OBSOLET. Installationsanleitung PTE5000. Inhaltsverzeichnis. 1. Allgemeines

Transkript

1 Installationsanleitung PTE5000 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 2. Sicherheitshinweise 3. Installation und Inbetriebnahme 4. Technische Daten 5. Fehlerbehebung 6. Lagerung, Entsorgung 7. Kontaktdaten 1. Allgemeines Über diese Anleitung GEFAHR VORSICHT Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, in der die Nichtbeachtung von Sicherheits- und Warnhinweisen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, in der die Nichtbeachtung von Sicherheits- und Warnhinweisen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, in der die Nichtbeachtung von Sicherheits- und Warnhinweisen zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Information Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Drucksensor zusammenbauen/installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an einem für alle Benutzer gut zugänglichen Ort auf. Aufgrund der zahlreichen industriellen Einsatzmöglichkeiten des Produkts werden in diesem Dokument keine Einzelheiten zu bestimmten Anwendungen besprochen. Weist auf wichtige Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produkts hin.

2 Fachkenntnisse erforderlich Sie dürfen den Drucksensor nur installieren oder in Betrieb nehmen, wenn Sie mit den landesspezifischen Vorschriften vertraut und entsprechend qualifiziert sind. Sie müssen mit Messausrüstung, Regelungstechnik und elektrischen Schaltungen umfassend vertraut sein, da der Drucksensor ein elektrisches Betriebsmittel ist. Für spezifische Anwendungen kann weiteres Spezialwissen erforderlich sein, z. B. über den Umgang mit aggressiven Medien. Verwendungszweck Der Drucksensor darf ausschließlich zum Messen von Drücken und für direkt damit verbundene Regelungsaufgaben verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Die Drucksensoren müssen ordnungsgemäß transportiert, gelagert, eingerichtet und installiert sowie sorgfältig gehandhabt werden, um einen effektiven, störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Der Einsatz der Geräte als Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und die Verwendung mit Flüssigkeiten der Klasse 1 (wie in der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG definiert) stellt keinen bestimmungsgemäßen Gebrauch dar und ist vom Anwender auf eigenes Risiko zu bewerten. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Von dem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es nicht ordnungsgemäß verwendet oder gehandhabt wird. Alle Personen, die mit der Installation, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur des Geräts betraut sind, müssen die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Restrisiken Obwohl diese Drucksensoren im Hinblick auf maximale Sicherheit konstruiert wurden, verlangen die Regeln der Sicherheitstechnik, dass der Umkreis des Sensors mit einem Berstschutz versehen wird. Der Sensor muss gegen mechanische Lasten und Stöße geschützt werden. Wenn die angegebenen Temperaturgrenzwerte überschritten werden, z. B. bei einem Brand, darf der Sensor nicht mehr verwendet werden. 2. Sicherheitshinweise GEFAHR Die Anschlüsse nur geöffnet werden, wenn sie vollständig drucklos sind! Stellen Sie sicher, dass die Leitung vollständig drucklos ist, bevor Sie den Drucktransmitter anbringen oder entfernen. Verwenden Sie den Drucksensor nur innerhalb der angegebenen Überlastgrenzen! Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Betriebsparameter. Stellen Sie sicher, dass der Drucksensor nur wie vorgesehen verwendet wird, d. h. wie in der folgenden Anleitung beschrieben. Der Drucksensor darf nicht manipuliert oder modifiziert werden, wenn dies in der Betriebsanleitung nicht ausdrücklich beschrieben ist. 2

