Kühlschrank

Transkript

1 Kühlschrank

2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Inhalt Sicherheitshinweise Geräteübersicht Transport und Aufstellung Betrieb Wartung und Reinigung Fehlerbehebung Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung

3 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für folgenden Zweck bestimmt: Kühlung und Einfrieren von Lebensmitteln, Herstellung von Eis. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Falls Sie es für industrielle oder geschäftliche Zwecke verwenden, beachten Sie die anwendbaren Normen und Vorschriften. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Lesen Sie vor der Verwendung die Hinweise der Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Vergessen Sie nicht, die Bedienungsanleitung an den neuen Besitzer weiter zu reichen, falls Sie das Gerät verkaufen sollten. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Anschluss auf sichtbaren Schäden hin. Verwenden Sie kein defektes Gerät. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren abzuwenden. Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen. Der Kältemittelkreislauf ist gegen Leckagen abgedichtet. Beschädigen Sie Kältemittel führenden Teile des Gerätes nicht, indem Sie die Fugen des Gerätes mit scharfen oder spitzen Gegenständen durchbohren oder durchstechen, Leitungen verdrehen oder an der Beschichtung der Oberflächen schaben. Wenn das Kältemittel in die Augen spritzt, kann dies zu einer schweren Augenverletzung führen. Verhalten Sie sich im Fall einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs folgendermaßen: Vermeiden Sie offenes Feuer und alles, was einen Funkenschlag verursacht. Ziehen Sie den Netzstecker. Lüften Sie den Raum, in dem das Gerät steht, mehrere Minuten lang und treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt. Das Gerät muss gemäß den Spezifikationen an einem geerdeten Anschluss angeschlossen sein. Achten Sie immer darauf, das Gerät vor der Reinigung vom Netzstecker zu trennen. Bewahren Sie alkoholische Getränke immer in luftdicht verschlossenen Flaschen auf und lagern Sie die Flaschen aufrecht. Blockieren Sie die Lüftungsschlitze des Kühlschranks nicht. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen. Kinder dürfen unter keinen Umständen in den Schubladen sitzen oder sich an die Tür hängen. 3

4 Sollte dieses Gerät den alten Kühlschrank ersetzen, achten Sie darauf, dass die Verriegelungsmechanismen der Tür entfernt werden, bevor Sie das Gerät entsorgen. Dies gewährleistet, dass Kinder sich nicht im Kühlschrank einsperren. Nach der Aufstellung muss der Stecker zugänglich bleiben. Achten Sie darauf, dass der Stecker an einem geerdeten Anschluss angeschlossen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren abzuwenden. Warten Sie bei einem unvorhergesehenen Stromausfall mindestens 5 Minuten, bis Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, um die Sicherheit des Kompressors zu gewährleisten. Bewahren Sie keine giftigen, entflammbaren oder explosiven Stoffe im Kühlschrank auf, wie Säuren, Laugen, Benzin, Bindemittel, Verdünner usw. Tun Sie nicht zu viele Lebensmittel in den Kühlschrank und sorgen Sie für Luftzufuhr. 4

5 Geräteübersicht Die Zeichnung kann ein wenig vom Design des Produkts abweichen, da ständig an technischen Verbesserungen gearbeitet wird. 1 Regale 2 Gemüsefach 3 Temperaturregler 4 Eierablage 5 Flaschenfach 6 Stellschraube (links) 7 Stellschraube (rechts) 5

6 Transport und Aufstellung Achten Sie darauf, dass der Kühlschrank beim Transport aufrecht ist. Wenn eine Neigung notwendig sein sollte, gehen Sie nicht über einen Winkel von 45 Grad hinaus. Sonst wird das Gerät beschädigt, was nicht nur zu einer verringerten Kühlleistung führt. Um Schäden am Gerät oder eine Personenverletzung zu vermeiden, muss der Kühlschrank von 2 Personen ausgepackt werden, nachdem er an einen vorher ausgewählten Ort gebracht wurde. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie die Lieferung auf die Vollständigkeit hin. Nehmen Sie bei Abweichungen Kontakt mit dem Kundendienst auf. Achten Sie vor der Aufstellung darauf, dass der Kühlschrank keine Beschädigungen aufweist. Heben Sie beim Transport den Kühlschrank nicht, indem Sie ihn an der Arbeitsplatte anfassen. Vermeiden Sie so Schäden am Gerät. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort auf, der gut belüftet ist. Reinigen Sie den Kühlschrank vor der ersten Inbetriebnahme (siehe Reinigung ). Lassen Sie den Kühlschrank nach der Aufstellung mindestens 30 Minuten stehen, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen. 6

