WINTER. Teichheizung Pumpen-Zubehör Winter-Hälterungsset 151 UV-C Klärgeräte 98 99

Transkript

1 2 koi-breeder.ch

2 Inhaltsverzeichnis FÜTTERUNG TEICHPFLEGE Koi-Futter und Stör-Futter UHEITEN Wasseranalyse UHEITEN Koi-Leckerli 25 Gold- und Teichischfutter 26 Futterzusätze UHEITEN Futterzubehör Wasseraufbereitung und Fischplege Algenbekämpfung Teichreinigung Teichplege-Zubehör 117 TEICHBAU UMGEBUNGSGESTALTUNG Teichabdichtung Teichschalen Verlegservice 46 Teichrandsystem 47 Leitungsbau Pumpenschacht 57 Skimmer und Bodenabläufe Wasserfälle Biopool und Schwimmteich FILTERTECHNIK Beplanzung Beleuchtung Stromversorgung 124 Erdschächte 125 Solarenergie 126 Springbrunnenbecken 127 Gartenbonsai 128 Natursteine 129 Dekoiguren Kunstfelsen UHEITEN Brücken 136 Beschattung 137 Trommelilter UHEITEN Endlosbandilter 72 Modulilter Durchlauilter 75 Druckilter Filtermedien Rieselilter 81 Filter-Sets 82 KOI-HANDLING Hälterungsbecken Kescher und Zubehör 141 Koiplege Tierabwehr 144 Fachtierärzte 145 TEICHTECHNIK WINTER Pumpen UHEITEN Teichabdeckung Water Entertainment 91 Teichheizung Pumpen-Zubehör Winter-Hälterungsset 151 UV-C Klärgeräte Winterfutter und Zusätze Teichbelüftung koiworld.ch 5

3 Fütterung S Teichbau S PRODUKT UHEIT Wassertest-Sets JBL S. 104 Teichplege S Umgebungsgestaltung S koiworld.ch

4 Bild (Winter): Christian Bär/pixelio.de UE GERATION Trommelilter INAZUMA S. 64 PRODUKT UHEIT Pumpen KOBRE TECH S. 84 Filtertechnik S Teichtechnik S Koi-Handling S Winter S koiworld.ch 7

5 Ogata-Koi Ogata ist der zweitgrösste Züchter in Japan. Die Auswahl an Varietäten ist sehr gross. Wir sind mehrfach jährlich in Japan um unsere Koi selber zu selektieren. Bei uns inden Sie Koi in jeder Preisklasse. Sei es die kleinen und Preiswerten Baby-Koi oder einen der exklusiven grossen Fische. Darunter sind auch Koi, welche bei japanischen Shows Preise gewonnen haben. Unsere aktuellen Koi inden Sie immer auch online unter Kohaku Der Kohaku ist der König der Koi. Sein Name besteht aus zwei Silben: «ko» für Rot und «haku» für Weiss, was deutlich das Erscheinungsbild eines Kohaku beschreibt. Er wird in Japan wie nur wenige Tiere verehrt. Sanke Sanke ist der gebräuchliche Name für Taisho Sansoku und bedeutet drei Farben. Seine Grundfarbe ist Weiss, gezeichnet mit Rot und Schwarz. Wie auch der Kohaku ist der Sanke noch immer eine der beliebtesten Varietäten in Japan. Showa Im Gegensatz zum Sanke besitzt der Showa rote und weisse Flecken auf schwarzem Grund. Ausserdem erscheint die schwarze Färbung eher zusammenhängend und nicht so «blumig» wie beim Sanke. Zusammen mit dem Kohaku und dem Sanke, vervollständigt der Showa die Familie der «Gosanke»- Die grossen Drei. Hi Utsuri Dieser Vertreter der Utsurimono-Familie ist nach wie vor sehr beliebt. Durch seine eher dunkle Färbung und dem meist etwas kräftigeren Körperbau strahlt der Hi Utsuri oftmals etwas Maskulines aus. Wie alle Koi der Utsurimono-Familie, ist auch der Hi Utsuri ein schwarzer Fisch, jedoch mit roter (hi) Zeichnung. Shiro Utsuri Der Shiro Utsuri gehört in die Gruppe der Utsurimono. Er ist ein schwarzer Fisch mit weisser Zeichnung. Der Name Utsurimono bedeutet ins Deutsche übersetzt «sich bewegen». Schwarz ist die Grundfarbe dieser Varietät. Der Shiro Utsuri ist mittlerweile so beliebt, dass er als inoizielles Mitglied der «Gosanke» gezählt wird. Asagi Der Asagi ist eine der ältesten Varietäten und diente als Grundform für viele Untergruppierungen. Asagi ist der japanische Name für «Hellblau». Diese Farbe zeigt er als Netzmuster entlang des Rückens bis hin zur Seitenlinie. Zu Beginn der Seitenlinie ändert sich die blaue Farbe abrupt in Rot. 16 koiworld.ch

6 Shusui Als Kreuzung des Doitsu (deutscher Spiegelkarpfen) mit dem Asagi war der Shusui eine der ersten Doitsu-Varianten des Nishikigoi. Der Shusui hat eine breite Linie von dunkelblauen Schuppen längs des Rückens, und ähnlich dem Asagi, rote oder orangefarbene Körperseiten. Ist auch der Rücken des Shusui rot gefärbt, so bezeichnet man ihn als Hi-Shusui. Chagoi Er sieht nicht spektakulär aus, trotzdem erobert der Chagoi die Herzen der Liebhaber auf ganz besondere Weise: Zahmheit, ja fast schon liebevoller Umgang mit Menschen, machen den Chagoi zu einem wahrhaft bezaubernden Koi. Die braune Färbung des Chagoi kann von sandfarben über Kupfer bis hin zu einem olivgrünlichen Farbton variieren. Tancho «Eine rote Krone tragen» - so lässe sich Tan (rot) und Cho (gekrönt sein) übersetzen. Mit seinem roten Punkt auf dem schneeweissen Körper symbolisiert der Tancho die Nationallagge Japans. Yamabuki Ogon Der Yamabuki Ogon ist ein Vertreter der Hikari-mujimono (einfarbig metallisch) Familie. Diese goldgelben metallischen Koi sind sehr beliebt und ab einer gewissen Grösse eine Augenweide in jedem Koiteich. Ochiba Shigure Der Ochiba Shigure besitzt wohl den poetischsten Namen unter den Koi: «Herbstlaub auf einem Teich». Ochiba ist die gängige Kurzform. Diese Koi stammen aus einer Kreuzung zwischen braunen Chagoi und marineblauen Soragoi. Das Blau des Soragoi symbolisiert das Wasser und das Braun des Chagoi das Herbstlaub. Auch diese Varietät wird besonders handzahm. Kujaku Kujaku heisst Truthahn, denn das Federkleid eines Truthahns erinnert an die Zeichnungsmerkmale des Kujaku. Die metallische Haut in Verbindung mit der rot-orangen Zeichnung sowie dem schwarzen Netzmuster macht den Kujaku zu einem echten Blickfang. koiworld.ch 17

7 FÜTTERUNG Seiten Koi-Futter und Stör-Futter Koi-Leckerli Gold- und Teichischfutter Futterzusätze Futterzubehör Wenn man sich auf dem Markt umschaut und die ganze Fülle von angebotenem Koi Futter sieht, fragt man sich, warum braucht es noch eine Futterlinie? Dieselbe Frage haben wir uns auch jahrelang gestellt. Nach über 14 Jahren Erfahrung mit Koi, sowohl im Bereich der Zucht als auch in der Haltung, ist es nun jedoch so weit, dass die auf dem Markt bestehenden Produkte unseren hohen Ansprüchen nicht mehr gerecht werden. Grund dafür waren zahlreiche interne Vergleiche von diversen Fabrikaten und Anbietern. Die Ergebnisse waren in Ordnung, erfüll- ten jedoch unsere Erwartungen nur bedingt. Da wir jedoch immer nur das Beste fordern und unsere Koi auch nur das Beste verdienen, war es naheliegend, unser über Jahre angeeignetes Wissen in einer eigenen Futterlinie umzusetzen. Ziel war es, Futter nach Schweizer Qualitätsstandards zu entwickeln, um uns so eindeutig von Konkurrenzprodukten abheben zu können. Roger Wyss, Gründer und Inhaber der Koi-Breeder AG, hat seine jahrelange Erfahrung und sein komplettes Know-how in die Lancierung dieser neuen Futterlinie gesteckt. Einer der wichtigsten Faktoren war für ihn, eine breite Auswahl an Produkten anbieten zu können, welche jedes Kundenbedürfnis und jede mögliche Situation abdecken. Konzeptionell haben wir das Koifutter in 2 Sparten aufgeteilt. Das High- End Sortiment «Gold Line» und das Premium Sortiment «Silver Line». Die «Winter Line» von Kobre San bietet Ihren Koi auch in der kalten Jahreszeit eine optimale Ernährung und versorgt Ihre Fische mit al- len wichtigen Nährstofen, um gesund und wohlbehalten über den Winter zu kommen. Viele unserer Kunden halten neben Koi auch Störe in ihrem Teich. Die Kobre San «Sturgeon Line» ist ein hochwertiges, speziell auf Störe ausgelegtes Sinkfutter für den ganzjährigen Einsatz. GOLD LI, GROW & COLOR, All Season, schwimmend Zusammensetzung: Fischmehl, Weizen, Maiskleber, Sojaextraktionsschrot entschält, Weizenkeimkuchen, Luzernegrünmehl, Weizenkleie Haferschälkleie, Spirulina Algenmehl, Bruchreis, Mineralstofe, Thymianpulver, Fischöl, Hefeteile, Bierhefe, Süssholzwurzeln, Dextrose, Kolostrumpulver, Weizenkeimöl, Leinöl, Sojaöl Inhaltsstofe: Rohprotein 40%, Rohfett 7%, Rohasche 11.9%, Rohfaser 2.3%, Feuchtigkeit 9% FLOATING CM AB 10 C AB 5 KG PRODU KT Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Gold Line, Grow & Color 5 kg 1 x 5 kg Gold Line, Grow & Color 10 kg 2 x 5 kg % Gold Line, Grow & Color 20 kg 4 x 5 kg % Gold Line, Grow & Color 40 kg 8 x 5 kg % Koi Guard Alle Futter der Kobre San «Gold Line» wurden mit speziell für Koi entwickelten Nahrungsergänzungsmitteln angereichert, um den Fischen eine optimale Vollernährung bieten zu können. Dazu zählen primär Mikronährstofe wie hochwertige Vitamine, Mineralstofe und Spurenelemente. Das Immunsystem wird dadurch wesentlich gestärkt, die Kondition, Vitalität und die Gesundheit um ein Vielfaches begünstigt. Die Verdauung wird positiv beeinlusst, das Futter wird besser verwertet und dadurch die Wasserwerte wesentlich weniger belastet. 18 koiworld.ch 18 koi-breeder.ch

8 FÜTTERUNG Koi-Futter GOLD LI, GROW & COLOR, All Season, sinkend Zusammensetzung: Fischmehl, Weizen, Maiskleber, Sojaextraktionsschrot entschält, Luzernegrünmehl, Weizenkeimkuchen, Dextrose, Weizenkleie, Haferschälkleie, Spirulina Algenmehl, Bruchreis, Mineralstofe, Thymianpulver, Fischöl, Hefeteile, Bierhefe, Süssholzwurzeln, Kolostrumpulver, Weizenkeimöl, Leinöl, Sojaöl Inhaltsstofe: Rohprotein 40%, Rohfett 7%, Rohasche 11.9%, Rohfaser 4%, Feuchtigkeit 9% SINKING CM AB 10 C AB 5 KG PRODU KT Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Gold Line, Grow & Color, sink 5 kg 1 x 5 kg Gold Line, Grow & Color, sink 10 kg 2 x 5 kg % Gold Line, Grow & Color, sink 20 kg 4 x 5 kg % Gold Line, Grow & Color, sink 40 kg 8 x 5 kg % GOLD LI, Adult, All Season, schwimmend Zusammensetzung: Sojaextraktionsschrot entschält, Fischmehl, Weizen, Luzernegrünmehl, Weizenkeimkuchen, Weizenkleie, Maiskleber, Bruchreis, Hefeteile, Mineralstofe, Fischöl, Spirulina Algenmehl, Bierhefe, Thymianpulver, Süssholzwurzeln, Dextrose, Kolostrumpulver, Leinöl, Sojaöl, Weizenkeimöl Inhaltsstofe: Rohprotein 38.1%, Rohfett 5.5%, Rohasche 10.2%, Rohfaser 4.3%, Feuchtigkeit 9% FLOATING CM AB 10 C AB 5 KG Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Gold Line, Adult 5 kg 1 x 5 kg Gold Line, Adult 10 kg 2 x 5 kg % Gold Line, Adult 20 kg 4 x 5 kg % Gold Line, Adult 40 kg 8 x 5 kg % GOLD LI, Junior, All Season, schwimmend Zusammensetzung: Fischmehl, Weizen, Maiskleber, Weizenquellstärke, Sojaextraktionsschrot entschält, Luzernegrünmehl, Fischöl, Spirulina Algenmehl, Weizenkleie, Bruchreis, Bierhefe, Haferschälkleie, Mineralstofe, Weizenkeimkuchen, Thymianpulver, Hefeteile, Fette+Öle, Süssholzwurzeln, Dextrose, Kolostrumpulver, Leinöl, Weizenkeimöl Inhaltsstofe: Rohprotein 41.5%, Rohfett 7.5%, Rohasche 12.3%, Rohfaser 2.3%, Feuchtigkeit 9% FLOATING 10 25CM AB 10 C AB 3 KG PRODU KT Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Gold Line, Junior 3 kg 1 x 3 kg Gold Line, Junior 9 kg 3 x 3 kg % Gold Line, Junior 15 kg 5 x 3 kg % Gold Line, Junior 30 kg 10 x 3 kg % koiworld.ch 19

9 FÜTTERUNG Koi-Futter SILVER LI, GROW & COLOR, All Season, schwimmend Vormals AL-KO-TE Proi-Mix Plus Zusammensetzung: Getreide, planzliche Eiweissextrakte, Fisch- und Fischnebenerzeugnisse, planzliche Nebenerzeugnisse, Öle und Fette, Mineralstofe, Spirulina, Weich- und Krebstiere, Hefen, Inulin Inhaltsstofe: Rohprotein 38.0%, Rohöle und -fette 7.0%, Rohfaser 2.4 %, Rohasche 7.8%, Phosphor 1.1% FLOATING CM AB 10 C AB 5 KG Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Silver Line, Grow & Color 5 kg 1 x 5 kg Silver Line, Grow & Color 10 kg 2 x 5 kg % Silver Line, Grow & Color 20 kg 4 x 5 kg % Silver Line, Grow & Color 40 kg 8 x 5 kg % SILVER LI, Basic, All Season, schwimmend Vormals AL-KO-TE Prime Zusammensetzung: Getreide, Fleisch- und tierische Nebenerzeugnisse, planzliche Eiweissextrakte, Fisch- und Fischnebenerzeugnisse, planzliche Nebenerzeugnisse, Öle und Fette, Hefen Inhaltsstofe: Rohprotein 39.0 %, Rohöle und -fette 8.0 %, Rohfaser 2.3 %, Rohasche 7.5 %, Phosphor 1.06% FLOATING CM AB 10 C AB 5 KG PRODU KT Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Silver Line, Basic 5 kg 1 x 5 kg Silver Line, Basic 10 kg 2 x 5 kg % Silver Line, Basic 20 kg 4 x 5 kg % Silver Line, Basic 40 kg 8 x 5 kg % SILVER LI, Junior, All Season, schwimmend Vormals AL-KO-TE Proi-Mix Plus Zusammensetzung: Getreide, planzliche Eiweissextrakte, Fisch- und Fischnebenerzeugnisse, planzliche Nebenerzeugnisse, Öle und Fette, Mineralstofe, Spirulina, Weich- und Krebstiere, Hefen, Inulin Inhaltsstofe: Rohprotein 38.0%, Rohöle und -fette 7.0%, Rohfaser 2.4 %, Rohasche 7.8%, Phosphor 1.1% FLOATING CM AB 10 C AB 3 KG Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Silver Line, Junior 3 kg 1 x 3 kg Silver Line, Junior 9 kg 3 x 3 kg % Silver Line, Junior 15 kg 5 x 3 kg % Silver Line, Junior 30 kg 10 x 3 kg % 20 koiworld.ch

10 Bild (Winter): Christian Bär/pixelio.de FÜTTERUNG Koi-Futter WINTER LI, sinkend Vormals AL-KO-TE Winter Zusammensetzung: Getreide, planzliche Eiweissextrakte, planzliche Nebenerzeugnisse, Öle und Fette, Mineralstofe, Hefen, Weich- und Krebstiere Inhaltsstofe: Rohprotein 32.0%, Rohöle und -fette 9.0%, Rohfaser 2.4 %, Rohasche 5.3%, Phosphor 0.87% SINKING CM UNTER 10 C AB 5 KG PRODU KT Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Winter Line, sinkend 5 kg 1 x 5 kg Winter Line, sinkend 10 kg 2 x 5 kg % Winter Line, sinkend 20 kg 4 x 5 kg % Winter Line, sinkend 40 kg 8 x 5 kg % Weshalb ist es wichtig Koi im Winter zu füttern? In der kalten Jahreszeit benötigen Koi ein hochwertiges und gut verdauliches Futter. Da die Fische sich in dieser Jahreszeit am Teichgrund aufhalten und der Stofwechsel schon sehr verlangsamt ist, muss mit Sinkfutter gearbeitet werden. Dadurch ist der Energiever- brauch für die Fische am minimalsten. Wird die Fütterung im Win- ter komplett eingestellt, leiden die Koi im Frühjahr nicht selten an EMS (Energie Mangel Syndrom). Im schlechtesten Fall kann das so- gar zum Tod der Tiere führen. Oft sind die Auswirkungen von EMS erst im Frühling erkennbar. Die Fische verfügen dann über zu wenig Energie, um ihren Stofwechsel den erhöhten Wassertemperaturen anzupassen. Dadurch steigt die Mortalitätsrate bei Koi welche im Winter nicht gefüttert werden. Werden Koi einige Monate gar nicht gefüttert, wirkt sich dies Zwangsläuig negativ auf die Kondition und das Wohlbeinden aus. Obwohl die Fische an manchen Tagen wenig bis gar nicht fressen, kann sich das am Folgetag schon wieder ändern. Da die meisten Tei- che nicht sehr tief sind, haben wir es vor allem in den Übergangszei- ten mit extremen Temperaturschwankungen zu tun. Liegt die Tem- peratur unter 5 Grad, fressen die Fische nicht. Steigt die Temperatur jedoch nur um 1 Grad, werden die Koi wieder aktiv und benötigen entsprechend Energie. Für die Fütterung im Winter gilt: Nur tagsüber füttern, da am Abend das Futter wenig oder gar nicht aufgenommen wird und so das Fut- ter am Teichboden liegen bleibt, was eine unnötige Belastung der Wasserwerte und der Filtration zur Folge hat. Um Ihren Koi auch im Winter die optimale Ernährung bieten zu kön- nen, haben wir ein speziell auf die kalte Jahreszeit ausgelegtes Fut- ter entwickelt, welches Ihre Fische mit allen wichtigen Nährstofen versorgt. koiworld.ch 21

11 FÜTTERUNG Stör-Futter Unser Sturgeon LI ist ein hochwertiges und ausgewogenes Störfutter aus Fischmehle, planzliche Proteine sowie Fischöle. Dadurch ist es hochverdaulich und belastet die Wasserqualität minimal. Die Pellets sind sinkend und erleichtern so die Nahrungsaufnahme der Störe. Zusammensetzung: Getreide, Fleisch- und tierische Nebenerzeugnisse, Fisch- und Fischnebenerzeugnisse, planzliche Eiweissextrakte, planzliche Nebenerzeugnisse, Öle und Fette, Algen, Hefen Inhaltsstofe: Rohprotein 40%, Rohfett 7%, Rohasche 11.9%, Rohfaser 2.3%, Feuchtigkeit 9% SINKING AB 5 C AB 5 KG Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Sturgeon Line, sinkend, small 5 kg 1 x 5 kg Sturgeon Line, sinkend, small 10 kg 2 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, small 20 kg 4 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, small 40 kg 8 x 5 kg % SMALL cm Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Sturgeon Line, sinkend, medium 5 kg 1 x 5 kg Sturgeon Line, sinkend, medium 10 kg 2 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, medium 20 kg 4 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, medium 40 kg 8 x 5 kg % MEDIUM cm Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Sturgeon Line, sinkend, Large 5 kg 1 x 5 kg Sturgeon Line, sinkend, Large 10 kg 2 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, Large 20 kg 4 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, Large 40 kg 8 x 5 kg % Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Sturgeon Line, sinkend, X-Large 5 kg 1 x 5 kg Sturgeon Line, sinkend, X-Large 10 kg 2 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, X-Large 20 kg 4 x 5 kg % Sturgeon Line, sinkend, X-Large 40 kg 8 x 5 kg % X-LARGE cm 22 koiworld.ch

12 FÜTTERUNG Koi-Futter Japan Koi-Futter direkt von unserem Züchter High-End Koi-Futter entwickelt von unserem Züchter in Japan. Diese Futtermischung wird höchsten Ansprüchen gerecht. Es wurde für die tägliche Fütterung entwickelt. Es beinhaltet Nährstofe, Vitamine und Mineralien in optimaler Zusammensetzung. Das Ergebnis ist überzeu- gend. Das Potenzial an Wachstum und Farbe wird mit dieser Futtermi- schung optimal ausgeschöpft. Dieses Hochwertige Koifutter wurde von unserem Züchter in Japan entwickelt. Die Ogata Koi Farm ist einer der erfolgreichsten Zuchtbetriebe in Japan. In ständiger Forschung und Verbesserung der Zutaten zählt das Ogata Koifutter heute internati- onal zu einem der besten und hochwertigsten Futtermittel in der Koi Haltung. Das Futter wurde entwickelt, um den täglichen Bedarf der Koi optimal abzudecken. Es wird immer auf die besten Zutaten geachtet. Das Futter unterstützt ein langes und gesundes Leben, ein seidi- ges Aussehen und eine schöne Farbentwicklung der Fische. Mit Ogata Koifutter erfüllen Sie die Bedürfnisse ihrer Tiere vollumfänglich. Das Fut- ter wird Sie hinsichtlich Wachstum und Farbentwicklung überraschen. Geeignet zur täglichen Fütterung ab 10 C Wassertemperatur. Ogata SPECIAL Performance Das Ogata Special Performance ist ein äusserst hochwertiges Futter für die warme Jahreszeit. Es enthält Spirulina in hoher Konzentration, welches eine intensive Farbentwicklung unterstützt und ist zusätzlich mit Astaxanthin angereichert. Alle wichtigen Nährstofe sind enthal- ten, um ein schnelles und gesundes Wachstum der Tiere zu fördern Inhaltsstofe: 43% Proteine, 8% Fett Sommer Wachstum Farbe & Glanz Schwimmfutter Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Ogata SPECIAL Performance M 3 kg 1 x 3 kg Ogata SPECIAL Performance M 15 kg 1 x 15 kg Ogata SPECIAL Performance M 30 kg 2 x 15 kg % Ogata SPECIAL Performance M 60 kg 4 x 15 kg % Ogata SPECIAL Performance L 15 kg 1 x 15 kg Ogata SPECIAL Performance L 30 kg 2 x 15 kg % Ogata SPECIAL Performance L 60 kg 4 x 15 kg % Ogata SPECIAL Regular Dieses Futter wurde für die tägliche Fütterung mit wachstumsfördernden Eigenschaften der Koi entwickelt. Es beinhaltet alle nötigen Nähr- stofe, Vitamine und Mineralien in optimaler Zusammensetzung und unterstützt somit das Wachstumspotenzial der Tiere. Inhaltsstofe: 42.3% Proteine, 7.1% Fett Sommer Wachstum Schwimmfutter Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen Ogata SPECIAL Regular M 15 kg 1 x 15 kg Ogata SPECIAL Regular M 30 kg 2 x 15 kg % Ogata SPECIAL Regular M 60 kg 4 x 15 kg % Ogata SPECIAL Regular L 15 kg 1 x 15 kg Ogata SPECIAL Regular L 30 kg 2 x 15 kg % Ogata SPECIAL Regular L 60 kg 4 x 15 kg % koiworld.ch 23

13 Bild: Peter Hofstetter, FÜTTERUNG Koi-Futter Regenerationsfutter: AL-KO-TE Vet-Balance Vet-Balance ist ein hochwertiges Regenerationsfutter. Es eignet sich vor allem für geschwächte Koi. Zum Beispiel nach einer Behandlung der Fische oder auch nach einem langen und kräftezehrenden Winter. Vet-Balance wird insbesondere auch von Fischtierärzten für diesen Einsatz empfohlen. Inhaltsstofe: Protein 26%, Fett 4.0%, Rohfaser 5.4%, Asche 6.9%, Gesamt P 1.1% ganze Saison Schwimmfutter Gesundheit Artikel Beschreibung Kg Gebinde AL-KO-TE Vet-Balance 7.5 kg 1 x 7.5 kg U IM SORTIMEN T Sie sparen AL-KO-TE Vet-Balance 15 kg 2 x 7.5 kg % AL-KO-TE Vet-Balance 22.5 kg 3 x 7.5 kg % AL-KO-TE Vet-Balance 30 kg 4 x 7.5 kg % Jungischfutter AL-KO-TE Start Baby-Granulat (sinkend) Hochwertiges Starterfutter für junge Fische. Die kleinen 1.2 bis 1.5 mm Pellets enthalten hochwertige, leicht verdauliche Rohstofe für natürliche Widerstandkraft und gutes Wachstum. Dieses Futter ist für Koi ab 3 cm Grösse und auch für Aquarienische geeignet. Inhaltsstofe: Rohprotein 56%, Rohöle und -fette 15%, Rohfaser 0.9%, Rohasche 9.9%, Phosphor 1.8% ganze Saison Sinkfutter Wachstum Gesundheit Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen AL-KO-TE Start Baby-Granulat 0.6 kg 1 x 0.6 kg AL-KO-TE Start Baby-Granulat 1.8 kg 3 x 0.6 kg % AL-KO-TE Start Baby-Granulat 3.0 kg 5 x 0.6 kg % AL-KO-TE Start Baby-Granulat 6.0 kg 10 x 0.6 kg % Koi-Snack Was gibt es schöneres, als wenn Koi ohne jede Scheu aus der Hand fressen und die Nähe zu uns suchen. Jeder Koi hat das Potential, handzahm zu werden. Im Normalfall braucht es viel Zeit und Geduld, bis die Fische so weit sind. Will man diesen Prozess beschleunigen und positiv begünstigen, ist die beste Möglichkeit, ab und zu kleine Proteinsnacks zu füttern. Anfangs noch direkt ins Wasser geworfen, kommen die Fische sehr schnell auf den Geschmack und nehmen die Snacks bald auch gerne aus der Hand an. Belohnen Sie Ihre Fische mit diesen Goodies, sie werden es Ihnen mit viel Zutraulichkeit danken. HANDZAHME KOI Viele Koi-Liebhaber wünschen sich handzahme Koi. Wir erklären Ihnen in einem Video, was es dazu braucht. 24 koi-breeder.ch koiworld.ch

14 FÜTTERUNG Koi-Leckerli Koi-Leckerli AL-KO-TE Seidenraupen: Leckerli für Koi Seidenraupen sind ein Leckerbissen für Koi. Durch ihre hochwertigen natürlichen Inhaltsstofe sorgen sie für ein schnelles Wachstum. Da Seidenraupen einen hohen Protein- und Fettgehalt haben, sollten diese ab 20 C Wassertemperatur zusätzlich gefüttert werden. Ein idealer Leckerbissen, um Koi handzahm zu machen. Inhaltsstofe: Rohprotein 52%, Rohöle und -fette 28%, Rohfaser 3% Rohasche 4% Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen AL-KO-TE Seidenraupen 0.75 kg 1 x 750g AL-KO-TE Seidenraupen 2.25 kg 3 x 750g % AL-KO-TE Seidenraupen 3.75 kg 5 x 750g % AL-KO-TE Seidenraupen 7.50 kg 10 x 750g % AL-KO-TE Gammarus: Wertvolles Ergänzungsfutter Snack der höchsten Qualitätsstufe. Der niedrige Schmelzpunkt des Fettes der Gammarus (Bachlohkrebse) erleichtert den Koi die Aufnahme. Gammarus sind reich an Vitaminen, Mineralstofen sowie Ballaststofen und sorgen durch ihren hohen Eiweissgehalt für ein verbessertes Wachstum. Ein hoher Karotingehalt sorgt für eine intensivere Ausprägung der Farbenpracht und Vitalität. Inhaltsstofe: Rohprotein 45%, Rohöle und -fette 6%, Rohfaser 4%, Rohasche 22.5% Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen AL-KO-TE Gammarus 0.3 kg 1 x 300g AL-KO-TE Gammarus 0.9 kg 3 x 300g % AL-KO-TE Gammarus 1.5 kg 5 x 300g % AL-KO-TE Gammarus 3.0 kg 10 x 300g % AL-KO-TE HANZAM: Perfekt für die Handfütterung HANZAM ist ein 1,5 cm grosser, schwimmfähiger Taler, der über eine sehr hohe Wasserstabilität verfügt. Zu Beginn sollte der Snack unter Wasser gehalten werden, bis der Koi das leckere Produkt wahrgenommen hat. Durch den intensiven Geruch des Snacks nimmt der Koi diesen sehr schnell wahr und frisst nach kurzer Zeit aus der Hand. Auch perfekt geeignet um kleine Kois an die Hand zu gewöhnen. Inhaltsstofe: Rohprotein 30%, Rohöle und -fette 12%, Rohfaser 3%, Rohasche 5%, Phosphor 1% Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen AL-KO-TE Hanzam 0.35 kg 1 x 350g AL-KO-TE Hanzam 1.05 kg 3 x 350g % AL-KO-TE Hanzam 1.75 kg 5 x 350g % AL-KO-TE Hanzam 3.5 kg 10 x 350g % koiworld.ch 25