3 2. Sicherheitshinweise (Forts.) GEFAHR 3. Installation und Inbetriebnahme Wenn Störungen sich nicht beseitigen lassen, deaktivieren Sie den Drucksensor und sichern Sie ihn gegen unbeabsichtigte/unbefugte Reaktivierung. Ergreifen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für Materialreste, die sich noch in den Druckgeräten befinden. Diese Materialreste können für Menschen, die Umwelt und das Werk schädlich sein! Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch den Hersteller ausführen. Wählen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme ein Druckmessgerät mit dem richtigen Messbereich und der richtigen Auslegung aus, das den spezifischen Messkriterien für die Anwendung entspricht. Untersuchen Sie den Drucksensor auf Transportschäden. Wenn Sie offensichtliche Schäden feststellen, informieren Sie unverzüglich das Versandunternehmen und Kavlico. Stellen Sie sicher, dass die Gewinde der Druckverschraubung und die Klemmenkontakte nicht beschädigt sind. Verwenden Sie den Drucksensor nur, wenn er nicht beschädigt und in gutem Zustand ist. Installation mechanische Eigenschaften Stellen Sie beim Installieren des Geräts sicher, dass die Dichtflächen am Gerät und am Messpunkt sauber und unbeschädigt sind. Schrauben Sie das Gerät mit dem angegebenen Drehmoment fest und verwenden Sie zum Festziehen und Lösen ein geeignetes Werkzeug (z. B. einen Schlüssel mit SW27). Das richtige Drehmoment hängt von der Druckverschraubung und der Dichtung ab, die Sie verwenden (Geometrie/Material). Sofern nicht anders angegeben, gilt das Drehmoment aus der anwendbaren Gewindenorm. Stellen Sie beim Einschrauben des Geräts sicher, dass das Gewinde nicht verkantet ist. Beim Einbau des Geräts darf das Anzugsmoment nicht über das Gehäuse, die Kabeleinführung oder den Gegenstecker angewendet werden. Das maximal zulässige Drehmoment beträgt 20 Nm. Installation elektrischer Anschluss Erden Sie das Gerät über die Druckverschraubung. Verwenden Sie als Spannungsversorgung einen Stromkreis mit Leistungsbegrenzung. Die Schutzart gemäß der IP-Schutzklasse (IEC 60529) gilt nur, wenn das Gerät mit Netzsteckern und Steckdosen angeschlossen wird, die die entsprechende Schutzart aufweisen. Wählen Sie den geeigneten Leitungsquerschnitt für die Kabeleinführung des Steckers. Stellen Sie sicher, dass die Kabeldurchführung des montierten Steckers richtig sitzt, und dass alle Dichtungen vorhanden und intakt sind. Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest und prüfen Sie den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtungen. Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in die Enden der Kabelausgänge eindringen kann. Die Zuordnung der verschiedenen Steckertypen und Signalausgänge können Sie dem technischen Datenblatt entnehmen. Eine Verpolung durch falsches Anschließen des Sensorsteckers am entsprechenden Gegenstecker ist ausführungsbedingt nicht möglich. Der Sensor kann beschädigt werden, wenn die Polung bei der Konfektionierung der Kabelstecker nicht korrekt erfolgt. Beachten Sie stets die maximale Anschlusslast von 0,5 VDC bis +16 VDC für die Ausgangsoptionen 0,5 bis 4,5 V; 0 bis 5 V und 0 bis 10 V an den N/C-Kontakten. 3

