergleichliche Klarheit mit einer Bass-Performance der Extraklasse. CT7.4 LCRS Dieses in der Mitte angesiedelte Modell der Serie überzeugt dank seiner beiden 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner mit einer hohen Empfindlichkeit und einer beeindruckenden Performance im Tieftonbereich. CT7.5 LCRS Der 180-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner des CT700-Einstiegsmodells sorgt für eine hervorragende Räumlichkeit, ein exzellentes Klangbild und eine unglaubliche Detailtreue. 54

57 Custom Theatre Subwoofer Wie groß Ihr Custom Theatre-Setup auch sein mag, Sie werden sich freuen, dass wir für jedes den passenden Subwoofer haben. Damit die Subwoofer problemlos in einer Wandnische oder einem Schrank installiert werden können, sind sie als geschlossene Systeme ausgeführt. Jedes Modell bietet genügend Dynamik und Tiefbass- Power, um auch die anspruchsvollen Filmeffekte authentisch wiederzugeben von großen Explosionen bis zum Auftritt eines Orchesters. Sie müssen einfach nur in Ihrem Sessel sitzen bleiben und sich verwöhnen lassen. CT SW15 Der CT SW15 glänzt dank seines 380-mm-Papier-/Kevlarmembran-Langhub- Tieftöners mit einer Tiefbasswiedergabe der Extraklasse. CT SW12 Für eine erstklassige Tiefbasswiedergabe sorgt der CT SW12 mit seinem etwas kleineren 300-mm-Papier-/Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner. CT SW10 Kompakt und dennoch tiefbassstark zeigt sich der CT SW10 mit seinem 250-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub-Tieftöner. Subwooferverstärker SA1000 Dieser 1000-Watt-Verstärker ist exakt auf die Custom Theatre-Subwoofer abgestimmt und überzeugt mit einer Tiefbasserweiterung bis 16 Hz. Und warum sollten Sie es bei einem Subwoofer belassen? Für einen wirklich mitreißenden Tiefbass nutzen Sie den SA1000 doch einfach für den Antrieb von zwei identischen Subwoofern. 55

58 Mini Theatre 56

59 Erleben Sie mit Mini Theatre den Nervenkitzel echten Kino-Sounds zu Hause. Dezent auf Regalen oder Lautsprecherständern untergebracht, lassen sich diese High- Performance-Lautsprecher unauffällig in Ihren Wohnraum integrieren. Dort harmonieren die Satelliten und Subwoofer so brillant miteinander, dass Sie in eine faszinierende Klanglandschaft eintauchen, die unglaublich natürlich und lebendig ist. Keine Disharmonien. Einfach nur Unterhaltung pur. 57

60 M-1 58

61 Schlank, kompakt und dennoch ausgesprochen klangstark bilden die M-1-Satellitenlautsprecher die Basis beider Mini Theatre-Systeme und besetzen in einem Surround-System alle fünf Hauptpositionen. Ausgehend von ihrem Inneren bis hin zum eleganten Äußeren präsentieren sich die M-1-Lautsprecher als harmonische Einheit. So sind alle Komponenten von der speziell für diesen Lautsprecher entwickelten Frequenzweiche und den Chassis bis hin zu dem aus zwei Elementen bestehenden Gehäuse perfekt aufeinander abgestimmt. Im Ergebnis beeindruckt der M-1 durch eine ultraweite Schallabstrahlung, ein unglaublich präzises Klangbild und beste Klangqualität über den gesamten Frequenzbereich. Verdeckte Kabelführung Wie das Kabel bei einer gut durchdachten Tischlampe durch den Fuß und über den Arm nach oben geführt wird, verschwindet das Kabel beim M-1 an der Rückseite des Tischfußes, von wo aus das Signal über einen speziell entwickelten, vorverdrahteten Tragarm zum Lautsprecher gelangt. 59

62 PV1D 60

63 Als wir uns entschlossen, einen neuen, tiefbassstarken und zugleich kompakten Subwoofer für den Einsatz in einem Heimkino system zu entwickeln, haben wir uns an der Natur orientiert und statt eines herkömmlichen Gehäuses die Kugelform genutzt. Beim PV1D werden im Gehäuse entstehende Druckwellen gleichmäßig entlang der festen Außenhülle verteilt, wodurch Vibrationen auf ein kaum mehr wahrnehmbares Minimum reduziert werden. In Kombination mit den Rücken-an-Rücken arbeitenden Chassis, die die Balance und Kontrolle verbessern, ist ein Subwoofer entstanden, der den Anforderungen von Heimkino-Sound in jeder Beziehung gewachsen ist. Digitale Plattform Dank seiner digitalen Plattform kann der PV1D noch feiner abgestimmt und wesentlich präziser gesteuert werden. Möchten Sie die Wirkung von Spezialeffekten in einem Film in jedem Detail spüren? Oder wollen Sie starke Resonanzen im Raum vermeiden? Wie auch immer durch die umfangreichen EQ-Optionen haben Sie die Möglichkeit, Ihr System optimal an die jeweiligen Bedingungen anzupassen. 61

64 DB1 62

65 Er verfügt über die für ein Heimkino erforder liche Leistungsstärke, bietet aber auch genügend Kontrolle und eine erstklassige Ansprechempfindlichkeit, um auch den Anforderungen eines audiophilen HiFi-Systems gerecht zu werden. Der DB1 ist nicht nur der beste Subwoofer, den wir jemals hergestellt haben, sondern auch der vielseitigste. Das ist größtenteils seinen beiden Rücken-an-Rücken arbeitenden Chassis, der digitalen Signalverarbeitung und seinem 1000-Watt-Digitalverstärker zu verdanken. Subwoofer der Spitzenklasse Links: Für einen Subwoofer bietet der DB1 ein sehr hohes Maß an Ansprechempfindlichkeit und Präzision. So hoch, dass wir Ihnen empfehlen, ihn mit unseren Flaggschiffen der Referenz 800 Serie Diamond zu kombinieren. Oben: Dank der Digitalanzeige bietet der DB1 die volle Kontrolle über die Einstellungen. 63

66 Panorama 2 64

67 Sie wünschen sich dramatischen Surround- Sound für ein spannendes Filmerlebnis, möchten Ihren Raum aber nicht mit Lautsprechern zustellen? Dann bietet der Panorama 2 die perfekte Lösung. Hier wird durch die Anordnung der Chassis die Wirkung eines aus mehreren Lautsprechern bestehenden Surround-Systems erzielt. Dabei ist die Klangbühne so groß, dass jeder im Raum echtes Heimkino erlebt. Filme, Musik und Spiele werden mit einer Klangqualität wiedergegeben, die Sie niemals für möglich gehalten hätten. Und das alles aus einem einzigen, dezenten Lautsprecher. Bester Kino-Sound für alle Mit der Soundbar Panorama 2 kommen Sie unabhängig vom Schnitt des Raumes, von der Hörposition und der Anzahl der Zuhörer in den vollen Genuss eines raumfüllenden Surround- Sounds in Ihrem Heimkino. Bewegungssensorisches Display Der Panorama 2 verfügt über ein neues Display, das solange es nicht aktiviert ist dunkel bleibt. So können Sie sich voll und ganz auf Ihren Film konzentrieren. Sobald Sie Ihre Hand aber vor dem Display bewegen, erscheinen die angezeigten Informationen und Sie haben sofort Zugang zu den Menüs der Soundbar. HDMI-Anschlüsse Der Panorama 2 ist ausgesprochen flexibel. Er besitzt drei HDMI-Eingänge und einen HDMI- Ausgang, so dass er nicht nur an fast jedes Fernsehgerät, sondern auch an eine Vielzahl anderer Geräte angeschlossen werden kann. Außerdem können Sie dank intelligenter Technik auf eine weitere Fernbedienung verzichten und die des TV-Gerätes auch zur Steuerung des Panorama 2 verwenden. 65

68 Wireless-Musiksysteme 66

69 Denken Sie an einen Titel. Nun stellen Sie sich vor, dass Sie diesen einfach abspielen können sofort, raumfüllend und in bester HiFi-Qualität. Mit den Bowers & Wilkins-Wireless- Musiksystemen ist das kinderleicht. Docken Sie Ihr Gerät an oder streamen Sie, wo immer Sie auch gerade sind, die Musik über Ihr iphone, ipad oder Ihren Laptop über itunes oder Ihre favorisierten Musik-Apps. Fügen Sie noch weitere Lautsprecher aus der Serie hinzu und Sie haben ein drahtloses Multiroom-Sound-System. Das ist HiFi, wie wir es uns heute wünschen. 67

70 Zeppelin Air 68

71 Der Zeppelin Air ist das ultimative iphone- Lautsprecherdock. Er besticht durch sein einzigartiges Design, seine hervorragende Verarbeitungsqualität und seinen faszinierend vollen Klang. Und dank Apples AirPlay - Technologie können Sie entscheiden, ob Sie Ihr iphone lieber via Lightning -Connector andocken oder Ihre Musik immer und überall wireless von Ihrem Smartphone, Tablet, Mac oder PC streamen. Der Zeppelin Air macht das Beste aus Ihrer Musik und Sie haben vielfältige Möglichkeiten. So können Sie ganz einfach Ihre Lieblings- Apps wie Spotify streamen. Oder mit mehreren AirPlay-Lautsprechern ein Multiroom-Sound- System aufbauen. Selbst das Setup und die Bedienung sind dank unserer kostenlosen Control-App ein Kinderspiel. Und so können Sie Ihre Musik schnell und einfach in vollen Zügen genießen. Räumliches Klangbild Die gestreckte elliptische Form des Zeppelin Air ist nicht nur optisch ein Highlight. Ihr liegt ein akustisches Prinzip zugrunde. Der Abstand der einzelnen Chassis zueinander ist dadurch größer und dies führt zu einem verbesserten Abstrahlverhalten. Dadurch entsteht ein offener, natürlicher Klang. Ein Übriges tun die speziell entwickelten Mitteltöner und die hochwertigen Hochtöner, so dass der Zeppelin Air durch ein räumliches Klangerlebnis und eine raumfüllende Audio-Performance beeindruckt. Individuell angetrieben Jedes Chassis kann auf seine eigene Endstufe zurückgreifen. Dieses vollaktive 2.1-Design führt zu einer erstklassigen Klangqualität mit erhöhter Präzision, zu einem harmonischen Klang und zu einer deutlich verbesserten Basswiedergabe. Kraftvoller Bass An der Rückseite des Zeppelin Air befindet sich ein Flowport, dessen golfballähnliche Oberflächenstruktur den Hauptluftstrom sanft und ohne störende Strömungsgeräusche in das Gehäuse hinein und wieder heraus gleiten lässt. Dadurch klingt der Bass atemberaubend kraftvoll und dynamisch. 69

72 T7 Kleiner Lautsprecher, großer Klang Dank innovativer Technologien von Bowers & Wilkins zeigt der kabellose T7 trotz seiner kompakten Maße wahre Größe in Sachen Klangqualität und überzeugt mit echtem HiFi-Sound. Bluetooth Streaming Der T7 ist unser erster Wireless-Bluetooth-Lautsprecher. Das bedeutet, dass Sie Ihre Musik direkt von einem Bluetoothfähigen Gerät streamen können. Möglich macht dies der hochwertige Bluetooth-Standard aptx. Durch ihn können Audiosignale verlust- und verzögerungsfrei kabellos übertragen werden. Micro Matrix Die auffällige transparente Wabenstruktur, die den T7 umgibt, sieht nicht nur gut aus, sie bietet den Treibern auch soliden Halt, reduziert Gehäusevibrationen und sorgt so für einen klaren, präzisen Klang. 70

73 Stellen Sie sich einen HiFi-Lautsprecher vor, den Sie wo und wann immer Sie wollen nutzen können. Der T7 ist der mobilste Wireless- Lautsprecher, den wir bisher hergestellt haben. Trotz seiner kompakten Abmessungen bietet er dank innovativer Technologien wie unserer Micro Matrix und den beiden gegenläufig arbeitenden kraftvollen Bassradiatoren wahre Größe in Sachen Tonqualität und ein Design, das Form und Funktion perfekt verbindet. Zudem beträgt die Akkulaufzeit unglaubliche 18 Stunden. 71

74 A7 72

75 Das in beeindruckender HiFi-Qualität aufspielende A7 basiert auf einem aufregenden Konzept, das für den Audiobereich neu ist: ein komplett drahtlos arbeitendes HiFi-Musiksystem. Ausgestattet mit audiophiler Bowers & Wilkins- Klangtechnologie ist es das in seiner Klasse am besten klingende Wireless-Musiksystem. Beste Audio-Performance Im Tieftonbereich ist die Empfindlichkeit des A7 optimiert worden, so dass ein Lautsprecher entstanden ist, der von den tiefsten Bässen aufwärts einen sehr breiten Frequenzbereich abdecken kann. Es bietet in einem Gerät das Potenzial eines vollen 2.1-Lautsprechersystems. Musik immer und überall Das A7 arbeitet mit AirPlay-Technologie und ist damit ideal zum Streamen von hochwertigen, verlustfreien Musikdateien geeignet. So können Sie nicht nur komfortables Wireless Audio Streaming, sondern auch erstklassige Musik genießen. 73

76 A5 Raumfüllender Klang Lassen Sie sich nicht von den kompakten Abmessungen des A5 täuschen: Dank ausgeklügelter Bowers & Wilkins-Technologien überzeugt es mit einem faszinierenden Klang. Es ist mit einer volldigitalen Signalverarbeitung und innovativem DSP-Processing sowie hochwertigen D/A-Wandlern bestückt und bietet dadurch ein raumfüllendes Klangbild, das der Hörer so nur von einem weitaus größeren Lautsprechersystem erwarten würde. Genial einfach Dank der kostenlosen Bowers & Wilkins- Control-App für ios-geräte sind das Setup und die Bedienung Ihres A5 ein Kinderspiel. Die App führt Sie durch all die einfachen Schritte, um das A5 in Ihr WLAN-Netzwerk einzubinden und Ihre Einstellungen zu verwalten. 74

77 Wünschen Sie sich ein drahtloses Musiksystem, das in bester Klangqualität aufspielt und sich zugleich dezent in den Raum integriert, so ist das vielseitige A5 die ideale Wahl. Dank innovativer Akustiktechnologien überzeugt es mit einer erstklassigen Audio-Performance und einem ausgesprochen vollen Klang. 75

78 Computerlautsprecher 76

79 Früher wurden Computer zum Erstellen von Tabellen und Schreiben von Briefen genutzt. Heute werden sie fast überall eingesetzt: zum Chatten, für Computerspiele, zum Musikhören und zum Anschauen von Filmen. Schade nur, dass sich der Computer-Fan bisher mit einer schlechten Klangqualität zufrieden geben musste. Aber damit ist jetzt Schluss. Unsere Computerlautsprecher bringen echte HiFi-Qualität auf Ihren Schreibtisch und eröffnen Ihrem Computer damit ganz neue Klangdimensionen. 77

80 MM-1 78

81 Die MM-1 sind nicht mit anderen Computerlautsprechern zu vergleichen. Kompakt genug für Ihren Schreibtisch sehen diese eleganten HiFi- Lautsprecher nicht nur toll aus. Sie faszinieren auch mit einer Klangqualität, die Ihren Computer zu einem erstklassigen HiFi-Stereo-Sound- System werden lässt. Beste Verarbeitungsqualität Beim Stichwort Computerlautsprecher erwarten Sie wahrscheinlich unansehnliche Plastikboxen. Anders beim MM-1. Dieser attraktive und zugleich stabile Lautsprecher überzeugt in jeder Beziehung von der gebürsteten Gehäuseoberfläche bis hin zu seinem Gewicht mit einer erstklassigen Qualität. Sie werden begeistert sein, wenn der MM-1 erst einmal neben Ihrem Laptop oder Computermonitor steht. Echtes HiFi-Design Der MM-1 ist ein echter 2-Wege-Lautsprecher mit Hoch- und Tiefmitteltönern, in die unser ganzes Know-how eingeflossen ist. Die Tiefmitteltöner überzeugen mit ihrem Langhub-Design, einer hohen Nennbelastbarkeit und einem Neodym- Magnetantrieb. Daher spielt der MM-1 wie ein echter HiFi-Lautsprecher denn genau das ist er. 79

82 Kopfhörer 80

83 Mit den HiFi-Kopfhörern von Bowers & Wilkins kommen Sie dem wahren Klang Ihrer Musik unterwegs näher. Auf einem halben Jahrhundert akustischer Innovationen und Know-how basierend und ausschließlich mit den feinsten Materialien verarbeitet, erleben Sie mit unseren Kopfhörern und ihrem unglaublich natürlichen, lebendigen Klang überall echten HiFi-Genuss. 81

