LANDWIRTSCHAFTSREIFEN UND EM, MPT & INDUSTRIEREIFEN

Transkript

1 LANDWIRTSCHAFTSREIFEN UND EM, MPT & INDUSTRIEREIFEN DE Mitas GmbH Großer Kolonnenweg 23 D Hannover Tel.: +49 (0) info-de@mitas-tyres.com IHR HÄNDLER: AT Mitas GmbH Gregor Mendel Straße 8 12 A 2514 Traiskirchen Tel.: service_at@mitas-tyres.com CH Mitas GmbH Station-Ost 9 CH 6023 Rothenburg Tel.: info-ch@mitas-tyres.com LANDWIRTSCHAFTSREIFEN UND EM, MPT & INDUSTRIEREIFEN TECHNISCHER RATGEBER TECHNISCHER RATGEBER Produziert und entwickelt von MITAS a.s. MITAS a.s. geht vollkommen konform mit den Beschränkungen bezüglich der hocharomatischen Kohlenwasserstoffe/Öle (PAK), die durch die Europäische Richtlinie EC/2005/69 und die REACH Verordnung EC 1907/2006 seit dem 1. Dezember 2009 festgelegt sind. CGS / M:10/2015/I/M7 Prezzi consigliati al pubblico

2 ALLGEMEINE HINWEISE INHALTSVERZEICHNIS Auf den folgenden Seiten sind umfangreiche technische Daten und sonstige Angaben über Reifen und Zubehör nach dem gegenwärtigen Stand der Entwicklung zusammengestellt. Aufgrund von Sortimentsänderungen kann das Lieferprogramm vom Inhalt dieses Technischen Ratgebers abweichen. CGS HOLDING MARKEN, PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Für weiter reichende Informationen, inklusive Adressen unserer Vertriebsgesellschaften, besuchen Sie uns bitte auf Landwirtschaftsreifen Motorradreifen LKW Reifen MPT, EM/OTR und Industriereifen Fahrradreifen und Schläuche Flugzeugreifen Edition Landwirtschaftsreifen Industriereifen Gummimischungen Gummiprofile Formteile Transportbänder Off Set Drucktücher Produkte für Umweltschutz, Sicherheit und Rettung Gummimischungen Gummiformartikel Dichtungselemente Gummigewebeerzeugnisse Keilriemen Vibrationsschutzsysteme Walzengummierungen Silikonkautschukerzeugnisse Gummibeschichtungen Heizformen und Prüfeinrichtungen 2 61

3 INHALT Dimensionsübersicht Traktor Radialreifen Umbereifungstabelle Radialreifen Diagonalreifen Traktor Diagonalreifen Implement Traktion Implement Frontreifen EM, MPT & Industriereifen Wartung und Pflege Wasserfüllung... 54, 56 Montage und Demontageanleitung Lastindex und Geschwindigkeitskategorie Vertriebsorganisationen weltweit CGS Holding

4 Dimensionsübersicht Felge (Zoll) Reifengröße Alternative Reifengröße Profil Seite Felge (Zoll) Reifengröße Alternative Reifengröße Profil Seite Felge (Zoll) Reifengröße Profil Seite Felge (Zoll) Reifengröße Profil Seite Traktor Radialreifen 420/85 R 34 (16.9R34) 24 Traktor Diagonalreifen AS-Agri " 280/85 R 24 (11.2R24) /85 R 34 (18.4R34) 24 20" AS-Agri " AS-Agri /70 R /70 R " AS-Agri AS-Agri /85 R 24 (12.4R24) /70 R AS-Agri AS-Agri /85 R 24 (13.6R24) /65 R AS-Agri " AS-Agri /70 R /65 R AS-Agri AS-Agri /70 R " 340/85 R 36 (13.6R36) AS-Agri AS-Agri /85 R 24 (14.9R24) 22 38" 340/85 R 38 (13.6R38) AS-Agri " AS-Agri /65 R /80 R AS-Agri AS-Agri /70 R /85 R 38 (16.9R38) AS-Agri AS-Agri /85 R 24 (16.9R24) /85 R 38 (18.4R38) AS-Agri AS-Agri /65 R /70 R AS-Agri AS-Agri /65 R /70 R AS-Agri " AS-Agri /65 R /85 R 38 (20.8R38) AS-Agri AS-Agri " 280/85 R 28 (11.2R28) /65 R AS-Agri AS-Agri /85 R 28 (12.4R28) /70 R AS-Agri AS-Agri /85 R 28 (13.6R28) /65 R " AS-Agri AS-Agri /70 R /65 R AS-Agri /85 R 28 (14.9R28) /65 R AS-Agri /70 R /70 R AS-Agri /85 R 28 (16.9R28) 22 42" 480/80 R " AS-Agri /65 R /85 R 42 (20.8R42) AS-Agri /65 R /65 R AS-Agri /70 R " 480/80 R AS-Agri /65 R " 480/80 R AS-Agri /65 R AS-Agri " 380/85 R 30 (14.9R30) AS-Agri /85 R 30 (16.9R30) AS-Agri /85 R 30 (18.4R30) AS-Agri /70 R AS-Agri /65 R " AS-Agri " 320/85 R 32 (12.4R32) AS-Agri " 380/85 R 34 (14.9R34) AS-Agri /85 R 34 (16.9R34)