15 FÜTTERUNG Gold- und Teichischfutter Gold- und Teichischfutter AL-KO-TE Gold- und Teichischfutter AL-KO-TE Gold- und Teichischfutter ist ein Hauptfutter für Gold- und andere Kaltwasserische, das auch bei kälteren Wassertemperaturen gut verdaulich ist. Die natürliche Farbgebung wird durch den Zusatz von Canthaxanthin erhalten und unterstützt. Inhaltsstofe: Rohprotein 33%, Rohöle und -fette 4%, Rohfaser 3%, Rohasche 7%, Phosphor 1.2% Fütterung: Frühjahr, Sommer, Herbst Schwimmfutter mit Farbpigmenten mit Weizenkeimen, leicht verdauchlich Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen AL-KO-TE Gold- & Teichischfutter 1.0 kg 1 x 1.0 kg AL-KO-TE Gold- & Teichischfutter 3.0 kg 3 x 1.0 kg % AL-KO-TE Gold- & Teichischfutter 5.0 kg 5 x 1.0 kg % AL-KO-TE Gold- & Teichischfutter 10 kg 10 x 1.0 kg % AL-KO-TE Micro-Teichpellets (sinkend) Konzipiert für die Fütterung kleinerer Teichische, wie Moderlieschen, Bitterlinge oder Elritzen. Die Nahrungsaufnahme wird durch die Pellet- grösse und die langsame Sinkeigenschaft erleichtert. Inhaltsstofe: Rohprotein 36%, Rohöle und -fette 7%, Rohfaser 2.6%, Rohasche 7.2%, Phosphor 1.1%, Calcium 0.9%, Natrium 0.1% Fütterung: Frühjahr, Sommer, Herbst Schwimmfutter stimmuliert das Immunsystem Artikel Beschreibung Kg Gebinde Sie sparen AL-KO-TE Micro-Teichpellets 1.5 kg 1 x 1.5 kg AL-KO-TE Micro-Teichpellets 4.5 kg 3 x 1.5 kg % AL-KO-TE Micro-Teichpellets 7.5 kg 5 x 1.5 kg % AL-KO-TE Micro-Teichpellets 15 kg 10 x 1.5 kg % 26 koiworld.ch

16 FÜTTERUNG Futterzusätze Futterzusätze Koi Solutions Aloe Vera Aloe Vera: ein Vitaminschub im Frühjahr und Herbst Aloe Vera Gelcompound ist reich an Aminosäuren, Proteinen, Enzymen, Mineralien, Spurenelementen, Fettsäuren und Vitaminen. Die ungesättigten Omega-3-Fettsäuren regen den Stofwechsel an und vitalisieren den gesamten Organismus. Die Vitaminvielfalt ist aussergewöhnlich. Neben den wichtigsten Vitaminen A/B1/B2/B3/B6/B9/B12/C/E und Cholin, inden wir eine Reihe von Polysaccariden, die das Immunsystem kräftig unterstützen und Selbstheilungskräfte mobilisieren. Aloe Vera ist ein Planzensaft und sehr gut verdaulich, auch bei niedrigen Temperaturen. Artikel Beschreibung Einheit Koi Solutions Aloe Vera 500 ml Koi Solutions Propolis Natürliches Propolis: beste Wirkungen als Futterzusatz Propolis, angereichert mit Gelee-Royal (Bienenköniginnensaft), dient zur Gesunderhaltung, Vitalisie- rung, Immunstimulanz und Regeneration von Galle und Leber auf rein biologischer Basis. Artikel Beschreibung Einheit Koi Solutions Propolis 500 ml Koi Solutions Fischöl Fischöl zum Aufetten von Futter Fettsäuren liefern Energie, schützen die inneren Organe und sorgen für die Aufnahme der fettlöslichen Vitamine. Artikel Beschreibung Einheit Koi Solutions Fischöl 500 ml Koi Solutions Spirulina Spirulina bringt Farbe und Glanz Spirulina ist reich an essenziellen Aminosäuren und essenziellen Fettsäuren, die vom Organismus nicht selbst gebildet werden können. Das macht Spirulina so wertvoll. Spirulina macht weisse, gesunde, klare Haut, macht das Schwarz erst richtig schwarz und bringt Rot zum Leuchten. Artikel Beschreibung Einheit Koi Solutions Spirulina 350 g koiworld.ch 27

17 FÜTTERUNG Futterzusätze Koiwerk bietet ein breites Sortiment an hochwertigen Natur-Produkten zur bestmöglichen Ernährung und Gesundheitsförderung Ihrer Koi sowie zur natürlichen Optimierung ihres Lebensraums. Für die hochwertigen Premium-Produkte für Ihre Koi kommen dabei ausschliesslich Inhaltsstofe auf rein biologischer Basis zum Einsatz. Ganz konsequent wird auf sämtliche chemischen Zusätze verzich- tet. Bei der Herstellung der Erzeugnisse werden mehr als hundert Jahre lange Erfahrung japanischer Züchter genauso wie die neues- ten Erkenntnisse führender Koi-Experten berücksichtigt. Hierdurch entsteht die einzigartige Rezeptur der KOIWERK-Qualitäts-Produkte, die für die unvergleichbar positive Wirkung auf Ihre Koi und Ihren Teich verantwortlich ist. Wachstumswunder Der natürliche Wachstumsbeschleuniger für Ihre Koi Mit Wachstumswunder von KOIWERK unterstützen Sie das natürliche Wachstum Ihrer Koi auf rein natürliche Weise, indem Sie Ihr tägliches Koifutter mit diesem hochwertigen Futterzusatz anreichern. Die enthaltenen speziellen Aminosäuren optimieren als Baustein aller Proteine den Eiweissstofwechsel, dieses regt den Grössenzuwachs an. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Einheit Wachstumswunder 1 kg Farbenprächtig Natürliche Stärkung der Pigmentfärbung Das hochwertige Farbenprächtig von KOIWERK besteht aus rein biologischen Zutaten und hochwerti- gen Aminosäuren. Es unterstützt so die Pigmentfärbung Ihrer Koi auf natürliche Weise. Farbenprächtig sorgt für eine intensive Farbgebung und eine perfekte Schleimhaut. Die speziell abgestimmte Mischung aus japanischen Naturkräutern und -planzen wirkt sich positiv auf den Organismus und die Gesundheit Ihrer Koi aus. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Einheit Farbenprächtig 1 kg Frühlingserwachen Optimale Teichqualität zum Saisonbeginn Zu Beginn einer jeden Saison sollten Sie die Qualität Ihres Teiches verbessern, um Ihren Koi den bestmöglichen Lebensraum für eine positive Entwicklung zu bieten. Frühlingserwachen von KOIWERK enthält eine Vielzahl an lebenswichtigen Mineralien, Spurenelementen und geheimen japanischen Kräutern, die den Mineralisierungsprozess anregen und das Teichleben stimulieren. Heterotrophe Bakterien werden aktiviert. Diese ernähren sich von vorhandenen biologischen Verbindungen, was zum Abbau von Abfall- stofen wie Fischexkrementen, verfaulenden Planzenresten und überlüssigem Futter führt. Hierdurch wird der Teich optimal geiltert und gereinigt sowie die Teichqualität erheblich gesteigert. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Einheit Frühlingserwachen 1 Liter Frühlingserwachen 2.5 Liter koiworld.ch

18 FÜTTERUNG Futterzusätze Japan Pur Hohe Vitalität durch ergänzende Nährstofaufnahme Durch die Zusammenstellung des japanischen Rezeptes wird ein probiotisch wirkender Prozess in Gang gesetzt; durch die Kombination des Premixes der japanischen Planzen und Kohlsorten und dem organischen Schwefel (natürliche Mineralien) werden: Alte Zellen schneller durch gesunde neue Zellen ersetzt. Enzyme stärker, wodurch ein gesteigerter Eiweissstofwechsel stattindet. Fische nehmen Futter schneller und besser auf. Farben und Wachstum in erheblichem Masse gefördert. Kälte Perioden erheblich leichter verkraftet, wodurch die Fische besser durch den Winter kommen. Artikel Beschreibung Einheit U IM SORTIMEN T Japan Pur 1 Liter Japan Pur 2.5 Liter Winterzauber Optimale Nahrungsaufnahme auch in der kalten Jahreszeit Die Nahrungsaufnahme ist bei Koi nicht auf das Fressen begrenzt. Durch den Einsatz von lüssigem Zusatzfutter nehmen Ihre Koi zusätzlich lebensnotwendige hochwertige Nährstofe aus dem Wasser auf. Gerade in der kalten Jahreszeit kommt dieser Ernährungsweise eine gesteigerte Bedeutung zu. Mit KOIWERK Winterzauber fügen Sie dem Teichwasser reichhaltige Nährstofe zu, welche gerade bei niedrigen Wassertemperaturen Artikel eine ausgewogene Beschreibung Ernährung sicherstellt. Einheit U IM SORTIMEN T Winterzauber 1 Liter Winterzauber 2.5 Liter Vitalschub Gesundheitsspray für erhöhte Energie und Vitalität Diese einzigartige Mischung aus wohltuenden Mineralien, Vitaminen sowie 52 japanischen Naturkräutern und -planzen in KOIWERK Vitalschub basiert auf einem alten japanischen Rezept. Der Sauerstoftransport im Blut wird nachhaltig verbessert, weil die enthaltenen Kräuter den Aufbau von Hämoglobin in Artikel den roten Blutkörperchen Beschreibung stimulieren. Einheit Vitalschub 250ml 250ml U IM SORTIMEN T Erholungskur Für beste Plege und Erholung Ihrer Koi Erholungskur von KOIWERK ist die plegende und erholsame Kur bei Stresssymptomen wie Rötungen, nach Medikamentenbehandlungen, Wasserwechsel, Änderung des ph-wertes oder Druckdifrenzen. Erholungskur ist eine gezielt auf die Erholung und Plege Ihrer Fische abgestimmte Mischung aus Vitaminen, Mineralien sowie einer speziellen Rezeptur aus japanischen Naturkräutern und -planzen. Artikel Beschreibung Einheit Erholungskur 1 Liter Erholungskur 2.5 Liter U IM SORTIMEN T koiworld.ch 29

19 FÜTTERUNG Zubehör Futterautomat Koi-Café mit Solarbetrieb Mit dem Koi-Café Futterautomat kann man bequem seine Fische bis zu fünfmal am Tag füttern. Durch das einzigartige Design ist es unmög- lich, dass das Futter feucht wird. Das Koi-Café ist mit einem Sichtglas versehen, um die Futtermenge zu kontrollieren (max. 2 kg). Die Zeit- schaltuhr wird mit einer auladbaren Batterie betrieben, welche für mehrere Monate ausreicht. Eine Solarzellenplatte ist als Extra lieferbar, so dass die Batterie automatisch nachgeladen wird. Die Zeitschaltuhr für die Auswurfzeit kann von 2 bis 60 Sekunden eingestellt werden. Das Koi-Café wird direkt über dem Teich montiert, am besten eignet sich dafür eine schwenkbare Eisenstange. Ein Futterautomat ist nicht nur sinnvoll bei Ferienabwesenheit, sondern auch für den alltäglichen Gebrauch. Koi sollten mehrmals pro Tag mit kleineren Portionen gefüttert werden, um ein optimales Wachstum zu fördern. Bitte beachten: Die Batterie vom Koi-Café kann mit dem Ladegerät oder der Solarzelle geladen werden. Die Batterie ist bereits im Lieferuminbegrifen. Bitte erwerben Sie zusätzlich entweder das Ladegerät oder die Solarzelle zum Auladen der Batterie. fang Artikel Beschreibung Koi Cafe grün inkl. Solarzelle Koi-Café-Ersatzbatterie Koi-Café-Ladegerät Koi-Café-Haltestange Koi-Café-Betonhülse zu Haltestange Futterautomat mit 230V Anschluss Das Füttern der Fische mit einem Futterautomaten hat viele Vorteile. Ihre Fische entwickeln sich am besten, wenn sie immer genau die richtige Menge Futter erhalten. Optimales Wachstum und schönere Farben sind die Folge. Pro Fütterung werden geringere Mengen dosiert, was der Gesundheit der Fische und auch dem Teich zugute kommt. Weil die Fische das ganze Futter sofort aufnehmen, wird der Teich nicht unnötig verschmutzt und der Filter nicht belastet. Der Timer kann auf einfache Weise auf 1 bis 24 vollautomatische Futtergaben am Tag pro- grammiert werden. Die Futtermenge stellen Sie ein, indem Sie pro Fütterung die gewünschte Dosierzeit (in Sekunden) einstellen. Diese kann auf einen Wert von 0 bis 600 Sekunden eingestellt werden. Durch externe Automatisierung ist auch die Fütterung mit einem oder mehreren Automaten möglich. Vorteile auf einen Blick: Arbeitsersparnis Leicht einstellbare automatische Fütterungszeiten Für Korngrössen von 2 bis 9 mm geeignet Befestigungsbügel wird mitgeliefert 9 Meter langes Elektrokabel Gleichmässige Filterbelastung Futterbehälter für 7 Liter Futter Artikel Beschreibung Futter Volumen Pelletgrösse Ø (mm) Futterautomat programmierbar, 230V 7 Liter koiworld.ch

20 FÜTTERUNG Zubehör Futterring für handzahme Koi Schwimmender Futterring für die gezielte Fütterung der Teichische. Er verhindert das Abtreiben des Fut- ters zwischen die Planzen oder in den Skimmer. Aus UV-beständigem Kunststof gefertigt. Kann problemlos mittels einer transparenten Nylonschnur positioniert werden. Artikel Beschreibung Futterring Durchmesser 60 cm koiworld.ch 31

21 TEICHBAU Seiten Teichabdichtung Pumpenschacht Teichschalen Skimmer und Bodenabläufe Verlegservice Wasserfälle Teichrandsystem Biopool Leitungsbau Schwimmteich Stolpersteine beim Teichbau vermeiden Der Bau eines Teiches sollte vor Beginn des Aushubs gut geplant wer- den. Oftmals wird der Fehler gemacht, dass einfach einmal auf «gut Glück» eine Grube ausgehoben und mit Teichfolie ausgekleidet wird. Meistens wird das mit «schmutzigem» Wasser, toten Fischen und grosser Enttäuschung quittiert. Hohe Folgekosten entstehen oder der Teich muss ein zweites Mal gebaut werden. Wir bei Koi-Breeder legen grossen Wert darauf, mit Ihnen gemeinsam eine gute und ef- iziente Lösung zu inden, die Ihren Vorstellungen gerecht wird und auch funktioniert. Nach einer ausführlichen Beratung durch unser Fachpersonal wer- den von uns auf Wunsch 2- und 3D-Pläne mittels unserer Planungs- software erstellt, damit Sie oder Ihr Gartenbauer genau wissen, was zu tun ist. Bei einfachen und kleineren Projekten können Sie prob- lemlos vieles in Eigenleistung ausführen. Hierzu bekommen Sie von uns viele nützliche Tipps, damit Sie wie die Prois arbeiten können. Für grosse und komplizierte Projekte empfehlen wir Ihnen die Zu- sammenarbeit mit einem erfahrenen Gartenbauer. Gerne geben wir Ihnen Adressen von qualiizierten Firmen, die Ihr Teichprojekt zuverlässig und professionell verwirklichen. Eine gut durchdachte Filteranlage ist das Herzstück von jedem Teich. Die Installation und Inbetriebnahme der Filteranlage erledigt unser Fachpersonal auf Wunsch gerne für Sie. Bei richtiger Planung und Ausführung werden Sie schlussendlich mit einem Teich mit glasklarem Wasser belohnt, in dem sich Ihre Fische wohlfühlen und gesund bleiben. Sie können Ihre Anlage auch in ein paar Jahren noch in vollen Zügen geniessen, ohne unnötig Zeit und Nerven für die Instandhaltung und Reinigung zu verlieren. 32 koiworld.ch

22 TEICHBAU Wissenswertes Je grösser der Teich, desto wichtiger die Planung! Damit Ihr Teich nach der Fertigstellung auch langfristig Freude be- reitet, ist eine gründliche Planung unerlässlich. Leider stellen wir immer wieder fest, dass diesem Punkt zu wenig Beachtung zuge- messen wird. Das Resultat ist dann oftmals ein Teich, welcher bereits nach kurzer Zeit Sorgen bereitet. Wir nehmen diese Problematik sehr ernst und bieten unseren Kun- den deshalb eine kostenlose Erstberatung an, bei uns im Shop, an den Showteichen oder auch am Telefon. Für einen bescheidenen Unkostenbeitrag kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause, um Sie in Ihrem Garten zu beraten. Mit uns haben Sie das Budget jederzeit im Grif Damit beim Teichbau die Finanzen nicht aus dem Ruder laufen, ist eine Kostenplanung notwendig. Gerne erstellen wir für Sie ein massgeschneidertes Angebot, damit Sie keine Überraschungen erleben werden. Unabhängig davon, ob Sie nun ein kleines Biotop planen oder einen grossen Biopool. Wir haben das notwendige Know-how und können Sie in allen Belangen beraten und unterstützen. Kosten senken durch Eigenleistungen Wir koordinieren auf Wunsch die gesamte Bauphase von der Planung bis hin zur Inbetriebnahme. Doch viel häuiger übernehmen wir lediglich die Planung und allenfalls die Installation der Filter- technik. Unsere Kunden legen nämlich auch gerne selber Hand an und senken damit die Erstellungskosten wesentlich. Wir sind diesbezüglich sehr lexibel und passen uns Ihren Bedürfnis- sen an. Sie können sich während der Bauphase auch immer gerne bei uns im Shop beraten lassen und das sogar kostenlos. Auch das Zusammenspiel mit Gartenbauern gehört für uns zum Alltag. Der Traum vom eigenen Gartenteich Wir haben für Sie eine kostenlose Teichbaubroschüre erstellt. Darin inden Sie eine Vielzahl von nützlichen Information um das Thema Teichbau. Die Broschüre können Sie gerne bei uns anfordern ober über unseren Webshop herunterladen. So werden zum Beispiel Platzbedarf und Standort vom Teich, Teichplanung, Teichtypen, Di- mensionierung der Teichtechnik, Umwälzraten und vieles mehr bes- chrieben. Wir beraten Sie kostenlos in Siebnen oder auch am Telefon Proitieren Sie von unserer kostenlosen Erstberatung bei uns im Shop, an den Showteichen oder auch am Telefon. Für eine umfassende Beratung kontaktieren Sie uns bitte im Voraus, damit wir uns genügend Zeit für Sie reservieren können. Bitte bringen Sie alle verfügbaren Unterlagen mit, wie zum Beispiel Fotos, Pläne usw. Beratung bei Ihnen zu Hause Auf Wunsch beraten wir Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Damit unsere Unkosten gedeckt sind, verrechnen wir eine Beratungspauschale. 50% der Beratungspauschale erhalten Sie bei der Realisierung Ihres Teichbauprojektes als Gutschrift zurückerstattet. Die Höhe der Beratungspauschale ist abhängig von der geograischen Lage. Weiterführende Informationen dazu inden Sie auch auf koiworld.ch 33

23 TEICHBAU Teichabdichtung Firestone EPDM Kautschuk-Teichfolie Zahlreiche Gründe sprechen für EPDM Rasche Verfügbarkeit in allen Grössen Langlebig bis 40 Jahre und mehr Umweltfreundlich Flexibilität bei niedrigen Temperaturen bis -45 C Schnell und einfach zu verlegen Kein Aushärten und somit keine Bruchgefahr Rollenbreite ab 4.27 m bis m Rollenlänge bis maximal 61 m Bitte beachten: Der Preis der Folie ist nur ein kleiner Teil der Kosten, welche beim Bau eines Teiches anfallen. Eine dauerhaft dichte Folie ist die beste Voraussetzung, damit Sie über Jahre viel Freude an Ih- rem Teich haben werden. Die Grundlage für Kreativität Seit undenklichen Zeiten fühlen sich Menschen vom Wasser angezogen. Wasser im privaten Garten oder im öfentlichen Raum ist eine Quelle von Wohlbehagen, Entspannung und Gelassenheit. Wasser in Lebensräume zu integrieren war schon immer eine Quelle der Inspiration für Architekten, Landschaftsgestalter und Teichliebhaber. Für ihre Entwürfe vertrauen sie seit nunmehr 40 Jahren auf Firestone EPDM- Teichfolien. Firestone PondGard ist eine einfache, robuste und dauerhaft wasserdichte Lösung. Ausserordentliche Langlebigkeit Firestone PondGard ist eine hochwertige, wasserdichte Teichfolie aus dem synthetischen Kautschuk EPDM, die dem Zahn der Zeit gewachsen ist. Dank ihrer ausgezeichneten Beständigkeit gegen UV- Strahlung, extrem hohen Temperaturen, Oxidation und Frost be- hält die Firestone PondGard Teichfolie viele Jahre lang ihre mechanischen Eigenschaften, auch wenn sie den Witterungseinlüssen ausgesetzt ist. Vor über 40 Jahren installierte Projekte funktionieren noch heute und sind daher der beste Beweis für diese Dauerhaftigkeit. Herstellergarantie Firestone gewährt auf der PondGard eine Herstellergarantie von 10 Jahren. Koi-Breeder ist in der Schweiz ofizieller Firestone PondGard -Partner. Wir beziehen die Teichfolie direkt ab Werk in den USA. Aufgrund der speziischen Markierung ist eine Rückverfolgbarkeit von jeder Firestone PondGard -Teichfolie jederzeit möglich. Zertiizierungen Sämtliche Firestone PondGard EPDM Teichfolien verfügen über die die CE-Kennzeichnung. Dadurch erfüllen sie die europäischen Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit, Umwelt- und Verbraucherschutz. Die Firma Firestone ist auch ISO-zertiiziert. Sie verfügen über die ISO-9001 und ISO Zertiizierungen. Das ist unter anderem der Nachweis, welch grosse Bedeutung Firestone dem Qualitätsbewusstsein und dem Umweltas- pekt beimisst. Dadurch kann Firestone auch eine gleichbleibend hohe Qualität seiner Produkte garantieren. Flexibel und elastisch Firestone PondGard kann gut auf allen Untergründen verlegt werden. Sie passt sich der Kreativität der Planer mit optimalen ästhetischen Ergebnissen an. Ungeach- tet der Komplexität des Teichs. Auch rechteckige Teiche, Schwimmteiche oder Biopools lassen sich mit Firestone PondGard EPDM-Teichfolie auskleid en. Robust Mit einer Stärke von 1.0 mm ist die F irestone PondGard eine sehr robuste Teichfolie mit mechanischen E auf igenschaften, die perfekt die mit der Wasserspeicherung e lastungen inhergehenden Beabgestimmt ist. Dank ihrer E über 300 % lastizität von und Flexibilität (noch bei passt sie sich -45 C) während der gesamten bensdauer perfekt Lean die unver meidlichen Bewegungen und Unregelmäs- sigkeiten des Untergrundes an. 34 koiworld.ch

24 TEICHBAU Teichabdichtung Mit der Firestone PondGard EPDM Teichfolie lassen sich sowohl organische, wie auch geometrische Formen verwirklichen. In den Wintermonaten führen wir auch regelmässig Praxisschulungen für unsere Gartenbau-Partner durch. Haben Sie Interesse? Zögern Sie nicht und melden Sie sich noch heute für die nächste Praxisschulung an. Wir zeigen Ihnen gerne alle notwendigen Techniken im Umgang mit der Firestone PondGard EPDM-Teichfolie. koiworld.ch 35

25 TEICHBAU Teichabdichtung Firestone PondGard Als Rolle oder Zuschnitt auf Wunschgrösse lieferbar Die meistverkaufte Teichfolie für sämtliche Teichprojekte. Folgende Folienbreiten sind erhältlich: 4.27 Meter, 6.10 Meter, 7.62 Meter, 9.15 Meter, Meter und Meter. Bis 11 Uhr - bestellt morgen Bis geliefert. 15 Uhr heute bestellt, noch abholen! Artikel Beschreibung Einheit Stärke in mm Folienbreite in Meter pro m Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Zuschnitt Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Zuschnitt Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Zuschnitt Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Zuschnitt Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Zuschnitt Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Zuschnitt Artikel Beschreibung Einheit Stärke in mm Folienbreite x Länge in Meter m² pro Rolle pro Rolle Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' Firestone PondGard EPDM-Teichfolie Rolle x ' koiworld.ch

26 TEICHBAU Teichabdichtung Die Firestone GeoGard eignet sich speziell für Grossprojekte wie Wasserrückhaltebecken, Grossteiche oder z.b. Teichanlagen auf Golfplätzen. Solche Grossprojekte werden bei Bedarf auch von einem Firestone-Techniker vor Ort begleitet. Firestone GeoGard Nur in ganzen Rollen erhältlich. Die dicke 1.5 mm Firestone GeoGard ist speziell für Grossprojekte geeignet. Artikel Beschreibung Stärke (mm) Folienbreite x Länge (m) m² pro Rolle pro Rolle Firestone GeoGard EPDM-Teichfolie x ' Firestone GeoGard EPDM-Teichfolie x ' koiworld.ch 37

27 TEICHBAU Teichabdichtung EPDM-Faltenkleber Unser bevorzugter Kontaktkleber um Folienfalten nach unten zu kleben. Nur für niedrige Belastbarkeit geeignet. Achtung: Erzeugt keine wasserdichten Verklebungen! Verarbeitung mit einem herkömmli- chen Pinsel. Artikel Beschreibung Menge (l) EPDM-Faltenkleber EPDM-Reiniger (Clear Splice Wash) Zur Reinigung der EPDM-Teichfolie von Staub und Talcum. 1 Liter Reiniger reicht um zirka 30 m2 Folie zu reinigen. Verarbeitung mit einem sauberen Baumwolllapen. Artikel Beschreibung Menge (l) EPDM-Reiniger (Clear Splice Wash) EPDM-Primer (QuickPrime Plus) Primer zur Vorbehandlung für alle Firestone QuickSeam Produkten. Zum Beispiel für die Verbindung von zwei Folien mit dem Nahtband. Verarbeitung ausschliesslich mit Schleifschwamm. 1 Liter Primer reicht für ca. 15 m Nahtband. Artikel Beschreibung Menge (l) EPDM-Primer (QuickPrime Plus) EPDM-Primer (QuickPrime Plus) EPDM-Primer (QuickPrime Plus) EPDM-Primer (QuickPrime Plus) EPDM-Nahtband (QuickSeam Splice Tape) Vulkanisierendes, dauerelastisches Nahtband zum Verbinden von EPDM Folien. Nicht UV- und ozonbe- ständig. Erhältlich als Rolle mit 7.62 Meter und Meter Länge. Artikel Beschreibung Länge (m) EPDM-Nahtband EPDM-Nahtband EPDM-Abdichtungs-Tape (QuickSeam FormFlash) Tape für Abdichtungen wie Innenecken, Aussenecken und Rohrdurchführungen. Passt sich unregelmäs- sigen Formen leicht an. Das Tape ist UV- und ozonbeständig. Preis pro Meter. Artikel Beschreibung Breite (cm) Länge (m) EPDM-Abdichtungs-Tape EPDM-Abdichtungs-Tape koiworld.ch

28 TEICHBAU Teichabdichtung EPDM-Schleifschwamm und Halter Schleifschwamm zum Anrauhen und Öfnen der zu vulkanisierenden Folienoberläche. Gleichzeitig erfolgt damit das Auftragen vom Primer (Firestone QuickPrime Plus). Artikel Beschreibung EPDM-Schleifschwamm EPDM-Halter EPDM-Andruckrolle Kugelgelagerte Andruckrolle zum Andrücken von allen QuickSeam Verbindungen. Artikel Beschreibung Breite (mm) EPDM-Andruckrolle EPDM-Andruckrolle Kugelgelagerter Handroller zum Andrücken von EPDM Verbindungen bei Innen- und Aussenecken. Artikel Beschreibung Masse Material EPDM-Andruckrolle 8 mm Messing EPDM-Behälter für Primer Geeigneter Behälter für das bequeme Verarbeiten vom EPDM Primer (Firestone QuickPrime Plus) mit dem Schleifschwamm. Artikel Beschreibung EPDM-Behälter für Primer QuickSeam SA Flashing Tape für Detailabdichtungen und Reparaturen mit Zugbelastung. Die Elastizität des Tapes ist vergleich- bar mit der EPDM Teichfolie. Das QuickSeam SA Flashing eignet sich auch vorzüglich um Reparaturen durchzuführen. Die Reparaturen können auch nach Jahren noch vorgenommen werden. Verarbeitung des QuickSeam SA Flashing mit QuickPrime Plus und dem Schleifschwamm. Artikel Beschreibung Rollenbreite (cm) Einheit (m) QuickSeam SA Flashing koiworld.ch 39

29 TEICHBAU Teichabdichtung Teichfolie EPDM Lap Sealant Nachbehandlung von Nahtverbindungen. Nicht UV-beständig. Artikel Beschreibung Inhalt (ml) Teichfolie EPDM Lap Sealant Water-Block Sealant Firestone Water Block Seal ist eine wasserdichte Fugenmasse. Sie bleibt dauerelastisch, haftet gut an Firestone EPDM-Folien, Metallen, Holz und Beton. Gute Beständigkeit gegenüber Hitze, Kälte und Wasser. Artikel Beschreibung Inhalt (ml) U IM SORTIMEN T Water-Block Sealant EPDM-Stahlschere Bestens geeignete Stahlschere für die Verarbeitung von Firestone EPDM-Teichfolie. Artikel Beschreibung EPDM-Stahlschere EPDM-Marker Sichtbares Einzeichnen auf der Teichfolie Artikel Beschreibung Farbe EPDM-Marker Weiss 9.30 Firestone EPDM-Materialtasche Set Sie erhalten die stabile und praktische Firestone Tasche und das Rollmessband kostenlos zu diesem Set. 1x Rollmessband 30m 1x EPDM-Reiniger (Firestone Clear Splice Wash) 0.2 l 1x EPDM-Primer (Firestone QuickPrime Plus) 0.85 l 1x EPDM-Nahtband (Firestone QuickSeam Splice Tape) 7.62 lfm 1x EPDM Lap Sealant (Nahtversiegelung), Kartusche 310 ml 6x EPDM-Schleifschwamm 1x EPDM-Andruckrolle, 40mm, gerade 1x EPDM Andruckrolle, 8 mm, 45 1x EPDM Marker, Farbe weiss 1x EPDM-Stahlschere 1x Behälter für Primer 1x EPDM-Halter Artikel Beschreibung Firestone EPDM-Materialtasche Set koiworld.ch