4 4. Technische Daten Druckbereiche von 0 bis bar (Relativdruck) Prüfdruck bar (Relativdruck) Berstdruck bar (Relativdruck) Kenndaten Lebensdauer Vibrationsfestigkeit mind. 10 Mio. vollständige Druckzyklen über den gesamten Messbereich IEC (REGELLOS) 20 PSD Stoßfestigkeit 25 g min. gemäß DIN EN Fallprüfung Fall aus 1 m Höhe auf Beton gemäß SAE J1455 / DIN EN Gewicht Schutzart Medientemperatur 50 g (Sensor ohne Gegenstecker) IP65 oder IP67 abhängig vom Steckverbinder -30 C bis +120 C (andere auf Anfrage) Umgebungstemperatur -30 C bis +100 C (abhängig vom elektrischen Anschluss und externen Dichtring) * 4 Lagertemperatur -30 C bis +100 C (abhängig vom elektrischen Anschluss und externen Dichtring) * 4 Medien *4 Nähere Informationen siehe Bestellhinweise Leistung Genauigkeit *1 0,5 % d. Messsp. *3 Nichtlinearität *2 0,2 % d. Messsp. *3 Wiederholgenauigkeit 0,1 % d. Messsp. *3 Stabilität über 1 Jahr 0,2 % d. Messsp. *3 Alle mit Edelstahl 304 (1.4301) kompatiblen Flüssigkeiten und Gase der Klasse II Temp.- Koeffizienten Null 0,2 % d. Messsp. / 10 K innerhalb des Temperaturbereichs von 0 C bis 80 C Temp.- Koeffizienten Messspanne 0,2 % d. Messsp. / 10 K innerhalb des Temperaturbereichs von 0 C bis 80 C *1 Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Wiederholgenauigkeit, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messabweichung gemäß IEC ). Kalibriert bei senkrechter Einbaulage mit nach unten weisendem Druckanschluss. *2 BFSL gemäß IEC ; Referenzbedingungen gemäß EN *3 Andere auf Anfrage 4

5 Elektrische Daten Ausgangssignal Zulassungen und Zertifizierungen CE-Konformität UL RoHS 4 bis 20 ma 0,5 bis 4,5 VDC ratiometrisch 0 bis 5 VDC 0 bis 10 VDC Betriebsspannung 8 bis 30 VDC *5 5 VDC ± 5 % *5 8 bis 30 VDC *5 14 bis 30 VDC *5 Leistungsaufnahme 600 mw 25 mw 600 mw 600 mw Überspannungsschutz mind. 33 VDC mind. 6 VDC mind. 33 VDC mind. 33 VDC Kurzschlussfestigkeit nicht zutreffend Ja *6 Ja *6 Ja *6 Isolationsspannung 500 VDC 500 VDC 500 VDC 500 VDC Verpolungsschutz Ja *7 Ja *7 Ja *7 Ja *7 Last (Vsup-8 VDC)/(0,02 A) [Ω] 4,7 kω 4,7 kω 4,7 kω Ansprechzeit max. 5 ms bis 63 % des Nominaldrucks mit schrittweiser Änderung am Eingang *5 Die Versorgung des Geräts muss durch einen Stromkreis mit doppelter/verstärkter Isolierung (SELV) und Energiebegrenzung gemäß UL/EN/IEC oder mit begrenzter Leistung (LPS) gemäß UL/EN/IEC oder der Klasse 2 gemäß UL1310/UL1585 (NEC oder CEC) erfolgen. Die Stromversorgung muss für den Betrieb oberhalb 2000 m geeignet sein, falls der Drucksensor ab dieser Höhe verwendet wird. Für den Innen- und Außenbereich geeignet. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. *6 für mind. 3 Intervalle von jeweils 5 Minuten *7 für mind. 10 Sekunden an zugewiesenen Kontakten Druckgeräterichtlinie 97/23/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EWG, EN Störaussendungen (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (Industriebereich), Schutz vor EMI und ESD Sicherheitsstandard(s): Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - UL RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 5