5 Dimensionsübersicht Felge (Zoll) Reifengröße Profil Seite Felge (Zoll) Reifengröße Profil Seite Felge (Zoll) Reifengröße Profil Seite Implement 12" 10.0/80-12 AW-Impl /80-12 AW-Impl " AW-Impl " 10.0/ AS-Impl / AS-Impl / AW-Impl / AW-Impl / AS-Impl / AW-Impl / AW-Impl / AW-Impl " 400/ AW-Impl / AS-Impl " AW-Impl AW-Impl " 15.0/55-17 AS-Impl /50-17 AW-Impl " 12.0/75-18 AS-Impl /80-18 AW-Impl /65-18 AW-Impl /65-18 AW-Impl /80-18 AW-Impl " 500/ AS-Impl / AW-Impl / AS-Impl / AW-Impl " AW-Impl Traktor Frontreifen 16" AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front 08P AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front AS-Front " AS-Front " AS-Front AS-Front EM, MPT and Industrial 16.5" SKID STEER SKID STEER SKID STEER SKID STEER SKID STEER SKID STEER " 10.5/80-18 SKID STEER /80-18 SKID STEER " INDUSTRIAL " MPT /70-20 AGRO-INDUSTRIAL /70-20 INDUSTRIAL " EARTHMOVER EARTHMOVER INDUSTRIAL L-24 INDUSTRIAL L-24 AGRO-INDUSTRIAL " INDUSTRIAL AGRO-INDUSTRIAL AGRO-INDUSTRIAL INDUSTRIAL " INDUSTRIAL INDUSTRIAL " INDUSTRIAL

6 Traktor Breitreifen für Bodenschonung und höhere Tragfähigkeiten Reduziert Bodenverdichtungen dank großer Aufstandsfläche und homogener Bodendruckverteilung. Bis zu 40 % höhere Zugkräfte im Vergleich zu Standardreifen. Hohe Tragfähigkeiten durch breite Kontur und großes Luftvolumen. Hervorragende Traktion führt zu reduzierten Schlupf und geringen Kraftstoffverbrauch. Zugelassen bis 65 km/h, komfortabel und sicher auf der Straße. 8 9

7 Traktor Radialreifen 65er Serie TECHNISCHE DATEN Reifengröße Zulässige Felgen Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 Geschwindigkeit (km/h) 420/65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R D (129 A8) 128 D (131 A8) 133 D (136 A8) 140 D (143 A8) 131 D (134 A8) 136 D (139 A8) 142 D (145 A8) 147 D (150 A8) 150 D (153 A8) L W 14 L W 15 L W 14 L W 16 L W 18 L W 15 L W 14L W 15 L W 14 L W 16 L W 18 L W 15 L W 18 L DW 18 L W 16 L W 16 L W 18 L W 15 L

8 Traktor Radialreifen 65er Serie TECHNISCHE DATEN Reifengröße 540/65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /70 R /65 R D (148 A8) 151 D (154 A8) 147 D (150 A8) 153 D (156 A8) 157 D (160 A8) 166 D (169 A8) 166 D (169 A8) 165 D (168 A8) Zulässige Felgen W 16 L W 18 L W 15 L W 18 L DW 18 L W 16 L W 16 L W 18 L W 15 L W 18 L DW 18 L W 16 L W 18 L DW 20 B W 18 L DW 20 B Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index DW 23 B DW 20 B DW 18L Tragfähigkeiten für 0,4 bar und 0,6 bar bei 40 km/h dienen nur zur Kalkulation bei Zwillingsmontage. 30 km/h-werte gelten auch für Feldeinsatz mit andauernden, hohen Drehmomenten. Beim Pflügen in der Furche ist ein Fülldruck von mindestens 0,8 bar erforderlich Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 2,4 3,0 Geschwindigkeit (km/h) Für länger andauernde Transportfahrten mit 65/50/40 oder 30 km/h muss der Luftdruck um 0,4 bar erhöht werden, ohne dabei den maximalen Druck zu überschreiten. Alle Werte gelten für Hangneigungen von bis zu 20 % (11 ). Bei Einsätzen mit Neigungen von mehr als 20 % setzen Sie sich bitte mit dem Produzenten in Verbindung. Schlauchlose Reifen können mit Schlauch verwendet werden

9 70 %-Breitreifen für hohe Leistung im Feld und Komfort auf der Straße Reduzierte Bodenverdichtung dank größerer Bodenaufstandsfläche. Sehr gute Zugkraftübertragung durch bessere Traktion. Hohe Tragfähigkeiten bei sicherem und stabilem Fahrverhalten. Verbesserter Fahrkomfort dank flexibler Seitenwände. Wirtschaftlich im Einsatz durch lange Lebensdauer und reduziertem Kraftstoffverbrauch

10 Traktor Radialreifen 70er Serie RD 02 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Zulässige Felgen Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 Geschwindigkeit (km/h) 320/70 R 24 * 116A8 (116B) 360/70 R 24 * 122A8 (122B) 380/70 R A8 (125 B) 420/70 R 24 * 130A8 (130B) 380/70 R /70 R /70 R /70 R /70 R A8 (127 B) 133 A8 (133 B) 140 A8 (140 B) 141 A8 (141 B) 143 A8 (143 B) 520/70 R 34 * 148A8 (148B) W 10 W 9 W 10 W 14 L W 14 L W 15 L W 16 L W 14 L W 15 L W 16 L W 14 L W 15 L W 16 L W 14 L W 16 L W 18 L W 15 L