84 82

85 Mobiler HiFi-Kopfhörer P7 Der P7, unser Flaggschiff unter den Kopfhörern, definiert einen neuen Standard für die absolute Klangqualität bei der mobilen Musikwiedergabe. Für die Entwicklung dieses besonderen Kopfhörers haben wir das gesamte Know-how und alle relevanten Technologien des modernen Lautsprecherbaus eingesetzt. Von unseren frei stehenden HiFi-Lautsprechern inspiriert, ist dieser Premium-Over Ear-Kopfhörer mit revolutionären neuen Chassis bestückt und bietet einen wahrhaft umfassenden Klang und eine hervorragende Verarbeitungsqualität. Revolutionäre Chassis Für den P7 haben wir eine völlig neue Art von Kopfhörerchassis entwickelt, das eher wie ein HiFi-Lautsprecherchassis funktioniert. Mit einer Membran, die sich auf ihre Hauptaufgabe konzentriert, Schall zu erzeugen. Das bedeutet für diesen Treiber eine hoch präzise und perfekt kontrollierte Membranbewegung und einen gewaltigen Fortschritt für die Klangqualität. Made for iphone Der P7 wird mit einem Anschlusskabel mit Fernbedienung und Mikrofon geliefert, so dass er der ideale Partner für das iphone ist. Das Kabel kann einfach entfernt und ausgetauscht werden. Damit ist der P7 auch kompatibel mit allen anderen Mobiltelefonen und MP3-Playern. Faltbares Design Dank des raffinierten neuen Faltmechanismus aus hochfestem Edelstahl lässt sich der P7 wie eine Sonnenbrille einfach zusammenlegen. Er ist einfach zu verstauen und zu transportieren, so dass Sie ihn überall mit hinnehmen können. Doppelkammeraufbau der Ohrpolster Die Ohrpolster des P7 passen sich durch den neuen Doppelkammeraufbau perfekt an die Form des Kopfes an. Das Design sorgt für gleichbleibendes Luftvolumen und einen definierten Abstand von den Treibern zu den Ohren. Das erweitert nicht nur das Stereo- Imaging, sondern verbessert auch den Klang für jeden Träger. 83

86 84

87 P5 Serie 2 Mobiler HiFi-Kopfhörer Mit dem P5 Serie 2 kommen Sie Ihrer Lieblingsmusik näher. Die neue Serie hat ein Chassis in ganz neuem Design, das die Klangqualität auf ein bisher unerreichtes Niveau hebt. Erstklassige Materialien sorgen für einen luxuriös komfortablen Sitz. So bekommen Sie unterwegs Ihr ganz persönliches Privatkonzert. Made for iphone Als Hersteller der Lautsprecher-Ikone Zeppelin Air und weiterer preisgekrönter Wireless-Lautsprecher wissen wir bei Bowers & Wilkins genau, wie wir Sie mit faszinierendem Klang aus Ihrem iphone und ipod verwöhnen können. Mit dem P5 Serie 2 können Sie diese großartige KIangqualität auch unterwegs genießen. Zum Lieferumfang gehört ein Apple-zertifiziertes Anschlusskabel mit Fernbedienung und Mikrofon, dessen neues, ergonomisches Design die Bedienung vereinfacht. Verbesserte Chassis Der P5 Serie 2 legt die Messlatte für die Klangqualität von Kopfhörern noch höher und bietet ein faszinierendes Maß an Detailtreue und Räumlichkeit. Dies ist einer neuen Treibereinheit zu verdanken, die, inspiriert von unseren HiFi- Lautsprechern, erstmals in unserem Flaggschiff- Kopfhörer P7 eingesetzt wurde. Vergessen Sie den Kopfhörer und genießen Sie einfach die Musik. Langfristig höchster Tragekomfort Der P5 Serie 2 sitzt angenehm auf den Ohren. Das ergonomische Design geht mit einem lederbezogenen Kopfbügel und den aus feinstem Schafsleder bestehenden Ohrpolstern einher. Langlebig und strapazierfähig, aber dennoch erstaunlich weich und anschmiegsam ist der P5 Serie 2 auch bei langen Hörsitzungen angenehm zu tragen. Keine störenden Nebengeräusche Die spezielle Konstruktion mit seiner stabilen äußeren Metallplatte und den weichen, innenliegenden Ohrpolstern aus Leder sorgt für eine detailgetreue und dynamische Wiedergabe Ihrer Musik. Dieser Materialmix schützt nicht nur vor störenden Nebengeräuschen, sondern garantiert auch unterwegs Musikgenuss pur, ohne dabei den Orientierungssinn des Hörers zu beeinträchtigen. 85

88 86

89 Mobiler HiFi-Kopfhörer P3 Der P3 kombiniert beste Audio-Performance mit maximalem Tragekomfort. Die Ohrpolster dieses ultraleichten Kopfhörers passen sich perfekt an die Ohrform des Trägers an. Er ist faltbar und kann für den Transport bequem in seinem eigenen Hartschalenetui verwahrt werden. Dank innovativer Akustiktechnologien, die Verzerrungen auf ein Minimum reduzieren, glänzt dieser einzigartige Kopfhörer unterwegs mit einem unglaublich natürlichen, detailreichen Klang. Made for iphone Das mit Fernbedienung und Mikrofon bestückte Anschlusskabel macht den P3 zum idealen Spielpartner für Ihr iphone und ermöglicht die Sprachübertragung und Lautstärkeeinstellung. Und da dieses Kabel einfach abgenommen und ausgetauscht werden kann, ist der P3 auch mit anderen Smartphones und MP3-Playern kompatibel. Akustikgewebe Die Ohrpolster des P3 sehen nicht nur toll aus. Ihr Bezug besteht aus einem speziell entwickelten Akustikgewebe, das die Klangqualität verbessert und zugleich einen maximalen Tragekomfort gewährleistet. In Kombination mit dem speziellen Memory- Schaum passen sich die Ohrpolster perfekt an die Ohrform des Trägers an und gewährleisten so auch über Stunden ein besonders komfortables Tragegefühl. Chassistechnologie Die Chassis sind speziell für den P3 entwickelt worden, so dass diese kleinen Kopfhörer hervorragend klingen. Wir haben die Anschlüsse zur Optimierung der Luftströmung an die Rückseite des Magnetsystems versetzt, was zu einer linearen Membranbewegung führt. Und wir haben ein einzigartiges Dämpfungssystem integriert, wodurch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Steifigkeit und Flexibilität hergestellt wird. Faltbares Design Der P3 garantiert tagtäglich höchsten Tragekomfort. Er ist faltbar und kann für den Transport ganz bequem in seinem speziell entwickelten Hartschalenetui verwahrt werden. Sie müssen sich also keine Gedanken machen, wenn Sie ihn in Ihrem Rucksack, Ihrer Handtasche oder auf Reisen in Ihrem Handgepäck verstauen. 87

90 88

91 C5 Serie 2 In Ear-Kopfhörer Wahrer Klang ohne Ablenkung. Der C5 Serie 2 schirmt Sie hervorragend von störenden Umgebungsgeräuschen ab und klingt einfach unglaublich natürlich. Dabei sitzt er so sicher und bequem im Ohr, dass Sie ihn beim Tragen kaum bemerken werden. Die neueste Version ist noch leichter und sitzt dadurch noch komfortabler. Überarbeitete und optimierte Chassis sorgen für eine noch bessere Klangqualität. Leicht und bequem Der C5 Serie 2 ist noch leichter als das Vorgängermodell und bietet damit einen noch höheren Tragekomfort. So können Sie die erstklassige Klangqualität über viele Stunden völlig ermüdungsfrei genießen. Sicherer Sitz Ein besonderes Ausstattungsdetail des C5 Serie 2 ist unser innovatives Secure Loop Design, bei dem sich die gepolsterte Schlaufe in den Bogen der Ohrmuschel schmiegt und dadurch für einen sicheren Halt sorgt. Zudem ist der C5 Serie 2 so konzipiert, dass seine ausbalancierte Gewichtsverteilung in Richtung Hörkanal weist und er nicht vom Ohr weggezogen wird, was ebenfalls zu einem dauerhaft perfekten Sitz beiträgt. Made for iphone Der C5 Serie besitzt ein ergonomisch verbessertes Anschlusskabel mit Fernbe dienung und Mikrofon, das diesen Kopfhörer zum idealen Spielpartner von iphone bzw. ipod macht. Für die sichere Aufbewahrung sorgt die beiliegende, gepolsterte Transporttasche. Klangqualität Der C5 Serie 2 sitzt so bequem in Ihren Ohren, dass Sie die Welt um sich herum vergessen werden und einfach die Musik genießen können. Dabei sorgt unser einzigartiges Micro Porous-Filtersystem für einen lebendig vollen und weiträumig offenen Klang. 89

92 Custom Installation 90

93 Die Hardware bleibt optisch im Verborgenen, so dass Sie sich ganz auf Ihre Musik konzentrieren können. Jedes Modell unserer Custom Installation-Serie wird bündig in Wand oder Decke eingebaut, so dass die Lautsprecher optisch kaum in Erscheinung treten. Zugleich sorgen innovative Bowers & Wilkins- Technologien dafür, dass sie sich klanglich in keiner Weise verstecken müssen. Von 2-Kanal- HiFi- bis hin zu Multiroom-Sound-Systemen und Heimkinoanwendungen werden Sie von den praktisch unsichtbaren Lautsprechern mit einer faszinierenden Klangqualität verwöhnt. 91

94 Custom Installation 92

95 Nichts sehen. Alles hören. Mit unseren Wandund Deckeneinbaulautsprechern bleibt die Ästhetik Ihres Raumes vollständig erhalten, ohne dass Schränke oder Kabel den Blick stören. Durch die Kombination einer stabilen Back Box- Konstruktion mit innovativen Technologien, die auf denen unserer frei stehenden Top-Modelle basieren, sind sie praktisch unsichtbar für das Auge, verwöhnen aber das Ohr mit einer faszinierenden Klangqualität. 93

96 94

97 Custom Installation Verbesserte Tieftöner Um den besonderen akustischen Herausforderungen bei der Unterbringung von Tieftönern in den nicht sehr tiefen Einbauöffnungen in der Wand gerecht zu werden, sind die Basschassis unserer Custom Installation-Serien entsprechend flach ausgeführt. In den speziell für die CI 800-Serie entwickelten Tieftönern werden mit Kohlenstofffasern verstärkte Rohacellmembranen verwendet, während die Flowport-Technologie ungewollte, turbulente Luftströmungen minimiert und so effektiv störende Strömungsgeräusche reduziert. Entkoppelter, mit Kohlenstofffasern verstärkter Hochtöner Inspiriert von der Hochtonkalotte, die zum ersten Mal in unserem HiFi-Lautsprecher PM1 zum Einsatz kam, konnte die Aufbrechfrequenz des Hochtöners der CI 800-Serie durch Aufbringen eines Ringes aus Kohlenstofffasern auf den inneren Rand der Hochtonkalotte auf unglaubliche 40 khz heraufgesetzt werden. Wie in der 800 Serie Diamond sind die Hochtöner von der restlichen Lautsprechereinheit entkoppelt, wodurch Verfärbungen minimiert werden und die Audio-Performance verbessert wird. Akustisch optimierte Back Box Unsere Custom Installation Back Box ist nicht nur schnell und kinderleicht zu installieren, sondern verbessert auch die klangliche Performance des Lautsprechers. Die Back Box wird durch unser Matrix-System stabilisiert. An der Lautsprecherrückseite ist ein gleichbleibendes Luftvolumen sichergestellt. 95

98 Custom Installation 800 Serie Mit der CI 800-Serie haben wir etwas entwickelt, das niemand für möglich gehalten hätte: Einbaulautsprecher, die durch eine Klangqualität beeindrucken, die normalerweise nur in hochwertigen Standlautsprechern zu finden ist. Ob Sie diese Lautsprecher für die Musikwiedergabe oder als Teil eines Heimkinos einsetzen: Sie sind klanglich die idealen Partner für unsere High-End-HiFi- und -Kinolautsprecher der 800 Serie Diamond und der CT800-Serie. CWM8.3, CWM8.5 und CCM8.5 Die CI 800-Serie besteht aus drei Modellen, die jeweils so konzipiert sind, dass sie in ihrer jeweiligen akustischen Umgebung optimal aufspielen. Der CWM8.3 ist ein Wandeinbaulautsprecher, der bei der Wiedergabe von Filmen und Musik durch seine erstklassige Audio-Performance beeindruckt. Er ist die ideale Wahl für die drei vorderen Kanäle in einem Heimkino. Auch der CWM8.5 fasziniert bei der Musikwiedergabe oder in einem Heimkino durch eine mitreißende Performance und kann überall dort eingesetzt werden, wo der zur Verfügung stehende Platz begrenzt ist. Der Deckeneinbaulautsprecher CCM8.5 lässt sich durch seine drehbare Mini- Schallwand optimal auf jeden beliebigen Bereich im Raum ausrichten und ist ideal für die rückwärtigen Surround-Kanäle in einem Heimkino geeignet. 96

99 Custom Installation 700 Serie Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie beim Einsatz von Custom Installation-Lautsprechern Kompromisse eingehen müssen, so kennen Sie die Modelle unserer Custom Installation 700 Serie noch nicht. Sie sind mit genialen Features wie ultrastabilen Einbauboxen und speziell entwickelten Schallwänden bestückt, um die akustischen Einschränkungen durch die Einbauumgebung auszugleichen. Zudem haben wir weitere innovative Technologien wie FST-Treiber und Flowport-Bassreflexöffnungen eingesetzt. CCM7.3, CCM7.4 und CCM7.5 Hinter dem kaum erkennbaren Grill dieser Deckeneinbaulautsprecher befindet sich eine der innovativsten Akustiktechnologien, die wir jemals in ein Custom Installation-System integriert haben. So ist der 3-Wege-Lautsprecher CCM7.3 beispielsweise mit FST-Technologie bestückt, die in unseren hochwertigen Studiolautsprechern zu finden ist. Ferner besitzen die Lautsprecher dieser Serie ultrastabile Schallwände und eine einzigartige Vertiefung unter dem Hochtöner, die Verzerrungen bei hohen Frequenzen auf ein Minimum reduziert. CWM7.3, CWM7.4 und CWM7.5 Diese außergewöhnlichen Wandeinbaulautsprecher überzeugen mit einer Reihe innovativer Technologien, so dass sie auch mit frei aufgestellten HiFi- Lautsprechern durchaus mithalten können. Der CWM7.5 und der CWM7.4 besitzen beide auf Nautilus-Röhrentechnologie basierende Hochtöner und Kevlargewebe-Tiefmitteltöner, während das Top- Modell CWM7.3 sogar mit einem FST-Mitteltöner für einen unglaublich präzisen Klang im Mitteltonbereich und zwei Papier-/Kevlarmembran-Tieftönern aufwartet, die für echte Tiefbass-Power sorgen. 97

100 Custom Installation 600 Serie Unsere Custom Installation-Einstiegsserie überzeugt mit einem faszinierenden Klang. Dieser ist dank innovativer Technologien möglich, die Sie normalerweise in Top-HiFi- Systemen erwarten. Mit genialen Features wie dem QuickDog -Befestigungssystem und dem Plug-and-Play-Anschluss ist die Installation einfach und schnell durchzuführen. Die Rahmen und Blenden sind extrem flachbauend. Einmal in der Farbe Ihrer Wahl lackiert, verschmelzen sie nahezu mit dem Untergrund und sind optisch kaum mehr wahrnehmbar. CCM662, CCM663, CCM664 und CCM665 Diese 2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher sind dezent, vielseitig und unglaublich einfach zu installieren. Als 6-Zoll-Versionen ermöglichen sie den Einbau auf kleinstem Raum und sorgen dort für einen großartigen Klang. Möglich machen ihn beim CCM662 und beim CCM663 wahrhaft audiophile Technologien wie ein auf Nautilus-Technologie basierender Hochtöner, dessen flache Röhre wie eine Spirale geformt ist. Die Tiefmitteltöner dieser Modelle sind mit blauen Kevlarmembranen bestückt. CCM663SR und CCM664SR Dies sind die Zweikanal-Deckeneinbaulautsprecher der CI 600-Serie. Bei diesem besonderen Design sind zwei Schwingspulen mit zwei Hochtönern kombiniert, so dass ein einziger Lautsprecher Sie mit Stereo-Sound verwöhnen kann. Diese Modelle sind ideal für Räume mit einem begrenzten Platzangebot oder als diskrete Lautsprecher für den Surround-Kanal in einem Heimkino-Setup geeignet. Der CCM663SR ist mit einem blauen Kevlargewebe-Tiefmitteltöner bestückt. CCM682, CCM683 und CCM684 Als größte Deckeneinbaulautsprecher der Custom Installation 600 Serie überzeugen diese 2-Wege-Systeme mit ihren 8-Zoll- Tiefmitteltonmembranen mit einem unglaublich vollen Klang. Der CCM682 glänzt mit einer Nennbelastbarkeit von 150 W. Die Modelle CCM682 und CCM683 sind mit einem auf Nautilus-Technologie basierenden Hochtöner bestückt, dessen flache Röhre wie eine Spirale geformt ist. Ihre Tiefmitteltöner besitzen blaue Kevlarmembranen. CWM663, CWM664 und CWM652 Unsere innovativen Technologien haben Einzug in diese optisch praktisch nicht wahrnehmbaren Wandeinbaulautsprecher gehalten und sorgen für einen hervorragenden HiFi-Sound. Die Hochtöner basieren bei allen drei Modellen auf Nautilus-Röhrentechnologie. Diese wahrhaft audiophile Technologie sorgt für eine Minimierung von Klangverfärbungen. Und auch bei dem kleinsten Lautsprecher dieser Serie brauchen Sie auf erstklassige Technologie nicht zu verzichten. So glänzt der CWM652 mit einem blauen Kevlargewebe-Tiefmitteltöner. 98