30 TEICHBAU Teichabdichtung Befestigungsband für gerade Folienabschlüsse Das Befestigungsband aus Aluminium dient zur Fixierung von langen, geraden Folienabschlüssen an festen Beckenrändern. Das Band verfügt alle 10 cm über eine Bohrung. Artikel Beschreibung Masse (mm) Befestigungsband Aluminium 305 x 27 mm Reparaturset Tripond für alle Folien zur Reparatur von Löchern und Rissen bis 5cm Einfaches reparieren von Löchern und Rissen in der Teichfolie. Verwendbar für alle Folien. Inhalt: 1 x Reparaturband A (7.5 x 15cm, nicht für Vinyl und PVC, 90 % sofortige Haftung, 100 % Haftung nach einer Stunde) 1 x Reparaturband B (7.5 x 15cm, nur für Vinyl und PVC, 100 % Haftung nach 24 Stunden) 6 x Alkoholtücher U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Teichfolien Reparaturset Tripond für alle Folien zur Reparatur von Löchern und Rissen bis 5cm Reparaturset für EPDM Folien zur Reparatur von Löchern und Rissen bis 14cm Einfaches reparieren von Löchern und Rissen in der EPDM Teichfolie. Bitte Anleitungsvideo auf koibreeder.ch beachten. Inhalt: 2x Form Flash 1x Primer 1x Schleifschwamm 1x Andruckroller 1x Handschuhe 1x Anleitung U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Teichfolien Reparaturset für EPDM Folien zur Reparatur von Löchern und Rissen bis 14cm Reparaturset für EPDM Folien zur Reparatur von Löchern und Rissen bis 30cm Einfaches reparieren von Löchern und Rissen in der EPDM Teichfolie. Bitte Anleitungsvideo auf koibreeder.ch beachten. Inhalt: 1x Form Flash 1x Primer 1x Reiniger 2x Schleifschwamm 1x Halter für den Schleifschwamm 1x Andruckroller 1x Marker 1x Behälter für Primer 1x Anleitung EPDM Lap Sealant U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Teichfolien Reparaturset für EPDM Folien zur Reparatur von Löchern und Rissen bis 30cm koiworld.ch 41

31 TEICHBAU Teichabdichtung Sicherheitsvlies Alle Teichfolien benötigen einen Schutz gegen Beschädigungen durch Wurzeln, spitze Steine usw., die sich im Untergrund beinden und erst in Folge des Wasserdrucks wirksam werden. Ein Sandbett alleine reicht oft nicht aus. Das Vlies ist leicht zu handhaben und ist auch bei Steilzonen gut einsetzbar. Artikel Beschreibung Gewicht (g/m 2) Rollenbreite x Länge (m) m²/rolle / m Sicherheitsvlies für Teichfolie x Sicherheitsvlies für Teichfolie x Schutzmatte Gummigranulat auf Recyclingbasis mit Polyurethan gebunden. Verrotungsfest und wasserbeständig. Schützt die Teichfolie vor mechanischen Beschädigungen, wenn zum Beispiel der Teich anschliessend mit Steinen oder Platten ausgekleidet wird. Artikel Beschreibung Materialstärke (mm) Rollenbreite x Länge (m) m²/rolle / m Schutzmatte für Teichfolie x Steinfolie Classic Die Steinfolie ist eine 0.5 mm starke, schwarze PVC-Folie, die mittels einer speziellen Technik mit einer Beschichtung aus feinem Kies versehen ist. Ideal für naturgetreue Gestaltung von Bachläufen oder die Randgestaltung des Teiches. Achtung: Die Folie eignet sich nicht zum Abdichten von Bachläufen. Unter der Steinfolie muss zusätzlich eine herkömmliche Abdichtung angebracht werden. Artikel Beschreibung Folienstärke in mm Rollenbreite x Länge (m) m²/rolle / m Steinfolie Classic 0, x Nagerschutz Hochwertiger feuerverzinkter Nagerschutzdraht Schützt die Teichfolie zuverlässig vor Wühlmäusen, Maulwürfen und sonstigen Nagern. Der Nagerschutzdraht wird unter dem Schutzvlies verlegt. Die Drahtbreite beträgt einen Meter. Auf einer Rolle sind 25 Meter. Die Maschenbreite beträgt 13 mm. Der hochwertige Nagerschutzdraht ist feuerverzinkt und hat dadurch eine Lebensdauer von ca. 15 Jahren. Achtung: Zwischen Nagerschutzdraht und Teichfolie immer ein Schutzvlies verlegen. Eigenschaften: Rostfrei, feuerverzinkt 1a Qualität Gewicht: Ca. 8.5 kg pro Rolle / Maschenweite: 13 mm Artikel Beschreibung Maschenweitein (mm) Rollenbreite x Länge (m) / Rolle Nagerschutz für Teichfolie 13 1 x koiworld.ch

32 TEICHBAU Teichabdichtung PVC-Teichfolie Zum Abdichten von kleinen Teichen eignet sich unser PVC-Folie sehr gut. Beim Verlegen sollte darauf geachte dass die Folienränder abgedeckt sind. Dadurch ist die F Sonneneinstrahlung geschützt und hat somit eine l Lebensdauer. e schwarze t werden, olie von ängere Wir führen dicke PVC-Teichfolien in vier verschiedenen Farben. Die Folien sind fertig konfektioniert auf Ihre Wunschgrösse erhältlich. Artikel Beschreibung Stärke (mm) Breite x Länge in Meter Fläche in m² Teichfolie PVC Schwarz x Teichfolie PVC Schwarz x Teichfolie PVC Schwarz x Teichfolie PVC Maigrün 1.0 auf Wunschmass Teichfolie PVC Sand 1.0 auf Wunschmass Teichfolie PVC Grau 1.0 auf Wunschmass Teichfolie PVC Olive 1.0 auf Wunschmass Teichfolie PVC Adriablau 1.0 auf Wunschmass Flüssige Teichfolie Die lüssige Folie wird einfach in 2 bis 3 Lagen auf einen trockenen und sauberen Untergrund aufgetragen. Streichen, sprühen oder rollen; je nach Bedarf lässt sich das Material einfach verarbeiten. Tripond-Teichfolie lüssig ist lebensmittelecht, kostengünstig und sehr ergiebig. Tripond -Teichfolie lüssig ist sofort einsetzbar, es ist kein Mischen mit einem Aktivator notwendig. Auch einsetzbar auf schwierigen und rissigen Unter- gründen zur nachträglichen Versiegelung. Vorteile auf einen Blick: Einsetzbar im Trinkwasser-, Futter- und Lebensmittelbereich Verarbeitung und Trocknung auch bei niedrigen Temperaturen Tripond Teichfolie lüssig empfehlen wir nicht für ganze Teichabdichtungen, sondern für das Ausstreichen von Betonbecken, Bachläufen, Brunnentrögen usw. Artikel Beschreibung Menge (l) Ca. Reichweite (m²) Farbe Tripond-Teichfolie lüssig schwarz Tripond-Teichfolie lüssig schwarz Tripond-Teichfolie lüssig schwarz koiworld.ch 43

33 TEICHBAU Teichschalen Teichschalen aus Polyethylen (PE) Kleiner Teich mit natürlichen Formen, teilweise umlaufender Sumpfrand, 2 Planzebenen Gerne organisieren wir einen günstigen kosten- Transport Ihrer Teichschale! Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Iris SI 150 Liter Schwarz Kompletter Teich mit natürlichen Formen, umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebenen Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Iris SII 240 Liter Schwarz Kompletter Teich mit natürlichen Formen, umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebenen Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Iris SIII 530 Liter Schwarz Sehr grosser Naturteich, umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebenen Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Iris SV 1580 Liter Schwarz 1' Sehr grosser Naturteich, umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebenen Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Calmus SI 145 Liter Schwarz Kleiner kompakter Naturteich, teilweise umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebene Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Calmus SII 220 Liter Schwarz Sehr grosser Naturteich, umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebenen Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Calmus SIII 350 Liter Schwarz Naturteich, mit 3 Planzebenen, natürliche Ufergestaltung durch umlaufenden Sumpfrand Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Calmus SIV 530 Liter Schwarz koiworld.ch

34 TEICHBAU Teichschalen Sehr grosser Naturteich, umlaufender Sumpfrand, 3 Planzebenen Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Calmus 1'400 Liter Schwarz Teichschale aus Glasfaserverstärkter Kunststof (GFK) Naturteich, mit 3 Planzebenen, natürliche Ufergestaltung durch umlaufenden Sumpfrand Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Neptun V 3'800 Liter Schwarz 3' Teichschalen Stonecor der Natur zum Verwechseln ähnlich Das Teichschalen-Sortiment setzt neue Massstäbe im Markt! Die World Lakes Collection ist topograisch den schönsten Seen der Welt nachempfunden und sucht in puncto Optik, Material, Herstellungsverfahren und Qualität absolut ihresgleichen. Zum ersten Mal ist es gelungen, die gesamte Oberläche von Teichschalen mit natürlichem Material, abrieb-, stossfest und witterungsbeständig zu gestalten. Das Geheimnis: Stonecor! Hierbei wird Naturstein im Rotationsverfahren fest in die Teichschale eingearbeitet, wodurch das Material höchste Haltbarkeit und eine vollkommen natürliche Optik erhält. Dabei bietet die Oberläche zusätzlich ideale Bedingungen zur Ansiedlung der Biologie des Teiches. Unvergleichliches Material Die Kunststofverbindung LLD-PE (lineares Hochdruckpolyethylen) sorgt für herausragende Eigenschaften: Hohe Eigenstabilität Ebenmässige Dichte des Materials in der gesamten Teichschale Frostsicheres Material Umweltneutral und biologisch empfehlenswert 100 % Recyclebar 15 Jahre Garantie Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Aral Sea 1'000 l Basaltgrau Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Lake Constance 1'300 l Basaltgrau Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Chiemsee 2'000 l Basaltgrau 1' Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Lake Titicaca 2'500 l Basaltgrau 1' koiworld.ch 45

35 TEICHBAU Verlegservice Quadra C3 365 Liter Dekoratives Wasserbecken, passend für jede Terrasse und Garten, kann versenkt und mit Randabde- ckung elegant verdeckt werden, Ideal für die Installation eines kleinen Wasserspiels geeignet Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Quadra C3 365 Liter Schwarz Inox Adeckrahmen passend zu Quadra Sehr schöner Abdeckrahmen aus rostfreiem Inox gefertigt. Passt auf Quadra C3. Artikel Beschreibung Länge (cm) Breite (cm) Höhe (cm) Inox Abdeckrahmen passend zu Quadra Verlegservice Faltenfrei verlegen lassen Insbesondere Schwimmteiche und verwinkelte Teichformen verlangen nach einer faltenfrei verlegten Abdichtung. An diesen Ob- jekten besteht häuig auch der Wunsch nach farbigen Teichfolien. Auch für diese Bedürfnisse haben wir eine ideale Lösung. FPO-Folienabdichtung Zusammen mit unserem zertiizierter Verlegepartner verarbeiten wir hochwertige FPO-Folienabdichtungen für Schwimmteiche, Naturpools und Schwimmbäder. Mit über 15 Jahre Erfahrung mit der Verlegung von FPO Folien in Naturpools, Schwimmteichen und Schwimmbäder im In- und Ausland ist ein umfangreiches Know- how vorhanden. Hervorragende Ökobilanz FPO-Folien sind in zahlreichen Farbvarianten erhältlich und lassen da- her bei der Gestaltung viel Spielraum ofen. Die hochwertige Folie ist weichmacherfrei, extrem langlebig, robust, UV und farbstabil, hochwer- tig, zeitgemäss und haben eine hervorragende Ökobilanz. Die Folie ist auch geeignet für die Abdichtung in einem herkömmlichen Chlorpool. Individuelles Angebot Jedes Objekt ist individuell. Daher ist es nicht möglich einen Richtpreis abzugeben. Wir nehmen uns gerne die notwendige Zeit um Ihnen ein individuelles Angebot zu unterbreiten. Senden Sie uns am besten die bestehenden Pläne. Wir werden Ihnen im Anschluss zeitnah ein passen- des Angebot ausarbeiten. Für optisch höchste Ansprüche, wird die Folienabdichtung vor Ort fachmännisch und faltenfrei verlegt. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot. 46 koiworld.ch

36 TEICHBAU Teichrandsystem Teichrandsystem Unser Teichrandsystem ist eine zuverlässige Unterkonstruktion spezi- ell für den Bau gleichmässiger Teichränder. Die einfache und schnelle Verarbeitung der Kombination aus Pfählen und Randbändern aus Recycling-Kunststof macht individuell gestaltete Teiche mit klaren Li- nien möglich. Ausserdem dient das Teichrandsystem als Kapillarsper- re, damit angrenzende Planzen das Teichwasser mit ihren Wurzeln nicht erreichen können. Erhebliche Wasserverluste bei Trockenheit durch unkontrollierten Wurzelwuchs werden damit ausgeschlossen. Vor der Montage wird die Wasserlinie (Null-Linie) des Teiches be- stimmt. Mit einer Wasserwaage oder einem Laser-Nivelliergerät wird die Wasserlinie auf das Teichrandsystem übertragen. Das macht die Gestaltung eines gleichmässigen Teichrandes zum Kinderspiel. Auf unserer Internetseite inden Sie zusätzlich eine detaillierte Videoanleitung zur Verarbeitung des Teichrandsystems. 1 Pfähle im Abstand von ca. 50 bis 70 cm einschlagen. 2 Randband mit Inox-Schrauben an den Pfählen befestigen. 3 Schutzvlies im Teich und über das Randband verlegen. 4 Teichfolie hinter dem Randband verankern und Teich befüllen. Artikel Beschreibung Länge (cm) Breite (cm) Teich-Pfahl 38 4 x Teich-Pfahl 76 4 x Artikel Beschreibung Länge (m) Breite (cm) Teich-Umrandungsband Artikel Beschreibung Länge( cm) INOX-Schrauben 50Stk. inkl. Torx Einsatz koiworld.ch 47

37 TEICHBAU Leitungsbau PVC-Druckrohre, Fittings und Zubehör PVC-Rohre, -Schläuche und -Fittinge lassen sich sehr einfach und rationell verarbeiten. Die Einzelteile lassen sich bequem verkleben. Sie inden bei uns ein grosses Sortiment an PVC-Teilen in allen gängigen Durchmessern. PP-Winkel 15 PP-Winkel 45 Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) PP-Winkel 30 PP-Winkel 87 Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) PP-T-Stück Artikel Ø (mm) PP-Rohr Artikel Ø (mm) /lfm PP-Überschiebmufe PP-Endkappe Artikel Ø (mm) PP-Doppelmufe Artikel Ø (mm) PP-Reduktion Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) / / / / / koiworld.ch

38 TEICHBAU Leitungsbau PVC-Winkel 90 Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) PVC-Winkel 45 Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) PVC-T-Stück 90 Dreifache Klebemufe PVC-T-Stück 45 Dreifache Klebemufe Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) PVC ROHRE RICHTIG VERKLEBEN In diesem Video wird Ihnen das Vorgehen erklärt. Zudem erhalten Sie weitere Tipps und Tricks zu diesem Thema. koiworld.ch 49

39 TEICHBAU Leitungsbau PVC-Bogen 90 Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) PVC-Mufe Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) PVC-Zugschieber Doppelte Klebemufe PVC-Reduktion Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) / / / / / / / / / / PVC-Verschraubung mit Gewindenippel 1x Klebemufe, 1x Aussengewinde Artikel Innengewinde (mm) x Aussengewinde (Zoll) x x 1 1/ x Rückschlagventil Doppelte Klebemufe, Ventil Artikel Ø (mm) PVC-Winkel 15 Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) Rückschlagklappe Doppelte Klebemufe, Klappe Artikel Ø (mm) koiworld.ch

40 TEICHBAU Leitungsbau PVC-Verschraubung Doppelte Klebemufe PVC-Klemmdurchführung 1x Quetschklemmung, 1 x Klebemufe Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm)x Aussengewinde (Zoll) mm 3/ mm mm 1 1/ mm 1 3/ mm PVC-Endkappe Klebemufe Artikel Ø (mm) PVC-Verschraubung mit Gewinde 1x Innengewinde, 1x Klebemufe Artikel Ø in mm x Zoll Innengewinde PVC-Gewindenippel x 1 1/ x 1 1/ x x 2 1/ x 3" x Klebemufe, 1x Aussengewinde PVC-Gewindemufe 1x Klebemufe, 1x Innengewinde Artikel Ø in mm x Zoll Innengewinde x 1/2" x 3/4" x 1" x 1" x 1 1/4" x 1 1/4" x 1 1/2" x 1 1/2" x 2" x 2 1/2" Artikel Ø in mm x Zoll Aussengewinde /32 x 1/2" /32 x 1" /40 x 1/2" /40 x 3/4" /40 x 1" /40 x 1 1/4" /63 x 1 1/2" /63 x 2" /75 x 1 1/2" /75 x 2" /75 x 2 1/2" /90 x 3" /110 x 3" /110 x 4" /125 x 3" koiworld.ch 51

41 TEICHBAU Leitungsbau PVC-Druckrohr, 1m PVC-Druckrohr, 2m Angabe Aussendurchmesser Artikel Ø (mm) /lfm Artikel Ø (mm) /lfm Abstandhalter Artikel Ø (mm) M PVC-Druckrohr transparent 1m Angabe Aussendurchmesser Artikel Ø (mm) /lfm PVC-Rohrschelle Artikel Ø (mm) PVC-Tankdurchführung Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) x Innengewinde (Zoll) /25mm x 3/4" /32mm x 1" /40mm x 1 1/4" /50mm x 1 3/4" /63mm x 2" /75mm x 2 1/2" /90mm x 3" /125mm koiworld.ch

42 TEICHBAU Leitungsbau PVC-Kugelhahn PVC-Teichdurchführung Doppelte Klebemufe Doppelte Klebemufe Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) / Druckschlauch PVC-Schlauchanschluss Angabe Innendurchmesser, extra starke Version Klebemufe Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) PVC Proi-Handsäge Zum Zersägen von PVC Rohren Artikel U IM SORTIMEN T Artikel U IM SORTIMEN T PVC-Druckschlauch zum Verkleben Gitterrohr Angabe Aussendurchmesser, Rolleneinheit 25 Meter Ideal als Ansaugrohr in Schwerkraftiltern Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) /lfm koiworld.ch 53

43 TEICHBAU Leitungsbau Flex-Kupplung Mufe Artikel Ø (mm) mm mm mm Dichteinsatz Durchbruch für Betonwand Artikel Ø (mm) Flex-Bogen 90 Flex-Endkappe Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) Flex-Reduktion Flex-T-Stück Artikel Ø (mm) Artikel Ø (mm) Schlauchbriden Aus hochwertigem Edelstahl Artikel Ø (mm) Telonband Wird benötigt, um PVC-Gewinde abzudichten. Artikel Breite (mm) Silikonfett (Fisch-Verträglich) Zur Schmierung von O-Ringen und Dichtlippen Artikel Menge (g) g koiworld.ch

44 TEICHBAU Leitungsbau Dichtstof AquaForte Superstrong Kleb- und Dichtungsmasse für vielseitige Anwendungen. Sehr hohe Klebkraft. Artikel Beschreibung Dichtstof 290 ml Silikonpresse U IM SORTIMEN T PVC Y-Verteiler Zur Wasserregulierung. Geeignet für die 2-Weg-Regulierung. Artikel Ø (mm) Gleitmittel für KG 2000 Vereinfacht das Zusammenstecken einzelner PP KG 2000-Formelemente und Rohre. Inhalt 500 Gramm. Oase Y-Verteiler Zur einfachen Wasserregulierung. Nicht geeignet für die 1-Weg-Regulierung. Artikel Bezeichnung Gleitmittel Tube Artikel Ø (mm) Rohrverschluss Alle Rohre zum Bodenablauf, Skimmer und Rückläufe sollten mit dem Rohrverschluss auf Dichtheit geprüft werden, bevor die Teich- folie verlegt wird. Artikel Ø (mm) * Wasseruhr Zum einfachen Bestimmen des Teichvolumens. Einfach zwischen Wasserhahn und Schlauch koppeln. Artikel Gewinde Ø Nadelventil Messingventil für genaueste Wasserregulierung. Ideal für die Frischwasserspeisung Artikel Gewinde Ø *mit 3 Meter Anschluss- schlauch / Tangit-Kleber und -Reiniger Einfaches Verkleben von PVC-Fittingen mit PVC-Rohren. Zuerst beide Flächen mit Reiniger abreiben, dann mit Kleber bestreichen und zusammenstecken. Zwei bis drei Stunden trocknen lassen. Beachten Sie: Die Temperatur sollte mindestens 8 C sein. Artikel Bezeichnung Tangit 125 g Tangit 240 g Tangit 480 g Tangit 960 g Tangit-Reiniger 125 g Tangit-Reiniger 1Liter koiworld.ch 55

45 TEICHBAU Leitungsbau GEKA-Schnellkupplung GEKA-Kupplungen für das schnelle und bequeme verbinden von Wasserschläuchen. Material: Messing Artikel Masse /4 IG IG mm mm 8.40 Oase Tradux Mittels der Oase Tradux Verbindung lassen sich einfach und bequem Wand- und Foliendurchführung für Schläuche und Kabel erstellen. Passend für alle Teichfolien, PE-Becken, GFK- sowie Teichschalen. Die Oase Tradux Durchführung kann durch die griigen Schraubverbindungen ohne Werkzeug montiert werden. Überwinterungsstopfen Gummi 1 1 /2" Zum bequemen Abdichten von entleerten Wasserleitungen. Artikel Masse mm (1 1/2") U IM SORTIMEN T mm (2") U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Abmessungen Material Anschlüsse Eingang Kabel-Querschnitt Oase Tradux 115 x 335mm (Ø x H) PVC 3/4-2 Zoll mm² Bodenabläufe Der Bodenablauf sollte im Teich an der tiefsten Stelle montiert wer- den. Wir empfehlen Ihnen, den Bodenablauf mit Beton zu ixieren. Die Teichfolie wird mit einem Flansch angeschraubt und mit Dicht- stof abgedichtet. Ein 110er PVC-Rohr kann in den Bodenablauf eingeklebt werden. Zum nachträglichen Einbau eignet sich der umgekehrte Bodenablauf. Dieser kann einfach am tiefsten Punkt des Teiches platziert und mittels Druckschlauch mit einer Teichpumpe verbunden werden. Artikel Beschreibung Anschluss in mm PVC Bodenablauf PVC Bodenablauf umgekehrt 50 / 40 / PVC Bodenablauf 160mm Schwimmteicheinsatz für Bodenablauf Dieser stabile Einsatz eignet sich hervorragend für Schwimmteiche. Der Deckel vom Bodenablauf (Arti- kel ) wird durch diesen Einsatz ersetzt. Dadurch wird der Bodenablauf so stabil, dass auch beim Betreten nichts abbrechen kann. Artikel Beschreibung Schwimmteicheinsatz für Bodenablauf 110 mm PE koiworld.ch

46 TEICHBAU Pumpenschacht und Skimmer Pumpenschacht Wenn es nicht möglich ist, einen Filter in Schwerkraft zu betreiben, macht es Sinn, den Bodenablauf mit einem Pumpenschacht zu verbinden. So kann die Pumpe im Pumpenschacht montiert werden, welcher dann per Schwerkraft mit dem Teich verbunden ist. Die Hauptvorteile sind: Keine sichtbaren Schläuche im Teich und eine einfache Wartung der Pumpe. Der Pumpenschacht ist aus stabilem GFK. Die Bohrungen sind für 2 x 110 mm Anschlüsse. Der Schacht kann auch ohne Bohrungen geliefert werden. Im Lieferumfang ist ein Deckel dabei. Artikel Beschreibung Abmessungen in cm L x B x H Pumpenschacht GFK 70 x 70 x Pumpenschacht GFK mit 2 Bohrungen 70 x 70 x Teichrand Wandeinbau Skimmer mit sehr grossem Schmutzkor b Dieser Skimmer bietet auch optisch ein ansprechendes Ergebnis. Durch die im Lieferumfang enthaltene Verlängerung lässt sich der Skimmer nahezu unsichtbar (z.b. unter einem Randstein) am Teichrand platzieren. Der Skimmer verfügt über einen grossen Schmutzaufangkorb von 8 Liter Inhalt. Der Skimmereingang kann zusätzlich mit einem Gitter bestückt werden. Der Skimmer kann auch ohne die Verlängerung installiert werden. Artikel Beschreibung Anschluss in mm Installation Teichläche max. in m 2 Pumpenleistung min. / max. in L/h Skimmer 110 Schwerkraft 80 10'000-13' Gitter für Skimmer Teichrand Wandeinbau Skimmer BioSys + Dieser Teichwandskimmer sorgt für eine saubere Wasseroberläche, indem er alle Schmutzteilchen einfach aufsaugt. Ebenerdig eingegraben wird er an die vorhandene Teichfolie angelanscht. Innen im Behälter fördert eine Pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) das Wasser in einen separaten Filter oder über einen Bachlauf zurück in den Teich. Artikel Beschreibung Anschluss in mm Installation Teichläche max. in m 2 Pumpenleistung min. / max. in L/h OASE BioSys + 25 / 32 / 38 gepumpt 50 6'000 16' koiworld.ch 57

47 TEICHBAU Skimmer AquaSkim 40 Der Skimmer verfügt über einen festen Fuss, der so gestaltet ist, dass er Kieselsteine aufnehmen kann und sich somit natürlich in den Gartenteich integrieren lässt. Er funktioniert optimal mit Pumpen der OASE AquaMax-Serie, so kann der Skimmer am zweiten Anschluss angebracht werden. Die gewünschte Wassermenge ist einstellbar. Maximale Standorttiefe 800 mm. Artikel Beschreibung Anschluss inmm Installation Teichläche max. in m 2 Pumpenleistung min. / max. in L/h AquaSkim / 32 / 38 gepumpt 40 10'000 / 16' Proiskim 100 Professioneller Oberlächenabsauger mit besonders grossem Fassungsvermögen und höchster Durchlussleistung. Der aus Edelstahl gefertigte Filterkorb hat eine Maschenweite von 8 mm und ein Fassungsvermögen von 12 Litern, was längere Standzeiten und eine komfortablere Reinigung erlaubt. Dank seines 110mm Anschlusses erlaubt dieser Skimmer auch den Einbau in ein Schwerkraftsystem. Ideal auch für den Einsatz in Flachwasserzonen. Artikel Beschreibung Anschluss Installation Teichläche max. in m 2 Pumpenleistung min. / max. in L/h Proiskim / 110mm gep. & Schw '000 13' Satellitenskimmer Der Satellitenskimmer kann ganz einfach an eine Pumpe mit zweitem saug-seitigem Anschluss montiert werden. Der Skimmer ist freischwimmend und reguliert dadurch jegliche Wasserstandsschwankungen aus. Der Skimmer ist mit einem Aufangkorb ausgestattet, der die groben Schmutzpartikel zurückhält. Artikel Beschreibung Anschluss Gewinde Installation Teichläche max. in m 2 Pumpenleistung min. / max. in L/h Skimmer mit Schwimmer 1 1/2 IG gepumpt 80 3'000-18' SwimSkim Diese Skimmer sind geeignet für Teiche, bei denen im keine Skim- mer eingebaut wurden. Er kann einfach nachträglich in den Teich gesetzt werden und ist durch den Wind immer am richtigen Ort, um die Teichoberläche zu reinigen. Die integrierte Pumpe mit 10 m lan- gem Kabel fördert das gesäuberte Oberlächenwasser über einen In- jektor in den Teich zurück. Schmutzpartikel bleiben im Sieb hängen, welches gelegentlich geleert werden muss. Artikel Beschreibung max. Teichgrössein m 2 Installation SwimSkim schwimmend SwimSkim schwimmend koiworld.ch

48 TEICHBAU Skimmer Skimmer mit Standrohr Den Skimmer können Sie seitlich auf der Höhe des Wasserspiegels in die Teichwand einsetzen. Er wird mit dem Filtersystem verbunden und sorgt somit für den Abtransport von Oberlächenschmutzpar- tikeln. Der Skimmer kann an ein Schwerkraftiltersystem oder aber direkt an eine Pumpe angeschlossen werden. Artikel Beschreibung Anschluss(mm) Installation Teichläche max. (m 2) Pumpenleistung min. / max. in L/h Skimmer auf Standrohr 160 Schwerkraft 80 10'000-13' Skimmer Proi 250 Der Skimmer Proi 250 ist ein schwimmender Hochleistungsskimmer, der je Einheit rund 250 m² Gewässeroberläche sauber hält. Der schwimmende Skimmer eignet sich besonders für Gewässer mit schwankendem Wasserspiegel. Er kann lexibel dort eingesetzt werden, wo Verschmutzungen anfallen. Über die 52 cm breite Skimmklappe nimmt das System Verschmutzungen auf. In einem einfach zu entnehmenden Aufangkorb werden die Einträge gesammelt und lassen sich bequem entsorgen. Die integrierte, energieeiziente Umwälzpumpe sorgt für kraftvolles Skimmen und erzeugt durch die gezielte Wasserrückführung eine ideale Wasserströmung. Artikel Beschreibung max. Teichgrösse (m 2 ) Installation Abmessungen in mm (L x B x H) Mindestwassertiefe (mm) Skimmer Proi Schwimmend 775 x 400 x ' Teichrand Wandeinbau Skimmer aus INOX Professionelle, hochwertige Wasseroberlächenabsaugung zum festen Einbau in Teichwände (auch Mauerwerk) bis 260mm) oder direkt am Teichrand im Erdreich. Durch eine präzise funktionierende Skimmerwehr saugt der WallSkim nur Oberlächenwasser an und zieht so Schmutz und Staub vom Teich. Der angesammelte Schmutz kann durch Herausheben und Entleeren des grossen Innenkorbes leicht entsorgt werden. Im Lieferumfang ist auch der Gegenlansch aus Edelstahl enthalten. Für Schwerkraft- und Pumpiltersysteme geeignet. Empfohlene Pumpleistung 4'500-20'000 l/h. Anschluss DN 150 (Schwerkraft). Artikel Beschreibung Anschluss in mm Installation Teichläche max. (m 2 ) Pumpenleistung min. / max. in L/h Skimmer Proi aus Inox 160 Schwerkraft '000-20' koiworld.ch 59

49 TEICHBAU Wasserfälle Wasserfall Ammonite Dieser schöne Wasserfall kombiniert die organische Form eines Schneckenhauses mit der Optik von hochmodernem Edelstahl. Durch diese gelungene Kombination fügt sich der Wasserfall sowohl in modern gestaltete, wie auch in naturnahe Umgebungen nahtlos ein. Der vorhan- dene 1-Zoll-Anschluss macht die Installation zum Kinderspiel. Die hochwertige Verarbeitung aus Edelstahl garantiert, dass Sie lange Freude an diesem Wasserfall haben werden. Vorteile auf einen Blick: Zeitloses Design Einfache Installation 1-Zoll-Schlauchanschluss Hochwertige Verarbeitung aus Edelstahl Montagehinweis: Wir empfehlen den Einsatz einer etwas höheren Pumpenleistung. Bauen Sie einen Kugelhahn in die Verrohrung ein. Damit lässt sich die Wassermenge für den Wasserfall hervorragend dosieren. Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Wassermenge in Liter/h Anschluss Inengewinde Wasserfall Ammonite 56 x 35 x 65 8'000 1" koiworld.ch