11 Traktor Radialreifen 70er Serie RD 02 TECHNISCHE DATEN Reifengröße 480/70 R /70 R A8 (145 B) 150 A8 (150 B) 580/70 R 38 * 155A8 (155B) * in Vorbereitung Zulässige Felgen W 15 L W 16 L W 14 L W 16 L W 18 L W 15 L Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index W 18 L Tragfähigkeiten für 0,6 bar bei 40 km/h dienen nur zur Kalkulation bei Zwillingsmontage. 30 km/h-werte gelten auch für Feldeinsatz mit andauernden, hohen Drehmomenten. Beim Pflügen in der Furche ist ein Fülldruck von mindestens 0,8 bar erforderlich. Für länger andauernde Transportfahrten mit 50/40 oder 30 km/h muss der Luftdruck um 0,4 bar erhöht werden, ohne dabei den maximalen Druck zu überschreiten. Alle Werte gelten für Hangneigungen von bis zu 20 % (11 ). Bei Einsätzen mit Neigungen von mehr als 20 % setzen Sie sich bitte mit dem Produzenten in Verbindung. Schlauchlose Reifen können mit Schlauch verwendet werden. Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 Geschwindigkeit (km/h)

12 Standardreifen für den universellen Einsatz Ausgewogene Eigenschaften für ein breites Arbeitsspektrum im landwirtschaftlichen Einsatz. Gute Zugkraftübertragung bei geringem Schlupf. Hohe Lebensdauer dank verschleißarmer Laufflächenmischung. Große Bodenaufstandsfläche und niedriger Innendruck sorgen für geringere Bodenverdichtung

13 Traktor Radialreifen 85er Serie RD 01 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Zulässige Felgen Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 24 3,0 4,0 4,4 Geschwindigkeit (km/h) 280/85 R 24 (11.2R24) 320/85 R 24 (12.4R24) 340/85 R 24 (13.6R24) 380/85 R 24 (14.9R24) 420/85 R 24 (16.9R24) 280/85 R 28 (11.2R28) 320/85 R 28 (12.4R28) 340/85 R 28 (13.6R28) 380/85 R 28 (14.9R28) 420/85 R 28 (16.9R28) 115A8 (112B) 122A8 (119B) 125A8 (122B) 131A8 (128B) 137A8 (137B) 118A8 (115B) 124A8 (121B) 127A8 (124B) 133A8 (130B) 139A8 (136B) W 9 W 10 W 9 W 10 W 15 W 14 W 9 W 10 W 10 W 9 W 15 W

14 Traktor Radialreifen 85er Serie RD 01 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Zulässige Felgen Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 24 3,0 4,0 4,4 Geschwindigkeit (km/h) 380/85 R 30 (14.9R30) 420/85 R 30 (16.9R30) 460/85 R 30 (18.4R30) 320/85 R 32 (12.4R32) 380/85 R 34 * (14.9R34) 420/85 R 34 (16.9R34) 420/85 R 34 * (16.9R34) 460/85 R 34 (18.4R34) 340/85 R 36 (13.6R36) 340/85 R 38 (13.6R38) 135A8 (135B) 140A8 (137B) 145A8 (142B) 142A8 (142B) 146A8 (143B) 142A8 (139B) 147A8 (144B) 147A8 (144B) 132A8 (129B) 133A8 (133B) W 15 W 14 W 16 W 15 W 14 W 9 W 10 W 15 W 14 W 15 W 14 W 16 W 15 W

15 Traktor Radialreifen 85er Serie RD 01 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Zulässige Felgen Breite Betriebskennung Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang Speed radius index Reifen-Tragfähigkeit (kg) bei Luftdruck (bar) 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,0 24 3,0 4,0 4,4 Geschwindigkeit (km/h) 380/80 R 38 * 142 A8 (142B) 420/85 R 38 (16.9R38) 460/85 R 38 (18.4R38) 520/85 R 38 (20.8R38) 144A8 (141B) 149A8 (146B) 155A8 (152B) 480/80 R 42 * 151A8 (151B) 520/85 R 42 (20.8R42) 162A8 (162B) 480/80 R 46 * 158A8 (158B) 480/80 R 50 * 159 A8 (159B) W 15 W 14 W 16 W 15 W 14 W 16 W 18 W 16 W 15 W 14 W 16 W 18 W 16 W 15 W 14 W 16 W 15 W * in Vorbereitung Tragfähigkeiten für 0,6 bar bei 40 km/h dienen nur zur Kalkulation bei Zwillingsmontage. 30 km/h-werte gelten auch für Feldeinsatz mit andauernden, hohen Drehmomenten. Beim Pflügen in der Furche ist ein Fülldruck von mindestens 0,8 bar erforderlich. Für länger andauernde Transportfahrten mit 50/40 oder 30 km/h muss der Luftdruck um 0,4 bar erhöht werden, ohne dabei den maximalen Druck zu überschreiten. Alle Werte gelten für Hangneigungen von bis zu 20 % (11 ). Bei Einsätzen mit Neigungen von mehr als 20 % setzen Sie sich bitte mit dem Produzenten in Verbindung. Schlauchlose Reifen können mit Schlauch verwendet werden

16 Umrüsttabelle bei gleichem Außendurchmesser Designation in milimetres Ø Felge Standard 85% Serie 80% Serie 70% Serie 65% Serie Standard Speed radius index 24" 11.2 R R R R R 24 28" 11.2 R R R R R 28 30" 14.9 R R R 30 32" 12.4 R 32 34" 14.9 R R R 34 36" 13.6 R 36 38" 13.6 R R R R 38 42" 20.8 R 42 50" 280/85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /85 R /80 R /80 R /80 R /80 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /70 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R /65 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

17 AS-Agri 06 AS-Agri 07 AS-Agri 08 AS-Agri 10 AS-Agri Standard Diagonalreifen für alle Einsätze Beste Traktion durch hohe Stollen ohe Laufleistung durch abriebfeste H Mischungen ute Selbstreinigung durch glatte G Stollenzwischenräume Sicheres Fahrverhalten am Hang AS-Agri AS-Agri 15 AS-Agri 19 AS-Agri 20 31