7 2 Betrieb Den Kühlschrank in Betrieb nehmen Nachdem Sie den Kühlschrank an die Stromversorgung angeschlossen haben, drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn von der Stellung 0 zu einer Stellung von 1 bis 7, um den Kühlschrank in Betrieb zu nehmen. In der Stellung 0 schaltet der Kompressor sich ab. Einstellen der Temperatur Die Temperatur im Kühlschrank regeln Sie mit dem Temperaturregler. Die Ziffern 1-7 bedeuten verschiedene Temperaturen von der niedrigsten bis zur höchsten. Stellung des Reglers Umgebungsbedingungen 0 Aus 1-2 Sommer oder Umgebungstemperatur von C. 3-4 Frühling, Herbst oder eine Umgebungstemperatur von C. 4-5 Winter oder eine Umgebungstemperatur von 5-15 C. 6-7 Blitzfrieren Einstellungen für Blitzkühlen Im Winter, wenn die Zimmertemperatur sehr niedrig ist (unter 10 C), stellen Sie den Schalter auf ON, damit das Gerät eine bessere Kühlleistung erbringt. Wenn die Raumtemperatur wieder höher ist (ab 10 C) stellen Sie den Schalter in die Stellung OFF. Wenn Sie Blitzfrieren benötigen, stellen Sie den Schalter in die Stellung ON, Für einen Testlauf der Kühlleistung stellen Sie den Schaltger auf ON. 3 Blitzkühlen heater switch Hinweise Der Kühlschrank braucht nach der Einstellung einige Zeit, bis er das eingestellte Temperaturniveau erreicht hat. Die Dauer hängt von verschiedenen Faktoren ab: von der Differenz der eingestellten und der bestehenden Temperatur, von der Umgebungstemperatur, von der Häufigkeit der Türöffnungen und von Menge der Lebensmittel im Kühlschrank. Lebensmittel in den Kühlschrank legen Wenn der Kühlschrank eingeschaltet wurde, geben Sie in den ersten 1-2 Stunden keine Lebensmittel hinein. Legen Sie die Lebensmittel zum Kühlen oder Einfrieren in den Kühlschrank, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde. 7

8 Die Aufbewahrung im Kühlfach ist für kurze Zeit und den täglichen Verbrauch bestimmt Auch wenn die Temperatur in den meisten Bereichen des Kühlfachs zwischen 0 und 10 C geregelt werden kann, ist eine längere Lagerung nicht zu empfehlen. Die Lagerung im Kühlfach ist eine Kuzzeitlagerung. Das Kühlfach Eier, Butter, Würze, Eingelegtes Gegartes Essen, Milch Getränke, Lebensmittel in Flaschen Fleisch und Soßen Obst, Gemüse, Salate 8

9 Hinweise für die Lagerung im Kühlfach Heiße Lebensmittel müssen vor der Lagerung auf Raumtemperatur abgekühlt werden, Trocknen Sie Wassertropfen, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank geben. Es ist zu empfehlen, das Essen vorher in geeignete Aufbewahrungsbeutel zu schweißen. Dies verhindert, das Austreten von Feuchtigkeit und bewahrt das Gemüse und Obst vor dem Verdorren und der Geschmacksveränderung. Lagern Sie keine übergroßen Mengen an Lebensmitteln im Kühlschrank. Die Lebensmittel sollten mit Zwischenräumen platziert werden, um die Aufbewahrung zu optimieren. Überladen Sie die Regale nicht, da sie unter enormer Last zusammenbrechen können. Lagern Sie das Essen nach Ihren Bedürfnissen. Essen, das täglich verzehrt wird, sollte in dem am bequemsten zu erreichenden Bereich platziert werden. Dies verringert die Öffnungzeit der Tür. Legen Sie die Speisen nicht zu dicht an die Wände. Lagerung von Obst und Gemüse Die Lagerungszeit verlängert sich, wenn das Gemüse mit den Wurzeln in Richtung Kältequelle gelagert wird. Die Blätter von Karotten und Rüben müssen vor der Lagerungen entfernt werden. Flaschen Legen Sie ein Papiertuch unter die Flaschen, bevor Sie die Flaschen hinein stellen. So wird die spätere Reinigung leichter. Nicht im Kühlschrank aufbewahren Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und andere Wurzelgemüse werden nicht im Kühlschrank gelagert, da sie lange bei Zimmertemperatur gelagert werden können. Reife Kürbisse, Melonen, Papaya, Bananen und Ananas sollten ebenfalls nicht im Kühlschrank gelagert werden. 9