101 Custom Installation 300 Serie Bei der CI 300-Serie handelt es sich um vielseitige, preiswerte Custom Installation- Lautsprecher, die mit der hervorragenden Klangqualität glänzen, die Sie von Produkten von Bowers & Wilkins erwarten. Zugleich können diese Modelle aber hervorragend in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. Sie bestehen aus stabilen, feuchtigkeitsbeständigen Materialien und bringen Musik an Orte, für die andere Lautsprecher nicht geeignet sind. CCM362 Der CCM362 ist ein 2-Wege-Einbaulautsprecher, der aufgrund der speziellen Rahmenbedingungen des Deckeneinbaus über eine besonders breit aufgefächerte Abstrahlcharakteristik verfügt und ein kraftvoll weiträumiges sowie detailreiches Klangerlebnis höchster Güte bietet. Wie alle Modelle der CI 300-Serie besitzt er ein zurückhaltend elegantes Grilldesign mit besonders schlankem Rahmenprofil. Der CCM362 ist mit einem 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner und einem 160-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner bestückt. CCM382 Der CCM382 ist ein 2-Wege-Einbaulautsprecher, der ein kraftvoll weiträumiges sowie detailreiches Klangerlebnis höchster Güte bietet. Sie haben die Wahl zwischen einer runden oder alternativ einer rechteckigen Grill- und Rahmenoptik. Wie alle Modelle der CI 300-Serie besitzt er ein zurückhaltend elegantes Grilldesign mit besonders schlankem Rahmenprofil. Der CCM382 ist mit einem 25-mm-Softdomekalotten- Hochtöner und einem 200-mm-Polypropylenmembran- Tiefmitteltöner bestückt. CWM362 Der CWM362 ist ein 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher im Rechteckformat. Ebenso wie die beiden Deckeneinbaulautsprecher der Serie verfügt er über höchst kompakte Abmessungen und ein zurückhaltend elegantes Grilldesign mit besonders schlankem Rahmenprofil. Er ist mit einem 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner und einem 160-mm-Polyproyplenmembran- Tiefmitteltöner bestückt. 99

102 In Wall-Subwoofer Der Bass ist ein wesentliches Element für ein atemberaubendes und authentisches Hörerlebnis. Daher haben wir für Custom Installation-Anwendungen spezielle In Wall- Subwoofer entwickelt. Der ISW-3 und der ISW-4 bieten einen vollen, kontrollierten und dennoch tiefen Bass, ohne optisch sichtbar zu sein. ISW-4 Wenn Sie sich ein großes und weiträumiges Klangbild voller Bassdynamik und audiophilem Tiefgang wünschen, ohne dass der Subwoofer in den Vordergrund tritt, dann ist der ISW-4 ideal für Sie. Dank seiner beiden 200-mm-Langhub- Basstreiber kann er problemlos die großen Luftmengen bewegen, die für eine herausragende Tieftonwiedergabe unerlässlich sind. Der ISW-4 wird in seine eigene, ultrastabile Box eingebaut und von einem externen, audiophilen 250-W-Class-D-Verstärker, dem SA250 Mk2, angetrieben. ISW-3 Mit dem ISW-3 steht speziell für die Lautsprecher der CI 300-Serie ein überaus kompakter Subwoofer zur Verfügung, der flexibel einsetzbar ist und in Wand und Decke eingebaut werden kann. Er kann selbst auf kleinstem Raum eine erstklassige Basserweiterung gewährleisten. Sein ausgeklügeltes und kompaktes Gehäuse mit zwei 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Basstreibern ermöglicht die Integration des ISW-3 in einer Vielzahl von unterschiedlichen Einbausituationen. Selbst in einen Küchenschrank könnte der ISW-3 eingebaut werden, ohne dabei störende Vibrationen auf seine Umgebung zu übertragen. Im Zusammenspiel mit der leistungsstarken, externen Class-D-Subwooferendstufe SA250 Mk2 bietet der ISW-3 so ein fulminantes und dynamisches Tiefbasspotenzial auf engstem Raum. SA250 Mk2 Der Subwooferverstärker SA250 Mk2 ist speziell für die In Wall-Subwoofer der Custom Installation-Serie entwickelt worden. Er wiegt 5,4 kg und überzeugt mit einer Leistung von 250 Watt. An der Geräterückseite befindet sich ein EQ-Schalter, über den Sie bequem das angeschlossene Subwoofermodell ISW-3 oder ISW-4 auswählen können. 100

103 Custom-Serie Die Original-Serie ist unter den Freunden von Einbaulautsprechern ein Klassiker. Sie bietet alles vom High-Tech-Modell bis hin zum kleinen Deckeneinbaulautsprecher. CWMLCR7 Der CWMLCR7 ist mit erstklassiger Technologie von Bowers & Wilkins bestückt und verfügt über zwei 100-mm-Micamembran-Tieftöner, einen 100-mm-Kevlargewebe-Mitteltöner und einen auf Nautilus-Röhrentechnologie basierenden 25-mm-Aluminiumkalotten- Hochtöner. Die Micamembran-Tieftöner bieten die Charakteristik eines erstklassigen Lautsprechers. CCM816 Der CCM816 ist eine kleinere Ausgabe des CCM818 und bestens für den Einsatz in Heimkinos und in 2-Kanal-Anwendungen gerüstet. Der in einem Winkel von 28 Grad sitzende 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner sorgt für eine optimale Ausrichtung auf den Hörbereich, so dass sich der CCM816 in puncto Klangqualität und Klangbild deutlich von herkömmlichen Deckeneinbaulautsprechern abhebt. CCM818 Der CCM818 ist ein zurückhaltend eleganter, klangstarker Lautsprecher, der sich bündig in die Decke integrieren lässt. Seine gewebte 200-mm-Kevlarmembran ist in einem 12-Grad- Winkel angebracht, so dass der CCM818 mit einer erstklassigen Klangqualität überzeugt. 101

104 AM-1 102

105 Möchten Sie die einzigartige Klangqualität von Bowers & Wilkins an Orten genießen, für die herkömmliche Lautsprecher nur unzureichend geeignet sind, so können wir Ihnen jetzt mit dem Architectural Monitor AM-1 auch hier die ideale Lösung bieten. Grundsätzlich für den Outdoor- Bereich konzipiert und perfekt für den Einsatz auf Terrassen, in Gärten und im Poolbereich geeignet, ist dieser unglaublich robuste Außenbereichslautsprecher ebenso optimal für die Objektbeschallung im Indoor-Bereich, zu Hause oder in Bars und Restaurants einsetzbar. Kinderleichte Installation Bei der Entwicklung des AM-1 wurde neben bestem Klang auch auf eine kinderleichte Installation geachtet. In die dezente, L-förmige Halterung sind alle elektrischen Anschlüsse integriert. So müssen Sie nach dem Verkabeln und der Wandmontage nur noch den Lautsprecher einsetzen und schon können Sie Musik hören. Darüber hinaus können die AM1- Lautsprecher innerhalb eines Drehwinkels von 220 Grad optimal ausgerichtet werden. Erstklassige Audio-Performance In den AM-1 ist unser gesamtes Know-how eingeflossen. Mit ihm haben wir ein Produkt entwickelt, das in puncto Audiotechnologie den hohen Anforderungen, die an einen vielseitig einsetzbaren Allwetter-Lautsprecher gestellt werden, in jeder Beziehung gerecht wird. Dieser Lautsprecher kombiniert bewährte B&W-Technologien mit neuen, innovativen Lösungen. So sind beispielsweise die Chassis invertiert angeordnet, wodurch selbst dann eine optimale Schallabstrahlung gewährleistet ist, wenn der AM-1 erhöht an der Wand montiert wird. Durch das ausgeklügelte ABR(Auxiliary Bass Radiator)-Design verfügt er auch im Tieftonbereich über eine erstklassige Audio-Performance, und das bei jedem Wetter. 103

106 In Car-Audiosysteme 104

107 Musik hören und Auto fahren passen perfekt zueinander. Der richtige Titel im richtigen Moment lässt das Herz ebenso höher schlagen wie der Klang eines optimal abgestimmten Motors. Unsere In Car-Systeme kombinieren innovative Akustiktechnologien mit neuester Digitaltechnologie, um eine so authentische Audiowiedergabe zu gewährleisten, wie sie zuvor in einem Fahrzeug noch nie zu hören war. 105

108 Maserati 106

109 Maserati und Bowers & Wilkins sind zwei unterschiedliche Unternehmen, die die Leidenschaft für modernste Ingenieurskunst sowie technologische Innovation teilen. Zusammen wollen wir neue Ideen und Produkte entwickeln. Und so ist bereits das faszinierende Audiosystem für die neuesten Maserati- Limousinen entstanden. Perfekt positioniert Das Audiosystem von Bowers & Wilkins ist maßgeschneidert und perfekt auf den Innenraum des Fahrzeugs abgestimmt. Insgesamt kommen fünfzehn präzise positionierte Lautsprecher zum Einsatz, so dass eine erstklassige Klangqualität garantiert ist. Innovative Technologie Bei den meisten In Car-Audiosystemen kommt nur der Fahrer in den Genuss bester Klangqualität. Das Maserati-Surround-System bietet dagegen auf allen Sitzpositionen ein echtes Hörerlebnis. Dafür sorgen die QuantumLogic-Signalverarbeitung von HARMAN und das vollautomatische Equalizing-System AuraVox, wodurch der Sweet-Spot vergrößert wird. 107

110 108

111 Produkte der Maserati Edition Zwei exklusive Audio-Produkte der Maserati Edition kombinieren das Beste des einzigartigen Maserati-Stils mit akustischen Innovationen von Bowers & Wilkins: der Lautsprecher 805 Maserati Edition und der Kopfhörer P5 Maserati Edition. 805 Maserati Edition Dieser einzigartige High-Performance- Lautsprecher spiegelt den exklusiven Stil des Fahrzeuginnenraums eines Maserati wider und präsentiert sich mit Echtholzfurnier in Vogelaugenoptik und luxuriösem schwarzen Maserati-Leder. P5 Maserati Edition Für diese besonderen Kopfhörer wird erstklassiges Naturleder in attraktivem Maserati-Blau verwendet. Weitere Ausstattungsdetails sind die eigene, ebenfalls Maserati-blaue Ledertragetasche und das Markenzeichen von Maserati, der Dreizack. 109

112 Volvo 110

113 Für Volvo stand bei der Entwicklung des neuen Premium-SUV XC90 fest, dass in diesen ein maßgeschneidertes Premium-Audiosystem integriert werden sollte. Und so ist durch die Zusammenarbeit von Volvo und Bowers & Wilkins das erste In Car-Audiosystem mit Tweeter on top-technologie entstanden. Tweeter on top Durch die räumliche Trennung des Hochtöners vom Lautsprecher kann der Hörer hohe Frequenzen, besonders Gesangspassagen, klarer und unmittelbar wahrnehmen. Der zentral in das Armaturenbrett integrierte Hochtöner sorgt beim Musikhören für eine perfekte Präsenz der Stimme. Die Hochtöner verfügen über eine von Bowers & Wilkins entwickelte Technologie, die auch in den legendären Nautilus-Lautsprechern zum Einsatz kam: spiralförmig angelegte Röhren im rückwärtigen Teil der Membran ermöglichen durch die Absorption des Schalls eine Verminderung störender Resonanzen. Perfekte Positionierung Jeder einzelne der insgesamt 19 Lautsprecher ist klanglich und räumlich präzise auf die akustischen Besonderheiten des Fahrzeuginnenraums abgestimmt. Darunter sind Mitteltöner mit Bowers & Wilkins- Kevlarmembran, die von einem hocheffizienten Class-D-Verstärker angetrieben werden und im SUV für einen hervorragenden Klang sorgen. 111

114 Society of Sound 112

115 Bei Bowers & Wilkins werden wir weiterhin daran arbeiten, den perfekten Lautsprecher zu entwickeln. Und wir sind nicht allein. Es gibt andere Musiker, Künstler, Ingenieure, Kunden die unsere Leidenschaft für die Musik teilen. Und nun kommen wir zusammen, um über Musik, unsere Erfahrungen, unser Know-how und unsere Liebe für hochwertigen Klanggenuss zu kommunizieren. Wir nennen dieses Online- Forum Society of Sound. Wenn auch Sie erstklassigen Klang und faszinierende Musik zu schätzen wissen, besuchen Sie uns. 113

116 114

117 Ein erstklassiges Paar Lautsprecher zu besitzen ist eine Sache. Streben Sie wie wir aber nach dem wahren Klang, so werden Sie sich damit allein nicht zufrieden geben. Sie werden mehr über Klang und seine Entstehung wissen und ihn sich anhören wollen. Sie werden ihn weiter erforschen und sich mit anderen darüber austauschen wollen. Und hier kommt die Society of Sound ins Spiel. Besuchen Sie doch einfach unsere Webseite um: mehr über Bowers & Wilkins, unsere Produkte und unsere Technologien zu erfahren, Musik im Lossless-Format bis zu maximal 24 Bit FLAC herunterzuladen, Musik von Peter Gabriel und den Real World Studios sowie dem London Symphony Orchestra herunterzuladen, mehr über unsere namhaftesten Akustik- Pioniere, die Mitglieder der Society of Sound, zu erfahren, die Diskussion mit anderen Klang-Enthusiasten in unseren Blogs zu suchen, das kreative Potenzial des Sound-Labs zu erforschen. /bowerswilkins 115

118 116

119 117

120 Technische Daten Nautilus Serie 800 Nautilus Mit ihrem herausragenden Klang und ihrem schneckenförmigen Gehäuse hebt sich die Nautilus nicht nur akustisch, sondern auch optisch von allem ab, was Sie bisher kannten. In diesem Lautsprecher wurde zum ersten Mal die so genannte Nautilus- Röhrentechnologie mit absorbierender Füllung eingesetzt, bei der der vom Lautsprecher rückwärtig ins Gehäuse abgestrahlte Schallanteil über die umgekehrte Horngeometrie absorbiert wird. Dadurch wird eine klangliche Überlagerung des Musiksignales mit Geräuschen, die im Gehäuse und nicht in den Treibern entstehen, vermieden. 800 Diamond Die 800 Diamond die erste Wahl in anspruchsvollen Aufnahmestudios und weltweit eine Legende für Klang-Enthusiasten ist das Top-Modell der 800 Serie Diamond und höchstwahrscheinlich der beste Lautsprecher, den Sie jemals hören werden. Auf den Punkt gebracht, steht dieser Lautsprecher schlicht für höchste Perfektion. 802 Diamond Wenn Sie nach einem Lautsprecher mit der Leistung, Klarheit und Präzision der mächtigen 800 Diamond suchen, aber Ihre Hörumgebung nicht für deren studioadäquaten Proportionen ausgelegt ist, dann bietet sich die 802 Diamond als perfekte Lösung an. Unter Beibehaltung des bahnbrechenden Designs der Mittel-/Hochtoneinheit ihrer großen Schwester kommt sie der Realisierung einer authentischen Studio-Klangqualität in den eigenen vier Wänden am nächsten. Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Nettogewicht Lautsprecher: Sockel: Insgesamt: Standardausführungen Nautilus-Röhrentechnologie Aktive Frequenzweiche 4-Wege-Lautsprechersystem mit Röhrentechnologie Aktive Frequenzweiche 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 50-mm-Aluminiumkalotte für den oberen Mitteltonbereich 1 x 100-mm-Aluminium-/ Polymer-Sandwichmembran für den unteren Mitteltonbereich 1 x 300-mm-Aluminiummembran-Tieftöner 10 Hz und 25 khz 1210 mm 430 mm 1105 mm 44,5 kg 42 kg 86,5 kg Midnight Blue (Mitternachtsblau) Black (Schwarz) Silver (Silber) Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Empfindlichkeit Impedanz Übergangsfrequenzen Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus -Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-FST -Kevlargewebe- Mitteltöner Kugel-/Röhrenkombination (Mitteltöner) Rohacell membran-tieftöner Dual-Magnetsystem (Tieftöner) Matrix -Gehäuse Flowport Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Kugel-/Röhrenkombination (Mitteltöner) Rohacellmembran-Tieftöner Dual-Magnetsystem (Tieftöner) Matrix-Gehäuse Flowport 3-Wege-Bassreflexsystem 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöneten-Hochtöner 1 x 25-mm-Diamantkalot 1 x 150-mm-FST-Kevlar gewebe-mitteltönewebe-mitteltöner 1 x 150-mm-FST-Kevlarge 2 x 250-mm-Rohacellmembran-Tieftönebran-Tieftöner 2 x 200-mm-Rohacellmem 25 Hz und 33 khz 27 Hz und 33 khz 90 db spl (2,83 V, 1 m) 90 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,1 ) 8 (Minimum 3,5 ) 350 Hz, 4 khz 350 Hz, 4 khz Nennbelastbarkeit 1000 W 500 W Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: 1180 mm (inklusive Rollen) 450 mm 645 mm 1135 mm (ohne Füße) 368 mm 563 mm Gewicht 102 kg 72 kg Ausführungen Gehäuse: Cherrywood (Kirsche) Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Rosenut (Nussbaum rot) Piano Black Gloss (Klavierlack Piano Black Gloss schwarz hochglänzend) (Klavierlack schwarz hochglänzend) Grill: Schwarzer Stoff Schwarzer Stoff 118