18 Traktor Diagonalreifen AS-Agri AS-Agri 06 AS-Agri 07 AS-Agri 08 AS-Agri 10 AS-Agri 13 AS-Agri 15 AS-Agri 19 AS-Agri 20 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR TT/TL Zulässige Felgen Schlauch Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Reifentragfähigkeit (kg) Geschwindigkeit (km/h) Luftdruck (bar) AS-Agri 06 8 TT W , AS-Agri 13 6 TT W7 (W6) / , AS-Agri 10 8 TT W8 (W7) / , AS-Agri 19 8 TT W8 (W7) / , AS-Agri 10 6 TL W10 (W9) , AS-Agri 19 6 TL W10 (W9) , AS-Agri 10 8 TT W10 (W9) 9.5/ , AS-Agri 19 8 TT W10 (W9) 9.5/ , AS-Agri 06 8 TL W11 (W9; W10) , AS-Agri 06 8 TT W11 (W9; W10) 12.4/ , AS-Agri 19 8 TL W11 (W9; W10) , AS-Agri 19 8 TT W11 (W9; W10) 12.4/ , AS-Agri TT W11 (W9; W10) 12.4/ , AS-Agri TT W11 (W9; W10) 12.4/ , AS-Agri 13 8 TT W12 (W11) , AS-Agri 08 4 TL W13 (W11; W12) , AS-Agri 19 8 TL W13 (W11; W12) , AS-Agri 19 8 TT W13 (W11; W12) , AS-Agri 13 8 TT W15L (W14L) , AS-Agri 10 8 TT W , AS-Agri TT W ,

19 Traktor Diagonalreifen AS-Agri AS-Agri 06 AS-Agri 07 AS-Agri 08 AS-Agri 10 AS-Agri 13 AS-Agri 15 AS-Agri 19 AS-Agri 20 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR TT/TL Zulässige Felgen Schlauch Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Reifentragfähigkeit (kg) Geschwindigkeit (km/h) Luftdruck (bar) AS-Agri TL W16L (W15L) , AS-Agri TL DW , AS-Agri TL DW , AS-Agri TT DW , AS-Agri 10 8 TT W7 (W6) , AS-Agri 10 8 TT W10 (W9) 11.2/12.4/ , AS-Agri 19 8 TT W10 (W9) 11.2/12.4/ , AS-Agri 19 8 TT W11 (W9; W10) 11.2/12.4/ , AS-Agri 20 8 TT W11 (W9; W10) 11.2/12.4/ , AS-Agri TT W11 (W9; W10) 11.2/12.4/ , AS-Agri 19 8 TT W12 (W11) 11.2/12.4/ , AS-Agri 19 8 TT W13 (W11; W12) 14.9/ , AS-Agri 20 8 TT W13 (W11; W12) 14.9/ , AS-Agri TT W15L (W14L) 14.9/ , AS-Agri TL W15L (W14L) , AS-Agri TT W15L (W14L) 14.9/ , AS-Agri 10 6 TT W , AS-Agri TL W , AS-Agri 13 8 TT W15L (W14L) 14.9/ , AS-Agri TT W15L (W14L) 14.9/ , AS-Agri 13 8 TT W16L (W15L) ,

20 Traktor Diagonalreifen AS-Agri AS-Agri 06 AS-Agri 07 AS-Agri 08 AS-Agri 10 AS-Agri 13 AS-Agri 15 AS-Agri 19 AS-Agri 20 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR TT/TL Zulässige Felgen Schlauch Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Reifentragfähigkeit (kg) Geschwindigkeit (km/h) Luftdruck (bar) AS-Agri TT W16L (W15L) , AS-Agri 10 6 TT W7 (W6) , AS-Agri 13 6 TT W8 (W7) , AS-Agri 13 6 TT W11 (W9; W10) , AS-Agri 10 8 TT W15L (W14L) , AS-Agri 19 8 TT W16L (W15L) / , AS-Agri TT W16L (W15L) / , AS-Agri TT W16L (W15L) / , AS-Agri 10 6 TT W7 (W6) , AS-Agri 10 6 TT W8 (W7) , AS-Agri TT W8 (W7) , AS-Agri 13 6 TT W11 (W10) , AS-Agri 10 6 TT W12 (W11) 12.4/ , AS-Agri 13 6 TT W12 (W11) 12.4/ , AS-Agri 13 8 TT W , AS-Agri 15 6 TT W13 (W12) , AS-Agri 15 8 TT W14L , AS-Agri 13 8 TT W15L (W14L) , AS-Agri TT W16L (W15L) , AS-Agri TT W16L (W15L) ,5 30 km/h-werte gelten auch für Feldeinsatz mit andauernden, hohen Drehmomenten. Für länger andauernde Transportfahrten mit 40 oder 30 km/h muss der Luftdruck um 0,4 bar erhöht werden, ohne dabei den maximalen Druck zu überschreiten. Bei Einsatz an Erntemaschinen oder Traktoren mit Frontlader sollte der Fülldruck um 0,4 bar erhöht werden. Alle Werte gelten für Hangneigungen von bis zu 20 % (11 ). Bei Einsätzen mit Neigungen von mehr als 20 % setzen Sie sich bitte mit dem Produzenten in Verbindung. TL = Schlauchlose Ausführung TT = Schlauch Ausführung 36 37

21 AS-Impl 01 AS-Impl 02 AS-Impl Implement-Diagonalreifen für den Einsatz an vorwiegend angetriebenen Achsen und selbstfahrenden Geräten Cultor Implementreifen sind spezifisch für ihren Anwendungsschwerpunkt konzipiert. Alle Profile verbinden folgende Vorteile: AS-Impl 03 AS-Impl 08 ange Laufleistung durch verschleißarme L Mischungen ohe Verletzungsresistenz durch H optimierte Konstruktion 38 39