6 Abmessungen M12 PIN CALL OUTS UT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 A Vsup Iout atiometric Vsup Vout GND C Vsup Vout GND DC (4) Drucksensor mit elektrischem Anschluss Abmessungen in mm [Zoll] M12 Pinbelegung Ausgang Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin ma Vsup... lout... 0,5 bis 4,5 VDC ratiometrisch Vsup... Vout GND 0 bis 5 VDC Vsup... Vout GND 0 bis 10 VDC Vsup... Vout GND 18 mm Pinbelegung Ausgang Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin ma Vsup lout ,5 bis 4,5 VDC ratiometrisch Vsup Vout GND... 0 bis 5 VDC Vsup Vout GND... 0 bis 10 VDC Vsup Vout GND... Packard (Metri-pack 150) Pinbelegung Ausgang Pin 1 Pin 2 Pin ma lout Vsup... 0,5 bis 4,5 VDC ratiometrisch GND Vsup Vout 0 bis 5 VDC GND Vsup Vout 0 bis 10 VDC GND Vsup Vout 9,4 mm Pinbelegung Ausgang Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin ma Vsup lout ,5 bis 4,5 VDC ratiometrisch Vsup Vout GND... 0 bis 5 VDC Vsup Vout GND... 0 bis 10 VDC Vsup Vout GND... (4) (4) M12 PIN CALL OUTS PIN 1 PIN 2 OUTPUT PIN 3 PIN ma Vsup Iout VDC ratiometric Vsup Vout GND 0-5 VDC Vsup Vout GND 0-10 VDC 9.4 mm PIN CALL OUTS OUTPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN ma Vsup Iout VDC ratiometric Vsup Vout GND 0-5 VDC Vsup Vout GND 0-10 VDC (4) PACKARD (METRI-PACK 150) PIN CALL OUTS OUTPUT PIN 1 PIN 2 PIN ma Iout Vsup VDC ratiometric GND Vsup Vout 0-5 VDC GND Vsup Vout 0-10 VDC 9.4 mm PIN CALL OUTS OUTPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN ma Vsup Iout VDC ratiometric Vsup Vout GND 0-5 VDC Vsup Vout GND 0-10 VDC PACKARD (METRI-PACK 150) PIN CALL OUTS OUTPUT PIN 1 PIN 2 PIN ma Iout Vsup VDC ratiometric GND Vsup Vout 0-5 VDC GND Vsup Vout 0-10 VDC (4) MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX. 6

7 Druckanschlüsse und empfohlenes Montagedrehmoment Abmessungen in mm [Zoll] Name G1/4A DIN 3852-E 7/16-20 UNF-2B SAE J Gewinde Außen Innen Drehmoment 20 Nm 20 Nm Name 7/16-20 UNF-2A SAE J G1/4A DIN 3852-A Gewinde Außen Außen Drehmoment 20 Nm 20 Nm 7

8 5. Fehlerbehebung Die Anschlüsse nur geöffnet werden, wenn sie vollständig drucklos sind! Der Drucksensor ist wartungsfrei. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch den Hersteller ausführen. Verwenden Sie keine scharfen, spitzen oder harten Gegenstände, um das Gerät zu reinigen, da dies die empfindliche Membran der Druckverschraubung beschädigen könnte. Ergreifen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen und entfernen Sie Materialreste aus dem Drucksensor. Diese Materialreste können für Menschen, die Umwelt und das Werk schädlich sein! Wenn Störungen sich nicht beseitigen lassen, deaktivieren Sie den Drucksensor und sichern Sie ihn gegen unbeabsichtigte/unbefugte Reaktivierung. Symptom Ursache Aktion Kein Ausgangssignal Stromkreis unterbrochen Auf Durchgängigkeit prüfen Abweichendes Nullpunktsignal Abweichendes Nullpunktsignal Konstantes Ausgangssignal bei Druckveränderung Signalspanne zu schmal Signalspanne schwankt Signalspanne schwankt/ unpräzise Signalspanne fällt ab/zu schmal Überlastgrenze überschritten Betriebstemperatur zu hoch/niedrig Mechanische Überlast durch übermäßigen Druck Mechanische Überlast durch übermäßigen Druck Elektromagnetische Störquellen in der Umgebung, z. B. Frequenzumrichter Betriebstemperatur zu hoch/niedrig Membran beschädigt, z. B. durch Stoß, abrasives/aggressives Medium; Korrosion an Membran/ Druckverschraubung; fehlendes Übertragungsmedium Erklärung zur Kontaminierung für die Wartung (Prozessmaterialbescheinigung) Zulässige Überlastgrenze einhalten (siehe technische Daten) Zulässigen Temperaturbereich einhalten (siehe technische Daten) Gerät austauschen; bei wiederholtem Ausfall des Geräts Hersteller benachrichtigen Gerät austauschen; bei wiederholtem Ausfall des Geräts Hersteller benachrichtigen Gerät abschirmen; Leitung ummanteln; Störquelle entfernen Zulässigen Temperaturbereich einhalten (siehe technische Daten) Hersteller kontaktieren und Gerät austauschen Ausgebaute Geräte müssen vor der Rücksendung ausgespült und/oder gereinigt werden, um unsere Mitarbeiter und die Umwelt vor Gefahren durch Materialreste und -anhaftungen in den Geräten zu schützen. Defekte Geräte können nur sicher und sorgfältig untersucht werden, wenn Sie eine ausführliche Beschreibung des Fehlers und der Verwendung des Geräts mitsenden. In dieser Beschreibung sind alle Stoffe aufzuführen, mit denen das Gerät in Kontakt kommt, einschließlich der Stoffe, die für Prüfzwecke, im Betrieb oder für die Reinigung verwendet werden. 6. Lagerung, Entsorgung Ergreifen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen für die Lagerung und Entsorgung von Materialresten aus ausgebauten Druckgeräten. Wir empfehlen, eine gründliche Reinigung unter Einbeziehung der verwendeten Messausrüstung durchzuführen. Materialreste im Gerät können für Menschen, die Umwelt und das Werk schädlich sein! Entsorgen Sie die Gerätekomponenten und das Verpackungsmaterial gemäß den geltenden Vorschriften für die Handhabung und Entsorgung im Einsatzland. 8