121 PM1 803 Diamond Die 803 Diamond glänzt mit einer fast ebenso imposanten Optik wie die 802 Diamond, fügt sich aber dank kleinerer Stellfläche und traditionellerem Gehäusedesign harmonischer in die Wohnumgebung ein. Mit drei massiven 18-cm-Rohacell- Basstreibern liefert sie nahezu ebenso viel Bass-Performance wie die 802 Diamond und füllt sogar große Wohnräume mit einem beeindruckend detailreichen und lebendigen Klang. 804 Diamond Genauso vielseitig wie ihre kleine Schwester, die 805 Diamond, besticht die elegante Standbox 804 Diamond durch eine ausgesprochen beeindruckende akustische Präsenz. Ermöglicht wird diese durch einen echten Dreiwege-Aufbau mit zwei Rohacell-Tieftönern, einem FST-Mitteltöner und einem Hochtöner mit Diamantkalotte, der über den gesamten Frequenzbereich hinweg eine brillante Klangpräzision und einen einzigartigen Detailreichtum liefert. Die 804 Diamond ist daher eine großartige Allround-Künstlerin für jede Gelegenheit. 805 Diamond Die 805 Diamond ist branchen weit einmalig der einzige Lautspre cher seiner Größe und Bauart, der echte Studio technik in Form eines Diamantkalotten-Hochtöners aufweist. Erleben Sie einen beeindruckend lebendigen Klang aus einem höchst attraktiven und zugleich unauffälligen Lautsprecher, der sich in nahezu jedes Ambiente integrieren lässt. (Separate Bodenständer sind in Schwarz und Silber erhältlich.) HTM2 Diamond Wenn Sie nach einem Centerlautsprecher für klare Dialoge suchen, der in einem Heimkinosystem auf Basis der 800 Serie Diamond eingesetzt werden soll, dann bietet Ihnen der HTM2 Diamond die Klangfülle und Klarheit, die Sie für die Beschallung größerer Räume benötigen. Grundlage dafür ist ein spezielles 3-Wege-System mit zwei Rohacell-Basstreibern und natürlich einem Diamantkalotten- Hochtöner. HTM4 Diamond Der kompakte Centerlautsprecher HTM4 Diamond sorgt in einem Heimkino-Setup der 800 Serie Diamond für eine ausgewogene und erwachsene Klangwiedergabe. Möglich machen dies hochmoderne Klangtechnologien wie ein Kevlarmembran- Tiefmitteltöner und erstmalig ein Diamantkalotten- Hochtöner. PM1 Der auf Nautilus- Röhrentechnologie basierende und auf dem Gehäuse sitzende Hochtöner, die abgerundete Schallwand und das Kevlar-Chassis sind alle aus audiorelevanten, technologischen Gründen integriert worden. Aber sie tragen auch zu einem ästhetisch überzeugenden Ganzen bei. Und zusammen mit den glänzenden Mocha- Holzpanelen und dem passenden Ständer sind wir sicher, dass die PM1 nicht nur klanglich, sondern auch optisch ein echtes Highlight unter den kompakten Lautsprechern ist. Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Rohacellmembran-Tieftöner Dual-Magnetsystem (Tieftöner) Matrix-Gehäuse Flowport Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Rohacellmembran-Tieftöner Dual-Magnetsystem (Tieftöner) Matrix-Gehäuse Flowport Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Matrix-Gehäuse Flowport Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Rohacellmembran-Tieftöner Dual-Magnetsystem (Tieftöner) Matrix-Gehäuse Flowport Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Matrix-Gehäuse Flowport Technische Merkmale Beschreibung Chassis Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Aluminiumkalotten- Hochtöner (mit Carbonfaser verstärkt) B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Matrix-Gehäusekonstruktion Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 130-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner 3-Wege-Bassreflexsystem 3-Wege-Bassreflexsystem 2-Wege-Bassreflexsystem 3-Wege-Bassreflexsystem 2-Wege-Bassreflexsystem Frequenzumfang (-6 db) 42 Hz und 60 khz 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 3 x 180-mm-Rohacellmembran-Tieftöner 28 Hz und 33 khz 90 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) 350 Hz, 4 khz 500 W 1164 mm (ohne Füße) 306 mm 457 mm 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 165-mm-Rohacellmembran-Tieftöner 30 Hz und 33 khz 90 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) 350 Hz, 4 khz 200 W 1020 mm (ohne Füße) 238 mm 351 mm 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöner 1 x 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner 42 Hz und 33 khz 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,7 ) 4 khz 120 W 418 mm 238 mm 351 mm 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 180-mm-Rohacellmembran-Tieftöner 35 Hz und 33 khz 90 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,1 ) 350 Hz, 4 khz 300 W 329 mm 841 mm 387 mm 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöner 1 x 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner 42 Hz und 33 khz 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,7 ) 4 khz 120 W 279 mm 486 mm 287 mm Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Ausführungen Gehäuse: Grill: 100 W 84 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 5,1 ) 331 mm 191 mm 250 mm (nur das Gehäuse) 293 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen) 9,3 kg Mocha Gloss (Mocha glänzend) Schwarzer Stoff 41 kg 27 kg 12 kg 31 kg 12,5 kg Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Piano Black Gloss (Klavierlack schwarz hochglänzend) Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Piano Black Gloss (Klavierlack schwarz hochglänzend) Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Piano Black Gloss (Klavierlack schwarz hochglänzend) Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Piano Black Gloss (Klavierlack schwarz hochglänzend) Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Piano Black Gloss (Klavierlack schwarz hochglänzend) Schwarzer Stoff Schwarzer Stoff Schwarzer Stoff Schwarzer Stoff Schwarzer Stoff 119

122 CM-Serie CM10 S2 Das Top-Standlautsprecher der Serie, die CM10 S2, ist in der Lage, selbst die größten Räume mit einem faszinierend detailreichen, natürlichen Klang zu füllen. Das liegt an der Chassiskonfiguration mit drei 165-mm-Basstreibern, einem vom Gehäuse entkoppelten FST - Mitteltöner und einem auf studioadäquater Akustiktechnologie basierenden Tweeter on top. CM9 S2 Die CM9 S2 bietet einen ungemein harmonischen Klang und gewährleistet in den größten Hörräumen eine kohärente, transparente Performance. Dank seiner beiden Basschassis, dem FST-Mitteltöner und dem entkoppelten, doppellagigen Hochtöner spielt dieser Lautsprecher ungemein kraftvoll auf und überzeugt durch klangliche Präsenz und Natürlichkeit. Und auch als Frontlautsprecher in einem Heimkinosystem sorgt die CM9 S2 für ein atemberaubendes Kinoerlebnis. CM8 S2 Die schlanke CM8 S2 ist der wohnraumfreundlichste Standlautsprecher der Serie und lässt sich perfekt in nahezu jedes Ambiente integrieren. Trotz ihrer geringen Abmessungen besticht die CM8 S2 durch einen klaren, detailgetreuen und natürlichen Klang, die sie innovativen Technologien wie dem FST-Mitteltöner und dem entkoppelten, doppellagigen Hochtöner und damit Ausstattungsmerkmalen zu verdanken hat, die sie mit den größeren CM-Modellen gemeinsam hat. CM6 S2 Der Top-Regallautsprecher der Serie verfügt über ein ganz besonderes audiophiles Feature, das sie mit der CM10 S2 gemeinsam hat: das Tweeter on top-design. In Kombination mit einem 165-mm-Tiefmitteltöner ist somit ein erstaunlich lebendiges Klangbild und ein hohes Maß an Räumlichkeit für einen Lautsprecher ihrer Klasse garantiert. CM5 S2 Die CM5 S2 verfügt über die Abmessungen eines herkömmlichen Regallautsprechers, ist klanglich aber etwas Besonderes. Ihr großer Tiefmitteltöner wird hier wirkungsvoll von einem entkoppelten, doppellagigen Metallkalotten-Hochtöner unterstützt, so dass jede einzelne Facette der Musik zu hören ist. CM1 S2 Wie die anderen Modelle der erfolgreichen CM-Serie kombiniert die CM1 S2 modernste Lautsprechertechnologie mit klassischer Optik. Sie präsentiert sich in hochwertigem Echtholzfurniergehäuse und hat die Messlatte in puncto Klangqualität noch weiter nach oben gelegt. Und dabei ist die CM1 S2 so kompakt, dass sie überall Platz findet. Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Empfohlene Verstärkerleistung Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Frei montierter, entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten-Hochtöner B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Mittel- und Hochtöner entkoppelt Flowport Tweeter on top 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 150-mm-FST- Kevlargewebe-Mitteltöner 3 x 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 28 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 90 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,1 ) 990 mm (nur das Gehäuse) 1087 mm (einschließlich Hochtöner und Sockel, aber ohne Füße) 200 mm (nur das Gehäuse) 366 mm (einschließlich Sockel) 337 mm (nur das Gehäuse) 364 mm (einschließlich Grills und Anschlussklemmen, aber ohne Sockel) 414 mm (einschließlich Sockel) Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten- Hochtöner B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Flowport 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 150-mm-FST- Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 30 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 89 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) 990 mm (nur das Gehäuse) 1025 mm (einschließlich Sockel, aber ohne Füße) 200 mm (nur das Gehäuse) 320 mm (einschließlich Sockel) 300 mm (nur das Gehäuse) 321 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen, aber ohne Sockel) 370 mm (einschließlich Sockel) Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten- Hochtöner B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Flowport 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 130-mm-FST- Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 130-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 43 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) 924 mm (nur das Gehäuse) 165 mm (nur das Gehäuse) 252 mm (einschließlich Sockel) 277 mm (nur das Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) 298 mm (einschließlich Sockel) Frei montierter, entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten-Hochtöner B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Flowport Tweeter on top 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 165-mm-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner 45 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,7 ) 340 mm (nur das Gehäuse) 403 mm (einschließlich Hochtöner) 200 mm 285 mm (nur das Gehäuse) 301 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen) Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten- Hochtöner B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 165-mm-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner 45 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,7 ) 340 mm 200 mm 285 mm (nur das Gehäuse) 301 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen) Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten- Hochtöner B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 130-mm-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner 45 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 84 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,0 ) 280 mm 165 mm 260 (nur das Gehäuse) 276 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen) Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Empfohlene Verstärkerleistung Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Ausführungen Gewicht 33,5 kg 26,6 kg 19,5 kg 8,9 kg 8,9 kg 6,7 kg Ausführungen Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) 120

123 Serie 600 CM Centre 2 S2 Der Schlüssel für die ausgezeichnete Klangqualität und die Ausgewogenheit des CM Centre 2 S2 liegt in der gelungenen Kombination aus einem 100-mm-FST- Kevlargewebe-Mitteltöner mit zwei 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftönern. Dadurch spielt der CM Centre 2 S2 so kraftvoll auf, dass er selbst die anspruchsvollsten Klangmomente in den größten Heimkino-Aufbauten wundervoll wiedergeben kann. Neben den beachtlichen Tiefund Mitteltontreibern sowie dem neuen entkoppelten, doppellagigen Hochtöner für kristallklare Dialoge und beste Hochton-Performance zeichnet sich der CM Centre 2 S2 auch durch verbesserte interne Komponenten aus. Zu diesen Bauteilen gehören auch die Frequenzweiche, die Verdrahtung sowie die Anschlüsse. Das Ergebnis ist ein hervorragend klingender Centerlautsprecher. CM Centre S2 Im CM Centre S2 ist der entkoppelte, doppellagige Hochtöner an einer hohen Position innerhalb des Gehäuses positioniert. Das Ergebnis ist eine perfekte Hochtonwiedergabe ideal, um Filmdialoge wunderschön herauszuarbeiten. Neben einem verbesserten Hochtöner gehören auch zwei 130-mm-Kevlar- Mitteltöner im symmetrischen Design, jetzt mit Antiresonanz- Plug für ein spontaneres Ansprechverhalten und eine erhöhte Empfindlichkeit zu den Merkmalen des CM Centre S2. ASW10CM S2 Der ASW10CM S2 ist jetzt in den Ausführungen Schwarz glänzend oder Satinweiß mit hellgrauem Grill erhältlich und passt damit zu den Modellen der CM-Serie. Neben seiner eleganten Optik überzeugt dieser Subwoofer mit kraftvollen Bässen und einer erstklassigen Audio-Performance, für die die Subwoofer von Bowers & Wilkins bekannt sind. Ein 250-mm-Papier-/ Kevlarmembran- Treiber wird durch einen hocheffizienten, audiophilen 500 W starken Class-D- Verstärker mit Schaltnetzteil angetrieben. 683 Der größte Lautsprecher der neuen Serie 600 überzeugt durch eine brillante Klangqualität, höchste Präzision und Musikalität. Er ist mit dem neuen, entkoppelten Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte, einem FST-Mitteltöner und neuen, mit doppellagiger Aluminiummembran ausgeführten Basschassis bestückt. So ist ein Lautsprecher entstanden, der in hochwertigen Stereo- und Surround- Systemen unabhängig von der Raumgröße mit bester Klangqualität aufspielen kann. 684 Raumfüllend im Klang präsentiert sich die attraktive 684 schlanker als jemals zuvor und erweist sich als erwachsener Standlautsprecher. Dank ihrer neuen, erheblich verbesserten Tiefmitteltöner und dem entkoppelten Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte beeindruckt sie mit einer hervorragenden Audio- Performance. 685 Die neue 685 ist ein vielseitig einsetzbarer Lautsprecher. Ob auf einem Lautsprecherfuß oder im Regal platziert sie überzeugt stets mit einer erstklassigen Klangqualität. Dank ihrer kompakten Abmessungen kann sie in vielen Räumen optimal eingesetzt werden und glänzt mit innovativen Features wie dem neuen, entkoppelten Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte, Kevlarmembranen und Antiresonanz-Plugs. Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten- Hochtöner B&W-FST-Kevlargewebe- Mitteltöner Flowport 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 1 x 100-mm-FST- Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 40 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 89 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) 225 mm 590 mm 285 mm (nur das Gehäuse) 301 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen) 18,7 kg Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender entkoppelter, doppellagiger Aluminiumkalotten- Hochtöner B&W-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (entkoppelt, doppellagig) 2 x 130-mm-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner 48 Hz und 50 khz W an 8 (unverzerrt) 87 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,3 ) 166,5 mm 480 mm 260 mm (nur das Gehäuse) 275 mm (einschließlich Grill und Anschlussklemmen) 11,5 kg Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Ausgangsleistung (Verstärker) Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Ausführungen Papier-/Kevlarmembran- Langhub-Tieftöner 500-W-Class-D-Verstärker Aktives, geschlossenes Subwoofersystem 250-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner Schwingspulen- Durchmesser 76 mm mit doppelter Zentrierspinne Druckguss-Chassis 18 Hz und 25/140 Hz 500 W 33 k 325 mm (ohne Füße) 325 mm 362 mm (einschließlich Grill und Bedienelementen) 15,5 kg Gloss Black (Schwarz glänzend) Satin White (Satinweiß) Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz (nominal) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Nettogewicht Ausführungen Gehäuse: Grill: Entkoppelter Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte und Nautilus- Röhrentechnologie FST-Mitteltöner mit B&W- Kevlarmembran Doppellagige Aluminium- Tieftönermembran Flowport 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 165-mm-Aluminiummembran-Tieftöner -6 db bei 30 Hz und 50 khz 200 W 89 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) 985 mm (nur das Gehäuse) 1020 mm (einschließlich Sockel, ohne Füße) 190 mm (nur das Gehäuse) 320 mm (über dem Sockel) 364 mm (nur Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) 370 mm (über dem Sockel) 27,2 kg Black Ash (Esche schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Light Grey (Hellgrau) Entkoppelter Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte und Nautilus- Röhrentechnologie B&W-Kevlarmembran- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 2 x 130-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner -6 db bei 45 Hz und 50 khz 200 W 87 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,0 ) 920 mm (nur das Gehäuse) 955 mm (einschließlich Sockel, ohne Füße) 160 mm (nur das Gehäuse) 235 mm (über dem Sockel) 234 mm (nur Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) 238 mm (über dem Sockel) 14,2 kg Black Ash (Esche schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Light Grey (Hellgrau) Entkoppelter Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte und Nautilus- Röhrentechnologie B&W-Kevlarmembran- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 165-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner -6 db bei 45 Hz und 50 khz 100 W 87 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,0 ) 345 mm 190 mm 324 mm (Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) 6,8 kg Black Ash (Esche schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Light Grey (Hellgrau) 121