22 Implement Traktion AS-Impl AS-Impl 01 AS-Impl 02 AS-Impl 03 AS-Impl 08 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR TT/TL Zulässige Felgen Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Tragfähigkeit (kg) angetrieben/frei rollend Geschwindigkeit (km/h) Luftdruck (bar) 10.0/ AS-Impl TL 9.00x / / / / / , / AS-Impl TL 9.00x / / / / / , / AS-Impl TL 9.00x / / / / / ,75 400/ AS-Impl TL 13.00x / / / / / , /55-17 AS-Impl TL 13.00x / / / / / , /75-18 AS-Impl TL W 9x / / / / / ,00 500/ AS-Impl TL 16.00x / / / / / ,00 550/ AS-Impl TL 16.00x / / / / / ,80 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Diese Reifen sind für normalen landwirtschaftlichen Einsatz und nicht für dauernden Straßeneinsatz bestimmt. TL = Schlauchlose Ausführung TT = Schlauch Ausführung 40 41

23 AW-Impl AW-Impl 03 AW-Impl 04 Implementreifen für den Einsatz an gezogenen Achsen AW-Impl 07 Der Einsatz bestimmt das Profil. ippen- und Rillenprofile für R Grünlandschonung, gute Straßenhaftung und Langlebigkeit AW-Impl AW-Impl 11 AW-Impl 12 AW-Impl 13 W-Impl 09: Flotationreifen mit hohen A Tragfähigkeiten bei geringem Luftdruck, eine Mischung aus Wellen-Profil und kräftigen Seitenstollen für gutes Spurhalten 43

24 Implement AW-Impl AW-Impl 03 AW-Impl 04 AW-Impl 07 AW-Impl 09 AW-Impl 11 AW-Impl 12 AW-Impl 13 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR TT/TL Zulässige Felgen Schlauch Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Reifentragfähigkeit (kg) Geschwindigkeit (km/h) Luftdruck (bar) 10.0/80-12 AW-Impl TL 9.00x , /80-12 AW-Impl TT 9.00x / , AW-Impl TT 6.50x , / AW-Impl TT 9.00x / , / AW-Impl TL 9.00x , / AW-Impl TL 9.00x , / AW-Impl TT 9.00x / , / AW-Impl TL 9.00x ,30 400/ AW-Impl TL 13.00x , AW-Impl TT 5.50x , AW-Impl TT 5.50x ,50 500/50-17 AW-Impl TL 16.00x , /80-18 AW-Impl TL 11x HS , /65-18 AW-Impl TL 11x / , /65-18 AW-Impl TT 11x / , /65-18 AW-Impl TL 11x , /80-18 AW-Impl TL 11x / ,25 500/ AW-Impl TL 16.00x ,00 550/ AW-Impl TL 16.00x , AW-Impl TT 8x ,30 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Diese Reifen sind für normalen landwirtschaftlichen Einsatz und nicht für dauernden Straßeneinsatz bestimmt. TL = Schlauchlose Ausführung TT = Schlauch Ausführung 44 45

25 AS-Front 04 AS-Front 06 AS-Front 07 AS-Front 08 AS-Front Lenkradreifen in Diagonalbauweise Cultor Frontreifen eignen sich für frei rollende Lenkachsen. Die Rippenprofile mit hohem Positivanteil ermöglichen eine sichere Straßenfahrt und hohe Spurtreue. Die Traktionsprofile AS-Front 06 und AS-Front 13 eignet sich auch für angetriebene Radpositionen. AS-Front 08P 46 AS-Front 09 AS-Front 10 AS-Front 13 47

26 Tractor front tyre AS-Front AS-Front 04 AS-Front 06 AS-Front 07 AS-Front 08 AS-Front 08P AS-Front 09 AS-Front 10 AS-Front 13 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR TT/TL Zulässige Felgen Schlauch Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Reifentragfähigkeit (kg) Geschwindigkeit (km/h) Luftdruck (bar) AS-Front 04 6 TT 4.00Ex , AS-Front 06 6 TT 4.00Ex , AS-Front 04 8 TT 4.50Ex , AS-Front 06 8 TT 4.50Ex , AS-Front 07 8 TT 4.50Ex , AS-Front 08P 8 TT 4.50Ex , AS-Front 09 8 TT 4.50Ex , AS-Front 13 8 TT 4.50Ex , AS-Front 08 8 TT 4.50Ex , AS-Front 06 8 TT 5.50Fx , AS-Front 08 8 TT 5.50Fx , AS-Front 10 8 TT 5.50Fx , AS-Front 10 8 TL 5.50Fx , AS-Front 13 8 TT 5.50Fx , AS-Front 10 8 TL 8x , AS-Front 10 8 TT 4.50Ex , AS-Front 08 8 TT 5.50Fx , AS-Front 10 8 TL 5.50Fx ,4 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Diese Reifen sind für normalen landwirtschaftlichen Einsatz und nicht für dauernden Straßeneinsatz bestimmt. TL = Schlauchlose Ausführung TT = Schlauch Ausführung 48 49

27 AGRO-INDUSTRIE EM INDUSTRIE MPT SKID STEER Agro Industrial 10 Industrial Agro Industrial 20 Skid Steer 20 Skid Steer 30 Skid Steer 50 Industrial 30 Industrial 40 Industrial 50 MPT 30 Industrial 10 Earthmover 10 Earthmover 20 51