50 TEICHBAU Wasserfälle Wasserfall INOX Diese Wasserfälle aus rostfreiem Edelstahl sind qualitativ hochwertig verarbeitet und passen perfekt zu einem modern angelegten Koioder Schwimmteich. Sie werden zum Blickfang in jedem Garten. Montagehinweis: Wir empfehlen den Einsatz einer etwas höheren Pumpenleistung. Bauen Sie einen Kugelhahn in die Verrohrung ein. Damit lässt sich die Wassermenge für den Wasserfall hervorragend dosieren. Artikel Beschreibung L x B x H in cm Wassermenge in Liter/h Anschluss in Zoll Wasserfall INOX 55 x 50 x 40 8'000 1 IG Wasserfall INOX gewölbt 40 x 30 x 90 5'000 1 IG Wasserfall zum Einmauern Diese Modelle können direkt in eine Wand integriert werden. Die Anschlüsse beinden sich auf der Rückseite sowie auf der Unterseite. dosieren. Auch mit LED Die Modelle mit LED sind bei Dunkelheit eine echte Augenweide. Montagehinweis: Wir empfehlen den Einsatz einer etwas höheren Pumpenleistung. Bauen Sie einen Kugelhahn in die Verrohrung ein. Damit lässt sich die Wassermenge für den Wasserfall hervorragend Artikel Beschreibung Breite in cm Wassermenge in Liter/h Anschluss IG in Zoll Wasserfall Niagara 30 2' Wasserfall Niagara LED 30 2' Wasserfall Niagara 60 5' Wasserfall Niagara LED 60 5' Wasserfall Niagara 90 8' Wasserfall Niagara LED 90 8' OASE Waterfall Set 30 Leidenschaft für Wasser bekommt mit dem OASE Waterfall Set 30 eine neue Dimension: Das Wasser stürzt über hochwertigen Edelstahl in die Tiefe. Das sieht nicht nur gut aus und hört sich natürlich frisch an, es ist auch ein richtig edles Designobjekt. Komplett einsatzbereit ist das neue OASE Waterfall Set 30. Am Teichrand oder über ein individuell gestaltetes Wasserreservoir ist das Set auf ebenem Untergrund einfach, schnell und standsicher installiert. Montagehinweis: Wir empfehlen den Einsatz einer etwas höheren Pumpenleistung. Bauen Sie einen Kugelhahn in die Verrohrung ein. Damit lässt sich die Wassermenge für den Wasserfall hervorragend dosieren. Artikel Beschreibung L x B x H in cm Wassermenge in Liter/h Leistungsaufnahme in Watt Anschluss IG in Zoll Schlauchlänge in Meter Wasserfall Set 30 12,5 x 35 x 60 2' koiworld.ch 61

51 TEICHBAU Biopool Biopool Abkühlung an heissen Tagen Zahlreiche Hausbesitzer träumen von einem eigenen Pool im Gar- ten, um sich an heissen Sommertagen zu erfrischen. Viele lassen diesen Plan jedoch schnell wieder fallen, sobald sie sich näher mit den Details beschäftigen. Der regelmässige Chlor-Einsatz schreckt viele Personen von diesem Vorhaben ab. Typische Merkmale wie rote Augen, trockene Haut und spröde Haare trüben das Badever- rgnügen. Die Lösung für all diejenigen ist der Biopool. Er kommt völlig ohne den Einsatz von Chlor und Chemiezusätzen aus. Gesundes und reines Wasser, welches der Biopool bietet hat vie- le Vorzüge gegenüber einem Chlor-Pool. Kein Wunder geht der Trend für private Badegewässer eindeutig in diese Richtung. Bei der Entwicklung unseres Biopools haben wir diesem Aspekt grosse Bedeutung zugemessen. Ebenfalls haben wir ein grosses Augen- merk auf möglichst geringe Energiekosten gelegt. Dadurch haben wir den klassischen Schwimmteich mit unserem grossen Know- how im Bereich Filtertechnik ergänzt. Das Resultat ist ein Biopool Komplettbausatz inkl. langjährig erprobter Filtertechnik. Wir sind in der Lage, den Komplettbausatz zu sehr attraktiven Prei- sen anzubieten. Dadurch wird das Badevergnügen im eigenen Garten durchaus erschwinglich. Artikel Beschreibung Grösse der Badeläche (cm) Biopool-Komplettbausatz inkl. Filtertechnik 600 x 300 x ' Biopool-Komplettbausatz inkl. Filtertechnik 700 x 350 x ' Biopool-Komplettbausatz inkl. Filtertechnik 800 x 400 x ' Teich- und Poolreiniger Scrubber blau Produkteigenschaften Extra grosser Filterbeutel 18 m Kabel mit knickfester Technologie, grosse Aufnahmeöfnung Gel-Pro-Bürsten sanft genug für Vinylverkleidungen Robust genug für Fliesen und Beton Doppelantriebsmotoren ISO 9000 zertiizierter Hersteller reinigt Boden und Wände Ihres Pools. Ebenso die Wasserlinie, wo sich besonders viel Schmutz absetzt. Artikel Beschreibung Teich- und Poolreiniger Scrubber blau 1' koiworld.ch

52 Bilder: API ITALIA s.r.l. TEICHBAU Schwimmteich Innovativer Schwimmteich Aktuell sind wir in den Vorbereitungen zur Einführung eines äusserst serst ästhetische Erscheinung. Wie üblicherweise bei Badegewässer innovativen Schwimmteich Programms. Die Abdichtung vom Teich erforderlich, sind hier keine teuren Betonarbeiten notwendig. Für erfolgt mit einer herkömmlichen Firestone EPDM Teichfolie. Über weitere Vorab-Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Roger die Abdichtung wird eine Stein- und Harzmischung aufgetragen. Wyss oder Roger Wüst. Dadurch erhält der Schwimmteich eine sehr naturnahe und äus- koiworld.ch 63

53 FILTERTECHNIK Seiten Trommelfilter Endlosbandfilter Modulfilter Durchlauffilter Filtermedien Rieselfilter Filter-Sets Inazuma Trommelfilter Trommelfilter der neusten Generation sorgen für eine optimale Wasserqualität. Der grosse Vorteil dieser automatischen Reinigungssys- teme sind die geringen Unterhaltsarbeiten. Der Trommelfilter arbeitet vollkommen automatisch und klärt dabei grosse Wassermengen. Schmutzpartikel werden aus dem Kreislauf ausgeschieden. Eine hochwertige Wasserqualität ist die Folge. Sie können während Ihrer Freizeit den Teich in vollen Zügen geniessen und müssen sich nicht um dessen Reinigung bemühen. Vorteile auf einen Blick Vollautomatisches, selbstreinigendes Filtersystem Kompakte, geschlossene Einheit Direkter Eingrif in das Trommelinnere möglich Lange Lebensdauer, Gehäuse und Trommel komplett aus Edelstahl Spülung mittels gereinigtem Teichwasser Kein unnötiger Verbrauch von Frischwasser Sehr leiser Spülvorgang durch Schallisolierung im Deckel (ca db, entspricht einer handelsüblichen Spülmaschine) Geringe Unterhaltskosten, da kein Verbrauchsmaterial wie z.b. Vlies benötigt wird Wie funktioniert eigentlich ein Trommelfilter? Das Wasser strömt aus dem Teich direkt in die Trommel das Herzstück des Filters. Die Trommel ist mit einem sehr dünnen Sieb bespannt. Wasser fliesst ungehindert durch diesetrommelbespannung. Kleinste Schmutzpartikel bleiben jedoch im Sieb hängen. Mit der Zeit verstopfen die Schmutzpartikel das Sieb und der Wasserstand in der Trommel steigt an. Jetzt registriert der Sensor die Verschmutzung und leitet den Spülvorgang ein. Die integrierte Hochdruckpumpe sprüht mit hohem Druck über die Sprühdüsen auf die Trommelbespannung. Gleichzeitig beginnt sich die Trommel zu drehen und die Schmutzpartikel werden über die Schmutzrinne aus dem System ausgeschieden. Nach dem Spülvorgang ist das Sieb wieder gereinigt und der Prozess beginnt von vorn. Auf die richtige Dimensionierung kommt es an In der Beschreibung zu den Trommeliltern inden Sie Angaben zur maximalen Teichgrösse. Dabei gilt es im Grundsatz zu unterscheiden, ob der Trommelilter an einem Koiteich oder an einem Schwimmteich zum Einsatz kommt. Hat der Teich keinen Fischbesatz, ist die Verschmutzung wesentlich kleiner. Daher kann derselbe Trommelfilter an einem Schwimmteich wesentlich grössere Wassermengen bewältigen. Wir haben bewusst die Angaben zur maximalen Teichgrösse des Herstellers sowie unsere Empfehlung in der Tabelle aufgeführt. Erfahrungsgemäss tendieren die Hersteller eher dazu, die Filterleistung zu beschönigen. Unsere Erkenntnisse zeigen, dass Sie eine deutlich bessere Wasserqualität haben, wenn der Filter nicht un- terdimensioniert ist. Auf unserer Internetseite inden Sie im Menü Trommelilter ein Video, welches die Funktionsweise der Trommelilter anschaulich erklärt. Ein Besuch auf lohnt sich auch hinsichtlich der vielen Hintergrundinformationen zu unseren Filtersystemen. Bitte beachten Sie auch unsere Teichbaubroschüre. Dort inden Sie wiede- rum zahlreiche Hintergrundinformationen zum Thema Teichbau und Dimensionierung der Filtertechnik. Sie können die Broschüre gerne telefonisch anfordern oder direkt über unsere Webseite beziehen. 64 koiworld.ch

54 FILTERTECHNIK Trommelilter Neuheiten der Modellreihe MK V Trommelfilter jetzt aus V4A (1.4571) Die neuen Inazuma Trommelfilter der Serie MK V (Modelle 2016) set- zen auf bewährte Technik. Die Filter werden nun aus V4A Edelstahl (1.4571) hergestellt. Die Oberläche aus gebürstetem Edelstahl wird auch Sie begeistern! Deckel mit Gasdruckdämpfern Hochwertige hydropneumatische Gasdruckdämpfer aus Edelstahl ermöglichen ein komfortables Öfnen und Schliessen des Filterdeckels mit geringem Kraftaufwand. UVC HD-PRO Unser neuer Tauch-UVC-Strahler ist bis zu 50% efektiver als Amalgam-Strahler. Je nach Filtertyp können Sie bis zu 6 UVC Strahler direkt im Filter montieren. Ganz einfach Deckel auf, UVC Strahler in die Halterung einsetzen fertig. Durch die ausgeklügelte Positionierung der UVC Lampen im Reinwasserbereich wird das Teichwasser optimal bestrahlt ohne den Durchluss zu behindern. Modulhalterung aus Edelstahl Bestehend aus hochwertigem Edelstahl bietet die Inazuma- Modulhalterung optimalen Schutz für bis zu vier Technikmodule und dem Clever-Touch Bedienpanel. Durch eine einfache Hängevorrichtung ist die Halterung schnell an Ihrem Filter montiert. koiworld.ch 65

55 FILTERTECHNIK Trommelilter Aufbau eines Inazuma Trommelilters Am Beispiel eines ITF-120 Biokompakt MK V Abstreifbürste Die Abstreifbürste ist bei allen Modellen inklusive Abgewinkelte Schmutzschaufeln Die abgewinkelten Schmutzschaufeln sorgen für einen sicheren Abtransport von groben Verunreinigungen aus der Trommel Direkter Zugrif Bei jedem Modell ist der direk- ter Zugrif in das Trommelinne- re gewährleistet Edelstahl- Siebgewebe 50 μ Industriegewebe mit hohen Durchlussraten und sehr gu- ten Rückspüleigenschaften HighSpeed Schmutzrinne Gewährleistet einen zuverlässigen Abtransport aller Verunreinigungen aus dem Filter Tankverschraubung Hochwertige und demontable Verschraubungen 66 koiworld.ch

56 FILTERTECHNIK Trommelilter Schwimmerschalter Industriequalität mit Trockenlaufschutz Düsenstock Anti-Kalk Hochdruckdüsen Gasdruckdämpfer Dank dem Gasdruckdämpfer kann der Deckel wechselseitig angeschlagen werden Hochdruckpumpe Die im System integrierte Hochdruckpumpe ist geräuscharm und frostsicher Rinnenspülung Eine Speed Flush Rinnenspü- lung ist bei allen Modellen inklusive. Industrie- Getriebemotor Inazuma Trommelilter sind mit einem robusten, langlebigen und wartungsfreien Industriegetriebemotor ausgestattet. koiworld.ch 67

57 FILTERTECHNIK Trommelilter Beschreibung UE GERATION MK V Inazuma ITF-30 MK V Inazuma ITF-50 MK V Inazuma ITF-80 MK V Inazuma ITF-120 MK V Artikel Masse Länge x Breite x Höhe in mm inkl. Motorenschutzblech und Rohrstutzen 846x801x x901x x1031x x1181x680 Integrierte Biologiewanne nein nein nein nein Koiteiche bis Liter (Angabe Hersteller) 30'000 50'000 80' '000 Koiteiche bis Liter (unsere Empfehlung) 20'000 30'000 45'000 60'000 Schwimmteiche bis 50'000 80' ' '000 Durchluss max. Schwerkraft Liter / Stunde 20'000 30'000 45'000 60'000 Durchluss max. gepumpt Liter / Stunde 15'000 25'000 35'000 45'000 Hochdruckpumpe intern / extern intern intern intern intern Trommelbespannung 50µ 50µ 50µ 50µ Einsetzbare HD-Pro 50'000 UV-C Strahler max. 4 max. 4 max. 4 max. 4 Schmutzrinnenspülung Speed Flush & Clean Brush ja ja ja ja Direkter Trommeleingrif über Vorkammer ja ja ja ja Sichtfenster im Deckel ja ja ja ja Deckel wechselseitig anschlagbar ja ja ja ja Zuläufe Ø in mm 2 x x x x 110 Rückläufe Ø in mm 3 x x x x 110 Schmutzwasserabgang Ø in mm 1 x x x x 110 3' ' ' ' koiworld.ch

58 Bild: Peter Hofstetter, FILTERTECHNIK Trommelilter Inazuma ITF-30 MK V Inazuma ITF-50 MK V Inazuma ITF-80 MK V Inazuma ITF-120 MK V Inazuma ITF-160 MK V Inazuma ITF-240 MK V x801x x901x x1031x x1181x x1092x x 1327 x 986 ja ja ja ja ja ja 30'000 50'000 80' ' ' '000 20'000 30'000 45'000 60'000 80' '000 50'000 80' ' ' ' '000 20'000 30'000 45'000 60'000 80' '000 15'000 25'000 35'000 45'000 65' '000 intern intern intern intern intern intern 50µ 50µ 50µ 50µ 50µ 50µ max. 4 max. 4 max. 4 max. 4 max. 6 max. 6 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 110 5' ' ' ' ' ' koiworld.ch 69

59 FILTERTECHNIK Trommelilter Inazuma-Steuerung Clever Die intelligente Schaltzentrale. Modernste Mikroelektronik steuert die Spülvorgänge und angeschlossene Geräte wie Hochdruckpumpe und Tauch UV-C Strahler. Gleichzeitig überwacht sie den Wasserstand im Filtersystem (Trockenlaufschutz). Die Steuerung Clever ist bei jedem Inazuma-Trommelilter im Lieferumfang enthalten. Inazuma-Modulhalterung für Technikmodule Mit dieser Modulhalterung aus hochwertigem Edelstahl können Sie die Technikmodule zweckmässig unterbringen. Unter dem klappbaren Deckel wird das Touchscreen Display platziert. Darunter können die Steuerungen befestigt werden. Eine einhängbare Edelstahlabdeckung schützt die Steuerungen vor Spritzwasser. Artikel Beschreibung Inazuma-Modulhalterung Inazuma-Clever Power Switch Mit dem Power Switch lassen sich bis zu vier Verbraucher wie Teichpumpen oder UV-C ansteuern. Ach- tung: Nur für Clever-Steuerungen ab Version V2 und Clever Touch. Artikel Beschreibung Power Switch Inazuma-Touchscreen Display Das hochwertige Touchscreen-Bedienpanel mit Edelstahlrahmen ermöglicht Ihnen die Überwachung und leichte Einstellung von vielen Parametern der Filtersteuerung. Ausgestattet mit einem 5 Meter langen Anschlusskabel kann das Display z.b. auf der Terrasse oder im Wohn- zimmer aufgestellt werden. Vorteile auf einen Blick: Stufenlose Einstellung der Spüldauer Statusanzeige aller Parameter Anzeige der Spülvorgänge innerhalb 24h Optischer und akustischer Alarm bei Störung Manuelle Umstellung Sommer / Winterbetrieb Auslösung einer manuellen Spülung Manuelles Schalten des UV-C Strahlers, wichtig bei Medikamentierung Menüführung in Deutsch und Englisch Spritzwassergeschütztes Gehäuse IP65 Artikel Beschreibung Touchscreen Display Inazuma-Temperatursensor Der Sensor ermöglicht in Verbindung mit der Steuerung Clever die Anzeige der Wassertemperatur am Touchscreen Bedienpanel Clever Touch. Vorteile auf einen Blick: Anzeige der Wassertemperatur am Display Clever-Touch Automatische Umstellung Sommer / Winterbetrieb Edelstahl - Fühlerkopf inklusive 5 m Kabel Einfache Plug & Play-Installation Artikel Beschreibung Temperatursensor koiworld.ch

60 FILTERTECHNIK Trommelilter AQUA FORTE Trommelilter inkl. weissem Deckel und Kontroller Revolutionärer Durchbruch in Technik und Preisklasse! Der erste bezahlbare Trommelilter mit professioneller Softwaresteueru ng. Besonders niedrige Einbauhöhe von nur 10 cm über dem Wasserspiegel! Einzelne, austauschbare Siebelemente von 60 Mikron. Max. Durchluss 25m³/Stunde. Kontroller mit eigener Softwaresteuerung inkl. diverser Sicherheitsoptionen wie langsames Starten des Motors, Motor Ampere Sicherung, manueller Spülknopf, Standard Spülvorgang 1x pro Stunde, etc. Spritzgussgehäuse aus HDPE, weisse Anschlussteile bestehen aus Polyoxymethylen, einem harten starken Kunststof. 48VDC Motor. Geeignet für eine Pumpengespeiste- oder eine Schwerkraftaufstellung (Einlasskammer und Trommelilter sind beide mit einem Schwimmer-Montage Platz ausgestattet). Schwimmer ist einfach in der Höhe verstellbar. Artikel Beschreibung AQUA FORTE Trommelilter inkl. weissem Deckel und Kontroller 1' U 3 x Ø110mm Einlässe, 2 x Ø110mm Ausgänge. Ø50mm Anschlüsse der Einlasskammer und Trommelkammer oben und unten. Nur 1 Kabel geht vom Kontroller zum Trommelilter (dieses teilt sich dann in 3 Kabel für Motor, Schwimmer und Deckelschalter). Ausgestattet mit einem Deckelschalter (unterbricht die Span- nung zum Motor, Spülpumpe und zur UVC aus Sicherheitsgrün- den). Abmessungen Gehäuse (L x B x H): 47 x 57 x 43 cm. Abmessun- gen inkl. Anschlüsse und Motor: 50 x 70 x 43cm. Geeignet für Teiche mit Koi bis Liter (unsere Empfehlung) IM SORTIMEN T AQUA FORTE Bio Kammer ohne Filtermedium für AQUA FORTE Trommelilter AQUA FORTE Bio Kammer Die perfekte Ergänzung zum AquaForte Trommelilter. Ausgestattet mit 2 Eingängen von Ø 110 mm Durchmesser mit den sel U IM SORTIMEN T ben Anschlüssen wie der Trommelilter. Ausführung im 2-Kammer-System gemäss dem "down-low" Prinzip, mit Rändern für 3 Easy Trays Filtergitter (34 x 60 mm). Kann komplett mit speziellen Bewegenden- Filtermedien Modul (Eco-Pond-Chips) und T-Proil Filterschaummatten geliefert werden, oder auch leer. Die zwei bewegenden Filtermedien Module sind je ausgestattet mit einer Belüftungsscheibe und Luftschlauchan- schlüssen von 9 mm. Die zweite Kammer ist dann ausgestattet mit 5 T-Proil Filterschaummatten und Filtergittern. Ausgang: 1 x 90 mm, Max. Durchluss: 25m³/Std. Artikel Beschreibung AQUA FORTE Bio Kammer ohne Filtermedium AQUA FORTE Bio Kammer mit Filtermedium 1' Inox Spiralschlauchset 1", 10 lfm 8xMutter 1" IG, 8xDruck- und Dichtring Cut & Install Edelstahl Spiralschlauchset / Wärmetauscher Die neueste Technik im Bereich von Wasserleitungssystemen! Sehr praktisches System mit einem Edelstahl-Wellschlauch, dass ganz einfach zu biegen ist. Schneiden Sie den Schlauch auf die gewünschte Länge, stecken Sie einen Ring und den Fitting da- rauf. Spart sehr viel Zeit, da Kurven/Winkel kein Problem mehr darstellen. Kann bis 6 Bar Druck eingesetzt werden. Max. Was Temperatur 150 C. Zahlreiche ser Anwendungsmöglichkeiten: Heizung, Pumpenanschluss, Geschirrspüler- oder Waschmaschin enan- U schluss, Hahnanschluss usw. Für eine Anwendung im Teichbereich kann z.b. einfach ein Wärmetauscher (Spirale) daraus gemacht werden, so dass das Wasser in einem Filterbereich beheizt werden kann. Artikel Beschreibung Max. Wasser Temperatur IM SORTIMEN T Inox Spiralschlauchset 1", 10 lfm 8xMutter 1" IG, 8xDruck- und Dichtring 150 C koiworld.ch 71

61 FILTERTECHNIK Endlosbandilter Endlosbandilter für Koiteiche, Gartenteiche und Schwimmteiche WAS-Working Aqua Solutions Die Trommelilter der Firma Inazuma sind bestens bekannt und ha- ben die Filtertechnik an Koiteichen revolutioniert. Nun, nach über zehn Jahren präsentiert die Firma Inazuma erstmals auch Endlos- bandilter. Mit der Modellreihe Masterpiece ist es Inazuma nach über zwei Jahren Entwicklungszeit gelungen, qualitativ hochstehende Endlosbandilter zu präsentieren. Wie auch die Trommeilter sind diese Modelle Made in Germany und in der bekannten Inazuma Qualität. Durchdachte und innovative Detaillösungen, kombiniert mit bewährter Inazuma Technik, sorgen für ungetrübten Spass am Koi- teich, Schwimmteich oder Gartenteich. Teichgrössen vom kleinen Gartenteich mit geringem Fischbesatz bis hin zum monumentalen Koi- Showteich oder Badeteich können mit dem Endlosbandiltern einfach, komfortabel und automatisch gereinigt werden. WAS Endlosbandilter werden aus einem der hochwertigsten V4A Edelstahle (1.4571) ohne Schweissen hergestellt. Dieser Edelstahl wird unter anderem auch im U-Boot-Bau verwendet. Korrosion (Rost) und Probleme mit Salzwasser sind damit nahezu ausgeschlossen. Als Fertigungsverfahren kommt eine Technik zum Einsatz, welche bereits seit Jahrzehnten in der Luft- und Raumfahrt eingesetzt wird. Endlosbandilter von WAS eignen sich sehr gut zur Reinigung von Koiteichen, Schwimmteichen und Gartenteichen. Insbesondere bei Fadenalgen und grösseren Verschmutzungen wie z.b. Laub, haben Endlosbandilter Vorteile gegenüber Trommeliltern. Schmutz wie Algen, Blätter und Futterreste werden auf dem Filtertuch direkt in die Schmutzrinne transportiert. Durch die integrierte Rinnenspülung im Endlosbandilter werden diese Rückstände direkt dem Wasserkreislauf entzogen. Im Gegen- satz zu Vliesiltern wird beim WAS Endlosbandilter kein teures Vlies benötigt, die Unterhaltskosten sind somit sehr gering. Das Filterband wird beim Endlosbandilter automatisch durch eine integrierte Hochdruckpumpe mit speziellen Sprühdüsen gereinigt. Im Vergleich zu herkömmlichen Mehrkammeriltern mit Filterbürs- ten oder Japanmatten ist beim Endlosbandilter in der Regel keine manuelle Reinigung des Filtersystems notwendig. Zubehör: Zubehör, welches für die Inazuma Trommelilter erhält- lich ist, können wir Ihnen gerne auch für die WAS Endlosbandilter anbieten. U IM SORTIMEN T Beschreibung Artikel Masse Länge x Breite x Höhe in mm inkl. Motorenschutzblech und Rohrstutzen Endlosbandilter Masterpiece No Endlosbandilter Masterpiece No Endlosbandilter Endlosbandilter Masterpiece No. 8 Masterpiece No x 560 x x 660 x x 960 x x1360 x 902 Koiteiche bis Liter (Angabe Hersteller) 35'000 50'000 80' '000 Koiteiche bis Liter (unsere Empfehlung) 20'000 30'000 45'000 60'000 Schwimmteiche bis 60' ' ' '000 Max. Durchlussmenge Liter / Stunde 20'000 30'000 45'000 60'000 Hochdruckpumpe intern / extern intern intern intern intern Integrierte Biologiewanne ja ja ja ja Nutzbares Biovolumen ca. Liter Filterfeinheit 80 µ 80 µ 80 µ 80 µ Einsetzbare HD-Pro UV-Strahler Rinnenspülung Speed Flush ja ja ja ja Abstreifbürste Clean Brush ja ja ja ja Sichtfenster im Deckel ja ja ja ja Schallschutzdeckel ja ja ja ja Zuläufe Ø in mm 2 x x x x 110 Rückläufe Ø in mm 2 x x x x 110 Sicherheitsüberlauf Ø in mm 1 x x x x 110 Schmutzwasserabgang Ø in mm 1 x x x x 110 5' ' ' ' koiworld.ch

62 FILTERTECHNIK Modulilter OASE Modulilter ProiClear Premium Die OASE Modulilter eignen sich bestens für alle Formen mittelgrosser Teiche. Seien es Naturgewässer, Schwimmteiche oder auch Koiteiche. Die OASE Moduliltersysteme lassen sich je nach Anforderung modular erweitern und passen sich so auch wachsenden Anforderungen an. Innovative Funktionen wie die automatische Selbstreinigung und ein umfangreiches Zubehörsortiment machen das System zu einer perfekten Lösung für höchste Ansprüche. Zudem lassen sich die Systeme bei steigendem Bedarf problemlos erweitern. Beschreibung Filterleistung bis 60 µm und 33 m³/h Durchluss im Gravitations- system (Gepumpt 25 m³/h) Vollautomatische Selbstreinigung Wasserdichtes Mikrokontroller-System überwacht und steuert die Hauptfunktionen VDE Prüfung bescheinigt zuverlässige und sichere Funktionen Nur Gravitation: Volle Flexibilität im Anschluss mit bis zu 4 x DN 110 Eingängen U Sicherheitsniveauschalter im gepumpten System verhindert Verklemmen durch Schmutzpartikel Massive Edelstahlelemente Einzeln entnehmbare Siebelemente (werkzeuglos) und Freilauffunktion Unvergleichbar leise Qualitäts-Druckpumpe zur Spülung der Trommel integriert IM SORTIMEN T Beschreibung ProiClear Premium Compact gepumpt EGC ProiClear Premium Compact Gravitation EGC ProiClear Premium TF-L gepumpt EGC ProiClear Premium TF-L Gravitation EGC Artikel Koiteiche bis Liter (Angabe Hersteller) 20'000 22'000 35'000 40'000 Koiteiche bis Liter (unsere Empfehlung) 15'000 15'000 25'000 30'000 Schwimmteiche bis Liter 40'000 88'000 50'000 60'000 Masse Länge x Breite x Höhe in mm 885 x 685 x x 685 x x 600 x x 600 x 820 Nettogewicht in kg Steuereinheit Mikrocontroller Mikrocontroller Mikrocontroller Mikrocontroller Temperaturanzeige Digital Digital Digital Digital Trommelbespannung 80µ 80µ 60µ 60µ Anzahl Düsen / Spülmenge 2 x 3.5 l/min 2 x 3.5 l/min 4 x 2.5 l/min 4 x 2.5 l/min Spülpumpe 4 bar 4 bar 6 bar 6 bar Zuläufe Ø in mm 2 x 50 2 x x 50 4 x 110 Rückläufe Ø in mm 1 x x x x 150 Schmutzwasserabgang Ø in mm 1 x x x x 110 Aufstellart gepumpt schwerkraft gepumpt schwerkraft Biologische Filteroberläche in m Durchluss max. Liter / Stunde 12'500 16'500 25'000 33'000 Durchluss min. Liter / Stunde 7'500 7'500 10'000 10'000 Einbauhöhe über Wasserniveau in cm Hochdruckpumpe intern / extern intern intern intern intern UV-C extern extern extern extern extern 3' ' ' ' koiworld.ch 73

63 FILTERTECHNIK Modulilter OASE ProiClear Premium Moving Bed Modul für TF-L Extrem grosse geschützte Besiedlungsoberläche (704 m²/m³) Innovative Bypass-Technik für optimale Bewegung der Hel-X Biokörper Entfernung von Giftstofen, wie Ammonium / Ammoniak, Nitrit und Nitrat 50 l Hel-X bauen ca. 300 g Fischfutter pro Tag ab (erweiterbar bis 100 l / Modul) Belüfterstab für optimale Sauerstofanreicherung und Verwirbelung bereits vorab installiert Permanent optimale Sauerstofversorgung und Selbstreinigungsefekt von abgestorbener Biomasse Integrierter Bodenablauf mit hochwertig verarbeitetem Zugschieber U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung OASE ProiClear Premium Moving Bed Modul OASE ProiClear Premium Individualmodul für TF-L Platzsparende Pumpen- und UVC-Kammer Zur Erhöhung der Filterleistung, Bestückung Höchste Flexibilität im Anschluss durch DN 110 der Individualkörbe mit zusätzlichem Filtermeund 2"-Durchführungen dium im Strömungsbereich mit bis zu 8 Liter Füllvolumen möglich U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung OASE ProiClear Premium Individualmodul für TF-L OASE ProiClear Premium Pumpenkammer für Compact Ermöglicht die platzsparende und energieeizi- Höchste Flexibilität im Anschluss durch DN 110 ente Integration von bis zu zwei AquaMax Eco und 2"-Durchführungen Reduzierung von Gravity und Bitron Gravity Einheiten Druckverlusten Artikel Beschreibung U IM SORTIMEN T OASE ProiClear Pumpenkammer Compact/Classic OASE Hel-X 13 Biomedium 25 l Dieses Filtermedium wurde speziell als Trägermaterial für Bakterien in den OASE Modulilter entwickelt. Die einzigartige Form sorgt für eine grosse Oberläche. Das OASE Hel-X ist dadurch optimal zur Ansiedlung von Bakterien. 2 x 25 Liter OASE Hel-X 13 Biomedium bauen ca. 340 g Fischfutter/Tag ab und entfernt Giftstofe wie Ammonium/Ammoniak, Nitrit und Nitrat. Artikel Beschreibung Filtermediumgrösse U IM SORTIMEN T OASE Hel-X 13 Biomedium 25 l D=13mm koiworld.ch