124 Serie Klein, aber fein. Mit einer Breite von gerade einmal 160 mm ist die 686 zwar der kompakteste Lautsprecher der neuen Generation der Serie 600, dennoch lässt sie in puncto Klangqualität und Präzision keinerlei Wünsche offen. Möglich machen dies Features wie der neue, entkoppelte Aluminium-Hochtöner mit doppellagiger Kalotte, das verbesserte Kevlar- Chassis sowie der in die Lautsprecherfront integrierte Flowport. HTM61 Der größere der beiden Centerlautsprecher der neuen Serie 600, der HTM61, ist ideal für die Wiedergabe der in einem raumfüllenden High- Performance-Heimkino so wichtigen Dialoge geeignet. HTM62 Der kleinere der beiden Centerlautsprecher der neuen Serie 600, der HTM62, ist die perfekte Lösung für ein kleineres High-Performance- Heimkinosystem. DS3 Der DS3 ist ein Surroundlautsprecher, der an der Wand befestigt wird. Er kann als Dipolstrahler eingesetzt werden, um einen authentischen Surround-Effekt wie im Kino zu erzielen. Sie können den DS3 aber auch als Direktstrahler verwenden, damit der Klang von der Seite oder von der Rückwand präziser lokalisiert wird und weniger diffus ist. Wofür Sie sich entscheiden, hängt vom Raum, der Zuschauerzahl und dem Filmmaterial ab. Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz (nominal) Entkoppelter Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte und Nautilus- Röhrentechnologie B&W-Kevlarmembran- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 130-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner -6 db bei 54 Hz und 50 khz 100 W 85 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 5,2 ) Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz (nominal) Entkoppelter Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte und Nautilus- Röhrentechnologie FST-Mitteltöner mit B&W- Kevlarmembran Doppellagige Aluminium- Tieftönermembran Flowport 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 100-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 165-mm-Aluminiummembran-Tieftöner -6 db bei 42 Hz und 50 khz 150 W 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,0 ) Entkoppelter Aluminium- Hochtöner mit doppellagiger Kalotte und Nautilus- Röhrentechnologie B&W-Kevlarmembran- Tiefmitteltöner Flowport 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 2 x 130-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner -6 db bei 48 Hz und 50 khz 120 W 87 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4,0 ) Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Ausführungen Geschlossenes 2-Wege- Surround-System (kann als Direkt- und Dipolstrahler arbeiten) 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 2 x 80-mm-Hochmitteltöner 1 x 130-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner 63 Hz und 42 khz 100 W 89 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 3,3 ) 249 mm 387 mm 186 mm 5,2 kg Black (Schwarz) Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Ausgangsleistung (Verstärker) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Ausführungen Gehäuse: Abmessungen Höhe: Breite: 315 mm 160 mm Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: 218 mm 590 mm 304 mm (Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) 160 mm 480 mm 279 mm (Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) Grill: Nettogewicht Tiefe: 229 mm (Gehäuse, Grill und Anschlussklemmen) 233 mm (Gehäuse, Grill und Wandhalterung) 4,6 kg Nettogewicht Ausführungen Gehäuse: Grill: 17,2 kg Black Ash (Esche Schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Light Grey (Hellgrau) 7,9 kg Black Ash (Esche Schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Light Grey (Hellgrau) Ausführungen Gehäuse: Grill: Black Ash (Esche schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Light Grey (Hellgrau) 122

125 Custom Theatre 800 Serie ASW610XP Dieser leistungsstarke und dennoch kompakte Subwoofer sorgt für das i-tüpfelchen bei der Wiedergabe von Musik oder Filmen. Mit seinem 250-mm-Papier/-Kevlarmembran-Langhub-Tieftonchassis ist er in der Lage, genügend Luft für einen sauberen, druckvollen Bass zu bewegen. Der audiophile 500-W-Class-D-Verstärker sorgt für genügend Dynamikreserven. ASW610 Der Subwoofer ASW610 ist zwischen dem kleineren ASW608 und dem leistungsstarken ASW610XP anzusiedeln. Sein 250-mm-Langhub-Tieftöner kann die großen Luftmengen bewegen und so die gewünschte Tiefbass-Power gewährleisten. Sein audiophiler 200-Watt-Class-D- Verstärker sorgt dafür, dass der kompakte Subwoofer selbst dann perfekt aufspielt, wenn die Musik oder die Filmeffekte ihm alles abverlangen. ASW608 Der ASW608 ist der kompakteste Subwoofer der Serie 600 und sorgt in kleinen Räumen für einen großartigen Klang. Optisch stilvoll kann dieser Subwoofer mit seinem 200-mm-Langhub-Tieftöner die großen Luftmengen bewegen, die für die gewünschte Tiefbass- Power benötigt werden. Sein audiophiler 200-Watt- Class-D-Verstärker sorgt dafür, dass der ASW608 selbst bei höchsten Lautstärkepegeln optimal aufspielt. CT8 LR Im Innern dieses Frontlautsprechers finden Sie Technologien, die auf unserem Flaggschiff der 800 Serie Diamond basieren: zwei Rohacell-Tieftöner, ein FST-Kevlargewebe- Mitteltöner und ein Aluminiumkalotten- Hochtöner. Der Mittel-/ Hochtonkopf kann perfekt auf den Hörbereich ausgerichtet werden. CT8.2 LCR Durch die einzigartige, modular aufgebaute Schallwand kann der CT8.2 LCR sowohl vertikal als auch horizontal ausgerichtet werden. Er ist mit zwei Papier-/ Kevlarmembran- Tieftönern, einem FST-Kevlarmembran- Mitteltöner und einem Metallkalotten- Hochtöner (passives Frequenzweichendesign) bestückt. CT8 CC Der Centerlautsprecher CT8 CC entspricht in puncto Chassisbestückung dem Frontlautsprecher CT8 LR: die gleichen Rohacell-Tieftöner, ein FST-Kevlargewebe- Mitteltöner und ein Aluminiumkalotten- Hochtöner. Nur in der Chassisanordnung unterscheiden sie sich. Die beiden Tieftöner sitzen links und rechts neben der einstellbaren Mittel-/ Hochtoneinheit. CT8 DS Um eine authentische, dreidimensionale Hörerfahrung zu gewährleisten, kann der Surroundlautsprecher CT8 DS sowohl als Direktstrahler wie auch als Dipolstrahler betrieben werden. Neben dem nach vorne gerichteten FST-Kevlargewebe- Mitteltöner und dem Aluminiumkalotten- Hochtöner gehören zu diesem Lautsprecher auch seitlich integrierte Kevlargewebe- Hochmitteltöner. Geschlossenes, aktives Subwoofersystem 1 x 250-mmPapier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner Schwingspulen- Durchmesser 76 mm mit doppelter Zentrierspinne Druckguss-Chassis 18 Hz und 25/140 Hz einstellbar (EQ auf A) 500 W Geschlossenes, aktives Subwoofersystem 1 x 250-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner 20 Hz und 25/140 Hz einstellbar (EQ auf A) 200 W Geschlossenes, aktives Subwoofersystem 1 x 200-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner 23 Hz und 25/140 Hz einstellbar (EQ auf A) 200 W Beschreibung Chassis Geschlossenes 3-Wege- System 1 x 32-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 250-mm-Kohlefaser-/ Rohacell-Sandwichmembran-Tieftöner 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 32-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 200-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner Geschlossenes 3-Wege- System 1 x 32-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 250-mm-Kohlefaser-/ Rohacell-Sandwichmembran-Tieftöner Geschlossenes Surroundsystem: 3-Wege- System als Direktstrahler/ 2-Wege-System als Dipolstrahler 1 x 32-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner 6 x 100-mm-Hochmittel töner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 2 x 250-mm-Kohlefaser-/ Rohacell-Sandwichmembran-Tieftöner 325 mm (ohne Füße) 325 mm 375 mm (einschließlich Grill und Bedienelemente) 15,5 kg Black (Schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Grey (Grau) 310 mm (ohne Füße) 310 mm 375 mm (einschließlich Grill und Bedienelemente) 12,5 kg Black (Schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Grey (Grau) 260 mm (ohne Füße) 260 mm 330 mm (einschließlich Grill und Bedienelemente) 8,85 kg Black (Schwarz) White (Weiß) Black (Schwarz) Grey (Grau) Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: 23 Hz und 40 khz 1000 W 93 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 4 Ω) 1100 mm 325 mm 550 mm 31 Hz und 45 khz 500 W 91 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 3,0 Ω) 1000 mm 325 mm 300 mm 23 Hz und 40 khz 1000 W 93 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 4 Ω) 325 mm 1100 mm 550 mm 26 Hz und 40 khz (als Direktstrahler) 26 Hz und 22 khz (als Dipolstrahler) 1000 W 93 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 4 Ω) 1100 mm 325 mm 250 mm Gewicht 85 kg 36,3 kg 85 kg 75 kg 123

126 Custom Theatre 800 Serie Custom Theatre 700 Serie CT8.4 LCRS Der vertikal ausgerichtete CT8.4 LCRS ist als kompakte Alternative zum CT8 DS für kleinere Hörräume entwickelt worden. Dieser Surroundlautsprecher besticht mit einer vergleichbaren 3D-Klangqualität. Des Weiteren besitzt er genügend Power, so dass er vorne, seitlich und hinten eingesetzt werden kann. CT8 SW In Kombination mit einem CT8 LR kann dieser Passiv-Subwoofer den Frequenzbereich des Frontlautsprechers bis hinunter auf 13 Hz erweitern, ohne dabei in puncto Dynamik und Klangbild Kompromisse einzugehen. Bei diesem geschlossenen Subwoofersystem sorgen ein 380-mm-Rohacell-Tieftöner und eine 70-Liter-Matrix- Gehäusekonstruktion für ein Heimkinoerlebnis, das Sie zuvor noch nicht kannten. CT8 XO Mk2 Der CT8 XO Mk2 ist die passende Steuereinheit mit aktivem Bassmanagement für das CT800-Heimkinoorchester und bietet die nötigen Filter- und Kontrollfunktionen, damit Ihr System in perfekter Harmonie aufspielen kann. CT7.3 LCRS Dank seiner beiden leistungsstarken 200-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner und einem passenden FST- Kevlargewebe-Mitteltöner kombiniert das Top-Modell dieser Serie eine unvergleichliche Klarheit mit einer Bass-Performance der Extraklasse. CT7.4 LCRS Dieses in der Mitte angesiedelte Modell der Serie überzeugt dank seiner beiden 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner mit einer hohen Empfindlichkeit und einer beeindruckenden Performance im Tieftonbereich. Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Geschlossenes 3-Wege- System 1 x 32-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner 1 x 200-mm-Kohlefaser-/ Rohacell-Sandwichmembran-Tieftöner 39 Hz und 40 khz 200 W 88 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 3,0 Ω) 630 mm 325 mm 227 mm Geschlossener Subwoofer 1 x 380-mm-Kohlefaser-/ Rohacell-Sandwichmembran-Tieftöner 13 Hz und 40 Hz 1000 W 90 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 4 Ω) 475 mm 475 mm 475 mm Beschreibung Funktionen Abmessungen Gewicht Höhe: Breite: Tiefe: CT800-Steuereinheit mit aktivem Bassmanagement Tiefton/Mittelton- Frequenzweiche Subwoofer/Tiefton- Frequenzweiche Einstellung untere Grenzfrequenz Einstellung obere Grenzfrequenz 3 parametrische Equalizer für den Tieftonbereich Subwoofer An/Aus Pegelanpassung in Abhängigkeit der Subwooferanzahl 12-V-Trigger-Umschaltung für den Surroundmodus 44,5 mm 1 HE 483 mm 155 mm 3 kg Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht 3-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Gewebekalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner (blau) 2 x 200-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 36 Hz und 28 khz 200 W 92 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 3,0 Ω) 360 mm 606 mm 288 mm 22,5 kg 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Gewebekalotten-Hochtöner 2 x 165-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner (blau) 43 Hz und 28 khz 150 W 94 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 4,0 Ω) 343 mm 444 mm 288 mm 16,5 kg Gewicht 21 kg 35 kg 124

127 Custom Theatre Subwoofer Mini Theatre CT7.5 LCRS Der 180-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner des CT700-Einstiegsmodells sorgt für eine hervorragende Räumlichkeit, ein exzellentes Klangbild und eine unglaubliche Detailtreue. CT SW15 Der CT SW15 glänzt dank seines 380-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöners mit einer Tiefbasswiedergabe der Extraklasse. CT SW12 Ist das Platzangebot geringer, sorgt der CT SW12 mit seinem etwas kleineren 300-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner für eine erstklassige Tiefbasswiedergabe. CT SW10 Kompakt und dennoch tiefbassstark zeigt sich der CT SW10 mit seinem 250-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Langhub- Tieftöner. M-1 Schlank, kompakt und dennoch ausgesprochen klangstark bilden die M-1- Satellitenlautsprecher die Basis beider Mini Theatre- Systeme und besetzen in einem Surround-System alle fünf Hauptpositionen. Ausgehend von ihrem Inneren bis hin zum eleganten Äußeren präsentieren sich die M-1-Lautsprecher als harmonische Einheit. So sind alle Komponenten von der speziell für diesen Lautsprecher entwickelten Frequenzweiche und den Chassis bis hin zu dem aus zwei Elementen bestehenden Gehäuse perfekt aufeinander abgestimmt. Im Ergebnis beeindruckt der M-1 durch eine ultraweite Schallabstrahlung, ein unglaublich präzises Klangbild und beste Klangqualität über den gesamten Frequenzbereich. 2-Wege-Bassreflexsystem Beschreibung 1 x 25-mm-Gewebekalotten-Hochtöner 1 x 180-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner (blau) Chassis 48 Hz und 28 khz 120 W 92 db spl (2,83 V, 1 m) 8 Ω (Minimum 4,6 Ω) 305 mm 444 mm 288 mm 11,5 kg Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Geschlossenes Subwoofersystem zum Betrieb mit dem externen Subwooferverstärker SA x 380-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 16 Hz und 25/140 Hz 1000 W 8 Ω 550 mm 550 mm 260 mm 30 kg Geschlossenes Subwoofersystem zum Betrieb mit dem externen Subwooferverstärker SA x 300-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 17 Hz und 25/140 Hz 1000 W 8 Ω 465 mm 396 mm 260 mm 25 kg Geschlossenes Subwoofersystem zum Betrieb mit dem externen Subwooferverstärker SA x 250-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 18 Hz und 25/140 Hz 1000 W 8 Ω 360 mm 340 mm 260 mm 15,1 kg Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Empfindlichkeit Impedanz Empfohlene Verstärkerleistung Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Metallkalotten-Hochtöner 1 x 100-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner 55 Hz und 50 khz 85 db spl (2,83 V, 1 m) 8 (Minimum 4 ) W an 8 (unverzerrt) 248 mm (auf dem Tischfuß montiert) 1120 mm (auf optionalem Standfuß montiert) 114 mm (auf dem Tischfuß montiert) 162 mm (auf dem Tischfuß montiert) Gewicht 2,3 kg (einschließlich Tischfuß) Ausführungen Gehäuse: Grill: Matte White (Mattweiß) oder Matte Black (Mattschwarz) Passende Abdeckung in Mattweiß oder Mattschwarz 125