10 Wartung und Reinigung Das Kühlfach abtauen Das Kühlfach enteist automatisch. Eis an der Rückwand schmilzt und fließt über den Ablauf in den Sammelbehälter ab, wo das Wasser durch die vom Kompressor abgegebene Wärme entweicht. Hinweis: Halten Sie den Abfluss immer über die Gemüsefachabdeckung, um einen geregelten Fluss des Tauwassers zu ermöglichen. Verwenden Sie den Reinigungsstab, um Blockierungen zu entfernen. Reinigungsstab Reinigung Der Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden, um die Bildung schlechter Gerüche zu vermeiden. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie keine harten Bürsten, Stahlbürsten, Reinigungsmittel, Benzin oder andere Lösungsmittel, heißes Wasser, Säure oder Laugen zur Reinigung. Wischen Sie Tropfen auf der Kühlschrankoberfläche mit einem weichentuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung keine großen Mengen an Wasser. Wischen Sie den Schalter, die Lampe und den Temperaturregler mit einem weichen Tuch ab. Halten Sie die Türdichtung immer sauber. Reinigen Sie die Rückseite und die Seiten regelmäßig. Außer Betrieb nehmen Wenn ein Stromausfall längere Zeit dauert, ziehen Sie den Netzstecker, nehmen Sie die Lebensmittel heraus und reinigen Sie den Kühlschrank, wie oben beschrieben. Halten Sie die Tür offen, wenn der Strom ausgeschaltet wurde, um zu vermeiden, dass im Kühlfach schlechte Gerüche entstehen. Stromausfall Bei einem Stromausfall können Lebensmittel selbst im Sommer im Kühlschrank gelagert werden. Fügen Sie bei einem Stromausfall nicht noch zusätzliche Lebensmittel hinzu. Vermeiden Sie während eines Stromausfalls das Öffnen der Tür. Wenn Sie vorher von einer Stromabschaltung unterrichtet werden, stellen Sie einen Behälter mit Eiswürfeln oben ins Kühlfach. Während eines Stromausfaslls steigt die Temperatur im Kühlschrank und die Lagerdauer verkürzt sich. 10

11 5 Im Urlaub Kurzer Urlaub: Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Drehen Sie die Temperatur auf eine niedrige Stufe und gewährleisten Sie, dass die Kühlschranktür geschlossen bleibt. Langer Urlaub: Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Ziehen Sie den Netzstecker. Wenn im Inneren Eis abtaut, reinigen und trocknen Sie das Kühlfach. Den Kühlschrank umstellen / transportieren Ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Fixieren Sie die Regale und das Gemüsefach mit Klebestreifen. Schließen Sie die Tür und sichern Sie die Tür mit Klebeband. Austausch der Lampe Trennen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung. Nehmen Sie die Abdeckung der Lampe ab, indem Sie die Abdeckung an den beiden Seiten (1) greifen nach oben abziehen (2). Schrauben Sie die defekte Glühlampe heraus. Schrauben Sie die neue Glühlampe hinein. Achten Sie darauf, das die Halterung richtig sitzt. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Lassen Sie die Abdeckung auf beiden Seiten einrasten. 1 Lampe