64 FILTERTECHNIK Durchlauilter OASE Durchlauilter Die neuen Modelle der OASE Durchlauilter werden bei mittelgrossen und grossen Teichen oder auch bei Koiteichen eingesetzt. Sie stehen oberhalb des Wasserspiegels am Teichrand oder oberhalb eines Bachlaufs. So liesst das Wasser drucklos zurück in den Teich. Die Filter verfü- gen über eine mechanische Abscheidung von Grobstofen sowie über zahlreiche Filterschwämme. Dadurch werden belastende Nährstofe, aus denen Algen wachsen können, weitgehend entfernt. Die Schwämme müssen regelmässig von Hand gereinigt werden. Beschreibung Artikel Abmessungen in mm (L x B x H) Durchluss maximal / Stunde Geeignet für Teiche bis max. Geeignet für Teiche mit Fischbesatz bis max. Geeignet für Teiche mit Koi bis max.. Anzahl Filterschwämme gesamt Anschlüsse Eingang in mm Anschlüsse Ausgang in mm Anschlüsse Schmutzwasser in mm Aufstellart Anschluss an UV-C BioTec ScreenMatic² 60' x 590 x x 590 x '000 12'500 60'000 90'000 30'000 45'000 15'000 22' /32 / gepumpt Bitron C W BioTec ScreenMatic² 90'000 gepumpt Bitron C W ' BioTec ScreenMatic² 140' x 800 x ' '000 70'000 35' /32 / 38 / gepumpt Bitron C W 2' OASE BioTec ScreenMatic -Ersatzilterschwämme Die Filterschwämme im BioTec ScreenMatic² lassen sich bequem im Filter reinigen (ohne Entnahme). Da die Filterschwämme nach einiger Zeit spröde werden, sollten sie von Zeit zu Zeit ersetzt werden. Artikel Beschreibung für Modell Ersatzilterschwamm Set rot/violett / Ersatzilterschwamm Set blau / Ersatzilterschwamm Set blau / OASE PhosLess-Säulen Wird im Teich ein starkes Algenwachstum festgestellt, so kann ein zu hoher Anteil an Phosphat dafür die Ursache sein. Die OASE PhosLess-Filtersäulen sind ein Naturprodukt, die das Algenwachstum reduzieren, indem die überschüssigen Phosphate im Teich gebunden werden. Zudem werden giftige Schwermetalle wie Kupfer oder Blei entzogen. Wirkt besonders efektiv durch 2-Komponententechnik mit unterschied- lichen Bindungseigenschaften. Durch regelmässiges Austauschen werden die gebundenen Phosphate durch die Filtersäulen, im Gegensatz zu vielen Bindern in Pulverform, dem Teichwasser endgültig entzo- gen. Ideal für den Einsatz bei allen Biotec Screenmatic 2. Artikel Beschreibung 2 Säulen ausreichend für Teichvolumen (l) OASE PhosLess-Säulen 10' koiworld.ch 75

65 FILTERTECHNIK Druckilter OASE Druckilter Anders als Durchlauilter leiten Druckilter den Pumpendruck durch den Filter. Sie können auch unterhalb des Wasserspiegels eingesetzt werden. Deshalb werden sie klassischerweise für höher gelegene Bachläufe oder sonstige Wasserspiele verwendet, neben denen sie im Bo- den eingegraben werden können und so das natürliche Gartenbild nicht stören. Dies ermöglicht das geschlossene System des Filters, das mit einem Schnellverschluss gesichert ist. Die Reinigungsprozesse funktionieren nach demselben Prinzip wie die des Durchlauilters und bieten daher bei aufeinander abgestimmter Teich- und Filtergrösse eine ebenso gute Grundlage für optimal iltriertes Wasser. Durch das patentierte Reinigungssystem geht die Filterreinigung ebenso leicht wie sauber von der Hand. Ein passender UV-C Klärer als Garantie für klares Wasser ist bei diesen Systemen bereits integriert. Reinigen Die Modelle FiltoClear 16'000 und FiltoClear 30'000 lassen sich ganz bequem reinigen. Sie aktivieren die Reinigungsfunktion, indem Sie den Drehschalter betätigen. Anschliessend bewegen Sie den Reinigungshebel auf und ab und die Filterelemente werden ausgedrückt. Gleichzeitig strömt Teichwasser in den Filter und fördert das Schmutzwasser ab. Beschreibung BioPress Set 10'000 FiltoClear 16'000 FiltoClear 30'000 Artikel Nr Abmessungen in mm (Ø x H) (Ø x H) 350 x x x 750 Teiche mit Fischbesatz bis Liter (Angabe Hersteller) 2'500 7'000 10'000 Teiche ohne Fischbesatz bis Liter (Angabe Hersteller) Teiche mit Fischbesatz bis Liter (Angabe Koi-Breeder) 10'000 16'000 30'000 4 m 3 7 m 3 10 m 3 Durchluss max. Liter / Stunde 3'500 10'000 16'000 Anzahl Filterschwämme 7 9 Anschlüsse Eingang 25 /32 / 38 / 50 2 / 38mm / 50mm 2 / 38mm / 50mm Anschlüsse Ausgang 25 /32 / 38 / 50 2 / 38mm / 50mm 2 / 38mm / 50mm Anschlüsse Schmutzwasser 2 / 38mm / 50mm 2 / 38mm / 50mm UV-C Leistung 11 Watt 24 Watt 55 Watt Stromkabellänge in Meter Inkl. Pumpe und 5 Meter Schlauch ja nein nein koiworld.ch

66 FILTERTECHNIK Druckilter FiltoClear Ersatzilterschwamm Nach einiger Zeit werden die Filterschwämme im Filtoclear spröde und verlieren dadurch an Filterleistung. Wir empfehlen Ihnen, die Filterschwämme im Frühjahr zu ersetzen. Dadurch haben Sie während den Sommermonaten die beste Filterleistung. Artikel Beschreibung Ersatzschwamm FiltoClear 3'000/6' Ersatzschwamm FiltoClear 11'000/15' Ersatzschwamm FiltoClear 16'000/30' Abdeckfelsen für FiltoClear und BioPress Ästhetischer Kunstfelsen zur Abdeckung vom Filtoclear und Biopress. Aussparungen für die Schläuche sind im Kunstfelsen bereits vorgesehen. Versenken Sie den Druckilter bis zum Ringverschluss ins Erd- reich. Nun deckt der Kunstfelsen den Filter komplett ab. Artikel Beschreibung FiltoClear Abdeckfelsen Steingrau FiltoClear Easy-Spülung Mit der Easy-Spülung wird der Reinigungsvorgang von Ihrem FiltoClear kinderleicht. Die Easy Spülung verbleibt am FiltoClear und an die Schlauchtülle kommt der Abwasserschlauch. Zum Reinigen wird ganz einfach der Kugelhahn geöfnet. Die gerade Easy-Spülung benötigen Sie bei einem eingegrabenen Fil- to-clear. Bei einem freistehenden Filter verwenden Sie die 90 Easy-Spülung. Artikel Beschreibung FiltoClear Easy-Spülung FiltoClear Easy-Spülung gerade FiltoClear Ersatzleuchtmittel für UV-C Artikel Beschreibung Leistung in Watt UV-C Ersatzleuchtmittel FiltoClear 3' UV-C Ersatzleuchtmittel FiltoClear 6' UV-C Ersatzleuchtmittel FiltoClear 12' UV-C Ersatzleuchtmittel FiltoClear 16' UV-C Ersatzleuchtmittel FiltoClear 20' UV-C Ersatzleuchtmittel FiltoClear 30' koiworld.ch 77

67 FILTERTECHNIK Filtermedien OASE Unterwasserilter Filtral UVC 5'000 Unterwasseriltern sind eine kompakte Lösung für kleine Teiche, Teichschalen und Dekobecken. Mit dem OASE Filtral UVC 5000 realisieren Sie selbst auf kleinstem Raum ein Wasserparadies. Dekobecken wie Zinkwannen und Weinfässer oder auch kleine Teiche bis 5'000 Liter bleiben so nachhaltig klar. Und ein ansprechendes Wasserspiel ist auch dabei! Nicht geeignet für Teiche mit Fischbesatz. Artikel Beschreibung Abmessungen in mm Teiche ohne Fischbesatz UV-C Filtra UVC 5'000 (L x B x H) 380 x 290 x 160 max. 5'000 Liter 11 Watt OASE Durchlauilter BioSmart Set 7'000 Artikel Beschreibung Abmessungen in mm Teiche ohne Fischbesatz UV-C BioSmart Set 7'000 (L x B x H) 280 x 380 x 410 max. 7'000 Liter 9 Watt Hochwirksames Entkalkungsmittel Unsere Salzsäure 16% ist ein hochwirksames Entkalkungsmittel. Es kommt zum Einsatz, um das Sieb bei Trommeliltern bzw. das Transportband bei Endlosbandilter von Kalk zu befreien. Wichtig: Bitte beachten Sie unbedingt die Schutzmassnahmen, welche auf der Etikette aufgedruckt sind. Artikel Beschreibung Salzsäure 16% 1'000 ml Filterbürsten Ein wichtiger Faktor, dass Ihr Filter efektiv arbeitet, ist die erfolgreiche Absonderung von Feststofen. Die Bürsten werden in der ersten Kammer des Filters eingesetzt, so werden die groben Feststofe wie Fischabfallprodukte, Algen und Blätter gezielt von den Bürsten festgehalten. Artikel Länge x Ø (mm) x x x x x koiworld.ch

68 FILTERTECHNIK Filtermedien Kaldnes Bio+ Die geschützte Oberläche ist bei Kaldnes Bio+ optimal. Durch die freie Beweglichkeit des Mediums fällt die abgestorbene Biomasse von diesem ab. Neue Bakterien haben so die Möglichkeit, sich an das freie Bio+ Medium zu haften. Im Vergleich zum Volumen des Mediums ist die Oberläche extrem gross. Artikel Beschreibung Filtermediumgrösse Filtermedium Kaldnes Bio+ 25 Liter Ø 18mm Filtermedium Kaldnes Bio+ 100 Liter Ø 18mm Schaumstof-Filtermatten grob Die Matten sind sehr beständig und eignen sich daher gut als Wasserilter und biologische Oberläche. Geeignet für Eigenbauilter, da die Matten leicht auf die gewünschte Grösse zuzuschneiden sind. Die Dicke der Filtermatten beträgt jeweils 5cm. Artikel Grösse (cm) grob/100 x 100 x grob/100 x 200 x Schaumstof-Filtermatten fein Die Matten sind sehr beständig und eignen sich daher gut als Wasserilter und biologische Oberläche. Geeignet für Eigenbauilter, da die Matten leicht auf die gewünschte Grösse zuzuschneiden sind. Die Dicke der Filtermatten beträgt jeweils 5cm. Artikel Grösse (cm) fein/100 x 100 x fein/100 x 200 x Japan-Filtermatten Die Struktur von Japan-Matten ist gröber als Schaumstof und sie lassen sich daher einfacher reinigen. Geeignet für Eigenbauilter, da die Matten leicht auf die gewünschte Grösse zuzuschneiden sind. Artikel Grösse (cm) x 100 x x 100 x x 200 x Filtermedienbeutel Hin und wieder müssen Sie Ihre Filtermedien reinigen. Das kann lästig sein, wenn die Medien lose in der Kammer liegen. Einfacher geht's mit diesem Beutel. Artikel Grösse (cm) x x koiworld.ch 79

69 FILTERTECHNIK Filtermedien Hochwirksames Mineralienilter Substrat aus natürlichem Zeolith Natürliches Zeolith Dieses Naturprodukt aus rein natürlichem Zeolith ist ideal als leistungsstarkes Filtermaterial geeignet. Es reduziert schädliche Substanzen und wirkt einer Trübung des Teichwassers entgegen. Anwendungsmöglichkeiten Mineralilter für Mehrkammerilter Perfekt für Planzen- und Regenerationszonen Speziell auch für Schwimmteiche geeignet Geeignet zur Verwendung in Aquarien Wachstumssubstrat für Planzen Attraktive und nützliche Bodenbedeckung Das Substrat ist ein poröser Naturstein mit Wabenstruktur. Es adsor- biert anorganisches Phosphat, Stickstof und Ammonium sofern die- se Stofe im Überschuss vorhanden sind. Die Moleküle sind wichtig für das Gleichgewicht und werden bei Bedarf wieder freigegeben. Das Substrat fungiert somit als eine Art Reservepufer. Daraus ergibt sich ein sehr viel stabileres Gewässern mit weniger Fluktuation und geringeren Algenproblemen. Durch seine enorme innere Oberlä- che hat das Substrat klare Vorteile gegenüber herkömmlichen Mi- neraliltermedien. Sie erhalten somit ein besseres Ergebnis mit einer geringeren Menge an Substrat. Vorteile auf einen Blick Gesündere und ruhigere Fische welche dadurch schneller wachsen Weniger Algenwachstum und dadurch klareres Wasser Mechanische und biologische Filterung welche die Wasserqualität verbessert Adsorption von schädlichen Komponenten (wie beispielsweise Schwermetallen und Ammonium) Überwachung des Stickstofgehaltes und Phosphorverbindungen Sehr grosse innere Oberläche Eine optimale Unterstützung für die Festsetzung der Bakterienilter Neutralem ph-wert Leicht zu ersetzen Gewicht: Volumen: kg/m³ Volumen: 20 kg = 24 Liter bzw. 1'000 kg = 1,2 m³ Farbe: Weiss Elfenbein Warnung: Nie Salz hinzufü- gen in Teiche oder Aquarien mit Planzenilter Substrat. Artikel Beschreibung Menge (kg) Grösse (mm) Masse / Volumen (l) Planzenilter Substrat (Zeolith) Planzenilter Substrat (Zeolith) ' Gitterrost Ideal zum Erstellen einer Planzzone, Regenerationszone oder einfach nur als dekoratives Element im Teich oder am Teichrand. Die Gitter lassen sich mittels Klick-System bequem miteinander verbinden. Als Unterkonstruktion verwenden Sie die dazugehörigen T-Proile. Die Gitterroste lassen sich mühelos und ohne den Einsatz von Werkzeug darauf ixieren. Damit erstellen Sie im Handumdrehen eine stabile Un- terkonstruktion welche Sie mit Kies oder noch besser mit dem Mineralienilter befüllen können. Artikel Beschreibung Grösse (cm) Gitterrost 60 x T-Proil Mit dem Gitterroste Klick-System lassen sich mühelos und im Handumdrehen Planzenilter oder deko- rative Elemente im Teich und Teichrand erstellen. Artikel Beschreibung Länge (cm) T-Proil 2m koiworld.ch

70 FILTERTECHNIK Rieselilter Rieselilter Die Technik der Rieselilter ist denkbar einfach. Über das Sprührohr strömt von oben das Wasser in den Filter. Nun liesst es stufenweise, getrennt durch Lochplatten, über Filtermedien nach unten. Als geeignetes Filtermedium empfehlen wir z.b. Kaldnes Bio+ oder Bioblocks. Ähnlich wie bei einem Regenschauer wird die Biologie nie komplett mit Wasser bedeckt. Das fördert die schnelle Ansiedlung von aeroben Bakterien. Ammoni- um und Nitrit werden dadurch rasch abgebaut. Ein weiterer grosser Vorteil des Rieselilters besteht darin, dass durch das durchströmende Was- ser in der Biologie permanent ein Luft-/Wassergemisch entsteht. Dadurch wird eine hohe Anreicherung mit Sauerstof erreicht. Die angesiedelte Biologie wird damit optimal mit Sauerstof versorgt und kann auf diese Weise eine hervorragende biologische Leistungsfähigkeit erzeugen. Daher werden Rieselilter auch sehr oft in Zuchtanlagen mit hoher Fischdichte eingesetzt. Das richtige Filtermedium Die Filter werden ohne Biomedium geliefert. Wenn Sie den Rieselilter mit geiltertem Wasser betreiben, empfehlen wir Ihnen die Verwen- dung von Kaldnes Bio+. Rieselilter, welche mit ungeiltertem Teichwasser betrieben werden, sollten mit Bioblocks bestück werden. Auf der Oberläche der Bioblocks wird sich weniger Schmutz anhaften. Ungeiltertes Teichwasser Beim Betrieb mit ungeiltertem Teichwasser sollten Sie die Teichpumpe nicht direkt auf dem Teichgrund platzieren. Dadurch würden grösse- re Mengen Schmutz in den Rieselilter gelangen und die Funktionsweise beeinträchtigen. Platzieren Sie daher die Teichpumpe leicht erhöht vom Teichgrund. Artikel Beschreibung Masse L x B x H (cm) max. Durchluss (l/h) Bio Medium (nicht im Lieferumfang) Rieselilter Top S, Auslauf x416x900 15' Liter Rieselilter Top S, Wasserfall 500x416x900 15' Liter Rieselilter Top L, Auslauf x475x900 25' Liter Rieselilter Top L, Wasserfall 990x475x900 25' Liter 1' Rieselilter Top S, Zusatzmodul 500x416x300 15' Liter koiworld.ch 81

71 TEICHTECHNIK Seiten Pumpen Water Entertainment Pumpen-Zubehör UV-C Klärgeräte Teichbelüftung Filterpumpen & Bachlaufpumpen Flow Control mit Standsockel Auf diese Pumpen haben wir lange Zeit hingearbeitet. Nun sind unsere Kobre Tec Flow Control verfügbar. Die Pumpenmodelle verfügen über eine innovative Elektronik. Über den externen Pumpenregler lässt sich die Pumpe stufenlos auf den jeweils gewünschten Drehzahlbereich regulieren. Dadurch kann z.b. im Winter die Pumpenleistung mittels Knopfdruck stufenweise gesenkt werden. Eine zusätzliche Anschafung von teuren Drehzahlsteller gehören ab sofort der Vergangenheit an. U IM SORTIMEN T Die Kobre Tec Flow Control Pumpen werden speziell nach unseren Bedürfnissen angefertigt. Die Modelle mit Standsockel kommen vornehmlich in Schwerkraftilter zum Einsatz. Durch den Standsockel haben diese Pumpen einen sicheren und stabilen Stand. Der Druckanschluss ist auf der Pumpe positioniert. Dadurch kann die Pumpe auch bei engen Platzverhältnisse noch optimal eingebaut werden. Eigenschaften: Energiesparende Pumpe mit innovativer Elektronik Stufenlos regulierbar mit externem Pumpenregler Robust und langlebig Versehen mit verschleissarmer keramischer Achse Motorenschutz bei Blockade vom Laufrad Trockenlaufschutz Befördert Schmutzpartikel bis 6 mm Ideal zum Einsatz in Schwerkraftiltern Kleiner Platzbedarf dank Standsockel Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung LxBxH (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x140x170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x140x170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x140x170 2" AG 2" AG 25/32/40/ Pumpen-Leistungskurve siehe: Innovativer Pumpenregler Sämtliche Modelle der Kobre Tec Pumpen verfügen serienmässig über den neuen und innovativen Pumpenregler. Der Regler lässt sich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel bequem und einfach mit der Pumpe verbinden. Über die Touch-Buttons können Sie die Leistung der angeschlossenen Pumpe ganz einfach steuern. Auf dem Display wird die Wattzahl der Pumpe angezeigt. Das ermöglicht zum Beispiel in den Wintermonaten die Pumpenleistung zu reduzieren. Oder auch ganz einfach die richtige Wassermenge für den Bachlauf oder den Quellstein einstellen. Mit der Reduktion der Pumpenleistung wird gleichzeitig auch eine Energieersparnis erzielt, da die Pumpe bei geringerer Drehzahl auch weniger Energie aufnimmt. 84 koiworld.ch

72 TEICHTECHNIK Pumpen Flow Control mit Pilzgehäuse Die Kobre Tec Flow Control mit Pilzgehäuse lassen wir speziell nach unseren Angaben fertigen. Diese Pumpe verfügt ebenfalls über den innovativen Pumpenregler zur stufenlosen Steuerung der Pumpenleistung. Das Modell mit Pilzgehäuse eignet sich vorzüglich für den Einsatz direkt im Teich. Dank des grosslächigen Pilzgehäuses verteilt sich die Saugkraft auf eine grössere Fläche. Dadurch wird der Verschmutzung und Verstopfung der Pumpe wesentlich vorgebeugt. Die Pilzform bietet zudem eine optimale Stabilität der Pumpe. Der zweite saugseitig angebrachte Anschluss ermöglicht zudem den Betrieb eines Satelliten oder eines Skimmers. Eigenschaften: Energiesparende Pumpe mit innovativer Elektronik Stufenlos regulierbar mit externem Pumpenregler Robust und langlebig Versehen mit verschleissarmer keramischer Achse Motorenschutz bei Blockade vom Laufrad Trockenlaufschutz Befördert Schmutzpartikel bis 6 mm U IM SORTIMEN T Ideal zum Einsatz direkt im Teich Geringer Reinigungsintervall dank grossem Filterkorb Zweiter saugseitiger Anschluss für Skimmer oder Satelliten Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ Pumpen-Leistungskurve siehe: koiworld.ch 85

73 TEICHTECHNIK Pumpen Eco-ish green+ G-Serie Die Pumpen der eco-ish green+ G-Serie sind für den Einsatz als Teich- und Filterpumpen entwickelt worden und daher speziell für den Dauerbetrieb ausgelegt. Dank des gross dimensionierten Laufrades können Schmutzpartikel bis zu einer Grösse von 6 mm befördert werden. Die eco-ish-pumpenserie überzeugt durch Langlebigkeit, Qualität und einfache Bedienung. Der zweite saugseitig angebrachte Anschluss ermöglicht den Anschluss eines Satelliten oder eines Skimmers. Eigenschaften Integrierter Überhitzungsschutz Keramiklager für eine noch längere Lebensdauer Fördert Schmutzpartikel bis zu 6 mm Grösse Ideal für die Platzierung im Teich Geringer Reinigungsintervall dank grossem Filterkorb Zweiter saugseitiger Anschluss für Skimmer oder Satelliten Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauch anschluss (mm) ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ ' x 300 x 170 2" AG 2" AG 25/32/40/ Pumpen-Leistungskurve siehe: Oase AquaMax Eco Premium Top-Produkteigenschaften Aussergewöhnliche Energieeizienz Hervorragender Förderleistung Gleichzeitige Schmutzzufuhr durch Anschluss von Filterzubehör am patentierten, zweiten Eingang Patentierter Frostschutz bis -20 C Auch geeignet für Trockenaufstellung Die AquaMax Eco Premium ist eine der Klassiker aus dem OASE Programm. Eine äusserst zuverlässige und energieeiziente Pumpe, welche sich auch bestens zur Trockenaufstellung eignet. Mit regelmässigem Reinigen und Entkalken verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Pumpe und sorgen für eine dauerhaft hohe Leistungskraft. Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauch anschluss (mm) ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/38/ ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/38/ ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/38/ ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/38/ ' x280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/38/ ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/38/ Pumpen-Leistungskurve siehe: 86 koiworld.ch

74 TEICHTECHNIK Pumpen Oase AquaMax Eco Twin Top-Produkteigenschaften Individuell regulierbarer Förderleistung der 2 Motoren Ein/Aus/Regulierbar bequem per Fernbedienung Patentierter Frostschutz bis -20 C Wenig Wartungsaufwand dank grosslächigem Rundumilter Grobschmutzförderung bis zu 11 mm Korngrösse Anschluss eines Satellitenilters oder Skimmers möglich Die Oase AquaMac Eco Twin ist eine besonders kraftvolle Filterpumpe. Einzigartig bei diesem Modell ist die Ausstattung mit zwei voneinander unabhängigen Motoren. Beide sind mittels Funkverbindung individuell regulierbarer. Dadurch lässt sich die Förderleistung der beiden Motoren ganz bequem den gewünschten Bedürfnissen anpassen. Die Oase AquaMac Eco Twin kann nur getaucht betrieben werden. Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 360 x 205 2" AG 2" AG 25/32/38/ ' x 360 x 205 2" AG 2" AG 25/32/38/50 1' Pumpen-Leistungskurve siehe: Vorsicht vor Kalkschäden Kalk ist der grösste Feind jeder Teichpumpe. Die Gleitdichtungen von Pumpen sind sehr präzise und werden durch Kalkablagerungen beschädigt. Pumpen, welche durch Kalk undicht werden oder blockieren, haben keinen Garantieanspruch. Daher ist eine regelmässige Entkalkung unumgänglich. Besonders wichtig ist die Entkalkung nach einer Erstbefüllung oder bei grösserem Wasserwechsel. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung unseres hochwirksamen Entkalkungsmittels. koiworld.ch 87

75 TEICHTECHNIK Pumpen OASE AquaMax Eco Expert Top-Produkteigenschaften Leistungsstarkes Kraftpaket mit niedrigem Energieverbrauch spart richtig Strom Patentierter Frostschutz bis -20 C Ermöglicht mit zuschaltbarer SFC-Funktion in Abhängigkeit von der Wassertemperatur weitere 30% Energiekosten einzusparen Die energieeiziente und leistungsstarke AquaMax Eco Expert eignet sich hervorragend für die Speisung von grossen Filteranlagen sowie anspruchsvollen Bachläufen und Wasserfällen. Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 215 x 210 2" AG 2" AG 38/50 1' ' x 215 x 210 2" AG 2" AG 38/50 1' Pumpen-Leistungskurve siehe: Preis OASE ECO Control Cleveres DMX-RDM Steuergerät für AquaMax Eco Expert Pumpen Übersichtliches Ablesen durch beleuchtetes zweizeiliges Display Robust und geschützt für den ganzjährigen Einsatz Artikel Beschreibung ECO Control OASE Verbindungskabel EGC Spezialkabel für die bidirektionale Kommunikation. Dauerhafte Sicherheit, besonders für den Unterwassereinsatz, einfach zu installieren. Diese Verbindungstechnik sucht ihresgleichen! Artikel Beschreibung Länge in Meter U IM SORTIME NT OASE Verbindungskabel EGC OASE Verbindungskabel EGC OASE Verbindungskabel EGC Eco Control Innovativer Controller für die AquaMax Eco Expert Pumpen. Mit dem Controller lässt sich die AquaMax Eco Expert bequem regulieren. Auf dem beleuchteten Display können die eingestellten Werte auch bei schwachen Lichtverhältnissen noch immer gut abgelesen werden. Der Controller ist spritzwassergeschützt und somit für ganzjährigen Einsatz geeignet. Mit lexiblem Befestigungsmaterial zur Anbringung direkt an der Pumpe, auf einem Erdspiess (im Lieferumfang) und zur Wandmontage. Es ist keine separate Stromversorgung erforderlich. 88 koiworld.ch

76 OASE AquaMax Eco Titanium TEICHTECHNIK Pumpen Top-Produkteigenschaften Netzwerktaugliches, leistungsstarkes Kraftpaket für grosse Gravitationsilteranlagen AquaMax Eco Control zur Regulierung und Steuerung bereits im Lieferumfang inbegrifen Ermöglicht mit zugeschalteter SFC-Funktion, abhängig von der Wassertemperatur, weitere 30% Energiekostenersparnis AquaMax Eco Titanium und eignen sich hervorragend dazu, bereits z. B. durch einen Trommelilter gereinigtes Wasser energieeizient auch über grössere Strecken zurück in den Teich zu fördern. Das mit einem beleuchteten zweizeiligen Display ausgestattete clevere Eco Control ist mit 10 m EGC-Kabel ausgestattet. Damit lässt sich die Pumpe ganz bequem dimmen, die Stromaufnahme abfragen, Drehzahl und Gesamtlaufzeit der Pumpe anzeigen. Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Pumpen-Leistungskurve siehe: Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 175 x ½" AG 2 ½" AG 63/75/110 1' ' x 220 x 245 3" AG 3" AG 63/75/110 2' Filterpumpen für Schwerkraftilteranlagen OASE AquaMax Eco Gravity Top-Produkteigenschaften Perfekt abgestimmt auf die Anforderungen von Gravitationsilteranlagen Hohe Förderleistung bei geringem Stromverbrauch Patentierter Frostschutz bis -20 C Diese leistungsstarken Gravitationspumpen eignen sich sehr gut zur Speisung von grösseren Filteranlagen. Ideal in Kombination mit z.b. den OASE Moduliltern ProiClear Premium. Mit Reinigen und Entkalken verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Pumpe und sorgen für eine dauerhaft hohe Leistungskraft. Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 142 x 182 2" AG 2" AG ' x 142 x 182 2" AG 2" AG ' x 142 x 182 2" AG 2" AG Pumpen-Leistungskurve siehe: koiworld.ch 89

77 TEICHTECHNIK Pumpen Brunnenpumpen & Fontänenpumpen Oase Aquarius Universal Classic Top-Produkteigenschaften Getaucht und trocken aufstellbar Ideal für den Innen- und Aussenbereich Selbst laches Wasser wird optimal angesaugt Besonders laufruhig Komplette Produktserie mit Thermoschutz Einfache Regulierung der Wassermenge Getaucht und trocken aufstellbar Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) x 57 x 62 ½" AG ½" AG 13/19/ ' x 80 x 75 ½" AG ½" AG 13/19/ ' x 80 x 75 ½" AG ½" AG 13/19/ Oase Aquarius Universal Premium Top-Produkteigenschaften Leistungsstarke Pumpen für Gross Brunnen und Wasserspiele Frostsicher bis -20 Celsius Wassermenge mechanisch regulierbar (elektronisch regulierbar ab Aquarius Universal Premium 5000) Getaucht und trocken aufstellbar Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 140 x 130 1" AG 1 ½" AG 19/25/32/ ' x 140 x 130 1" AG 1 ½" AG 19/25/32/ ' x 140 x 130 1" AG 1 ½" AG 19/25/32/ koiworld.ch