128 Subwoofer Soundbar Wireless-Musiksysteme PV1D Als wir uns entschlossen, einen neuen, tiefbassstarken und zugleich kompakten Subwoofer für den Einsatz in einem Heimkinosystem zu entwickeln, haben wir uns an der Natur orientiert. Und so wird beim PV1D statt eines herkömmlichen Gehäuses die Kugelform genutzt. Beim PV1D werden die bei höheren Lautstärkepegeln im Gehäuse entstehenden Druckwellen gleichmäßig entlang der festen Außenhülle verteilt, wodurch Vibrationen auf ein kaum mehr wahrnehmbares Minimum reduziert werden. In Kombination mit den Rücken-an-Rücken arbeitenden Chassis, die die Balance und Kontrolle verbessern, ist ein Subwoofer entstanden, der den Anforderungen von Heimkino-Sound in jeder Beziehung gewachsen ist. DB1 Der DB1 verfügt über die für ein Heimkino erforderliche Leistungsstärke, bietet aber auch genügend Kontrolle und eine erstklassige Ansprechempfindlichkeit, die auch den Anforderungen eines audiophilen HiFi-Systems gerecht werden. Der DB1 ist nicht nur der beste Subwoofer, den wir jemals hergestellt haben, sondern auch der vielseitigste. Das ist größtenteils seinen beiden Rücken-an-Rücken arbeitenden Chassis, der digitalen Signalverarbeitung und dem eigenen 1000-Watt- Digitalverstärker zu verdanken. Panorama 2 Sie wünschen sich dramatischen Surround-Sound für ein spannendes Filmerlebnis, möchten Ihren Raum aber nicht mit Lautsprechern zustellen? Dann bietet die Soundbar Panorama 2 die perfekte Lösung. Hier wird durch die Anordnung der Chassis die Wirkung eines aus mehreren Lautsprechern bestehenden Surround-Systems erzielt. Dabei ist die Klangbühne so groß, dass jeder im Raum echtes Heimkino erlebt. Filme, Musik und Spiele werden mit einer Klangqualität wiedergegeben, die Sie niemals für möglich gehalten hätten. Und das alles aus einem einzigen, dezenten Lautsprecher. Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Ausgangsleistung (Verstärker) Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Standby) Eingangsimpedanz Funktionen Tieftöner aus einem Papier-/Kevlar-/ Aluminiummembran- Verbund (symmetrisch angeordnet), digitale Signalverarbeitung, 400-W-Class-D-Verstärker Geschlossener Aktiv- Subwoofer mit Rückenan-Rücken arbeitenden Chassis 2 x 200-mm-Langhub- Tieftöner mit einem Papier-/Kevlar-/Aluminiummembran-Verbund 6,5 Hz und 570 Hz 400 W 150 W <1 W 100 k 5 Voreinstellungen, Eingangsempfindlichkeit (analog), Verstärkung (digital), Tiefpassfilterfrequenz, Tiefpassfilter (Flankensteilheit), Tiefpassfilter (Phase), Auto/On/Standby, Trigger On/Standby, Trigger-Voreinstellung, RS-232-Steuerung Rohacellmembran- Tieftöner (symmetrisch angeordnet), digitale Signalverarbeitung, Raumanpassung, 1000-W-Class-D- Verstärker Geschlossener Aktiv- Subwoofer mit Rückenan-Rücken arbeitenden Chassis 2 x 300-mm-Rohacell membran-langhub- Tieftöner 15 Hz und 250 Hz 1000 W 135 W <1 W 15 k 5 Voreinstellungen, Eingangsempfindlichkeit, Verstärkung, Tiefpassfilterfrequenz, Tiefpassfilter (Flankensteilheit), Tiefpassfilter (Phase), Grafischer Equalizer, Raumanpassung, Auto/ On/Standby, Trigger On/Standby, Trigger- Voreinstellung, RS-232- Steuerung Beschreibung Features Eingänge Ausgänge Chassis Frequenzumfang (-6 db) Ausgangsleistung (Verstärker) Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Standby) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Nettogewicht Beiliegendes Zubehör Integriertes A/V-Sound-System Dolby Digital Dolby PLII DTS Stereo Hochwertiger Digitalverstärker 3 x HDMI 1 x 3,5 mm analog/digital Kombianschluss 3,5-mm-Minibuchse 1 x HDMI (unterstützt ARC) Subwoofer Pre out (Cinch) 2 x 90-mm-Subwoofer 2 x 75-mm-Mitteltöner 4 x Surroundkanäle (75 mm) 1 x 25-mm-Metallkalotten-Hochtöner 35 Hz und 50 khz 1 x 50 W (Bass) 5 x 25 W (Center/Surround) Universal V, ~ 50/60Hz 36 W <0,5 W 125 mm 1100 mm 181 mm 14,1 kg Fernbedienung Netzkabel Beschreibung Technische Merkmale Eingänge Ausgänge Chassis Frequenzgang Frequenzumfang Ausgangsleistung Spannungsversorgung Leistungsaufnahme im Betrieb Leistungsaufnahme (Standby) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Nettogewicht Lieferumfang & Zubehör Eingänge Stereo Line In (2 x Cinch) Speaker Level In (5-m-Kabel liegt bei) Stereo Line In (2 x Cinch) Mono (LFE) Line In (Cinch) Mono (LFE) Line In (symmetrisch XLR) AirPlay-Kompatibilität Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht Ausführungen 342 mm 270 mm 358 mm 18,7 kg Matte Black (Mattschwarz) Matte White (Mattweiß) 490 mm 460 mm 410 mm 44 kg Cherrywood (Kirsche) Rosenut (Nussbaum rot) Gloss Black (Schwarz hochglänzend) Dock-Kompatibilität Gehäuse Grill Grill Schwarzer Stoff 126

129 Zeppelin Air Der Zeppelin Air ist das ultimative iphone-lautsprecherdock. Er besticht durch sein einzigartiges Design, seine hervorragende Verarbeitungsqualität und seinen faszinierend vollen Klang. Und dank Apples AirPlay -Technologie können Sie entscheiden, ob Sie Ihr iphone lieber via Lightning - Connector andocken oder Ihre Musik immer und überall wireless von Ihrem Smartphone, Tablet, Mac oder PC streamen. T7 Stellen Sie sich einen HiFi-Lautsprecher vor, den Sie wo und wann immer Sie wollen nutzen können. Der T7 ist der mobilste Wireless-Lautsprecher, den wir bisher hergestellt haben. Trotz seiner kompakten Abmessungen bietet er dank innovativer Technologien wie unserer Micro Matrix und den beiden gegenläufig arbeitenden kraftvollen Bassradiatoren wahre Größe in Sachen Tonqualität und ein Design, das Form und Funktion perfekt verbindet. Zudem beträgt die Akkulaufzeit unglaubliche 18 Stunden. A7 Das in beeindruckender HiFi-Qualität aufspielende A7 basiert auf einem aufregenden Konzept, das für den Audiobereich neu ist: ein komplett drahtlos arbeitendes HiFi- Musiksystem. Ausgestattet mit audiophiler Klangtechnologie von Bowers & Wilkins ist es das am besten klingende Wireless-Musiksystem seiner Klasse. A5 Wünschen Sie sich ein drahtloses Musiksystem, das in bester Klangqualität aufspielt und sich zugleich dezent in den Raum integriert, so ist das vielseitige A5 die ideale Wahl. Dank innovativer Akustiktechnologien überzeugt es mit einer erstklassigen Audio-Performance und einem ausgesprochen vollen Klang. Lautsprechersystem für ipod/iphone Wireless-Musiksystem Portabler Bluetooth-Lautsprecher Wireless-Musiksystem Wireless-Musiksystem Apple-Lightning-Connector Apple-AirPlay-Technologie Digitale Signalverarbeitung Hochwertiger Class-D-Verstärker Schaltnetzteil Flowport Bluetooth Digitale Signalverarbeitung (DSP) Hochwertige Class-D-Verstärker Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Apple-AirPlay-Technologie Digitale Signalverarbeitung Hochwertiger Class-D-Verstärker Schaltnetzteil Flowport Apple-AirPlay-Technologie Digitale Signalverarbeitung Hochwertiger Class-D-Verstärker Schaltnetzteil Flowport Lightning-Connector (ipod/iphone von Apple) Netzwerk (RJ45 Ethernet bzw. WLAN) Aux analog/optisch digital (3,5-mm-Minibuchse) Typ B USB 2.0 (Audio Streaming PC/Mac) Aux analog (3,5-mm-Stecker) Service Nur Firmware-Aktualisierungen (Mikro-USB) Netzwerk (RJ45 Ethernet bzw. WLAN) Aux analog/optisch digital (3,5-mm-Minibuchse) Typ B USB 2.0 (Audio Streaming PC/Mac) Netzwerk (RJ45 Ethernet bzw. WLAN) Aux analog (3,5-mm-Minibuchse 1 V RMS) 2 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus- Röhrentechnologie) 2 x 75-mm-Mitteltöner 1 x 125-mm-Tieftöner 2 x 50 mm (Breitband) 2 x Zusätzliche Bassstrahler (ABR) 2 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner mit Nautilus-Röhrentechnologie 2 x 75-mm-Mitteltöner 1 x 150-mm-Tieftöner 2 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner mit Nautilus-Röhrentechnologie 2 x 100-mm-Tiefmitteltöner 51 Hz 36 khz ±3 db an der Bezugsachse 58 Hz 19 khz +/-3 db 40 Hz 36 khz ±3 db an der Bezugsachse 47 Hz 22 khz ±3 db an der Bezugsachse -6 db bei 36 Hz und 42 khz -6 db bei 50 Hz bis 21 khz -6 db bei 36 Hz und 42 khz -6 db bei 40 Hz und 24 khz 2 x 25 W (Hochtöner) 2 x 25 W (Mitteltöner) 1 x 50 W (Bass) 2 x 12 W 2 x 25 W (Hochtöner) 2 x 25 W (Mitteltöner) 1 x 50 W (Tieftöner) 2 x 20 W (Hochtöner) 2 x 20 W (Mitteltöner) 100 V 240 V, ~ 50/60 Hz V Wechselstrom, 50/60 Hz 100 V 240 V, ~ 50/60 Hz 100 V 240 V, ~ 50/60 Hz (externes Netzteil), 16 V Gleichspannung (am Gerät) 100 W 100 W 48 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W <0,5 W 173 mm 640 mm 208 mm 114 mm 210 mm 54 mm 220 mm 360 mm 160 mm 180 mm 300 mm 120 mm 6,2 kg 940 g 5,7 kg 3,6 kg IR-Fernbedienung Netzkabel Externes Netzteil Länderspezifischer Steckdosenadapter IR-Fernbedienung Netzkabel IR-Fernbedienung Netzteil Netzkabel iphone, ipod touch und ipad mit ios oder höher, Mac mit OS X Mountain Lion sowie Mac/PC mit itunes oder höher iphone, ipod touch und ipad mit ios oder höher, Mac mit OS X Mountain Lion sowie Mac/PC mit itunes oder höher iphone, ipod touch und ipad mit ios oder höher, Mac mit OS X Mountain Lion sowie Mac/PC mit itunes oder höher iphone 5, ipod touch (5. Generation) und ipod nano (7. Generation) Schwarz glänzend mit Edelstahl abgesetzt Polycarbonat ABS, glasfaserverstärkt ABS, glasfaserverstärkt Schwarzer Stoff Metall Schwarzer Stoff Schwarzer Stoff 127

130 Computerlautsprecher Kopfhörer MM-1 Die MM-1-Lautsprecher sind nicht mit anderen Computerlautsprechern zu vergleichen. Kompakt genug für Ihren Schreibtisch sehen diese eleganten HiFi- Lautsprecher nicht nur toll aus. Sie faszinieren auch mit einer Klangqualität, die Ihren Computer zu einem erstklassigen HiFi-Stereo- Sound-System werden lässt. P7 Der P7, unser Flaggschiff unter den Kopfhörern, definiert einen neuen Standard für die absolute Klangqualität bei der mobilen Musikwiedergabe. Für die Entwicklung dieses ganz besonderen Kopfhörers haben wir das gesamte Knowhow und alle relevanten Technologien des modernen Lautsprecherbaus eingesetzt. Von unseren frei stehenden HiFi- Lautsprechern inspiriert, ist dieser Premium-Over Ear-Kopfhörer mit revolutionären neuen Chassis bestückt und bietet einen wahrhaft umfassenden Klang und eine hervorragende Verarbeitungsqualität. P5 Serie 2 Mit dem P5 Serie 2 kommen Sie Ihrer Lieblingsmusik näher. Die neue Serie hat ein Chassis in ganz neuem Design, das die Klangqualität auf ein bisher unerreichtes Niveau hebt. Erstklassige Materialien sorgen für einen luxuriös komfortablen Sitz. So bekommen Sie unterwegs Ihr ganz persönliches Privatkonzert. P3 Der P3 kombiniert beste Audio-Performance mit maximalem Tragekomfort. Dieser Slimline-Kopfhörer ist ultraleicht und die Ohrpolster passen sich perfekt an die Ohrform des Trägers an. Er ist faltbar und kann für den Transport in seinem eigenen Hartschalenetui verwahrt werden. Dank innovativer Akustiktechnologien, die Verzerrungen auf ein Minimum reduzieren, glänzt dieser einzigartige Kopfhörer unterwegs mit einem unglaublich natürlichen, detailreichen Klang. C5 Serie 2 Wahrer Klang ohne Ablenkung. Der C5 Serie 2 schirmt Sie hervorragend von störenden Umgebungsgeräuschen ab und klingt einfach unglaublich natürlich. Dabei sitzt er so sicher und bequem im Ohr, dass Sie ihn beim Tragen kaum bemerken werden. Die neueste Version ist noch leichter und sitzt dadurch noch komfortabler. Überarbeitete und optimierte Chassis sorgen für eine noch bessere Klangqualität. Technische Merkmale Beschreibung Eingänge Ausgang Chassis Frequenzumfang (-6 db) Ausgangsleistung (Verstärker) Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme (Standby) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Nettogewicht Beiliegendes Zubehör Aktiver 2-Wege- Lautsprecher Hochwertiger Digitalverstärker Voll aktives 2.0 Multimedia- Lautsprechersystem AUX (3,5-mm-Minibuchse analog 2 V RMS) Mini-USB 2.0 (Audio Streaming PC/Mac) 3,5-mm-Kopfhöreranschluss 2 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (auf Nautilus-Röhrentechnologie basierend) 2 x 75-mm-Tiefmitteltöner 38 Hz und 22 khz 4 x 18 W V, ~ 50/60Hz (externes Netzteil) 16 V Gleichspannung (am Gerät) 12 W <0,8 W 170 mm 100 mm 100 mm 0,9 kg pro Lautsprecher Fernbedienung Netzteil-Adapter Netzkabel Mini USB-auf-USB A-Kabel Beschreibung Features Eingang Chassis Frequenzumfang (-6 db) Impedanz Gesamtklirrfaktor Empfindlichkeit Maximale Eingangsleistung Kabellänge Gewicht Apple-Kompatibilität Mobiler Studio-Kopfhörer, geschlossenes, ohrumschließendes Design Dynamisches Chassis Membran mit Nylondämpfung Leichte CCAW- Schwingspule Austauschbare Doppelkammer-Ohrpolster Einfacher Wechsel des Anschlusskabels Faltbarer, verstellbarer und mit Leder bezogener Kopfbügel 3,5-mm-Stereo-Minibuchse 2 x 40 mm (Vollbereich) 10 Hz bis 20 khz 22 <0,3 % (1 khz/10 mw) 111 db/v bei 1 khz 50 mw 1,2 m 290 g Universalkabel (3,5-mm-Ministecker, Stereo auf Stereo) Tragetasche Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iphone 3GS und höher, vom ipad, vom ipod touch (2. Generation und höher), vom ipod classic (120 GB, 160 GB) und ipod nano (4. Generation und höher) unterstützt. Die Fernbedienung wird vom ipod shuffle (3. Generation oder höher) unterstützt. On Ear-Kopfhörer Nylon-gedämpfte Membran CCAW-Spule Austauschbare Ohrpolster Abnehmbares Kabel Klappbares Design Dämpfender Schaumstoff 3,5-mm-Stereo-Minibuchse (CTIA 4-polig) 2 x 40 mm (Vollbereich) 10 Hz bis 20 khz 22 <0,4 % (1 khz/10 mw) 108 db/v bei 1 khz 50 mw 1,2 m 195 g Universalkabel mit 3,5-mm- Klinkenstecker Tragetasche Die Fernbedienung und das Mikrofon werden vom iphone 3GS und höher, vom ipod touch (2. Generation und höher) und vom ipad (alle Modelle) unterstützt. Die Fernbedienung wird vom ipod classic (alle Modelle), ipod nano (4. Generation und höher), ipod shuffle (3. Generation und höher) unterstützt. Mobiler HiFi-Kopfhörer Mit mehrlagigem Dämmlaminat bedämpfte Mylarmembran Auswechselbare Ohrpolster Einfacher Wechsel des Anschlusskabels Faltbar 3,5-mm-Stereo-Minibuchse (CTIA 4-polig) 2 x 30 mm (Vollbereich) 10 Hz bis 20 khz 34 <0,5 % (1 khz/10 mw) 111 db/v bei 1 khz 50 mw 1,2 m 130 g Universalkabel mit 3,5-mm-Stecker Hartschalenetui Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iphone 3GS und höher, vom ipad, vom ipod touch (2. Generation und höher), vom ipod classic (120 GB, 160 GB) und ipod nano (4. Generation und höher) unterstützt. Die Fernbedienung wird vom ipod shuffle (3. Generation oder höher) unterstützt. In Ear-Kopfhörer Secure Loop Design Micro Porous-Filter CCAW-Spule 3,5-mm-Stereo-Minibuchse (CTIA 4-polig) 2 x 9,2 mm (Vollbereich) 10 Hz bis 20 khz 32 <0,2 % (1 khz/1 mw) 115 db/v bei 1 khz 3 mw 1,2 m 20 g Zusätzliche Ohradapter Tragetasche Die Fernbedienung und das Mikrofon werden vom iphone 3GS und höher, vom ipod touch (2. Generation und höher) und vom ipad (alle Modelle) unterstützt. Die Fernbedienung wird vom ipod classic (alle Modelle), ipod nano (4. Generation und höher), ipod shuffle (3. Generation und höher) unterstützt. Die Audiowiedergabe funktioniert mit den meisten Computern, Handys und Musik-Playern mit einem Standard- Kopfhörerausgang. Ausführung Schwarz Schwarz Schwarz, Weiß, Blau, Rot Schwarz 128