9 Zusammensetzung der Teilenummer PTE B 1 A Druckbereiche (bar) bis bis bis bis bis 40 Ausgang bis bis 20 ma bis ,5 bis 4,5 VDC ratiometrisch bis bis bis 5 VDC bis bis 10 VDC bis 600 Beispiel: PTE B A Externer O-Ring A Ohne B Fluorkohlenstoff FKM (Viton) Nur für Druckanschluss-Port Option 1 untere Temperatur begrenzt auf -20 C C Unterlegscheibe aus Aluminium G1/4 Nur für Druckanschluss-Port-Option Unterlegscheibe wird mit Kunststoffkappe gesichert D Unterlegscheibe aus Kupfer G1/4 Nur für Druckanschluss-Port-Option Unterlegscheibe wird mit Kunststoffkappe gesichert Integrierter elektrischer Anschluss A Kompatibel mit DIN A (18 mm) Sensor wird ohne Gegenstecker geliefert B GDS 307 Industriestandard (9,4 mm) Sensor wird ohne Gegenstecker geliefert C M12 4-polig Sensor wird ohne Gegenstecker geliefert D Packard Metri-Pack 150 Sensor wird ohne Gegenstecker geliefert Druckanschluss (Port) 1 G1/4"A DIN 3852-E 2 7/16"-20 UNF-2B (Innengew.) SAE J1926/1 (modifiziert) mit 45 -Konus und Schrader-Druckminderer. Nur für Druckbereich /16"-20 UNF-2A (Außengew.) SAE J1926/2 (modifiziert) mit 45 -Konus, nur für Druckbereich G1/4"A DIN 3852-A Beschreibung: PTE5000 Sensor, 0 bis 60 bar Relativdruck, 0,5 bis 4,5 VDC Spannungsausgang (ratiometrisch), externer O-Ring aus FKM Fluorkohlenstoff (Viton), G1/4" A DIN 3582-E Druckanschluss, mit integriertem Stecker gemäß DIN A (18 mm) 9

10 Kontakt Amerika Brasilien Mexiko USA Sensata Germany GmbH Potsdamer Strasse 14, Minden Tel: Fax: Vertriebsbüros weltweit Europa Deutschland England Frankreich Italien Niederlande Spanien Schweden Russland Ihr lokaler Vertrieb: 2017 Kavlico, eine Marke von Sensata Technologies. Alle Rechte vorbehalten. Es gelten Kavlios allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. Asien Pazifik China Indiien Japan Südkorea Ref.: IG_PR_DE_A4_Mar 2017 I Design: Kavlico - Fotos: Oliver Windus, Fotodesign