78 TEICHTECHNIK Water Entertainment Water Entertainment Oase Aquarius Fountain Set Classic Top-Produkteigenschaften Einfache Installation Individuelles Ausrichten der Fontäne möglich Zusätzlicher Ausgang für Mini-Bachläufe oder Wasserspeier Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) Wassersäule max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Schlauchanschluss (mm) ' x 205 x /19/ ' x 205 x /19/ Oase Aquarius Fountain Set Eco Top-Produkteigenschaften Energieeiziente Fontänenpumpe - spart bares Geld Mit Kugelgelenk zur individuellen Ausrichtung der Fontäne Mit zusätzlichem zweiten Ausgang für das parallele Betreiben von kleinen Bachläufen oder Wasserspeiern Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) Wassersäule max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Schlauchanschluss (mm) ' x 230 x /25/32/ ' x 230 x /25/32/ Oase Water Starlet Schwimmendes Wasserspiel-Komplettset mit LED-Beleuchtung»Plug'n' Spray«- Prinzip für einfachste Installation In Schwimmteichen einsetzbar dank 12V-Technik Besonders schöne Lichtefekte in der Abenddämmerung. Dieses Wasserspiel kann in unterschiedlichsten Umgebungen eingesetzt werden - vom Gartenteich bis zum architektonischen Becken. Artikel Beschreibung Verbrauch Watt Düsenanzahl Fontänenhöhe max. (cm) Wasserspiel Water Starlet Oase Schaumsprudler E Wasserstandsunabhängige Schaumefektdüse Einbau oberhalb des Wasserspiegels In einem einzelnen kraftvollen Strahl strömt das Wasser empor. Die Stärke des Drucks bestimmt die Höhe, bevor das Wasser wieder herabsprudelt. Artikel Beschreibung Anschluss Schaumsprudler E 25mm, 1" AG koiworld.ch 91

79 TEICHTECHNIK Pumpen 12V Pumpe für Schwimmteiche Oase AquaMax Eco Premium 12 Volt Top-Produkteigenschaften Aussergewöhnliche Energieeizienz bei hervorragender Förderleistung Perfekt in Schwimm- und Badeteichen dank sicherer 12-Volt-Technik Gleichzeitige Schmutzzufuhr durch Anschluss von Filterzubehör am patentierten, zweiten Eingang Durch sichere Kleinspannung optimal für Schwimmteiche geeignet. Das Netzteil muss mindestens 2 m vom Schwimmteich entfernt aufgestellt werden. Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/ ' x 280 x 165 2" AG 2" AG 25/32/ Pumpen-Leistungskurve siehe: Schwimmbadpumpen Speck Badu Top-Produkteigenschaften Aus hochwertigem, glasfaserverstärktem Polypropylen Korrosionsbeständig Sehr leise, geräuscharme Ausführung Öfnungshilfe im Lieferumfang enthalten IM U SORTIMEN T Artikel Typ Aufnahme (W) Abgabe (W) bei 10mWs (m3/h) Abmessung L x B x H (mm) Ausgang Eingang / x 196 x ½" IG 1 ½" IG 1' / x196 x ½" IG 1 ½" IG 1' / x 196 x ½" IG 2" IG 1' / x 196 x ½" IG 2" IG 1' / x 196 x ½" IG 2" IG 1' Speck Badu Anschlusskabel mit Stecker Artikel Beschreibung Anschluss Wird zu jeder Speck Pumpe benötigt koiworld.ch

80 TEICHTECHNIK Pumpen Klarwassertauchpumpe OASE ProMax ClearDrain Top-Produkteigenschaften Kühler Kopf: Optimale Wärmeableitung vom Bequem montieren am Anschluss des oben Motor sogar im Flachsaugbetrieb liegenden Druckstutzens durch Hochklappen Justierbarer Handgrif: Einfache und zuverlässi- Kann bei Festinstallation abgeschraubt werden ge Positionierung des Schwimmers in unter- Kehle für Seilixierung schiedlichen Positionen U IM SORTIMEN T Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Flachsaugend (mm) Korngrösse max. (mm) ' x 179 x ¼" IG ' x 197 x ¼" IG Schmutzwassertauchpumpen OASE ProMax MudDrain Top-Produkteigenschaften Kühler Kopf: Optimale Wärmeableitung vom Motor dank Wasserkühlung in Kombination mit Edelstahlgehäuse Schwere Ausführung für optimale Standsicherheit Für den groben Schmutz: Alle Modelle fördern Schmutz mit Partikeln bis zu 30 mm Durchmesser Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Justierbarer Handgrif: Einfache und zuverlässige Positionierung des Schwimmers in unterschiedlichen Positionen Bequem montieren am Anschluss des oben liegenden Druckstutzens durch Hochklappen Kann bei Festinstallation abgeschraubt werden Kehle für Seilixierung Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Schwimmerschalter Korngrösse max. (mm) U IM SORTIMEN T ' x 247 x ½" AG ja ' x 247 x ½" AG ja OASE ProMax MudDrain Top-Produkteigenschaften Hochwertiges Laufrad: Gegossenes und gewuchtetes Vortex-Laufrad aus Edelstahl Fördert groben Schmutz bis 40mm im Freistromprinzip Massives Laufradgehäuse: Lackiert und aus robustem Grauguss Ideale Lastverteilung: Grosszügige Aulageläche aus hochwertigem Edelstahl verhindert Druckpunkte und/oder Einsinken - steht trotz hohem Eigengewicht auch auf empindlichen Belägen sicher, z.b. Folie U IM SORTIMEN T Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Schwimmerschalter Korngrösse max. (mm) '500 28' x 246 x 453 2" AG ja koiworld.ch 93

81 TEICHTECHNIK Pumpen Gartenpumpen & Hauswasserautomaten OASE ProMax Garden Classic Top-Produkteigenschaften Hervorragende Laufruhe: Dank Hydraulikgehäuse aus Grauguss Eizient bewässern: Attraktives Verhältnis von Förderleistung zu Wasserdruck und Leistungsaufnahme (4,1 bar, 2900 l/h und 600 W bzw. 4,4bar, 4200l/h und 900 W) Praktisch: Oben liegender und damit von allen Seiten gut einsehbarer und zu erreichender Kippschalter in blau U IM SORTIMEN T Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Selbstansaugehöhe ' x180 x 251 1" IG 1" IG max. 8 m ' x180 x 251 1" IG 1" IG max. 8 m OASE ProMax Garden Automatic Top-Produkteigenschaften Einfache Inbetriebnahme: Schnelles und trichterloses Einfüllen durch den Vorilter. Eventuelle Rückstände des Füllwassers bleiben im Filter Gut sichtbar - gut zugänglich: Auf der Rückseite des Handgrifes oben angebrachter Druckschalter mit 3x farbigen LEDs für die klare und schnelle Zustandsanzeige Gut gesichert: Dank Durchlusskontrolle und thermischem Überlastschutz U IM SORTIMEN T Artikel Leistung (W) Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Selbstansaugehöhe '100 4' x 234 x 304 1" IG 1" IG max. 8 m '300 5' x 234 x 304 1" IG 1" IG max. 8 m Kreiselpumpen Kreiselpumpe Top-Produkteigenschaften Kreiselpumpe aus Grauguss mit Spiralgehäuse und radialem Druckstutzen Lasergeschweisstes Edelstahllaufrad Hohe Förderleistungen bei geringem Stromverbrauch Geeignet für grosse Wassermengen und markante Höhenunterschiede Pumpe muss trocken betrieben werden Anschluss-Flanschset nicht im Lieferumfang inbegrifen Artikel Leistung (W) Q max. bei 2 m (l/h) Q max. bei 4 m (l/h) Spannung (V) Druckanschluss Sauganschluss '000 16'000 3x230/400 2" IG 2 ½" IG 2' '000 26'000 3x230/400 2 ½" IG 3" IG 2' '000 44'000 3x230/400 2 ½" IG 3" IG 2' '100 70'000 62'000 3x230/400 2 ½" IG 3" IG 3' ' '000 90'000 3x230/400 3" IG 4" IG 4' koiworld.ch

82 TEICHTECHNIK Pumpen Solarpumpen Schwimmende Solarpumpe Seerose Die Attraktion für jeden Gartenteich. Die schwimmende Solar-Teichpumpe wird einfach auf die Wasseroberläche gelegt - fertig. Bei Sonneneinstrahlung beginnt die Pumpe Wasser zu fördern. Einfache Inbetriebnahme ohne Installation. Lieferung inkl. 4 unterschiedlichen Sprinkleraufsätze. Artikel Solarmodul Leistung Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung L x B x H (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) W / 7V x 300 x Düse Solarpumpen Set Die Solarpumpen-Sets sind steckfertige Systeme aus Solarpumpe und Solarmodul, mit dem Sie Ihren Gartenteich durch Sonnenenergie mit attraktiven Wasserfontänen und einer besseren Sauerstofanreicherung versehen können. Die leistungsstarken kristallinen Solarmodule versorgen die verschleissarmen Wasserpumpen direkt mit Energie und sorgen so je nach Sonneneinstrahlung für eine Förderleistung von bis zu 2'480 Liter / Stunde. Artikel Solarmodul Leistung Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung Pumpe (mm) Druckanschluss Sauganschluss Schlauchanschluss (mm) W / 7.6V x 48 x 50 4 Düsen W / 17V x 66 x 70 2 Düsen W / 17V 1' x 85 x 91 2 Düsen W / 17.2V 2' x 222 x AG 1 AG 13 / 25 / Solarpumpen Set mit Akku und LED Wasser und Licht, der Superefekt bei Nacht. Perfekte Kombination aus Solarmodul, Akkuspeicher, Teichpumpe und LED Lichtring (mit Dämmerungssensor und weissen LED s). Die Pumpe ist in einem Teich einsetzbar oder gleichermassen zur Wasserversorgung eines Quellsteins geeignet. Das Solarmodul erzeugt bei vollem Sonnenschein genügend Energie um die Pumpe zu betreiben und gleichzeitig den Akku zu laden. Steckfertiges System, bis zu 6 Stunden Betriebsdauer mit dem Akkuspeicher. Artikel Solarmodul Leistung Q max. (l/h) H max. (m) Abmessung Pumpe (mm) Druckanschluss Betrieb mit Akkuspeicher Schlauchanschluss (mm) W/17V 1' x 85 x 91 2 Düsen bis 6 h Preis koiworld.ch 95

83 TEICHTECHNIK Pumpen-Zubehör Pumpenreiniger & Entkalker Pumpenreiniger Die regelmässige Reinigung Ihrer Teichpumpe ist für eine längere Lebensdauer und den Erhalt des Garantieanspruchs notwendig. Im Laufe der Zeit können sich Algen und andere Schmutzpartikel auf und in der Pumpe ablagern. Das beeinlusst nicht nur die Funktion der Pumpe negativ, sondern durch die reibende Wirkung des Kalks und Schmutzes entsteht zusätzlich noch grösserer Verschleiss. Pumpenreiniger und Entkalker lösen den Kalkanschlag und reinigen Ihre Pumpe, was deren Lebenserwartung stark verlängert. Die Reinigung sollte mindestens 2-mal jährlich durchgeführt werden. Artikel Beschreibung Pumpenentkalker 1'000ml OASE AquaActiv PumpClean 500 ml Pumpenreiniger Reiniger für Pumpen, Quarzgläser & Co Filter- und Bachlaufpumpen sowie Wasserspielpumpen sind wahre Dauerläufer. Von Zeit zu Zeit empiehlt sich daher eine gründliche Plege und Reinigung, um Schmutz- und Kalkablagerungen zu entfernen. Der AquaActiv PumpClean kommt gänzlich ohne Chlor und Essig aus. Auf Basis von Zitronensäure reinigt er Pumpen und Quarzgläser schnell und zuverlässig. Die Anwendung ist denkbar einfach. Einfach den AquaActiv PumpClean in einem Eimer mit 9.5 Liter Wasser verdünnen. Nun können Sie in der Flüssigkeit Ihre UV-C Quarzgläser, Pumpengehäuse und Rotoren reinigen. Artikel Beschreibung OASE AquaActiv PumpClean 500 ml Pumpenreiniger Drehzahl- und Niveauregler eco-ish-drehzahlsteller 220 V Für Pumpen bis max. 800 Watt Leistungsaufnahme Artikel Beschreibung Leistung (Watt) eco-ish-drehzahlsteller 220 V Drehzahlsteller 220 V Mit dem Drehzahlsteller lassen sich Teich-Filter und Bachlaufpumpen mit einem Asynchronmotor stufenlos regeln. Da der Filter im Winter auf jeden Fall weiter laufen sollte, die volle Pumpenleistung aber nicht mehr benötigt wird, ist der Drehzahlsteller die richtige Alternative. Es macht auch Sinn, im Voraus eine etwas grössere Pumpe anzuschafen und diese mit dem Drehzahlsteller auf den optimalen Betrieb einzustellen. Ein weiterer Vorteil ist der geringere Stromverbrauch, welcher das Gerät innert kurzer Zeit amortisiert. Die Installation ist sehr einfach. Das Gerät wird einfach zwischen Steckdose und Pumpenstecker montiert. Artikel Beschreibung Leistung Watt Drehzahlsteller 220 V 100 2' Montageschiene für koiworld.ch

84 TEICHTECHNIK Pumpen-Zubehör Niveauregler Oase ProiClear Guard OASE ProiClear Guard ist mit einem elektronischen Messsensor ausgestattet. Dieser erfasst die Daten im Teich über eine 20 m lange Sensorleitung, die unempindlich gegenüber Störquellen wie z.b. Fischfutter oder Algen ist. Das System wird an die Hauswasserleitung angeschlossen und füllt bei Bedarf die fehlende Wassermenge über ein im Lieferumfang enthaltenes ½ -Magnetventil in den Teich ein. Artikel Beschreibung Oase ProiClear Guard Niveauregler Niveauschalter mit Trockenlaufschutz Schützt Ihre Pumpe vor Trockenlauf, da sie bei zu geringem Wasserstand automatisch ausgeschaltet wird. Zu empfehlen, wenn die Pumpe in einem Schacht oder direkt in der Biologiekammer des Teichilters montiert wird. Der Schaltweg wird durch die freischwimmende Kabellänge bestimmt. Technische Daten: 12 V 230 V / max. 10 A Artikel Beschreibung Niveauschalter mit 10 Meter Anschlusskabel Niveauschalter Inazuma Steuerung inkl. Magnetventil 3/4" Ideal für den Einsatz bei Trommeliltern. Der Wasserstandsensor wird im Teich auf der gewünschten Höhe des Teichwasserspiegels montiert. Sinkt der Wasserstand im Teich unterhalb des eingestellten Niveaus, öfnet sich automatisch das Magnetventil, welches an der Hauswasserleitung angeschlossen ist. Der Teich wird wieder bis zum gewünschten Niveau gefüllt. Funktionen Sicherheitsschaltung: Ventil stromlos geschlossen optimal beim Einsatz von Trommeliltern 20 Sekunden Wellenunterdrückung einstellbare Überfüllungszeit, daher frei wählbarer Niveauunterschied elektronisches Vorschaltgerät Schutzklasse IP 65 Merkmale Kabellänge Wasserstandsensor: 10 m Kabellänge Magnetventil: 2 m Durchmesser Magnetventil: 3/4" Durchmesser Gewinde: 3/4" U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Niveauschalter Inazuma Steuerung Niveauregler & SMS-Alarm Ein Pumpenausfall kann schwerwiegende Folgen für die Fische im Teich haben, da die Sauerstofsättigung zusammenbricht und Giftstofe nicht mehr richtig abgebaut werden können. Der Durchlussmesser registriert, wenn kein Wasser mehr durch die Leitung strömt, und schickt automatisch eine Benachrichtigung per SMS. Durch die integrierte Notfallbatterie funktioniert das Modul selbst bei Stromausfall. Der optional erhältliche Strömungsschalter ermöglicht ein einfaches Nachrüsten des SMS Alarms. um einfach eine zweite oder dritte Pumpenleitung zu überwachen. Artikel Beschreibung Durchlussmesser mit SMS-Alarm PVC-Strömungsschalter Ø = 63 mm koiworld.ch 97

85 TEICHTECHNIK UV-C Klärgeräte UV-C Vorklärgerät Für eine klare Sicht in den Teich Klares und gesundes Wasser sorgt für ein ungetrübtes Teichvergnügen. Was aber, wenn Schwebealgen oder andere Treibstofe das Wasser grün werden lassen und so den Spass am Gartenteich mindern? Auch dann lässt sich Abhilfe schafen. Setzen Sie das UV-C Vorklärgerät einfach in den Wasserkreislauf, idealerweise vor Ihren Filter, ein. Die besondere Lichtstrahlung im Inneren des Vorklärers bewirkt, dass die Schwebealgen abgetötet und Bakterien und Keime beseitigt werden. HD-PRO Hochleistungs-Duo-Strahler mit Vorschaltgerät bis 110 W Der Inazuma-Hochleistungs-Duo-Tauch-UVC mit bis zu h Brenndauer und mehr Leistung im Vergleich zu Amalgam-Strahlern. Das elektronische Vorschaltgerät sorgt für einen schonenden Zündvorgang und eine höhere Lampenlebensdauer. Funktionen und Merkmale Longlife Lebensdauer bis zu h Einbauweise vertikal/horizontal Silikonkabel 3m, am Vorschaltgerät steckbar Material Lampenaufnahme: Säurebeständiger Edelstahl (1.4404) Tauch-UVC Schutzklasse IP68 Bis zu 50% mehr Leistung im Vergleich zu Amalgam-Strahlern Vorschaltgerät Das Vorschaltgerät ist vorbereitet für zwei HD PRO Strahler Schonender Zündvorgang Höhere Lampenlebensdauer Vorschaltgerät Schutzklasse IP65 U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Leistung Watt Einbaulänge (mm) max. Teichgrösse pro Strahler in Liter UV-C HD PRO 50'000 inkl. Netzteil ' Zusatzstrahler zu UV-C HD PRO 50' ' Ersatzleuchtmittel zu UV-C HD PRO OASE Bitron UV-C Automatische Reinigung bei der neuen Serie Bitron bedeutet, dass ein Reinigungsrotor kontinuierlich durch den Wasserstrom um die Quarzglasröhre geführt wird und so das unmittelbare Absetzen von Schmutz und Schleim verhindert wird. Das Ergebnis ist eine immer klare UV-C -Quarzglasröhre für eine 100 % wirksame Strahlung. Artikel Beschreibung Leistung Watt max. Teichgrösse (l) max. Durchluss in Liter/Stunde Abmessungen L x B x H(mm) OASE Bitron C 55W UV-C 55 35'000 15' x 180 x OASE Bitron C 72W UV-C 72 70'000 25' x 240 x OASE Bitron C 110W UV-C '000 40' x 215 x Ersatzleuchtmittel PL-L Ersatzleuchtmittel PL-L koiworld.ch

86 TEICHTECHNIK UV-C Klärgeräte UV-C Professional Das UV-C Professional ist für kleinere Teiche geeignet und beseitigt Schwebealgen eizient. Die Edelstahlinnenseite sorgt für die Relektion des UV-C-Lichts. Das steigert die Eizienz um 35%. Artikel Beschreibung Leistung (Watt) max. Teichgrösse (l) max. Durchluss (l/stunde) Professional 20' '000 6' Professional 35' '000 12' Ersatzleuchtmittel PL-L Ersatzleuchtmittel PL-L Pro Clear UV-C Die Anschlüsse können wahlweise von unten oder von der Seite montiert werden. Lichtdurchlässige Schlauchanschlüsse erleichtern die Funktionskontrolle der UV-C-Lampe. Artikel Beschreibung Leistung (Watt) max. Teichgrösse (l) max. Durchluss (l/stunde) UV-C Pro Clear 55 40'000 20' Ersatzleuchtmittel TUV 55-LL Proi-Pure Edelstahl-UV-C Auch in der Trinkwasseraufbereitung kommen UV-C-Geräte zum Einsatz, da höchste Qualitätsgeräte eine entkeimende Wirkung haben. Das Proi-Pure UV-C-Gerät ist komplett und aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Es erfüllt höchste Ansprüche. Die Durchlussraten sind sehr hoch, womit auch grössere Teiche eizient geklärt werden. Ein- und Ausgang sind ebenfalls aus massivem Edelstahl mit 2-Zoll Gewinden (63 mm). Artikel Beschreibung Leistung (Watt) Einbaulänge (mm) max. Teichgrösse (l) Proi-Pure Edelstahl 75 70'000 30' Ersatzleuchtmittel TUV36T5-HO4PSE OASE Bitron Gravity 55 W Aussergewöhnlich leistungsstarkes und eizientes UVC-Vorklärgerät für den Einsatz am ProiClear Individualmodul. Das Gerät verfügt über eine extrem efektive Entkeimung dank ausgeklügelter Strömungsoptimierung. Besonders einfache und lexible Installation vor oder nach dem Filtersystem möglich. Artikel Beschreibung Leistung (Watt) max. Teichgrösse (l) max. Durchluss (l/stunde) Abmessungen L x B x H(mm) U IM SORTIMEN T OASE Bitron Gravity 55 W 55 70'000 12' x 260 x Ersatzleuchtmittel PL-L koiworld.ch 99

87 TEICHTECHNIK Teichbelüftung Teichbelüftung Sauerstof ist einer der wichtigsten Faktoren für alle Lebewesen. In unseren Teichen ist Sauerstof verantwortlich für ein gesundes Teichwasser. Je höher der Sauerstofgehalt, desto schneller arbeiten die wichtigen Bakterien im Filter und der Stofwechsel bei den Fischen. Besonders bei hohen Temperaturen, starken organischen Belastun- gen und niedrigem Luftdruck fehlt oftmals Sauerstof im Teich. Die Luftpumpe sollte immer über dem Wasserspiegel platziert werden. Wenn dies nicht möglich ist, können Sie ein Rückschlagventil in den Luftschlauch einbauen, um zu verhindern, dass Wasser bei Nichtbetrieb in die Luftpumpe liessen kann. Proi-Luftpumpen Alita Alita-Luftpumpen sind unsere meistverkauften Belüftungspumpen. Sie verfügen über eine konstante Leistung bei gleichmässigem Luftdruck. Diese Luftpumpen arbeiten sehr eizient und zuverlässig. Sie sind bestens geeignet für den Einsatz im Dauerbetrieb. Der Energieverbrauch im Verhältnis zur Förderleistung ist gering. Die Geräte arbeiten bei einem niedrigen Geräuschpegel. Alita Luftpumpen sind in unterschiedlichen Modellen erhältlich. Sie eignen sich daher gleichermassen für kleine Teiche sowie grosse Teichanlagen. Die Luftpumpe sollte trocken und bei guter Belüftung betrieben werden. Passende Luftverteiler, Luftschlauch und Ausströmer inden Sie ebenfalls in unserem Sortiment. Artikel Beschreibung Förderleistung (l/min) Sauerstofkonzentrator Der Sauerstofkonzentrator erzeugt technischen Sauerstof, um Fischen und Filteranlagen eine optimale Sauerstofversorgung zu bieten. Diese Art der Sauerstofeintragung bietet gegenüber der konventionellen Belüftung einige Vorteile. Um eine durchschnittliche Sauerstofsättigung von 80% zu halten, werden Sie im Bereich Stickstof immer Sättigungsbereiche im Wasser haben. Mit dem Sauerstofkonzentrator tragen Sie > 95 Vol.% reinen Sauerstof ein und ersetzen nach kurzer Zeit die ausgetragenen Stickstof-Anteile durch O2. Dadurch wird die Gesamtlösbarkeit von O2 im Wasser erhöht und es können O2-Sättigungen im Wasser von weit über 100 % realisiert werden. Vorteile auf einen Blick Liefert nach dem Einschalten innerhalb weniger Minuten bis zu 95 % reinen O2 Druck von 0,1 bis 1,5 bar stufenlos einstellbar Keine Sicherheitsalarme welche das Gerät auf Störung schalten Artikel Beschreibung Leistung (Watt)w Leistung (Watt) Abmessungen L x B x H (cm) Geräuschpegel (db) Belüftung Alita Belüftung Alita Belüftung Alita Belüftung Alita Belüftung Alita Volt Konsole INOX Wandmontage Sauerstofkonzentrator x 23 x 38 1' Warum müssen Fischteiche belüftet werden? Unerlässlich für alle Lebewesen und biologischen Prozesse in Ihrem Gartenteich ist Sauerstof. Werden Teiche nicht belüftet, kann das Wasser schnell kippen und zu einer Algenbrühe werden. Durch ein mehr an Fütterung und erhöhte Aktivität der Fische, ist der Bedarf an Sauerstof insbesondere in der warmen Jahreszeit um ein vielfaches höher. Auch die Ammonium- und Nitrit abbauenden Bakterien sind auf Sauerstof angewiesen. Für eine optimal funktionierende Filtration ist es also ebenfalls essentiell, den Teich gezielt zu belüften. 100 koiworld.ch

88 TEICHTECHNIK Teichbelüftung Ausströmerstab Proi Die Ausströmerstäbe aus schmutz- und kalkabweisendem PE können mit einem geringen Betriebsdruck betrieben werden. Durch die extrem feinen Poren von nur 120 µ entsteht ein extrem kleines Blasenbild. Der Ausströmerstab ist 100 % säure- und ozonbeständig. Artikel Beschreibung Länge (mm) Anschluss (mm) Optimale Luftmenge (l / min) Ausströmerstab Proi Ausströmerstab Proi Ausströmerstab Proi Ausströmerkugel Die Ausströmerkugel ist der Klassiker unter den Ausströmern. Das poröse Material generiert eine optimale Anreicherung des Wassers mit Sauerstof. Artikel Beschreibung Ø (mm) Anschluss (mm) Ausströmerkugel Belüftung KHB Oxy-Power Der ideale Ausströmer in Verbindung mit einem Sauerstofkonzentrator. Dieser Ausströmer kann bereits bei kleiner Sauerstofmenge und minimalem Druck extrem feine Blasen erzeugt. Der Sauerstofnebel verbleibt sehr lange im Wasser, dadurch wird in kurzer Zeit eine hohe Sauerstofsättigung erreicht. Die Ausströmerplatte lässt sich mit wenigen Handgrifen ausbauen. Artikel Beschreibung Ø (mm) Anschluss (mm) Belüftung KHB Oxy-Power 155 4/ U IM SORTIMEN T Belüftung KHB Oxy-Power (Ozonbeständig) Der Ausströmer mit Ausströmerplatte Typ SOZ ist ozonbeständig. Daher kann dieser Ausströmer auch zum Einmischen von Ozon eingesetzt werden. Artikel Beschreibung Ø (mm) Anschluss (mm) Belüftung KHB Oxy-Power (Ozonbeständig) 155 4/ U IM SORTIMEN T Belüftung KHB Inline-Mischer 110mm Der KHB Inline-Mischer ermöglicht es in Rohrleitungssysteme Wasser mit Luft, Sauerstof oder Ozon höchst efektiv zu vermischen. Dabei verursacht er keinen Durchlussverlust. Der KHB Inline-Mischer kann in jede wasserführende Rohrleitung eingebaut werden (Schmutzwasser oder Klarwasser). Artikel Beschreibung L x B (mm) Anschluss (mm) Belüftung KHB Inline-Mischer 110mm 380x240 4/ koiworld.ch 101

89 TEICHTECHNIK Teichbelüftung Ersatz Ausströmerplatte Typ H Ersatz-Ausströmerplatte für KHB Oxy-Power ( ). Die Ausströmerplatte lässt sich mit wenigen Handgrifen ersetzten. Artikel Beschreibung Belüftung Ersatz Ausströmerplatte Typ H Ersatz Ausströmerplatte Typ SOZ (Ozonbeständig) Ozonbeständige Ersatz-Ausströmerplatte für KHB Oxy-Power ( ). Die Ausströmerplatte lässt sich mit wenigen Handgrifen ersetzten. Artikel Beschreibung Belüftung Ersatz Ausströmerplatte Typ SOZ Belüftung statischer Mischer 75mm Der statische Mischer wird in das bestehende Rohrsystem installiert. Über eine Luftpumpe, einen Sauerstofkonzentrator oder ein Ozongerät kann wahlweise das Teichwasser mit Sauerstof angereichert werden. In der Luftleitung müssen zuverlässige Rückschlagventile eingebaut werden, um die Geräte zu schützen. Artikel Beschreibung optimale Luftmenge (l/h) Statischer Mischer 75 mm 6'000-12' Inline-Venturi-Düse für Sauerstofanreicherung Die Inline-Venturi-Düse wird in das bestehende Rohrsystem zwischen Pumpe und Teich installiert. Über die Venturi-Düse wird Umgebungsluft angesaugt und mit dem Teichwasser durchmischt. Artikel Beschreibung optimale Luftmenge (l/h) Inline-Venturi-Düse 50 mm 4'500 9' Rückschlagventil Die Rückschlagventile werden direkt in den Luftschlauch eingebaut und verhindern so bei einer Stromunterbrechung das Zurücklaufen des Wassers in die Luftpumpe. Artikel Beschreibung Einheit (Stk.) Masse Ø aussen (mm) Rückschlagventil Rückschlagventil ozontauglich koiworld.ch

90 TEICHTECHNIK Teichbelüftung Luftschläuche Transparente und widerstandsfähige Schläuche. Artikel Beschreibung Einheit Ø innen/aussen (mm) Luftschlauch 25 Meter 4/ Luftschlauch 100 Meter 4/ Luftschlauch 10 Meter 8/ Luftschlauch 1 Meter 6/ Luftschlauch 1 Meter 8/ Luftschlauch 1 Meter 12/ Luftschlauch 1 Meter 16/ Luftverteilerhahn Ideal zum individuellen Regulieren verschiedener Ausströmer. Artikel Beschreibung Anzahl x Ø aussen (mm) Luftverteilerhahn 5 x Artikel Beschreibung Anzahl x Ø aussen (mm) Luftverteilerhahn 6 x Artikel Beschreibung Anzahl x Ø aussen (mm) Luftverteilerhahn 10 x Artikel Beschreibung Anzahl x Ø aussen (mm) Luftverteilerhahn 4 x Artikel Beschreibung Anzahl x Ø aussen (mm) Luftverteilerhahn Proi 4 x Schlauchverbinder Kupplungen zum Verbinden von Schläuchen mit unterschiedlichen Durchmessern. Artikel Beschreibung Ø aussen (mm) Schlauchverbinder Kupplung 4 x Schlauchverbinder Kupplung 6 x Schlauchverbinder Kupplung 6 x Schlauchverbinder Kupplung 8 x Schlauchverbinder Kupplung 8 x Schlauchverbinder Kupplung 8 x Schlauchverbinder Kupplung 10 x Schlauchverbinder Kupplung 10 x Schlauchverbinder Kupplung 13 x Schlauchverbinder Kupplung 13 x Schlauchverbinder Kupplung 13 x Schlauchverbinder T-Stück 8 x 8 x koiworld.ch 103