131 SA Power Fault Standby Auto On Off On A B C Movies Music POWER LOW PASS FILTER FREQUENCY BASS EXTENSION EQUALISATION PHASE VOLUME Custom Installation 800 Serie Custom Installation Verstärker CWM8.5 Der CWM8.5 fasziniert bei der Musikwiedergabe oder in einem Heimkino durch eine mitreißende Performance und kann überall dort eingesetzt werden, wo der zur Verfügung stehende Platz begrenzt ist. CWM8.3 Der CWM8.3 ist ein Wandeinbaulautsprecher, der bei der Wiedergabe von Filmen und Musik durch seine erstklassige Audio-Performance beeindruckt. Er ist die ideale Wahl für die drei vorderen Kanäle in einem Heimkino. CCM8.5 Der Deckeneinbaulautsprecher CCM8.5 lässt sich durch seine drehbare Mini-Schallwand optimal auf jeden beliebigen Bereich im Raum ausrichten und ist ideal für die rückwärtigen Surround- Kanäle in einem Heimkino geeignet. SA1000 Dieser 1000-Watt-Verstärker ist exakt auf die Custom Theatre-Subwoofer abgestimmt und überzeugt mit einer Tiefbasserweiterung bis 16 Hz. Und warum sollten Sie es bei einem Subwoofer belassen? Für einen wirklich mitreißenden Tiefbass nutzen Sie den SA1000 doch einfach für den Antrieb von zwei identischen Subwoofern. Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz Äußerer Rahmen Einbauöffnung Abstand zur Oberfläche 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (kohlenstofffaserverstärkt) und mit Nautilus-Röhre 1 x 180-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) mit Antiresonanz- Plug Flowport 35 Hz 40 khz 120 W 89 db 8 Ω (Minimum 5 Ω) 411 x 247 mm 395 x 231 mm 8 mm 3-Wege-Wandeinbaulautsprecher 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (kohlenstofffaserverstärkt) und mit Nautilus-Röhre 1 x 130-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner (blau) 2 x 180-mm-Rohacellmembran-Tieftöner (kohlenstofffaserverstärkt) Flowport 30 Hz 40 khz 200 W 89 db 8 Ω (Minimum 5 Ω) 880 x 254 mm 864 x 238 mm 8 mm 2-Wege-Deckeneinbau lautsprecher 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (kohlenstofffaserverstärkt) und mit Nautilus-Röhre 1 x 180-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) mit Antiresonanz- Plug Kontinuierlich drehbare Minischallwand Flowport 35 Hz 40 khz 120 W 88 db 8 Ω (Minimum 3,3 Ω) 351 x 351 mm 331 x 331 mm 8 mm Beschreibung Funktionen Gerätefront: Verstärkereingänge Geräterückseite: Spezieller 1000-W-Verstärker für CT SW Drehregler für die Lautstärkeeinstellung (Line In) Drehregler für Tiefpass-Filerfrequenz (Linkwitz-Filter 4. Ordnung, 40 Hz 140 Hz) Tiefpassfilter On/Off (Signal durchschleifen) Phase 0/180 Dreistufige Bass-Extension (Bassanhebung) Umschalter Bass-EQ (Movie/Music) Dreistufiger Power-Schalter (On/Auto/Standby) Status-LED für On/Off Fehleranzeige Schalter für die Modellauswahl (CT SW10/CT SW12/ CT SW15) 2 x Cinch-Buchse, Line In 2 x Cinch-Buchse, Link Out 1 x XLR-Buchse, Line In 1 x XLR-Buchse, Link Out 3,5-mm-Klinkenbuchse für 12V Trigger (schaltet die Power-Modi On/Standby, umgeht manuelle Standby- Einstellung) 3,5-mm-Klinkenbuchse für 12V Trigger (schaltet die EQ-Modi Movie/Music) Back Box 1088 x 350 x 90 mm 1660 x 347 x 90 mm 701 x 343 x 177 mm Verstärkerausgänge 1 x Neutrik -Speakon (4-poliger LS-Anschluss) 2 x Standard-LS-Anschlusspaare Ausgangsleistung (Verstärker) 1000 W Impedanz 33 kω Geräuschspannungsabstand >80 db Leistungsaufnahme 300 W im Betrieb 34 W im Leerlauf <1 W im Standby Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Höhe Front panel: 100 mm (88,5 mm plus Füße) 430 mm 322 mm 88,9 mm 2 HE Gewicht 6,5 kg Ausführung Black (Schwarz) 129

132 Custom Installation 700 Serie CCM7.3 CCM7.4 CCM7.5 Hinter dem kaum erkennbaren Grill dieser Deckeneinbaulautsprecher befindet sich eine der innovativsten Akustiktechnologien, die wir jemals in ein Custom Installation- System integriert haben. So ist der 3-Wege-Lautsprecher CCM7.3 beispielsweise mit FST-Technologie bestückt, die in unseren hochwertigen Studiolautsprechern zu finden ist. Ferner besitzen die Lautsprecher dieser Serie ultrastabile Schallwände und eine einzigartige Vertiefung unter dem Hochtöner, die Verzerrungen bei hohen Frequenzen auf ein Minimum reduziert. CWM7.3 CWM7.4 CWM7.5 Diese außergewöhnlichen Wandeinbaulautsprecher überzeugen mit einer Reihe innovativer Technologien, so dass sie auch mit frei aufgestellten HiFi-Lautsprechern durchaus mithalten können. Der CWM7.5 und der CWM7.4 besitzen beide auf Nautilus- Röhrentechnologie basierende Hochtöner und Kevlargewebe-Tiefmitteltöner, während das Top-Modell CWM7.3 sogar mit einem FST-Mitteltöner für einen unglaublich präzisen Klang im Mitteltonbereich und zwei Papier-/Kevlarmembran-Tieftönern aufwartet, die für echte Tiefbass-Power und Präsenz sorgen. Beschreibung 3-Wege-Deckeneinbaulautsprecher 2-Wege-Deckenein baulautsprecher 2-Wege-Deckenei nbaulautsprecher 3-Wege-Wandeinbaulautsprecher 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher Chassis 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 100-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner (blau) 2 x 130-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 2 x 130-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 100-mm-FST-Kevlargewebe-Mitteltöner (blau) 2 x 150-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 130-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) Frequenzumfang (-6 db) 52 Hz und 28 khz 54 Hz und 28 khz 56 Hz und 28 khz 43 Hz und 28 khz 47 Hz und 28 khz 49 Hz und 28 khz Nennbelastbarkeit 200 W 150 W 150 W 200 W 150 W 150 W Empfindlichkeit 90 db 88,5 db 88 db 90 db 89 db 86 db Impedanz nominal (Min.) 6 Ω (3,5 Ω) 8 Ω (6,5 Ω) 8 Ω (6,5 Ω) 4 Ω (3 Ω) 6 Ω (5 Ω) 6 Ω (5,2 Ω) Rahmenhöhe 355 mm 355 mm 355 mm 736 mm 415 mm 356 mm Rahmenbreite 355 mm 355 mm 355 mm 276 mm 251 mm 212 mm Höhe der Einbauöffnung 332 mm 332 mm 332 mm 711 mm 390 mm 331 mm Breite der Einbauöffnung 332 mm 332 mm 332 mm 251 mm 226 mm 187 mm Zusatzvolumenbox Höhe: Breite: Tiefe: 460 mm 220 mm 60 mm 460 mm 220 mm 60 mm 181 mm 385 mm 60 mm Einbautiefe 194 mm 194 mm 194 mm 102 mm 102 mm 102 mm Abstand zur Oberfläche 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Nettogewicht 8,6 kg 7,1 kg 5,6 kg 9,2 kg 3,8 kg 2,5 kg Pre-mount Kit PMK 7C PMK 7C PMK 7C PMK 7.3W PMK 7.4W PMK 7.5W 130

133 Custom Installation 600 Serie CCM662 CCM663 CCM664 CCM665 Diese 2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher sind diskret, vielseitig und unglaublich einfach zu installieren. Als 6-Zoll- Versionen ermöglichen sie den Einbau auf kleinstem Raum und sorgen dort für einen großartigen Klang. CCM663SR CCM664SR Dies sind die Zweikanal-Deckeneinbaulautsprecher der Custom Installation 600 Serie. Bei diesem besonderen Design sind zwei Schwingspulen mit zwei Hochtönern kombiniert, so dass ein einziger Lautsprecher Sie mit Stereo-Sound verwöhnen kann. Diese Modelle sind ideal für Räume mit einem begrenzten Platzangebot oder als diskrete Lautsprecher für den Surround-Kanal in einem Heimkino-Setup geeignet. Sie können zwischen den beiden Modi ganz einfach hin und her schalten. CCM682 Als größte Deckeneinbaulaut sprecher der Custom Installation 600 Serie überzeugen diese 2-Wege- Systeme mit ihren 8-Zoll- Tiefmitteltonmembranen mit einem unglaublich vollen Klang. Beschreibung 2-Wege-Deckenein baulautsprecher 2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher 2-Wege-Deckene inbaulautsprecher 2-Wege-Deckene inbaulautsprecher 2-Wege-Zweikanal- Deckeneinbaulautsprecher 2-Wege-Zweikanal- Deckeneinbaulautsprecher 2-Wege-Deckene inbaulautsprecher Chassis 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Spiral- Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Spiral- Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner (schwarz) 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner (schwarz) 2 x 19-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner (blau) 2 x 19-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 150-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner (schwarz) 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Spiral- Röhrentechnologie) 1 x 200-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) Frequenzumfang (-6 db) 45 Hz und 50 khz 45 Hz und 50 khz 45 Hz und 35 khz 45 Hz und 35 khz 48 Hz und 30 khz 48 Hz und 30 khz 35 Hz und 50 khz Nennbelastbarkeit 150 W 130 W 130 W 130 W 80 W (pro Kanal) 80 W (pro Kanal) 150 W Empfindlichkeit 88 db 88 db 87 db 87 db 83 db (pro Kanal) 89 db (beide Kanäle aktiv) 82 db (pro Kanal) 88 db (beide Kanäle aktiv) 89 db Impedanz nominal (Min.) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4 Ω) (pro Kanal) 8 Ω (4 Ω) (pro Kanal) 8 Ω (4,5 Ω) Rahmenhöhe 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 290 mm Rahmenbreite 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 290 mm Höhe der Einbauöffnung 202 mm 202 mm 202 mm 202 mm 202 mm 202 mm 251 mm Breite der Einbauöffnung 202 mm 202 mm 202 mm 202 mm 202 mm 202 mm 251 mm Einbautiefe 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm 133 mm Abstand zur Oberfläche 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Nettogewicht 2,8 kg 2,4 kg 2,2 kg 1,9 kg 2,5 kg 2,2 kg 2,9 kg Pre-mount Kit PMK C6 PMK C6 PMK C6 PMK C6 PMK C6 PMK C6 PMK C8 Back Box BB 6C BB 6C BB 6C BB 6C BB 6C BB 6C BB 6C Quadratischer Grill (Option) GR 66SQ GR 66SQ GR 66SQ GR 66SQ GR 66SQ GR 66SQ GR 68SQ 131

134 Custom Installation 600 Serie Custom Installation 300 Serie CCM683 Als größte Deckeneinbaulautsprecher der Custom Installation 600 Serie überzeugen diese 2-Wege-Systeme mit ihren 8-Zoll-Tiefmitteltonmembranen mit einem unglaublich vollen Klang. CWM663 Unsere innovativen Technologien haben Einzug in diese optisch praktisch nicht wahrnehmbaren Wandeinbaulautsprecher gehalten und sorgen für einen hervorragenden HiFi- Sound. Die Hochtöner basieren bei allen drei Modellen auf Nautilus-Röhrentechnologie. Diese wahrhaft audiophile Technologie sorgt für eine Minimierung von Klangverfärbungen. Und auch bei dem kleinsten Lautsprecher dieser Serie brauchen Sie auf erstklassige Technologie nicht zu verzichten. CCM362 Der CCM362 ist ein 2-Wege-Einbaulautsprecher, der aufgrund der speziellen Rahmenbedingungen des Deckeneinbaus über eine besonders breit aufgefächerte Abstrahlcharakteristik verfügt und ein kraftvoll weiträumiges sowie detailreiches Klangerlebnis höchster Güte bietet. Wie alle Modelle der CI 300-Serie besitzt er ein zurückhaltend elegantes Grilldesign mit besonders schlankem Rahmenprofil. Der CCM362 ist mit einem 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner und einem 160-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner bestückt. Beschreibung 2-Wege-Deckene inbaulautsprecher 2-Wege-Deckeneinbaulautsprecher 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher Beschreibung 2-Wege-Deckenei nbaulautsprecher Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Spiral- Röhrentechnologie) 1 x 200-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 35 Hz und 50 khz 130 W 88 db 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 200-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner (schwarz) 35 Hz und 35 khz 130 W 88 db 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 45 Hz und 50 khz 150 W 88 db 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 150-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner (schwarz) 45 Hz und 35 khz 130 W 87,5 db 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 130-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 54 Hz und 50 khz 100 W 86 db Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz nominal (Min.) Rahmenhöhe Rahmenbreite 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 160-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner 50 Hz 30 khz 80 W 89 db 8 Ω (5,0 Ω) 240 mm 240 mm Impedanz nominal (Min.) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4,5 Ω ) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4,5 Ω) 8 Ω (4,5 Ω) Höhe der Einbauöffnung 202 mm Rahmenhöhe 290 mm 290 mm 315 mm 315 mm 264 mm Breite der Einbauöffnung 202 mm Rahmenbreite 290 mm 290 mm 221 mm 221 mm 191 mm Einbautiefe 79 mm Höhe der Einbauöffnung 251 mm 251 mm 279 mm 279 mm 228 mm Abstand zur Oberfläche 7 mm Breite der Einbauöffnung 251 mm 251 mm 183 mm 183 mm 153 mm Gewicht 1,4 kg Einbautiefe 133 mm 133 mm 95 mm 95 mm 95 mm Pre-mount Kit PMK C6 Abstand zur Oberfläche 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Back Box BB 6C Nettogewicht 2,8 kg 2,2 kg 2,4 kg 2,1 kg 2,1 kg Pre-mount Kit PMK C8 PMK C8 PMK W6 PMK W6 PMK W5 Back Box BB 6C BB 6C BB 6W BB 6W BB 6W Quadratischer Grill (Option) GR 68SQ GR 68SQ 132