28 EM, MPT & Industriereifen AGRO-INDUSTRIE EM INDUSTRIE MPT und SKID STEER Agro Industrial 10 Agro Industrial 20 Skid Steer 20 Skid Steer 30 Skid Steer 50 Industrial 10 Industrial 20 Industrial 30 Industrial 40 Industrial 50 MPT 30 Earthmover 10 Earthmover 20 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Profil PR Betriebskennung GSY TT/TL Zulässige Felgen Schlauch Breite Außendurchmesser Halbmesser statisch Abrollumfang ± 1,0 % Luftdruck (bar) Reifentragfähigkeit (kg) Geschwindigkeit (km/h) SKID STEER 20 8 PR 124 A2 TL 8.25x , SKID STEER 30 8 PR 131 A3 TL 8.25x , SKID STEER PR 135 A3 TL 8.25x , SKID STEER PR 131 A2 TL 9.75x , SKID STEER PR 144 A3 TL 9.75x , SKID STEER PR 144 A3 TL 9.75x , /80-18 SKID STEER PR 127 A8/115 A8 * TL 9x , /1 215 * /80-18 SKID STEER PR 141 A8/128 A8 * TL 9x , /1 800 * INDUSTRIAL 10 6 PR 130 A6 TL 11.75x , MPT PR 132 G TT 11x , /70-20 AGRO-INDUSTRIAL PR 142 A8 TL 14.00x , /70-20 INDUSTRIAL PR 142 A8 TL 14.00x , EARTHMOVER PR 172 A2 TL 9.00x , EARTHMOVER PR 175 A2 TL 9.00x , INDUSTRIAL PR 149 A6 TL W15Lx , L - 24 INDUSTRIAL PR 146 A8 TL W15Lx , L - 24 AGRO-INDUSTRIAL PR 146 A8 TL W15Lx , INDUSTRIAL PR 156 A8 TL W16Lx , AGRO-INDUSTRIAL PR 142 A8 TL W16Lx , AGRO-INDUSTRIAL PR 145 A8 TL W16Lx , INDUSTRIAL PR 149 A8 TL DW20x , INDUSTRIAL PR 151 A8 TL W15Lx , INDUSTRIAL PR 151 A6 TL W15Lx , INDUSTRIAL PR 154 A8 TL W15Lx , TL = Schlauchlose Ausführung TT = Schlauch Ausführung * frei rollend / angetrieben 52 53