91 TEICHPFLEGE Seiten Wasseranalyse Wasseraufbereitung und Fischplege Algenbekämpfung Teichreinigung Teichplege-Zubehör Wassertest JBL Testlab Koi Proi Testkofer Gesundes Teichmilieu Die richtigen Wasserwerte im Gartenteich hängen vom Fischbesatz und den vorhandenen Planzen ab. Auch wenn das Wasser klar aussieht kann es belastet sein. Bei schlechten Werten können sich Krankheiten oder Algen im Teich bilden. Für ein gesundes Teichmilieu ist eine regelmässige Kontrolle und Anpassung der Wasserwerte wichtig. Mit dem JBL Testlab Koi können Sie die wichtigsten Wasserwerte von Ihrem Koi- oder Gartenteich bestimmen. Präzise Bestimmung folgender Werte PO 4 Sensitiv: Phosphatgehalt des Wassers von 0,5 bis 1,8 mg/l PO 4 Koi: Phosphatgehalt des Wassers von 0,25 bis 10 mg/l 0 2 -Test: Sauerstofgehalt ph-test: Säuregehalt des Wassers von 3,0 bis 10 ph-test: Säuregehalt des Wassers von 7,4 bis 9,0 KH-Test: ph-stabilität des Wassers (Karbonhärte) GH-Test: Gesamthärte NO 2 -Test: Giftige Stickstofverbindung (Nitrit) NO 3 -Test: Algenursache (Nitrat) NH 4 + NH3: Anzeige von ungiftigem Ammonium, Feststellung des giftigen Ammoniak über Tabelle, Ammonium (NH4) ist für Fische ungiftig, wird aber bei ph-werten über 7 teilweise zu giftigem Ammoniak (NH3) umgewandelt U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung JBL Testlab Koi Proi Testkofer für Koi-und Gartenteiche JBL Test Combi Set Pond Keim Combi Set Pond handelt es sich um den kleinen Bruder vom grossen JBL Proi Testkofer. Das kleinere Set verfügt über die wichtigsten Wassertester, ist jedoch weniger umfassend in der Ausstattung des Proikofers. Präzise Bestimmung folgender Werte PO 4 Koi: Phosphatgehalt des Wassers von 0,25 bis 10 mg/l ph-test: Säuregehalt des Wassers von 3,0 bis 10 KH-Test: ph-stabilität des Wassers (Karbonhärte) GH-Test: Gesamthärte NO 2 -Test: Giftige Stickstofverbindung (Nitrit) NH 4 + NH 3 : Anzeige von ungiftigem Ammonium, Feststellung des giftigen Ammoniak über Tabelle, Ammonium (NH 4 ) ist für Fische ungiftig, wird aber bei ph-werten über 7 teilweise zu giftigem Ammoniak (NH 3 ) umgewandelt. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung JBL Test Combi Set Pond koiworld.ch

92 TEICHPFLEGE Wasseranalyse JBL O2 Sauerstof Test U IM SORTIMEN Schnelltest zur Bestimmung des Sauerstofgehalts. T Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL O2 Sauerstof Test für Sauerstofgehalte von 1-10 mg/l JBL NO2 Nitrit Test Schnelltest zur Bestimmung des Nitritgehalts. Ausreichend für ca. 50 Tests Artikel Beschreibung JBL NO2 Nitrit Test JBL ph Test Schnelltest zur Bestimmung des ph-wertes in 0.5 ph-schritte Abstufung. Ausreichend für ca. 80 Tests. Artikel Beschreibung JBL ph Test für ph-werte von 3.0 bis 10.0 JBL NO3 Nitrat Test Schnelltest zur Bestimmung des Nitratgehalts. Ausreichend für ca. 50 Tests Artikel Beschreibung JBL NO3 Nitrat Test JBL NH4 Ammonium Test Schnelltest zur Bestimmung des Ammonium-/Ammoniakgehalts. Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL NH4 Ammonium Test JBL PO4 Phosphat sensitiv Test Schnelltest zur Bestimmung des Phosphatgehaltes ab < 0.02 mg/l. Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL PO4 Phosphat sensitiv Test, ab < 0.02 mg/l JBL PO4 Phosphat Test Schnelltest zur Bestimmung des Phosphatgehalts für den Bereich mg/l. Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL PO4 Phosphat Test, mg/l JBL KH Karbonathärte Test Schnelltest zur Bestimmung der Karbonathärte. Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL KH Test für die Karbonathärte im Teich JBL GH Gesamthärte Test Schnelltest zur Bestimmung der Gesamthärte. Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL GH Test für die Gesamthärte im Teich JBL Cu Kupfer Test, 0,1-1,6 mg/l Schnelltest zur Bestimmung des Kupfergehalts. Ausreichend für ca. 50 Tests. Artikel Beschreibung JBL Cu Kupfer Test für 50 Messungen, mg/l JBL ph Test sensitiv Schnelltest zur Bestimmung des ph-wertes in 1.2 ph-schritte Abstufung. Ausreichend für ca. 80 Tests. Artikel Beschreibung JBL ph Test für ph-werte von 7.4 bis koiworld.ch 105

93 TEICHPFLEGE Wasseranalyse JBL ProScan Wassertest mit Auswertung über Smartphone APP Wasseranalyse per Smartphone - die neue Generation Schnelle Diagnose, genaue Ergebnisse und Lösungsvorschläge Speicherung der Messwerte Anzeige der Messungsauswertung Weiterentwicklung - Neue Funktionalitäten und Möglichkeiten Schnelle Diagnose - genaue Ergebnisse Kostenlose JBL ProScan-App herunterladen, Anweisungen in der App folgen, Teststreifen ins Teichwasser tauchen, zur Analyse auf die JBL Farbkarte legen, Farbkarte wird abgescannt, Werte werden ermittelt, gezielte Lösungsempfehlungen und Hinweise werden übermittelt. Hinweis: Der Teststreifen ist jeweils nur für eine Messung geeignet. Ein wiederholtes Scannen des Streifens führt zu unterschiedlichen Werten, da der Streifen stetig weiter reagiert. U IM SORTIMEN T Bei der Durchführung der Analyse "Aquarium Süsswasser" und "Wasser" wird als Bonus den aktuellen CO2-Gehalt im Wasser berechnet. Abgestimmt auf das Analyseergebnis in den Bereichen "Aquarium Süsswasser" und "Gartenteich" werden gezielt Lösungsempfehlungen und Hinweise übermittelt, welche JBL-Produkte zur Unterstützung der idealen/optimalen Wasserwerte führen. Artikel Beschreibung JBL ProScan Wassertest mit Auswertung über Smartphone APP JBL ProScan Recharge (+) 24 Nachfüll-Analysestreifen für JBL ProScan Sauerstofmessgerät Polaris Sie können mit diesem Gerät den Sauerstofgehalt des Wassers in mg/lt. (ppm), % Sättigung und die Temperatur messen. Das beleuchtbare Display erleichtert Nachtmessungen. Das Gerät eicht sich selbstständig und ist dadurch sofort einsatzbereit. Vorteile auf einen Blick Ein grosses, beleuchtetes Display Automatische Eichung Sprachauswahl Anzeigendarstellung Automatische Selbstkontrolle Automatische Kabel- und Elektrodencheck Luftdruck-Kompensation Batteriestandzeiten von bis zu 1400 h Abschaltautomatik Auch im Salzwasser einsetzbar Artikel Beschreibung Sauerstofmessgerät Polaris 1' Messgerät Elektronischer ph-tester Elektronisches Messgerät um dem ph-wert zu messen. Im LCD-Display werden ph-wert und Temperatur gleichzeitig angezeigt. Eine Hold-Funktion speichert die gemessenen Daten. Das Gerät verfügt über eine automatische Kalibrierung, die Messergebnisse werden temperaturkompensiert ausgegeben. Vorteile Schnelle Reaktionszeit präzise Messungen robustes Gerät Elektroden können rasch und unkompliziert ausgetauscht werden Artikel Beschreibung Messgerät Elektronischer ph-tester koiworld.ch

94 TEICHPFLEGE Wasseraufbereitung & Fischplege Salztester digital Mit dem Salztester können Sie die Salzkonzentration in Ihrem Teich messen. Auf dem Testgerät können Sie den Salzgehalt in Prozent (%) oder Promille (ppt) ablesen. Der Tester ist ganz einfach zu bedienen und liefert schnell das exakte Messresultat. Er ist ein unentbehrliches Hilfsmittel, wenn Sie bei medizinischen Behandlungen Salz im Teich einsetzten. Artikel Beschreibung Messgerät Salz digital Wasseraufbereitung & Fischplege JBL BiotoPond Gesundes Teichmilieu Frischwasserzufuhr wie Regen-, Leitungs- oder Brunnenwasser kann sich negativ auf das Teichwasser auswirken. Durch die regelmässige Überprüfung der Wasserwerte können negative Veränderungen sofort erkannt und behoben werden um ein gesundes Teichmilieu zu erhalten. Gesunde Fische - Gesunder Teich Der Wasseraufbereiter BiotoPond schützt Kiemen, Haut und Flossen der Fische durch organische Schutzkolloide und plegt durch Aloe vera. Ein Vitamin B-Komplex schützt die Fische vor Stress und vermindert das Krankheitsrisiko. Giftige Schwermetalle wie Kupfer, Blei, Zink - z.b. aus Regenrinnen werden dauerhaft neutralisiert. Gefährliches Chlor und Chloramin aus Leitungswasser wird schnell und restlos entfernt. JBL BiotoPond macht Eisen planzenverfügbar und fördert den Planzenwuchs. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Menge(l) für Teichvolumen (l) JBL BiotoPond 0,5 5 ' JBL BiotoPond 2,5 50' JBL BactoPond Förderung des Bakterienabbaus Umwelteinlüsse wie Gewitter oder saurer Regen oder die einseitige Vermehrung von bestimmten Mikroorganismen kann das natürliche Gleichgewicht im Teich stören. BactoPond stellt das natürliche Gleichgewicht wieder her und unterstützt so die Selbstreinigung des Teiches. Durch den biologischen Schadstofabbau schaft BactoPond ein gesundes und sauberes Teichwasser. U IM SORTIMEN T Einfache Anwendung von BactoPond Bedarf errechnen. Erforderliche Menge in Giesskanne mit Teichwasser mischen und gleichmässig über den Teich verteilen. Regelmässig alle zwei Wochen zur Unterstützung der Selbstreinigung anwenden. Nach starken Regenfällen oder bei sichtbar gestörtem Gleichgewicht des Teichmilieus. Nach Anwendung in Schwimmteichen 24 Stunden lang nicht baden. Ammonium und Nitrit Abbau Das JBL BactoPond eignet sich ebenfalls vorzüglich zum raschen Abbau von Ammonium und Nitrit. Zu hohe Ammonium- und Nitritwerte sind schädlich für die Fische. Artikel Beschreibung Menge (l) für Teichvolumen (l) JBL BactoPond 0,5 10' JBL BactoPond 2,5 50' koiworld.ch 107

95 TEICHPFLEGE Wasseraufbereitung & Fischplege Tripond Montmineral Montmineral gilt bei japanischen Koizüchtern als die beste und sicherste Methode, das Teichwasser mit den wichtigsten und natürlichen Mineralien anzureichern. Montmineral verbessert die Fischgesundheit und regt den Appetit der Fische an. Die Fische nehmen das Montmineral über die Haut und Kiemen auf. Artikel Beschreibung Menge (g) für Teichvolumen (l) Tripond Montmineral 1' ' Biobird Starterbakterien Voraussetzung für ein gesundes Fisch- und Planzenwachstum im Teich ist die Einstellung bzw. Aufrechterhaltung der biologischen Mikrolora. Hierbei wirkt sich der Einsatz von Biobird Starterbakterien entscheidend auf eine gute Wasserqualität aus. Durch Biobird Starterbakterien wird ein schnelles Einfahren von jedem Teich zu einem funktionsfähigen Biosystem ermöglicht. Dies ist vor allem bei Neueinrichtung eines Teiches und bei Wiederinbetriebnahme der Filteranlage im Frühjahr nötig. Artikel Beschreibung Menge (g) für Teichvolumen (l) Biobird Filterstart ' Biobird Filterstart ' Biobird Starter-Sparpaket Zum Kennenlernen erhalten Sie ein Sparset: 1 x Algenkiller für 10'000 Liter 1 x Kombi für 10'000 Liter 1 x Starter Bakterien für 10'000 Liter Artikel Beschreibung für Teichvolumen (l) Biobird Starter-Sparpaket 10' Biobird Biospeed Biobird Biospeed aktiviert die natürliche, mikrobiologische Selbstreinigung und erhöht die Leistung des Filtersystems. Die Entwicklung positiver Filterbakterien wird gezielt gefördert. Das Resultat ist eine deutliche Verbesserung der Wasserqualität und ein gesunder Teichboden. Ablagerungen am Teichgrund werden aufgelöst und können über den Filter aus dem Teich ausgeschieden werden. Einsetzbar ab 5 C Wassertemperatur. Anwendung: Ab einer Wassertemperatur von 5 C je nach Bedarf alle 2 3 Monate. Artikel Beschreibung Menge (g) für Teichvolumen (l) Biobird Biospeed ' Biobird Biospeed 2' ' Biobird Biospeed 5' ' Biobird Biospeed 10' ' koiworld.ch

96 TEICHPFLEGE Wasseraufbereitung & Fischplege Biobird Kombi Mit Biobird Kombi wird die Plege Ihres Teiches kinderleicht. Aktive Hochleistungsbakterien und sauerstofbildende Substanzen reduzieren Schlammablagerungen am Teichgrund. Verrottende Planzenteile, Fischkot, Laub- und Futterreste werden aufgelöst. Dadurch können sich keine giftigen Faulgase bilden. Gleichzeitig wird der Sauerstofgehalt reguliert. Klares Wasser ist die Folge. Bei Neueinrichtung, einem Wasserwechsel oder nach einer Medikamentenbehandlung wird die Einstellung des ökologischen Gleichgewichtes beschleunigt. Anwendung: Alle 2 3 Wochen über die Teichläche verteilen. Das Granulat sinkt ab und entfaltet seine Wirkung am Teichgrund. Artikel Beschreibung Menge (g) für Teichvolumen (l) Biobird Kombi ' Biobird Kombi 5' ' Biobird Brilliant Brilliant-Wasseroptimierer mit Synergieefekt für Fischteiche, Koiteiche, Schwimmteiche, Badeseen, Grossteiche, Grosswasserspiele usw. Brilliant hilft dem Wasser sich selbst zu helfen. Anwendung: Das Granulat sollte in geeigneten Behältern (z.b. Giesskanne) im Wasser angerührt und sofort möglichst gleichmässig über die Oberläche verteilt eingebracht werden. Darauf achten, dass auch ungelöste Teile ins Gewässer gegeben werden. Während der Anwendung können Filter und sonstige Anlagen in Betrieb bleiben. UV-C-Leuchten sollten jedoch für mindestens 4 Wochen ausgeschaltet werden. Vorteile auf einen Blick Hilft bei Algen Erhöht die Sichttiefe Reduziert Trübstofe Baut Schadstofe ab Erhöht den Sauerstofgehalt Vermindert Schlammablagerungen Unterstützt die biologische Selbstreinigung Hält Stechmücken fern Leicht zu dosieren Einfach anzuwenden Erreicht Langzeitwirkung Artikel Beschreibung Menge (g) für Teichvolumen (l) Biobird Brilliant 1'000 40' Biobird Brilliant 2' ' Biobird Brilliant 5' ' Biobird Brilliant 10' '000 1' Sera ph-minus Sera ph-minus eignet sich zur sicheren Absenkung des ph-wertes im Teich. Das hat den Vorteil, dass weniger Kalk im Wasser vorhanden ist, was einerseits unschönen Kalkablagerungen vorbeugt, und andererseits auch Geräte wie Teichpumpen und Tauch-UV-C Einheiten weniger schnell verkalken lässt. Ausserdem wirkt ein niedriger ph-wert dem Algenwuchs entgegen. Artikel Beschreibung Menge (l) für Teichvolumen (l) Sera ph-minus 2'500 10' Sera ph-minus 5'000 20' koiworld.ch 109

97 TEICHPFLEGE Algenbekämpfung Algenbekämpfung Biobird Algenkiller Der Algenkiller ist ein Kombinationsprodukt zur efektiven Bekämpfung von Fadenalgen. Die abgestorbenen Algen werden durch Mikroorganismen zersetzt. UV-Leuchten während der Anwendung ausschalten. Enthält natürliche lebende Mikroorganismen, Mineralien, Spurenelemente und Enzyme. Vorteile auf einen Blick Beseitigt schnell und zuverlässig Fadenalgen im Gartenteich Völlig geruchsfrei, keine Schaumbildung Unschädlich für sämtliche Fischarten Einsetzbar ab 15 C Wassertemperatur Anwendung: 1 2 Mal im Sommer Biobird Algenkiller im Gewebebeutel in die Filterkammer einsetzen. Im Sommer bei hohen Wassertemperaturen empfehlen wir Ihnen, den Algenkiller in Kombination mit Biobird Kombi anzuwenden, da die Bakterien des Algenkillers sehr viel Sauerstof benötigen. Ansonsten kann der Sauerstofgehalt absinken und die Fische würden unter Sauerstofmangel leiden. Wichtig: Während der Anwendung UV-C-Lampe ausschalten! Eidgenössische Zulassungsnummer CHZN0031. Biozid sicher verwenden und vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Artikel Beschreibung Menge (g) Anwendung für 1'000 Liter Wasser Biobird Algenkiller ' Biobird Algenkiller 1' ' Biobird Algenkiller 3' ' Biobird Algenkiller 7' ' Phosphatbindung SeDox Speed Anwendungsgebiete In allen stehenden Gewässern und Wasserkreisläufen mit erhöhtem Phosphatgehalt: Schwimm-, Zier- und Naturteiche,Fischteiche, Bachläufe, Dekobecken, Brunnen, Zisternen Zur Bindung des Phosphats im Füllwasser Sehr efektiv zur Vorbeugung gegen Algenwachstum bei hohen externen Phosphateinträgen, z. B. durch Laub, Blütenstaub, phosphathaltiges Füllwasser, Fische, Futter Wirkung SeDox Speed bindet Phosphat innerhalb weniger Stunden nicht rucklösbar direkt im Säckchen und kann daher auch in Teichen mit Stör-Besatz eingesetzt werden. SeDox Speed verursacht keine Veränderung des ph-werts, wirkt temperaturunabhängig, enthält KEI Aluminiumsalze und hinterlässt keine Rückstände. Anwendung & optimaler Einsatzzeitpunkt SeDox Speed kann ganzjährig und auch dauerhaft eingesetzt werden. Besonders der Einsatz im Frühjahr ist wichtig, da die über den Winter angestiegene Phosphatkonzentration schnell zu Algenwuchs führen kann, sobald die Tage sonniger und/oder wärmer werden. Nach einem grösseren Teilwasserwechsel mit phosphathaltigem Wasser oder einer Neubefüllung des Teiches sollte die Phosphatbindekapazität des noch aktiven SeDox Speed durch Zugabe eines neuen Säckchens (oder auch mehrerer Säckchen je nach Wasser- und Phosphatmenge) unterstützt werden. Artikel Beschreibung Menge (g) Anwendung zur Phosphatbindung SeDox Speed 4 x g bindet 14,4 g Phosphat SeDox Speed 8 x g bindet 14,4 g Phosphat SeDox Speed 16 x g bindet 14,4 g Phosphat 1' U IM SORTIMEN T Fadenalgenbürste mit Abstreifmechanismus Bürste zur manuellen Entfernung der Fadenalgen im Teich. Einfach und efektiv! Artikel Beschreibung Fadenalgenbürste mit Abstreifmechanismus koiworld.ch

98 TEICHPFLEGE Algenbekämpfung Optiaqua Optiaqua verbessert auf rein natürliche Weise die Wasserqualität und unterstützt die biologische Selbstreinigung der Teiche. Natürliche Erdsalze und Mineralien in Optiaqua fördern die Tätigkeit schadstofaufbauender Bakterien. Durch den verstärkten Abbau der übermässigen Schadstofe werden Algen sicher verdrängt. Der ph-wert und der Sauerstofwert stabilisieren sich. Die Gesundheit der Fische wird gefördert. Insbesondere bei Gewässern mit übermässigem Algenwachstum (Teiche, Koiteiche, Schwimmteiche, Fischzuchtanlagen) sorgt Optiaqua für optimale Wasserverhältnisse. Anwendung: 40 g pro Liter Teichwasser. Granulat in einem Eimer mit Wasser aulösen, anschliessend im Teich gleichmässig verteilen. Bei Erstanwendung 3 x im Abstand von 8 Tagen, anschliessend ca. einmal monatlich dosieren. Wirkt mit Einschränkung auch bei kalten Wassertemperaturen. Artikel Beschreibung Menge (kg) Anwendunng für 1'000 Liter Wasser Optiaqua g Optiaqua 5 40 g Optiaqua g Optiaqua Massbecher Algoix Algoix lagert sich nach dem Einstreuen auf den Fadenalgen ab. Innerhalb kürzester Zeit setzt ein Oxidationsprozess ein, der die Zellstruktur der Algen zerstört und diese absterben lässt. Zusätzlich reichert Algoix das Wasser auf biologische Weise mit ausreichend Sauerstof an. Dadurch wird ein gesunder Abbau von Abfallprodukten gefördert. Durch das «Mehr» an Sauerstof arbeiten die abbauenden Bakterien schneller und efektiver. Die Filterleistung wird dadurch erheblich gesteigert. Anwendung: Das ganze Jahr, jedoch nicht bei einem PH-Wert über 8.5. Eidgenössische Zulassungsnummer CHZN2981. Biozid sicher verwenden und vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Artikel Beschreibung Menge (kg) Anwendunng pro m 2 Teichläche Algoix g Algoix g Algoix g JBL CleroPond Beseitigung von Trübungen Durch den JBL CleroPond werden Trübstofe zu einer Einheit verbunden (locken aus), sinken zu Boden oder werden direkt vom Filter erfasst. Die Wirkung ist an einer weisslichen Wolkenbildung erkennbar, die nach wenigen Stunden wieder verschwindet. Zu Boden gesunkene Trübstofe können mit einem Teichsauger oder dem Teichilter abgesaugt werden. Einfache Anwendung von CleroPond Bedarf errechnen. Erforderliche Menge in Giesskanne mit Teichwasser mischen und gleichmässig über den Teich verteilen. Nicht zur Anwendung in Schwimmteichen geeignet. Nicht über Aktivkohle iltern und UV-C Geräte während der Anwendung ausschalten. Artikel Beschreibung Menge (l) für Teichvolumen (l) JBL CleroPond 0,5 10' JBL CleroPond 2,5 50' koiworld.ch 111

99 TEICHPFLEGE Teichreinigung Sera Cristal Sera Crystal ist ein hochwirksames Produkt zur Beseitigung von Schwebealgen (grünes Wasser) sowie generellen Trübungen im Teichwasser. Sera Crystal bindet diese Stofe im Wasser. Anschliessend werden sie über den Filter aus dem Teichwasser entfernt. Wichtig: Keine Anwendung bei Störbesatz. Teich gut belüften und Fische während der Anwendung nicht Füttern. Artikel Beschreibung Menge (ml) für Teichvolumen (l) Sera Crystal 500 5' Sera Crystal 5'000 50' Kescher und Laubschutznetz Stabile Laubkescher mit Teleskopstiel für eine extra grosse Reichweite (bis ca. 2 Meter). Das ideale Werkzeug, wenn es darum geht, Algen und alles, was nicht in den Teich gehört, zu entfernen. Die Kescher können auch dazu verwendet werden, kleine Fische und Amphibien umzusetzen. Die Kescher gibt es in drei verschiedenen Grössen. Laubkescher «mini» Die kleinen Kescher eignen sich gleichermassen für Aquarien und kleine Teiche. Durch ihre kleine Maschenweite von nur 1.5 mm können auch sehr kleine Verunreinigungen problemlos beseitigt werden. Auch kleine Zierische können leicht und gefahrlos gehandelt werden. Artikel Beschreibung Stiellänge (cm) Masse (cm) Laubkescher rechteckig «mini» x Laubkescher rechteckig «extra fein» Ideal zum entfernen von Laub und Algen. Artikel Beschreibung Stiellänge (cm) Masse (cm) Laubkescher rechteckig «extra fein» x Laubkescher dreieckig Ideal zum entfernen von Laub und Algen. Artikel Beschreibung Stiellänge (cm) Masse (cm) Laubkescher dreieckig x Laubschutznetz Hält den Gartenteich frei von herabfallendem Laub und kleinen Ästen. Beugt somit der Wasserfäule im Winter vor und wehrt ungebetene Gäste ab. Artikel Beschreibung Länge x Breite (m) Laubschutznetz 4 x Laubschutznetz 6 x koiworld.ch

100 TEICHPFLEGE Teichreinigung Scheibenreiniger JBL Aqua-T Triumph Scheibenreiniger mit Edelstahlklinge Plege und Reinigung Futter-, Planzenreste und Stofwechselprodukte bilden Verunreinigung in einem Aquarium oder auch an einer Glaswand in Ihrem Teich. Die Reinigung des Beckens oder Glaswand sorgen für das Wohl der Bewohner und erhalten die Freude an dem Aquarium oder am Teich. Mühelose Entfernung von hartnäckigen Belägen Der JBL Scheibenreiniger Aqua-T Triumph ermöglicht eine mühelose Entfernung von hartnäckigen Algen an den Sscheiben. Durch den geringen Klingenabstand zur Halterung des Reinigers, Artikel Beschreibung Masse (mm) JBL Aqua-T Triumph Scheibenreiniger mit Edelstahlklinge U IM SORTIMEN T können die Silikonverklebungen der Scheiben nicht beschädigt werden. Der Aqua-T ist für Süss- und Meerwasser geeignet. Die Schutzkappe verhindert Verletzungen bei Nichtnutzung und dient gleichzeitig als Gummischaber zur Reinigung der Aussenseiten der Scheiben. JBL Aqua-T Triumph Ersatzklingen Die Ersatzklingen für den Aqua-T Triumph Scheibenreiniger passen auch auf andere Modelle mit ähnlicher Klingenaufnahme. Die Lieferung erfolgt in einer Sicherheitsbox JBL Ersatzklingen Aqua-T Triumph (5x) JBL Floaty Einfache Anwendung Das schwimmende Innenelement vom Aussenelement lösen und am Rand des Aquarienbeckens auf das Wasser legen. Aussenelement dicht an die Aquarienscheibe halten und so den schwimmenden Bestandteil anziehen. Magnet von aussen in leicht kreisenden Bewegungen über die Aquarienscheibe führen. Bequeme Handhabung Eine vorstehende Kante ermöglicht die Reinigung auch an schwer zugänglichen Stellen, wie z.b. hinter technischen Geräten des Aquariums. Die Führung über Ecken ist ohne Grif ins Wasser problemlos möglich. Artikel Beschreibung max. Glasstärke (mm) JBL Floaty II L JBL Floaty Shark Schutz des Aquariums Durch den von JBL patentierten Kantenschutz werden mit Hilfe schräger Kanten die Silikonnähte des Aquarienbeckens geschont. Das schwimmende Innenelement kann nicht in den Kies fallen und durch eingeklemmte Steine die Scheibe zerkratzen. Zudem muss nicht mehr ins Wasser gefasst werden, sollte sich der Magnet lösen. U IM SORTIMEN T Magnetscheibenreiniger Schwimmender Reinigungs-Magnet für Aquarienscheiben. Bei der Verwendung darauf achten, dass die raue Seite im Inneren des Aquariums angebracht wird. Vor dem Einsatz empfehlen wir, die Innenseite regelmässig auf Verunreinigungen durch Sandkörner zu überprüfen. Dadurch beugen Sie dem Verkratzen der Aquarienscheibe vor. Artikel Beschreibung max. Glasstärke (mm) Magnetscheibenreiniger Mag Float Magnetscheibenreiniger Mag Float Ersatzklinge für Mag Float für koiworld.ch

101 TEICHPFLEGE Teichreinigung koiworld.ch 114

102 Teichsauger & Poolsauger Schlamm und Schmutz einfach wegsaugen TEICHPFLEGE Teichreinigung Nicht nur oberhalb des Wasserspiegels ist Sauerstof gefragt - auch im Wasser erfüllt er wichtige Aufgaben. Fische benötigen ihn zum Atmen und Mikroorganismen für die Reinigung des Wassers. Deswegen ist es besonders wichtig, immer für ausreichend Sauerstof zu sorgen. Abgestorbene Planzen und Fischkot lagern sich als Teichschlamm am Boden ab und zehren Sauerstof. Zudem können sich faulige Gerüche oder sogar Krankheitserreger bilden. Damit ihr Teich das ganze Jahr topit ist, empiehlt es sich, Sedimente am Teichboden abzusaugen bevor diese das Wasser belas- ten können. Hierfür eignen sich die Schlammsauger der Pondo- Vac-Reihe optimal, und ihr Teich dankt es Ihnen mit gesundem, kla OASE PondoVac Classic Top-Produkteigenschaften Maximale Saugtiefe von 2 m Vollautomatische Aktivierung und Entleerung durch intelligente Motorelektronik Multifunktionaler Einsatz für Teich, Pool und Haushalt Artikel Max. l/h Leistung (W) Max. Saugtiefe (m) Saugschlauch (m) Ablaufschlauch (m) Abmessung L x B x H (cm) Kabellänge (m) '000 1' x 37 x OASE PondoVac 4 Top-Produkteigenschaften Saugen ohne Unterbrechung durch patentiertes Zwei-Kammer-System Maximale Saugtiefe von 2.4 m dank starkem W Motor mit optimierter Schaufelgeometrie Umfangreiches Zubehörpaket und Aluminiumsaugrohre Artikel Max. l/h Leistung (W) Max. Saugtiefe (m) Saugschlauch (m) Ablaufschlauch (m) Abmessung L x B x H (cm) Kabellänge (m) '000 1' x 40 x OASE PondoVac 5 Top-Produkteigenschaften Volle Power ohne Unterbrechung dank separater Saug- und Pumpfunktion Maximale Saugtiefe 2.5 m Ideal auch für die Reinigung von Pools und Schwimmteichen Artikel Max. l/h Leistung (W) Max. Saugtiefe (m) Saugschlauch (m) Ablaufschlauch (m) Abmessung L x B x H cm Kabellänge (m) '000 1' x 43 x koiworld.ch 115