12 Fehlerbehebung Die Phänomene unten stellen kein ernsthaftes Problem dar Die Temperatur im Kühlschrank und am Kompressor steigt und der Kompressor läuft für längere Zeit, wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wurde. Wassertropfen außen. Wischen Sie sie einfach mit einem weichen Tuch fort. Ein leises Geräusch ist zu hören, wenn die Kältemittelflüssigkeit zirkuliert oder wenn der Kompressor sich ein- oder ausschaltet. Geräusche, wenn Tauwasser in den Auffangbehälter tropft. Der Kompressor läuft verhältnismäßig lange, wenn große Mengen an Lebensmitteln im Kühlfach aufbewahrt werden oder die Temperatur zu hoch ist. Probleme, die Sie selbst beheben können: Problem Der Kühlschrank startet nicht. Die Lampe im Kühlfach leuchtet nicht. Das Gerät ist laut. Der Kompressor läuft sehr lange oder das Gerät kühlt nicht auf die eingestellte Temperatur herunter. Lebensmittel sind trocken. Ursache Schlechte Verbindung zur Stromversorgung. Der Temperaturregler steht in der Position 0 Niedrige Spannung. Nach dem Abschalten sind bis zum Neustart noch keine 5 Minuten vergangen. Die Glühlampe ist defekt. Kein Stromanschluss. Der Temperaturregler steht auf 0 Unebene Aufstellung. Kontakt zwischen dem Gerät und einer Wand oder einem Gegenstand. Erste Inbetriebnahme Zu viele Lebensmittel eingelagert. Häufiges Öffnen der Tür aufgrund warmen Wetters Falsche Einstellung des Temperaturreglers Kühlschrank ist direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Schlechte Durchlüftung oder Schmutz am Kondensator Die Lebensmittel wurden nicht richtig abgedeckt oder in Behältern aufbewahrt. 12

13 Merkwürdiger Geruch Lebensmittel wurden nicht richtig verschlossen. Verdorbene Lebensmittel im Kühlschrank. Der Kühlschrank muss gereinigt werden. Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) 2006/95/EG (LVD) 2009/125/EU (EVPG) -Verordnung (EU) Nr. 643/ /30/EU (Energieeffizienzkennzeichnung) -Verordnung (EU) Nr. 665/ /65/EU (RoHS) 13

14 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Contents Safety Instructions Product Description Transport and Installation Operation Maintencance and Cleaning Troubleshooting Disposal Considerations Declaration of Conformity

15 Safety Instructions Intended usage This appliance is designed for food refrigeration,ice making and frozen food storage. It is intended strictly for household use.if using it for industrial or commercial purpose, be sure to observe the relevant norms and regulations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Before starting the appliance, read the information given in the User s Guide carefully. Keep the User s Guide in a safe place and remember to hand it over to the subsequent owner, if you ever sell the appliance. Before setting up the appliance check it for any externally visible damage.do not install and use a damaged appliance.it could be dangerous. If the connection cable is faulty it must only be replaced by a service technician authorised by the manufacturer to protect the user from danger. This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which is environmentally friendly. Although it is flammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant flowing around the system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes. The refrigerating circuit is leak-proof. Do not damage any parts of the appliance that carry refrigerant by piercing or perforating the refrigerant s grooves with sharp or pointed items,crushing or twisting any tubes,or scraping the coatings off the surfaces. If the refrigerant spurts out and gets into eyes,it may result in serious eye injuries. In the event of any damage: avoid open flames and anything which creates a spark. disconnect from the mains. air the room in which the appliance is located for several minutes and contact the Service Department for advice. For the purpose of safety,the appliance must be properly grounded in accordance with specifications. Always remember to unplug the appliance before cleaning. To disconnect the appliance, pull at the plug itself not the cord. Keep alcoholic beverages in airtight bottles or containers and always store in an upright position. In addition,do not store any explosive substances inside the appliance - danger of explosion. Do not obstruct or cover the ventilation grille of the appliance. 16

16 Do not allow children to play with the appliance. In no case should children be allowed to sit on the drawers or hang onto the door. Should you have bought your new fridge/freezer to replace an old appliance,please make sure that all existing latch-or bolt-locks on the old appliance are destroyed,before you dispose of it. This will ensure that a child cannot get trapped inside. It is necessary to have the plug accessible after installation. If the supply cord is damaged,it must be replaced by a supplied cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. Connection of power supply and installation should be conducted in accordance with the instructions in the operation manual. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 17