135 SA Power Fault Standby Auto On Off On A B C Movies Music POWER LOW PASS FILTER FREQUENCY BASS EXTENSION EQUALISATION PHASE VOLUME In Wall-Subwoofer CCM382 Der CCM382 ist ein 2-Wege-Einbaulautsprecher, der ein kraftvoll weiträumiges sowie detailreiches Klangerlebnis höchster Güte bietet. Sie haben die Wahl zwischen einer runden oder alternativ einer rechteckigen Grill- und Rahmenoptik. Wie alle Modelle der CI 300-Serie besitzt er ein zurückhaltend elegantes Grilldesign mit besonders schlankem Rahmenprofil. Der CCM382 ist mit einem 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner und einem 200-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner bestückt. CWM362 Der CWM362 ist ein 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher im Rechteckformat. Ebenso wie die beiden Decken einbaulautsprecher-modelle der Serie verfügt er über höchst kompakte Abmessungen und ein zurückhaltend elegantes Grilldesign mit besonders schlankem Rahmenprofil. Er ist mit einem 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner und einem 160-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner bestückt. ISW-4 Wenn Sie sich ein großes und weiträumiges Klangbild voller Bassdynamik und audiophilem Tiefgang wünschen, ohne dass der Subwoofer in den Vordergrund tritt, dann ist der ISW-4 ideal für Sie. Dank seiner beiden 200-mm-Langhub-Basstreiber kann er problemlos die großen Luftmengen bewegen, die für eine herausragende Tieftonwiedergabe unerlässlich sind. Der ISW-4 wird in seine eigene, ultrastabile Box eingebaut und von einem externen, audiophilen 250-W- Class-D-Verstärker, dem SA250 Mk2, angetrieben. ISW-3 Mit dem ISW-3 steht speziell für die Lautsprecher der CI 300-Serie ein überaus kompakter Subwoofer zur Verfügung, der flexibel einsetzbar ist und in Wand und Decke eingebaut werden kann. Er kann selbst auf kleinstem Raum eine erstklassige Basserweiterung gewährleisten. Sein ausgeklügeltes und kompaktes Gehäuse mit zwei 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Basstreibern ermöglicht die Integration des ISW-3 in einer Vielzahl von unterschiedlichen Einbausituationen. Selbst in einen Küchenschrank könnte der ISW-3 eingebaut werden, ohne dabei störende Vibrationen auf seine Umgebung zu übertragen. Im Zusammenspiel mit der leistungsstarken, externen Class-D-Subwooferendstufe SA250 Mk2 bietet der ISW-3 so ein fulminantes und dynamisches Tiefbasspotenzial auf engstem Raum. SA250 Mk2 Der Subwooferverstärker SA250 Mk2 ist speziell für die In Wall-Subwoofer der Custom Installation Serie entwickelt worden. Er wiegt 5,4 kg und überzeugt mit einer Leistung von 250 Watt. An der Geräterückseite befindet sich ein EQ-Schalter, über den Sie bequem das angeschlossene Subwoofermodell ISW-3 oder ISW-4 auswählen können. 2-Wege-Deckeneinbau lautsprecher 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 200-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner 45 Hz 30 khz 80 W 90 db 8 Ω (5,0 Ω) 290 mm 290 mm 251 mm 251 mm 85 mm 7 mm 1,6 kg PMK C8 BB 6C 2-Wege-Wandeinbaulautsprecher (rechteckig) 1 x 25-mm-Softdomekalotten-Hochtöner 1 x 160-mm-Polypropylenmembran-Tiefmitteltöner 50 Hz 30 khz 80 W 89 db 8 Ω (5,0 Ω) 315 mm 221 mm 279 mm 185 mm 79 mm 7 mm 1,5 kg PMK W6 BB 6W Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Frequenzgang Basserweiterung (-6 db) Nennbelastbarkeit Impedanz Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Tiefe mit Grill: Einbauöffnung Höhe: Breite: Nettogewicht Ausführung Rahmen/Grill Back Box (empfohlen) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Nettogewicht Material Elektronik Custom Installation In Wall- Subwoofer zur Verwendung mit externem Class-D- Subwooferverstärker SA250 Mk2 (Rackmontage) 2 x 200-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 17 Hz und 290 Hz einstellbar (EQ auf A) ±3 db Hz einstellbar (EQ auf A) 17 Hz (Position A) 21 Hz (Position B) 24 Hz (Position C) 250 W 8 Ω (Minimum 6,3 Ω) 494 mm 264 mm 95 mm 115,5 mm 485 mm 255 mm 6,4 kg Weiß halbmatt (lackierfähig) 1406 mm 345 mm 86 mm 9,6 kg MDF SA250 Mk2 Custom Installation In Wall- Subwoofer zur Verwendung mit externem Class-D- Subwooferverstärker SA250 Mk2 (Rackmontage) 2 x 165-mm-Papier-/ Kevlarmembran-Tieftöner 21 Hz und 222 Hz einstellbar (EQ auf A) ±3 db 27 Hz 120 Hz einstellbar (EQ auf A) 21 Hz (Position A) 25 Hz (Position B) 29 Hz (Position C) 250 W 8 Ω (Minimum 6,3 Ω) 470 mm 330 mm 235 mm 78 mm 334 mm Weiß halbmatt (lackierfähig) 12,5 kg MDF SA250 Mk2 Beschreibung Externer Class-D-Mono-Subwooferverstärker für die In-Wall-Subwoofer ISW-3 und ISW-4 Funktionen Gerätefront: Drehregler für Lautstärkekontrolle und einstellbare Tiefpass-Filterfrequenz (Linkwitz-Filter 4. Ordnung, 40 Hz 140 Hz) Dreistufiger Power-Schalter (On/Auto/Standby) Tiefpass-Filter On/Off (Signal durchschleifen) Phase 0/180 Dreistufige Bass-Extension (Bassanhebung) Umschalter Bass-EQ (Movie/Music) Status-LED für On/Off Fehleranzeige Geräterückseite: Verstärkereingänge Schalter für die Modellauswahl (ISW-3/ISW-4) 2 x Cinch, Line In 2 x Cinch, Link Out 1 x XLR, Line In 1 x XLR, Link Out 3,5-mm-Klinkenbuchse für 12V Trigger (schaltet die Power-Modi On/Standby, umgeht die manuelle Standby- Einstellung) 3,5-mm-Klinkenbuchse für 12V Trigger (schaltet die EQ-Modi Movie/Music) Verstärkerausgänge 1 x Neutrik -Speakon (4-poliger LS-Anschluss) 2 x Standard-LS-Anschlusspaare 250 W Ausgangsleistung (Verstärker) Impedanz Geräuschspannungs abstand Leistungsaufnahme Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: Höhe Frontpanel: Gewicht Ausführung 33 kω >80 db 95 W im Betrieb 30 W im Leerlauf <1 W im Standby 100 mm (88,5 mm plus Füße) 430 mm 322 mm 88,9 mm 2 HE 5,4 kg Black (Schwarz) 133

136 Custom-Serie Weatherproof-Monitore CCM818 Der CCM818 ist ein zurückhaltend eleganter, klangstarker Lautsprecher, der sich bündig in die Decke integrieren lässt. Seine gewebte 200-mm- Kevlarmembran ist in einem 12-Grad-Winkel angebracht, so dass der CCM818 mit einer erstklassigen Klangqualität überzeugt. CCM816 Der CCM816 ist eine kleinere Ausgabe des CCM818 und bestens für den Einsatz in Heimkinos und in 2-Kanal- Anwendungen gerüstet. Der in einem Winkel von 28 Grad sitzende 165-mm-Kevlargewebe- Tiefmitteltöner sorgt für eine optimale Ausrichtung auf den Hörbereich, so dass sich der CCM816 in puncto Klangqualität und Klangbild deutlich von herkömmlichen Deckeneinbaulautsprechern abhebt. CWMLCR7 Der CWMLCR7 verfügt über zwei 100-mm- Micamembran-Tieftöner, einen 100-mm-Kevlargewebe-Mitteltöner und einen auf Nautilus- Röhrentechnologie basierenden 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner. Die Micamembran-Tieftöner bieten die Charakteristik eines erstklassigen Lautsprechers. AM-1 Möchten Sie faszinierenden Klang an Orten genießen, für die herkömm liche Laut sprecher nur unzureichend geeignet sind, so können wir Ihnen jetzt mit dem Architectural Monitor AM-1 auch hier die ideale Lösung bieten. Grundsätzlich für den Outdoor-Bereich konzipiert und perfekt für den Einsatz auf Terrassen, in Gärten und im Poolbereich geeignet, ist dieser unglaublich robuste Außenbereichslautsprecher ebenso optimal für die Objektbeschallung im Indoor- Bereich, zu Hause oder in Bars und Restaurants einsetzbar. Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Nennbelastbarkeit Empfindlichkeit Impedanz nominal Rahmenhöhe Rahmenbreite Höhe der Einbauöffnung Breite der Einbauöffnung 2-Wege-Decke neinbaulautsprecher 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 200-mm-Kevlar gewebe- Tiefmitteltöner 35 Hz und 50 khz 150 W 90 db 8 Ω (Minimum 3,5 Ω) 280 mm 280 mm 254 mm 254 mm 2-Wege-Deckeneinba u lautsprecher 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner (blau) 45 Hz und 45 khz 150 W 88 db 8 Ω (Minimum 4,6 Ω) 228 mm 228 mm 207 mm 207 mm 3-Wege-Wandeinbaulautsprecher 1 x 25-mm-Aluminiumkalotten-Hochtöner (mit Nautilus-Röhrentechnologie) 1 x 100-mm-Kevlargewebe-Mitteltöner 3 x 100-mm-Micamembran-Tieftöner 54 Hz und 30 khz 150 W 85 db 8 Ω (Minimum 3,6 Ω) 625 mm 175 mm 600 mm 150 mm Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Frequenzgang Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Aluminiumkalotten- Hochtöner Glasfasergewebe- Tiefmitteltöner Auxiliary Bass Radiator (ABR) 2-Wege-System mit Auxiliary Bass Radiator (ABR) 1 x 25-Aluminiumkalotten- Hochtöner 1 x 130-mm-Glasfasergewebe-Tiefmitteltöner 46 Hz und 50 khz (an der Wand montiert) 51 Hz 22 khz an der Bezugsachse (an der Wand montiert) Einbautiefe 136 mm 136 mm 97 mm Empfindlichkeit 86 db (2,83 V, 1 m) Abstand zur Oberfläche Gewicht Pre-mount Kit Back Box 14 mm 2,6 kg PMK C8 BB 6C 9 mm 2,7 kg PMK C6 BB 6C 3,5 mm 4,2 kg PMK LCR7 BB LCR7 Gesamtklirrfaktor Impedanz (nominal) Empfohlene Verstärkerleistung <1% 200 Hz 20 khz (86 db, 1 m) 8 Ω (Min. 5,2 Ω) W an 8 Ω (unverzerrt) Abmessungen Höhe: Breite: Tiefe: 310 mm 180 mm 210 mm Nettogewicht 4 kg Ausführungen White (Weiß) Black (Schwarz) 134

137 Maserati Edition 805 Maserati Edition Dieser einzigartige High-Performance-Lautsprecher spiegelt den exklusiven Stil des Fahrzeuginnenraums eines Maserati wider und präsentiert sich mit Echtholzfurnier in Vogelaugenoptik und luxuriösem schwarzen Maserati-Leder. P5 Maserati Edition Für diese besonderen Kopfhörer wird erstklassiges Naturleder in attraktivem Maserati-Blau verwendet. Weitere Ausstattungsdetails sind die eigene, ebenfalls Maserati-blaue Ledertragetasche und das Markenzeichen von Maserati, der Dreizack. Technische Merkmale Beschreibung Chassis Frequenzumfang (-6 db) Frequenzgang Schallabstrahlung Empfindlichkeit Frei montierter Diamantkalotten-Hochtöner Auf Nautilus-Röhrentechnologie basierender Hochtöner Quad-Magnetantrieb (Hochtöner) B&W-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner Matrix-Gehäuse Flowport Lautsprecherständer inklusive 2-Wege-Bassreflexsystem 1 x 25-mm-Diamantkalotten-Hochtöner 1 x 165-mm-Kevlargewebe-Tiefmitteltöner 42 Hz und 33 khz 49 Hz 28 khz (±3 db an der Bezugsachse) Horizontal: ±2 db über 60º Vertikal: ±2 db über 10º 88 db spl (2,83 V, 1 m) Technische Merkmale Beschreibung Eingang Chassis Frequenzumfang Impedanz Verzerrung (THD) Empfindlichkeit Max. Eingangsleistung Mylar-Membran Auswechselbare Ohrpolster Einfacher Wechsel des Anschlusskabels Faltbares Design Mobiler HiFi-Kopfhörer, geschlossenes, ohraufliegendes Design 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker (CTIA 4-polig) 2 x 40 mm (Vollbereich) 10 Hz bis 20 khz 26 <0,05 % bei 80 Hz 20 khz <0,2% bei 20 Hz 20 khz 115 db/v bei 1 khz 50 mw Harmonische Verzerrung Impedanz (nominal) Übergangsfrequenz Max. empfohlene Verstärkerleistung Abmessungen 2. und 3. Harmonische (90 db, 1 m) <1 % 100 Hz 100 khz <0,5 % 150 Hz 100 khz 8 V (Minimum 4,7 V) 4 khz W an 8 V (unverzerrt) Höhe: Breite: Tiefe: 461 mm (ohne Ständer) 1016 mm (mit Ständer) 238 mm (ohne Ständer) 255 mm (mit Ständer) 327 mm (ohne Ständer) 368 mm (ohne Ständer) Kabellänge Nettogewicht Beiliegendes Zubehör Apple-Kompatibilität Ausführung 1,2 m 195 g Universalkabel (3,5-mm-Ministecker (Stereo 2-polig)) Tragetasche aus Leder Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iphone 3GS oder höher, ipad, ipod touch (2. Generation oder höher), ipod classic (120 GB, 160 GB) und ipod nano (4. Generation oder höher) unterstützt. Der ipod shuffle (3. Generation oder höher) unterstützt die Fernbedienung. Die Audiowiedergabe wird von allen ipad- und ipod-modellen unterstützt. Maserati-Blau Nettogewicht Lautsprecher: 12 kg Bodenständer: 10 kg Ausführungen Gehäuse: Echtholzfurnier in Vogelaugenoptik Schwarzes Leder Grill: Schwarzer Stoff Bodenständer: Echtholzfurnier in Vogelaugenoptik Aluminium natur Soft Touch (schwarz) 135

138 Ein globales Unternehmen Seit 1966 hat sich viel getan. Während die Lautsprechersysteme für die Kunden damals in einem Elektroladen in Worthing noch selbst von Hand gebaut wurden, ist Bowers & Wilkins heute ein weltweit operierendes Unternehmen mit Vertriebsorganisationen in weiten Teilen der Welt. Wir bieten sowohl online als auch als auch über lokale Vertriebsorganisationen einen einzigartigen Support. Unsere Webseite steht in mehreren Sprachen zur Verfügung und gibt umfassende Informationen zu unseren Produkten. Wir würden gerne auch weiterhin mit Ihnen in Kontakt bleiben. Society of Sound Kunden, die ihr Bowers & Wilkins-Produkt registrieren, werden drei Monate lang kostenlos Mitglied bei der Society of Sound und können sich Musik von Peter Gabriel, den Real World Studios sowie dem London Symphony Orchestra herunterladen. Dank dieser aufregenden, neuen Musik können Sie das Klangpotenzial Ihres neuen Bowers & Wilkins- Produktes in vollen Zügen genießen. Umfangreiches Fachhändlernetz Bowers & Wilkins-Produkte werden weltweit von einer Vielzahl von autorisierten Fachhändlern angeboten. Wir autorisieren nur die besten und bieten einen umfassenden Support und ein umfangreiches Schulungsprogramm. Kunden-Support Bowers & Wilkins bietet seinen Kunden einen umfangreichen Support. Sie können sich dazu an unsere kompetenten Fachhändler oder Vertriebsorganisationen wenden oder aber unseren Online-Support nutzen, der derzeit auf den Bowers & Wilkins-Webseiten für Großbritannien, die USA, Frankreich, Deutschland, Holland, Spanien, Italien und China angeboten wird. Verfügbarkeit nach Ländern Bowers & Wilkins-Produkte sind erhältlich in: Nordamerika USA, Kanada Zentral-/Südamerika Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Venezuela, Uruguay Europa Belgien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Litauen, Republik Mazedonien, Moldawien, Niederlande, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Serbien, Montenegro, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweiz, Türkei, Ukraine, Großbritannien Asien/Ozeanien Australien, Hongkong, Indien, Indonesien, Japan, Neuseeland, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Taiwan, Thailand, Vietnam Afrika/Naher Osten Ägypten, Israel, Marokko, Saudi Arabien, Südafrika, Vereinigte Arabische Emirate 136