29 WARTUNG UND PFLEGE LAGERUNG > Lagern Sie die Reifen sauber und geschützt vor Hitze, Licht- und Ozonquellen. > Vermeiden Sie langfristige Lagerung in direktem Sonnenlicht. > Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Fetten, Benzin, flüchtigen Lösungsmitteln oder anderen Substanzen, die den Gummi zersetzen könnten. > Lagern Sie schlauchlose Reifen möglichst nicht horizontal; nur kleine Reifen dürfen gestapelt oder flach gelagert werden (maximal 6 Monate). > Wenn Reifen flach aufbewahrt werden, muss die Lagerung Stollen an Stollen erfolgen. > Wenn Reifen auf Felgen montiert gelagert werden, ist der Luftdruck abzusenken. > Stellen Sie sicher, dass sich im Reifen kein Wasser und keine Feuchtigkeit befindet. > Lagern Sie Reifen niemals für längere Zeit direkt auf dem Boden. überprüfen Sie regelmaßig den Fülldruck OIL vermeiden Sie Kontakt mit Fetten, Öl und anderen Chemikalien WASSERFÜLLUNG untersuchen Sie die Reifen regelmäßig auf Beschädigungen REIFENREPARATUREN > Aus Sicherheitsgründen dürfen Reifenreparaturen nur von Fachleuten mit geeigneten Werkzeugen ausgeführt werden. RICHTIGER EINSATZ VON REIFEN > Bei der Belastung von Reifen ist die Wechselwirkung von Geschwindigkeit, Luftdruck und Tragfähigkeit zu berücksichtigen. > Überlastung führt zu vorzeitigem Ausfall des Reifens. Nutzen Sie die technischen Informationen und Luftdrucktabellen, aus denen die Werte für Traglast und Luftdruck bei unterschiedlichen Betriebsgeschwindigkeiten hervorgehen. > Zu geringer Luftdruck führt nicht nur zu ungleichmäßiger Abnutzung des Profils, sondern auch zur Ablösung der Gewebelagen und letztlich zu weiteren Schäden an der Reifenstruktur. > Zu hoher Druck macht den Reifen hart und reduziert seine Widerstandsfähigkeit gegen Anfahrschäden, was zu Rissen im Gewebe führt. kg beachten Sie die maximalen Tragfähigkeiten lesen Sie die Sicherheits- und Wartungsempfehlungen Zum Zwecke der zusätzlichen Ballastierung ist es möglich, Reifen bis zu 75 % mit Flüssigkeiten zu füllen. Eine Frostschutzlösung verringert dabei die Gefahr eines Reifenschadens durch Gefrieren der FÜLLUNG DES REIFENS 1. Nach dem Aufbocken des Fahrzeugs drehen Sie das Ventil in seine höchste Position. 2. Ersetzen Sie den Ventileinsatz durch ein kombiniertes Wasserfüllund Entleerventil. Es besitzt eine seitliche Öffnung, durch die Luft entweichen kann, solange die Flüssigkeit einfließt. 3. Starten Sie den Füllvorgang und beenden Sie ihn, wenn Wasser aus der Öffnung austritt. Der Reifen ist dann zu etwa 75 % gefüllt. 4. Schrauben Sie den ursprünglichen Ventileinsatz wieder ein und pumpen den Reifen mit dem empfohlenen Luftdruck auf. 5. Reinigen Sie alle Metallteile Frostschutzlösung fördert Korrosion. FROSTSCHUTZLÖSUNG lassen Sie Reifen nur von autorisierten Betrieben reparieren > Es wird empfohlen Kalziumchlorid (CaCL2) zur Herstellung einer Frostschutzlösung zu verwenden. Bei schlauchlosen Reifen sollte die Felge mit einem Rostschutz behandelt werden oder ein Schlauch verwendet werden. CaCl 2 je Liter Wasser Frostschutz bis 200 g 10 C 250 g 15 C 300 g 20 C 350 g 25 C 400 g 30 C MONTAGE- UND DEMONTAGEANLEITUNG Bei der Demontage und Montage von Reifen sind Vorsichtsmaßregeln zu beachten und sollten deshalb nur von geschulten und qualifizierten Fachkräften mit geeigneten Werkzeugen und Verfahren durchgeführt werden. Fehlerhafte Montage kann zu einer falschen Positionierung des Reifens auf der Felge führen. Dadurch kann der Reifen explosionsartig platzen und schwere körperliche, eventuell sogar tödliche Verletzungen verursachen. MONTAGE 1. Achten Sie darauf, dass Felge, Reifen und Schlauch zueinander passen. 2. Prüfen Sie, ob der Reifen für die jeweilige Maschine geeignet ist. Verwenden Sie nur Felgen, die vom Reifenhersteller empfohlen oder zugelassen sind. 3. Verwenden Sie immer die geeigneten Spezialausrüstungen und Werkzeuge. 4. Die Felge muss sauber und in ausgezeichnetem Zustand sein (keine Schäden usw.). Falls erforderlich, die Felge gründlich mit einer Drahtbürste reinigen. Montieren Sie niemals einen Reifen auf einer Felge, die Risse aufweist, deutlich verbogen ist, geschweißt wurde, usw. 5. Prüfen Sie die Innen- und Außenseite des Reifens gründlich auf eventuell vorhandene Schäden. Falls Schäden als nicht mehr reparierbar gelten, ist der Reifen zu entsorgen. 6. Bei Montage mit Schlauch verwenden Sie immer den für die Reifengröße geeigneten Schlauch und das entsprechende Wulstband. Werden schlauchlose Reifen ohne Schlauch auf Schlauchlos-Felgen montiert, ist immer ein neues Schlauchlos- Ventil einzusetzen. 7. Vor der Montage sind Felge und Reifenwülste zu schmieren. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Schmiermittel, das den Reifen nicht schädigt (niemals Silikon oder Produkte auf Ölbasis verwenden). 8. Wir empfehlen die Montage in vertikaler Position. Bei horizontaler Montage kann der richtige Sitz der unteren Wulst nicht geprüft werden. 9 Beginnen Sie mit der Montage direkt gegenüber der Ventilbohrung (dabei eventuell vorhandene Laufrichtungsmarkierungen beachten). Heben Sie dann die erste Wulst mit einem geeigneten Montiereisen in kleinen Hebelschritten über das Felgenhorn. Legen Sie dann (soweit erforderlich) den leicht aufgepumpten, eingepuderten Schlauch in den Reifen. Die Tülle lose einsetzen. Dann die zweite Wulst montieren und dabei langsam über das Felgenhorn hebeln; am Ventil enden. 10. Zum Setzen der Wülste und zur Zentrierung des Reifens den Ventileinsatz entfernen. Dann den Reifen langsam aufpumpen und auf den richtigen Sitz der Wülste achten. Dabei dürfen die Wülste den Schlauch nicht einklemmen. 11. Beim Aufpumpen des Reifens einen Sicherheitsabstand einhalten und stets eine Reifenabdeckung verwenden, die möglichst an der Wand montiert oder mit Sicherungsketten versehen ist. Bei der Luftdruckkontrolle ist darauf zu achten, dass sich kein Körperteil in der Flugbahn des Ventilmechanismus oder der Ventilkappen befindet. Die Verwendung von entsprechenden Druckbegrenzern wird empfohlen. Verwenden Sie einen Filter und Entfeuchter in der Druckluftzufuhr, um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Schmutz zu vermeiden. Versuchen Sie niemals, die Reifenwulst mit einem Hammer in ihren Sitz zu schlagen. 12. Erhöhen Sie den Luftdruck weiter, achten Sie aber darauf, dass der Druck auch dann 250 kpa nicht übersteigt, wenn die Wülste nicht richtig und mittig auf der Felge sitzen. 13. Bei fehlerhaftem Sitz der Wülste lassen Sie den Luftdruck ab, schmieren die Wülste und pumpen den Reifen wieder auf. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Wülste richtig sitzen. 14. Wenn alle zuvor beschriebenen Arbeiten korrekt ausgeführt sind, den Ventileinsatz wieder montieren und den Luftdruck auf den der Belastung entsprechenden Wert bringen Tabellen finden Sie in diesem technischen Handbuch. 15. Achten Sie darauf, dass die Ventile nicht die Felgen, Bremstrommeln oder andere fest montierte Bauteile berühren DEMONTAGE > Niemals versuchen, die Wülste eines aufgepumpten Reifens abzuheben. > Stets den Ventileinsatz entfernen. > Den Luftdruck ablassen und vor dem Abdrücken der Wulst darauf achten, dass kein Überdruck mehr besteht. Niemals Werkzeuge verwenden, die die Felgen oder die Reifenwülste beschädigen könnten. 25 % 75 % 54 55