17 Product Description This diagram may vary slightly wit h the layout of the refrigerator you have just purchased due to technical improvements, 1 Shelves 2 Vegetable and fruit tray 3 Temperature Controller 4 Egg tray 5 Bottle racks 6 Adjustable screw (left) 7 Adjustable screw (right) 18

18 Transport and Installation Make sure the refrigerator is kept upright during handling. If an inclination is required, it should not exceed 45 degrees. Otherwise the appliance may get damaged resulting not only in compromised refrigeration performance. To avoid product damage or personal injury, the refrigerator should be unpacked by two persons after it is located in a previously selected position. Remove all packing materials. Checking should be conducted with reference to the Packing List. Contact the local distributor if discrepancies are found. Before installation, make sure the refrigerator has no visible exterior damage. When handling the refrigerator, do not lift it by holding the worktop, to prevent any damage to the refrigerator. Do not start up a refrigerator that is damaged. Install the refrigerator in a well-ventilated place. Clean the refrigerator before use. (See the section Cleaning ) After the refrigerator has been sited and cleaned, let it stand for more than 30 minutes before connecting the power source. 19

19 2 Operation Starting the refrigerator After connecting to the power supply, turn the temperature controller clockwise from position 0 to any position between 1 and 7 to start the refrigerator. The refrigerator compressor will stop when the temperature controller is at position 0. Adjusting the temperature The temperature inside the refrigerator is adjusted by turning the temperature controller. Positions 1 to 7 represent different temperatures from the lowest to the highest. Position Conditions 0 OFF 1-2 Summer or ambient temperature between C. 3-4 Spring, autumn or ambient temperature between C. 4-5 Winter, or ambient temperature between 5-15 C. 6-7 Quick freeze Instructions for heater switch In winter, when the room temperature is below 10 C, to make the refrigerator achieve good cooling effect, set the switch to ON position (with the - sign side down). When the room temperature is above 10 C, tplease dial the switch to the OFF position in time,so that it can save energy. When you need fast cooling, set the switch to the ON heater switch position (with the - sign side down). fast cooling is not required, set the switch to the OFF position, When the standard test refrigeration capacity, the switch must be placed in the ON position. Notes Some time will be required for the refrigerator to reach the set level when temperature adjustments are made. The length of this period is determined by difference in the existing and set temperatures, the ambient temperature, the frequency with which the door is opened and closed and the amount of food in storage. Loading the refrigerator with food When the refrigerator is switched on, do not load food until 1~2 hours have passed. Usually, food for cold storage or deep freezing can be loaded when the temperature inside the compartment reaches the set point. 3 20

20 Cold storage is for short-term food storage or for daily consumption Although the temperature in most parts of the cold storage compartment can be regulated between 0 and 10 degrees Centigrade, extended periods of food storage is not recommended. Cold storage should only be used for short-term storage. Cold storage compartment Eggs and butter, Pickled food and seasonings Cookies, cooked food and milk Beverages and bottled food Meat and sausages Fruits, vegetables and salads 21

21 Cautions for cold storage Hot food must be cooled to room temperature before storing in the refrigerator, Dry any water droplets on the food before placing it in the refrigerator. It is recommended that food be sealed in suitable storage bags before being placed in the refrigerator;this will prevent moisture in the food from evaporating and prevent vegetables and fruit from withering or altering in flavour. Do not store excess quantities or weights of food; food should be stored with spaces in between for better storage results. Never overload shelves, as they may collapse under excessive loads. Food to be stored should be sorted according to consumer requirements. Food consumed daily should be placed in the most convenient area, this will minimize opening periods for the door. Do not place food too close to the internal walls. Storage of fruit and vegetables Storage period will be extended if vegetables are placed with their roots towards the cold source. Leaves of carrots or turnips should be removed before storage. Bottles Put a wad of tissue on the bottle holder before placing bottles on it so that later cleaning is easier. Not to be stored in the refrigerator Onions, garlic, ginger, water chestnuts and other root vegetables should not be stored in the refrigerator,as these foods are suitable for long-term storage at normal temperatures. Ripe squash, melon, papaw, bananas and pineapples should not be stored in the refrigerator. Freezing will accelerate the ripening process. 22