30 WASSERFÜLLUNG TRAKTOR REIFEN LASTINDEX Füllmenge bei ca. 75% Füllung Reifengröße Alternative Radialreifen Größe Profil Wasser (l) 280/85 R 24 (11.2R24) /70 R /70 R 24 Radial /85 R 24 (12.4R24) /85 R 24 (13.6R24) /70 R /70 R 24 Radial /70 R /85 R 24 (14.9R24) /65 R /70 R /70 R 24 Radial /85 R 24 (16.9R24) /65 R /65 R /65 R /85 R 28 (11.2R28) /85 R 28 (12.4R28) /85 R 28 (13.6R28) /70 R /85 R 28 (14.9R28) /70 R Füllmenge bei ca. 75% Füllung Reifengröße Alternative Radialreifen Größe Profil Wasser (l) 380/85 R 34 (14.9R34) Radial /85 R 34 (16.9R34) /85 R 34 (18.4R34) /70 R /70 R /70 R 34 Radial /65 R /65 R /85 R 36 (13.6R36) /85 R 38 (13.6R38) /80 R /85 R 38 (16.9R38) /85 R 38 (18.4R38) /70 R /70 R /85 R 38 (20.8R38) /65 R /70 R /70 R 38 Radial /65 R /65 R /70 R Füllmenge bei ca. 75% Füllung Reifengröße Diagonalreifen Wasser (kg) LI kg lbs LI kg lbs LI kg lbs /85 R 28 (16.9R28) /80 R /65 R /80 R 42 Radial /65 R /85 R 42 (20.8R42) /70 R /65 R /65 R /80 R UMRECHNUNGSTABELLE FÜR DRUCKEINHEITEN 600/65 R /80 R 46 Radial Geschw. symbol A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B D E F G J K 380/85 R 30 (14.9R30) /80 R Geschw. (km/h) /85 R 30 (16.9R30) Geschw. (mph) /85 R 30 (18.4R30) /70 R /65 R /85 R 32 (12.4R32) /85 R 34 (14.9R34) UMRECHNUNGSTABELLE FÜR DRUCKEINHEITEN bar 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 kpa p.s.i

31 VERTRIEBSORGANISATIONEN WELTWEIT D DK Mitas GmbH Großer Kolonnenweg 23 D Hannover Germany Tel.: Fax: info-de@mitas-tyres.com A Mitas GmbH Gregor Mendel Strasse 8-12 A-2514 Traiskirchen Austria Tel.: Fax: service_at@mitas-tyres.com CH Mitas GmbH Station-Ost 9 CH-6023 Rothenburg Switzerland Tel.: Fax: info-ch@mitas-tyres.com CZ MITAS a.s. Švehlova 1900/ Praha 10 Czech Republic Tel.: obchod@mitas-tyres.cz E P Mitas Tyres, S.L.U. Avda. Somosierra 12B 2 A S.S. de los Reyes ( Madrid ) Tel.: Fax: info-sp@mitas-tyres.com F Mitas 8 rue Louis Neel Dijon France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@mitas-tyres.com NL B LU Mitas Tyres B.V. Jagersveld BW Uden Nederland/Les Pays-Bas Tel.: +31 (0) België Lokaal: Fax: +31 (0) sales-benelux@mitas-tyres.com FIN N S MITAS a.s. Sellukatu 5 D Tampere Finland Tel.: +358 (0) Fax: +358 (0) info-fi@mitas-tyres.com GB IRL Mitas Tyres Ltd. Unit 6, Bergen Way Business Park North Lynn Industrial Estate King s Lynn Norfolk PE30 2DD Great Britain Tel.: sales@mitas-tyres.com I Mitas S. r. l. Vicolo del Caldo Saronno (VA) Italy Tel.: Fax: info-it@mitas-tyres.com RUS MITAS Ltd. 3rd Tverskaya Yamskaya 36/40, Off Moscow Russia Tel., fax: info-ru@mitas-tyres.com USA & Canada Mitas Tires North America Inc Carmel Executive Park, Suite 100 Charlotte, NC USA Tel.: Fax: info@mitas-tires.com Mexico Mitas, S. de R.L. de C.V. Torre Plaza Bosques Desp. 502 Av. Universidad # 1001 Col. Bosques del Prado C.P Aguascalientes, Ags. Mexico Tel.: Fax: rubenvarelacgs@prodigy.net.mx MITAS a.s. Švehlova 1900/ Prague 10 Czech Republic Zentral- und Südamerika Kontakt person: Jiří Kotrč Tel.: Fax: jiri.kotrc@mitas-tyres.com Türkei, Arabien, Asien, Australien, Neuseeland, Afrika Kontakt person: Daniel Špaček Tel.: Fax: daniel.spacek@mitas-tyres.com Polen, Weißrussland, Ukraine, Moldawien, Kasachstan, Usbekistan, Kirgistan, Turkmenistan, Tadschikistan, Mongolei, Kaliningrad, Georgien, Aserbaidschan, Armenien, Baltische Staaten Kontakt person: Otakar Korbel Tel.: Fax: otakar.korbel@mitas-tyres.com Balkan, Griechenland, Slowenien Kontakt person: Jitka Issová Tel.: Fax jitka.issova@mitas-tyres.com Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn Kontakt person: Tomáš Jurtík Tel.: Fax: tomas.jurtik@mitas-tyres.com 58 59

32 CGS HOLDING, UNSERE MUTTERGESELLSCHAFT MITAS a. s. ist Teil der CGS Holding die über das umfangreichste Sortiment an Kautschukprodukten in der Tschechischen Republik verfügt. CGS produziert und vertreibt weltweit Produkte für die Automobilindustrie und andere Industriezweige. 60