22 Defrosting the cold storage compartment Maintencance and Cleaning The cold storage compartment is designed for automatic defrosting. Frost formed on the back wall will melt and flow via the drainpipe to the evaporating container over the compressor on the back of the refrigerator, where the heat generated by the compressor will evaporate the water. Note: Always keep the drain over the vegetable and fruit tray clear to ensure the normal flow of defrosted water. Use the rod provided to clear any blockages. Cleaning The refrigerator should be cleaned regularly to prevent the formation of bad odours. Disco nect the power before cleaning the refrigerator. Do not use a hard brush, steel brush, detergent, gasoline or other solvents, hot water, acid or alkali for cleaning. Wipe water drops on the surface of the refrigerator with a soft cloth. Do not use excessive amounts of water for cleaning the refrigerator Use a dry cloth to clean the switch, the lamp and the temperature controller. Always keep the rubber door seal clean. Clean the back and sides of the refrigerator regularly. Cessation of Operation If the power failure lasts for an extended period, unplug the refrigerator and clean the refrigerator as previously described. Keep the door of refrigerator open when the power is turned off to prevent any food remaining in the compartment from producing bad odours. Power failure Even in summer, food can be stored in the refrigerator for a few hours after a power failure. Do not put additional food into the refrigerator during a power failure. Avoid opening the door during power failures. If prior notice of a power failure is given, make some ice and put it in a container in the top of the cold storage compartment. Note: temperature in the refrigerator will rise during a power failure or in the event of technical problems, and the storage period will be reduced. 23

23 5 During vacations Remove any food from refrigerator is the vacation is short. Turn the temperature selection knob to the proper position, and make sure that the door of the refrigerator is properly closed. If the vacation is long, take out the food from the refrigerator and disconnect the power. When the frost inside melts, clean and dry the compartment. Moving the refrigerator Unplug the refrigerator. Remove any food. Tighten the shelf and vegetable tray with tapes. Tightly close the door with tape. Replacing the bulb Disconnect the appliance from the mains. Switch off at the wall and withdraw the plug from the socket,or disconnect the mains fuse or remove the screw-out fuse in countries where this is appliance. Grasp the lamp cover at the top and at the bottom(1),and pull it forwards to remove(2). Unscrew the lamp. Change the lamp. Screw the new lamp into the connection. Make sure the safety catch is correctly fitted. Replace the lamp cover,and click it into place at the sides. 1 Lampe

24 Troubleshooting The phenomena below do not constitute a problem The temperature of the refrigerator and the compressor will rise and the compressor will run for comparatively longer periods when the refrigerator is first started. Wipe water drops on the external surface of the refrigerator with a soft cloth. A slight sound will be heard when the liquid refrigerant circulates or when the compressor switches on and off. A slight sound will be heard when defrosted water drops into the evaporating dish. The compressor will operate for comparatively longer periods if excessive quantities of food are stored or the ambient temperature is high. Problems you can solve by yourself: Problem Refrigerator will not start. The lamp does not blink. Excessive noise. Compressor operates for a long period or temperature does not reach set point. Food dry Strange odour Cause Bad connection to power source (plug, socket and fuse). The temperature knob is at the 0 position Low voltage 5 minutes have not yet elapsed before a restart. Bulb failure Power supply not connected The temperature knob is at the 0 position Uneven placement Contact between the refrigerator and a wall or other article First time of operation Excessive food stored Frequent opening of the refrigerator door due to hot weather The temperature controller is not set properly Refrigerator is in direct sunlight, or close to a heat source Poor ventilation, or dirt on the condenser Food not properly covered or sealed. Failure to seal food properly. Rotting food inside refrigerator. Refrigerator should be cleaned. See Cleaning 25

25 Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany This product is conform to the following European Directives: 2004/108/EC (EMC) 2006/95/EG (LVD) 2009/125/EU (ErP) -Regulation (EU) Nr. 643/ /30/EU (Energy labelling) -Regulation (EU) Nr. 665/ /65/EU (RoHS) 26