103 TEICHPFLEGE Teichreinigung PondoVac Verlängerungsschläuche Oase bietet zu seinen Schlammsaugern praktisches Zubehör. Insbesondere bei grossen Teichen sind die Verlängerungen der Abwasserschläuche sehr hilfreich. Artikel Beschreibung Länge (m) PondoVac 4 Abwasser-Verlängerung PondoVac 5 Abwasser-Verlängerung PondoVac 5 Saugschlauch (keine Verlängerung) Proi-Schlammsauger Der ideale Helfer für die professionelle Teichreinigung. Robuste Bauweise für den häuigen Einsatz. Kraftvolle Saugleistung mittels Impellerpumpe. Schlamm und Schmutz werden zuverlässig entfernt. Grosser Stein-Abscheider als Pumpenschutz. Schlauchtüllen: Ein-/Ausgang 40 mm. Montiert auf fahrbarem Untergestell mit Grif. Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten. Artikel Beschreibung Leistungsaufnahme Saugleistung (l/h) Proi-Schlammsauger 750W/230 V 5'700 2' Zubehör zum Proi-Schlammsauger Umfangreiches Zubehör zum Proi-Schlammsauger. Unabhängig, ob Sie einen Swimmingpool damit reinigen wollen oder einen Koiteich mit Kiesboden. Das umfangreiche Zubehör bietet für alle Bereiche die passende Lösung. Mit der ausziehbaren Teleskopstange erreichen Sie auch bei grossen Wasserlächen die hinterste Ritzte. Laubkescher mit Sack Bodensauger Dreieck Artikel Artikel Bodensauger Halbmond Bodensauger mit seitlichen Bürsten Artikel Artikel Bodensauger lexibel Wandbürste Edelstahl Artikel Artikel koiworld.ch 116

104 TEICHPFLEGE Teichreinigung Wandbürste ALU verstärkt Bodensauger Saugglocke Artikel Artikel Schlauch schwimmend 10,5 m Teleskopstange Alu Artikel Länge (cm) Artikel Teichhose Optimal für die Teichreinigung. Wasserfeste Teichhose mit eingearbeiteten Stiefeln aus leichtem, aber widerstandsfähigem PVC-beschichtetem Nylonmaterial (bis unter die Achsel reichend). Artikel Beschreibung Schuhgrösse Bauchumfang (cm) Teichhose grün Teichhose grün Teichhose grün koiworld.ch 117

105 TEICHPFLEGE Zubehör Zubehör Thermometer Thermometer sind unentbehrliche Hilfsmittel in jedem Fischteich. Sie zeigen Ihnen zum Beispiel den richtigen Zeitpunkt, um auf ein Winterfutter umzusteigen. Oder ob es noch zu früh ist, um ein Al- genmittel einzusetzen. Die Temperatur lässt sich auf dem grossen Thermometer am Besten ablesen. Artikel Beschreibung Thermometer schwimmend klein Artikel Beschreibung Thermometer digital mit Sonde 1 m Artikel Beschreibung Thermometer schwimmend blau Artikel Beschreibung Thermometer Venice mit Funk Reichweite 50m für Gartenteich oder Schwimmbad Artikel Beschreibung Thermometer Venice Thermo/Hygrosensor Zusatzprodukt zu OASE FlexiCut 2 in 1 Die Teichschere 2 in1 hält beim Schneiden das Schnittgut gleichzeitig fest. Dank des im Arbeitswinkel verstellbaren Kopfes wird die Teichfolie vor Schnitten geschützt und ermöglicht bequemes Arbeiten. Die FlexiCut eignet sich auch bestens zum Schneiden von Planzen und dünnen Ästen. Artikel Beschreibung Länge Stil in cm OASE FlexiCut 2 in koiworld.ch 118

106 Seiten TEICHPFLEGE Zubehör Beplanzung Gartenbonsai Beleuchtung Kunstfelsen Stromversorgung Natursteine Erdschächte Dekoiguren Solarenergie Brücken Springbrunnenbecken Beschattung Wasserplanzen Wasserplanzen zieren Rand- und Uferzonen, spenden Schatten und liefern Sauerstof. Während der Saison führen wir ein ausgewähltes Sortiment an Wasserplanzen, mit welchen Sie Ihren Teich verschönern können. Beliebt sind auch unsere Schwimminseln. Diese lassen sich dekorativ beplanzen und dienen gleichzeitig als Schattenspender für Ihre Fische. Sie inden in unserem Planzensortiment aber auch Planzkörbe und das passende Substrat ohne Düngemittelzusatz. Schwimmende Planzeninsel Die Planzeninsel dient als Sonnenschutz für Ihre Fische, da im klassischen Koiteich meist keine Planzenzonen vorhanden sind. Planzeninseln sind aber auch sehr dekorativ und geben einem umbeplanzten Teich ein idyllisches Aussehen. Durch die Wurzeln erhalten Sie zusätzlich einen natürlichen Filterefekt. Die Insel besteht aus einem leichten Trägermaterial, welches keine Schad- stofe in Ihr Teichwasser absondert. Die Beplanzung ist einfach: Sumpfplanzen, welche im Flachwasserbereich ansässig sind, vom Erdreich entfernen und auf die Insel legen. Im Herbst können Sie die Planzeninsel in der Höhe und wenn nötig auch seitlich zurückschneiden. Die Insel samt Planzen sollte im Winter auf dem Teich verbleiben. Artikel Beschreibung Ø (cm) Planzeninsel unbeplanzt rund Artikel Beschreibung Ø (cm) Planzeninsel unbeplanzt rund Planzeninsel unbeplanzt rund Artikel Beschreibung Grösse (cm) Planzeninsel unbeplanzt rechteckig 120 x Artikel Beschreibung Ø (cm) Planzeninsel unbeplanzt Styropor Wasserplanzendünger AquaFloraEnergen U IM SORTIME NT AquaFloraEnergen stellt den Teichplanzen die lebensnotwendigen Makronährstofe sowie die Spurenelemente in sofort aufnehmbarer Form zur Verfügung. Es enthält Eisen, welches von Teichplanzen für viele wichtige Funktionen benötigt wird und fördert so den optimalen Planzenwuchs. Artikel Beschreibung Inhalt (l) Menge Teichwasser(l) Wasserplanzendünger AquaFloraEnergen 1 10' Wasserplanzendünger AquaFloraEnergen 5 50' U IM SORTIMEN T koiworld.ch 119

107 UMGEBUNGSGESTALTUNG Beplanzung Planzkörbe Die aus stabilem Plastik gefertigten Planzenkörbe verhindern ein unkontrolliertes Wuchern der Planzen im Teich. Dazu werden die Körbe mit düngerfreiem Teichsubstrat aufgefüllt und mit den für die Planzzone geeigneten Teichplanzen beplanzt. Anschliessend können die beplanzten Körbe an der gewünschten Stelle im Teich versenkt werden. Artikel Beschreibung Grösse L xb xh (cm) Planzenkorb oval 45 x 18 x Planzenkorb rund Ø = Böschungsmatten und Taschen An steilen Teichwänden ist es fast unmöglich eine Beplanzung anzubringen. Die Böschungsmatten und Taschen aus Naturfaser und Nylon leisten da Abhilfe. Die Matten werden einfach mit Steinen oder Befestigungsdübel ixiert und die Wurzeln der Planzen im Gewebe verankert. Die Planzen wachsen nach kurzer Zeit fest und bilden schöne Grünzonen in Ihrem Teich. Artikel Beschreibung Breite(cm) Einheit Böschungsmatte Kokos Laufmeter Böschungstasche Jute 100x60 1 Stück à 2 Beutel Befestigungsbügel 10 Stk 7.50 Teichsubstrat Das düngerlose und grobkörnige Substrat eignet sich bestens zum Befüllen von Planzkörben und Böschungsmatten. Es hift den Teichplanzen, einfacher zu wurzeln und Halt zu inden. Das Substrat sollte vor dem Einbringen gründlich gewaschen werden. Artikel Beschreibung Inhalt Körnung (mm) Teichsubstrat 11 kg koiworld.ch 120

108 SchegoLUX-Lichtsystem Das Lichtsystem SchegoLUX bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zur stimmungsvollen Beleuchtung in Garten und Teich. Durch die umfangreiche Grundausstattung, das Baukastenprinzip des 12-Volt-Stecksystems und die grosse Anzahl an optionalem Zubehör, wird bei einfacher Handhabung ein hohes Mass gestalterischer Freiheit garantiert. UMGEBUNGSGESTALTUNG Beplanzung hören zum Lieferumfang vier Befestigungsmöglichkeiten (Bodenplatte, Erdspiess, Montagefuss, Messingdübel), ein Kabelclip sowie ein Spezialschlüssel für die Montage. Ausserdem liegen vier verschiedene Farbscheiben bei, um farbiges Licht zu erzeugen. LED-Strahler mit geringem Energieverbrauch LED-Leuchtmittel sind die Lichtquellen der Zukunft und überzeugen durch einen geringen Energieverbrauch, minimale Wärmeentwicklung und extrem lange Lebensdauer. Beim SchegoLUX-System können die meisten Leuchtmittel durch stromsparende und langlebige LED-Leuchtmittel ersetzt werden. SchegoLUX-Strahler für Garten und Teich Die Strahler der SchegoLUX-Linie sind alle aus hochwertigem Edelstahl hergestellt und eignen sich sowohl für hochwertige Gartenbeleuchtungen sowie auch, dank der absolut wasserdichten Bauweise, als Unterwasserstrahler für den Gartenteich. Bei allen Modellen ge- SchegoLUX-max Der grosse Bruder der SchegoLUX-Familie. Mit einem Halogen-Leuchtmittel von 20 Watt ausgestattet, optional nachrüstbar mit einem warmweissen 4-Watt-LED oder einem ansteuerbaren LED-Leuchtmittel von 3 Watt RGB. Artikel Beschreibung Blendschutz Durchmesser (mm) Leuchtmittel im Lieferumfang SchegoLUX-max ohne Blendschutz Watt Halogen SchegoLUX-max mit Blendschutz Watt Halogen SchegoLUX-spot Kompakter Strahler aus hochwertigem Edelstahl. Ein 20-Watt-Halogen-Leuchtmittel ist im Lieferumfang enthalten, optional nach- rüstbar mit einem warmweissen 2.5-Watt-LED. Artikel Beschreibung Blendschutz Durchmesser (mm) Leuchtmittel im Lieferumfang SchegoLUX-spot ohne Blendschutz Watt Halogen SchegoLUX-spot mit Blendschutz Watt Halogen SchegoLUX-mini Kleiner Edelstahlstrahler mit ix eingebautem LED-Leuchtmittel von 1 Watt. Der SchegoLUX-mini ist das kleinste Modell dieser Linie. Artikel Beschreibung Blendschutz Durchmesser (mm) Leuchtmittel im Lieferumfang SchegoLUX-mini ohne Blendschutz 30 1 Watt LED koiworld.ch 120

109 121: SchegoLUX LED-Leuchtmittel LED-Leuchtmittel warmweiss Dieses optionale Leuchtmittel für den SchegoLux-max-Strahler bringt viele Vorteile mit sich. Neben der langen Lebensdauer, für welche die LED-Technologie bekannt ist, sparen Sie durch den geringen Stromverbrauch von gerade einmal 4 Watt bares Geld und schonen gleichzeitig unsere Umwelt. Eine Investition, die sich lohnt! RGB LED-Leuchtmittel & Controller Mit dem RGB LED-Leuchtmittel können Sie Ihren Garten in Ihrer Wunschfarbe erstrahlen lassen. Einfach Leuchtmittel einsetzen und mit dem Controller ansteuern. Vorteile auf einen Blick Sechzehn direkt anwählbare Farben Vier Lichtintensitätsstufen Vier Farbwechselmodi Steuert jedes Leuchtmittel individuell an Artikel Beschreibung Strahlertyp Controller für RGB LED-Leuchtmittel SchegoLUX-max Artikel Beschreibung Strahlertyp Halogen-Leuchtmittel 20 Watt SchegoLUX-max LED-Leuchtmittel 3,4 Watt warmweiss SchegoLUX-max LED-Leuchtmittel 3 Watt RGB (verschiedene Farben) SchegoLUX-max Artikel Beschreibung Strahlertyp LED-Leuchtmittel 2.5 Watt SchegoLUX-spot SchegoLUX-base 3er Set LED-Einbaustrahler für Terrassen und Gärten. Mit einem Durchmesser von nur 34 mm und einem eingebauten 0.2 Watt Leuchtmittel ist dieser Strahler auch für kleinste Platzverhältnisse geeignet. In fünf verschiedenen Farben erhältlich. Artikel Beschreibung Farbe Leuchtmittel SchegoLUX-base, 3er Set weiss 0.2 Watt LED SchegoLUX-base, 3er Set rot 0.2 Watt LED SchegoLUX-base, 3er Set grün 0.2 Watt LED SchegoLUX-base, 3er Set blau 0.2 Watt LED SchegoLUX-base, 3er Set amber 0.2 Watt LED SchegoLUX-Zubehör SchegoLUX-Transformatoren Das SchegoLUX-Beleuchtungssystem läuft mit Niederspannung (12 Volt) um in und um das Wasser maximale Sicherheit zu bieten. Schego bietet zwei Trafos mit unterschiedlicher Leistung an, um Projekte jeglichen Umfangs realisieren zu können. SchegoLUX-Verteiler und -Kabel 3- und 5-facher Verteiler für mehrere Verbraucher. Achtung: Achten Sie auf die maximale Leistung Ihres SchegoLUX Transformers! Die maximale Wattanzahl darf nicht überschritten werden. Artikel Beschreibung SchegoLUX-max Transformator 45 W SchegoLUX-max Transformator 105 W koiworld.ch 121

110 122: Artikel Beschreibung SchegoLUX-Kabelverteiler 3-fach SchegoLUX-Kabelverteiler 5-fach Artikel Beschreibung SchegoLUX-Kabel 1,5 m SchegoLUX-Kabel 5 m SchegoLUX-Kabel 10 m SchegoLUX-Sensorlex Dämmerungsschalter mit eingebauter Zeitschaltuhr. So schaltet sich die Beleuchtung automatisch ein, wenn es dunkel wird, kann aber durch die Zeitschaltuhr jederzeit wieder ausgeschaltet werden. Max. Leistung 105 Watt. Artikel SchegoLUX-Fix-Baumhalter Montagehalterung für SchegoLux-Strahler. Ideal zum Anbringen an Bäumen, Pfosten, Masten usw. Artikel SchegoLUX-Box wasserdichter Verteiler Mit der wasserdichten Verteilerbox können Sie problemlos auch mehrere Strahler unter Wasser installieren, ganz ohne Kabelsalat. Artikel SchegoLUX-Tube wasserdichter Kabelverbinder Die SchegoLUX-Tube ermöglicht das Verbinden zweier Kabel unter Wasser. Artikel SchegoLUX-Verlängerungsstangen Verlängerung zwischen Strahler und Montageeinheit. Mit stabilem Schraubgewinde für einfachste Montage. Artikel Länge (mm) koiworld.ch 122

111 123: Unterwasser-LED-Beleuchtung Diese moderne und innovative Unterwasserbeleuchtung kann ganz bequem in einer Teichdurchführung von 50 mm eingebaut werden. Die Abdichtung erfolgt mit dem Zusatzartikel (Kabelklemmer). Die Lichtstärke von 1100 Lumen gibt ein schönes Umgebungslicht mit sehr niedrigem Energieverbrauch. Eine Bauanleitung inden Sie auf unserer Homepage Koi-Breeder.ch Unterwasser-LED-Beleuchtung Artikel Beschreibung Farbe Watt Unterwasser-LED-Beleuchtung warmweiss Unterwasser-LED, PVC 50mm Teichdurchführung Artikel Beschreibung Unterwasser-LED, PVC 50mm Teichdurchführung Unterwasser-LED Beleuchtung Trafo Artikel Beschreibung Watt Unterwasser-LED Beleuchtung Trafo Unterwasser-LED wasserdichter Kabelklemmer Artikel Beschreibung Unterwasser-LED wasserdichter Kabelklemmer Unterwasser-LED wasserdichter Kabelverteiler 4-fach Artikel Beschreibung Unterwasser-LED wasserdichter Kabelverteiler 4-fach Unterwasser-LED wasserdichter Kabelverbinder 1-fach Artikel Beschreibung Max.Tiefe (cm) Länge (cm) Breite (cm) Farbe Unterwasser-LED wasserdichter Kabelverbinder 1-fach x cm Schwarz Solar Lightball LED Colibri, mit Solar Akku Wasserbeständig IP54, mit Fernbedienung Die Solar-Leuchtkugel ist wasserbeständig nach IP54. Sie besitzt einen wieder auladbaren Akku sowie eine Fernbedienung mit einer Reichweite von bis zu vier Metern. Die volle Ladungs-Zeit beträgt ca. acht Stunden unter direktem Sonnenlicht im Sommer. Die Leuchtdauer ebenfalls ca. acht Stunden bei voller Solar-Ladung. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Solar Lightball LED Colibri koiworld.ch 123

112 Stromversorgung Steckdose mit Erdpfahl 2 Steckdosen IP44, Farbe grün Hochschlagfeste, spritzwassersichere Aussensteckdose T13 mit 5 m Kabel Steckdose mit Erdpfahl 4 Steckdosen IP44, Farbe grün Hochschlagfeste, spritzwassersichere Aussensteckdose T13 mit 5 m Kabel U IM SORTIMEN T Artikel Artikel Steckdose mit Erdpfahl 2 Steckdosen, 1 Timer IP44, Farbe grün, Hochschlagfeste, spritzwassersichere Aussensteckdose T13 mit 5 m Kabel U IM SORTIMEN T Universalschutz für Steckver bindungen Steckdose, Universalschutz für Steckverbindungen IP20, Farbe grün, Schützt Steckverbindungen vor ungewolltem Trennen und vor Verschmutzung. U IM SORTIMEN T Artikel Artikel Lx Bx H (mm) x 66 x Steckdose in Felsen mit Fernbedienung Mittels der beiliegenden Fernbedienung können die Steckdosen ein- und ausgeschaltet werden. Es können nur alle 4 Steckdosen miteinander ein- und ausgeschaltet werden (also nicht jede Steckdose einzeln). Sofern Sie über mehrere Produkte aus dem Intertechno-Sortiment verfügen, können Sie diese auf der Fernbedienung einzeln steuern. Es lassen sich über die Knöpfe 1 bis 4 bis maximal 4 Produkte programmieren. Mit dem «Gruppen ein» und «Gruppen aus» können dann alle Produkte ein- und ausgeschaltet werden. Die freien Tasten auf der Fernbedienung können für andere Produkte aus dem umfangreichen Intertechno-Sortiment verwendet und programmiert werden. Artikel Beschreibung Höhe x Breite (cm) Steckdose in Felsen mit Fernbedienung 22 x Gartensteckdose FM-Master 3 Mit dem FM-Master-3 bringen Sie den Strom sicher in Ihren Garten. Die Gartensteckdose InScenio FM-Master-3 ermöglicht die funkferngesteuerte Bedienung von Springbrunnenpumpen und Licht. Folgende Dosen sind im FM-Master 3 enthalten: 1 Stück Steckdose 230 V (permanent Spannung), 2 Stück Steckdosen 230 V (lassen sich über Funk an- und abschalten bis max. 2'000 W), 1 Stück Steckdose 230 V (ist über Funk dimmbar von W). Artikel Beschreibung Höhe x Breite (cm) OASE FM-Master Steinabdeckung zu FM-Master 35 x koiworld.ch 124

113 UMGEBUNGSGESTALTUNG Erdschächte Erdschächte Formschöne, erddruckfeste Schächte mit rutschfestem Deckel farblich zur Natur abgestimmt. Mit seitlichen deinierten Aussparungen zur einfachen Montage. Mit Versteifungen an den Rändern und Rundungen. Die Erdschächte eignen sich vorzüglich um zum Beispiel eine Gartensteckdose, die Verkabelung der Aussenbeleuchtung oder die Steuerung der Bewässerung diskret unterzubringen. Die Erdschächte sind in runder oder rechteckiger Form erhältlich. Artikel Beschreibung L x B x H (mm) Erdschacht Rund mit Deckel Ø 205 x Erdschacht Rund mit Deckel Ø 335 x Artikel Beschreibung L x B x H (mm) Erdschacht Rechteckig mit Deckel 520 x 325 x Erdschacht Rechteckig mit Deckel 665 x 495 x Schluss mit lästigem «Kabelsalat» Die Anzahl der Strombetriebenen Geräte im Garten nimmt laufend zu. Schnell kann es da zu einem «Kabelsalat» führen. Unsere cleveren Erdschächte schafen diesbezüglich schnell Abhilfe. Sie werden ins Erdreich eingegraben. Kabel oder auch Wasserleitungen lassen sich durch die seitlichen Öfnungen einführen. Dadurch können zum Beispiel Transformatoren, Kabelverteiler, Steckdosen, Wasserverteiler usw. zweckmässig verstaut werden. Die Erdschächte sind aus schwarzem Kunststof gefertigt. Der grüne Deckel lässt sich mit wenigen Handgrifen öfnen. Die Schächte sind äusserst stabil und dadurch auch begehbar. Eingegraben sind sie trotzdem kaum sichtbar und stören dadurch die Garten-Idylle höchstens marginal. Erhältlich sind unsere Erdschächte in mehreren Grössen. Dadurch decken sie die unterschiedlichen Anforderungen in jedem Garten optimal ab. koiworld.ch 125 Koiworld.ch 125

114 500 Watt Solaranlage Komplettset zur Selbstmontage Die innovative Solaranlage für jedermann. Damit reduzieren Sie ganz einfach die Stromkosten Ihrer Elektrogeräte in Haus und Garten. Die Montage ist simpel einfach. Die Solaranlage z.b. auf dem Balkon, Gartenhaus, Carport, Hausdach, Garten usw. aufstellen. Einfach den Wechselrichter mit der nächsten Steckdose verbinden und schon nutzen Sie Ihren eigenen erzeugten Strom. Diese Anlage spart bares Geld und schont zugleich auch die Umwelt. Packungsinhalt: 1 x Hauswechselrichter inkl. Montagehalterungen 2 x Solarpanelen à je 250 Watt 2 x 10 Meter Anschlusskabel von Panelen zu Wechselrichter 1 x Montageanleitung Mit der Nennleistung von 2 x 250 Watt eignet sich das Modul sehr gut für jede Standardanwendung der Photovoltaik. Die Module sind auf Präzisionsautomaten gefertigt, mit eloxierten Universalrahmen sowie hagelfestem Sicherheitsglas ausgestattet. Wir haben die Solarmodule selber getestet und sind begeistert. Selbstverständlich verfügen sie über alle erforderlichen Leistungs- und Zulassungszertiikate. Wie funktioniert das? Der im Lieferumfang enthaltene Netzwechselrichter dient dazu, die von der Solaranlage erzeugte elektrische Energie in Ihr 230V- Hausnetz einzuspeisen. Dadurch ist kein Akku erforderlich, da Sie quasi das Hausnetz als Speicher nutzen können. Hier geht es jedoch nicht darum, eine Vergütung für den erzeugten Strom zu erhalten, sondern den Strom sogleich selbst im Haushalt zu verbrauchen. Ihr Hausstromzähler läuft also um den Faktor der eigenen eingespeisten Energie langsamer. Dadurch sinkt Ihre Stromrechnung. Vorteile auf einen Blick Benötigt keine Bewilligung Einfache Installation durch Selbstmontage Erzeugt bis zu 3 kwh am Tag Senkt Ihre Stromrechnung Amortisiert sich Schont die Umwelt Rechenbeispiel An einem Koiteiche von ca. 30'000 Liter sind üblicherweise zwei Pumpen, eine Belüftungspumpe und ein UV-C Klärgerät am Stromnetz angeschlossen. Das ergibt zusammen knapp 400 Watt. Mit der 500 Watt Solaranlage decken Sie somit während optimaler Sonneneinstrahlung 100% der Stromkosten an Ihrem Teich. Grösse pro Panel: 1.65 x 0.99 Meter Artikel Beschreibung Solar Einspeiseanlage, 2x Panellen à 250 Watt, 1x Wechselrichter (inkl. Anschlusskabel) 1' Solar Einspeiseanlage Montage Aufsteller (1 Stk) Solar Einspeiseanlage Modulhaltewinkel (4 Stk) Artikel Artikel Koiworld.ch 126

115 UMGEBUNGSGESTALTUNG Springbrunnenbecken Springbrunnenbecken aus GFK Die Springbrunnenbecken zur Gestaltung von Bachläufen, Springbrunnen und Wasserspielen können frei stehen oder komplett eingegraben werden. Die Becken und die Deckel sind aus hochwertigem GFK gearbeitet, frostsicher, formstabil und UV-beständig. Bei einer Belastung ab 80 kg empiehlt sich die passende Stützsäule. Die max. Belastung der Springbrunnendeckel mit Stützsäule beträgt 3'000 kg Vorteile auf einen Blick: Einfache Handhabung Unkompliziertes Einsetzen der Pumpe durch komfortablen Deckel. Für die richtige Kabelführung sorgt die eingearbeitete Nut Schmale Schlitze für den Wasserrückluss, gewährleistet auch den Einsatz von kleinsten Zierkiseln Weitere Grössen sind auf Anfrage erhältlich. Artikel Beschreibung Durchmesser (cm) Höhe (cm) Springbrunnenbecken GFK rund 80 Liter Springbrunnenbecken GFK rund 200 Liter Springbrunnenbecken GFK rund 300 Liter Springbrunnenbecken GFK rund 950 Liter Artikel Beschreibung Durchmesser (cm) Springbrunnen Deckel GFK bis 300 kg Springbrunnen Deckel GFK bis 400 kg Springbrunnen Deckel GFK bis 300 kg Artikel Beschreibung Höhe (cm) Springbrunnen Stützsäule Springbrunnen Stützsäule Teichrand-Sicherheitsnetz auf Mass Hochwertiges Sicherheitsnetz für jeden Teich geeignet. Vorteile auf einen Blick: Kinder können nicht über das Netz klettern und in den Teich fallen Dem Fischreiher wird die Landung an Ihrem Teich erschwert Herausspringen von Fischen wird unmöglich Das Netz ist innerhalb von Minuten aufgebaut und entfernt Bauweise: Alle 1-2 Meter wird ein massiver, grün beschichteter Pfahl gesetzt, an dem das Netz mit Kabelbinder angebracht wird. Im Boden werden PVC-Kunststofhülsen mit 40 mm Durchmesser einbetoniert, in welche die Pfosten gesteckt werden. Dadurch kann das ganze Netz bei Bedarf mit kleinstem Aufwand entfernt werden. Der abgebildete Teich kann bei uns besichtigt werden. Artikel Beschreibung Höhe (cm) Einheit Netz-Umrandung Maschenweite 20 mm, witterungsbeständig 80 1 Laufmeter Netz-Pfosten grün, wetterfest Stk koiworld.ch 127

116 UMGEBUNGSGESTALTUNG Deko-Figuren Winterfeste Dekoiguren aus Formbeton Schöne Formbeton-Tiere können auch in Ihrem Garten ein Zuhause inden. Verzaubern Sie Ihren Garten nach Ihren eigenen Wünschen und Vorstellungen. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Ein ganz wesentliches Stilelement ist die Steinlaterne. Sie hat nicht die Aufgabe die Umgebung zu beleuchten, vielmehr hilft sie, die Harmonie zwischen gestalteter Natur und künstlich geschafenen Elementen herzustellen. Buddha-Figuren bringen ein besonderes Flair in jeden Garten. Bei uns inden Sie sicherlich das passende Stück, womit Sie Ihren Garten geschmackvoll gestalten können. Koi, Grau, 70cm Koi, Silber, 70cm Koi, Gold, 70cm Koi, 38cm Artikel Länge (cm) Artikel Länge (cm) Artikel Länge (cm) Artikel Länge (cm) Koi, 56cm Drachen, 36cm Drachen, 57cm Adler, 48cm Artikel Länge (cm) Artikel Länge (cm) Artikel Länge (cm) Artikel Höhe (cm) koiworld.ch 128

117 UMGEBUNGSGESTALTUNG Deko-Figuren Adler, 110cm Adler, 68cm U IM SORTIME NT Löwe mit Rechtsblick U IM SORTIME NT Löwen mit Linksblick Artikel Ø (mm) Artikel Höhe(cm) Artikel Höhe(cm) Artikel Höhe(cm) cm cm Laterne, 49cm Buddha mit Koi, 42 cm Buddha, sitzend, 40cm Buddha, sitzend, 70cm Artikel Höhe (cm) Artikel Höhe (cm) Artikel Höhe (cm) Artikel Höhe (cm) U IM SORTIME NT Laterne, 40cm Pagode, 185cm Laterne, 123cm Kasuga, 90cm Artikel Höhe (cm) Artikel Höhe (cm) Artikel Höhe (cm) Artikel Höhe (cm) koiworld.ch 131

118 UMGEBUNGSGESTALTUNG Kunstfelsen Pietra Quellsteine, Bachlaufschalen und Kaskaden Die Pietra Quellsteine, Bachlaufschalen und Kaskaden können beliebig zusammengestellt werden. Die Durchlussmengen der verschie- denen Produkten sollten jedoch beachtet werden. Pietra Bachlauf-Set Ticino Die drei Schalen sorgen für einen optimalen Fluss des Bachlaufes. Produkteigenschaften Einfache und schnelle Montage Ausbaumöglichkeiten, z. B. mit Pietra Teichschalen Witterungsbeständig T U IM SORTIMEN Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf-Set Ticino, 3 Schalen 135 x 50 x 35cm max L/h Pietra Bachlauf-Set Ticino, 3 Schalen + Pumpe 135 x 50 x 35cm max L/h koiworld.ch 132

119 UMGEBUNGSGESTALTUNG Kunstfelsen Pietra Bachlauf-Set Verzasca, 3 Schalen Die drei Schalen sorgen für einen optimalen Fluss des Bachlaufes. Produkteigenschaften Einfache und schnelle Montage Ausbaumöglichkeiten, z. B. mit Pietra Teichschalen Witterungsbeständig U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf-Set Verzasca, 3 Schalen 190 x 65 x 75cm max L/h Pietra Bachlauf-Set Maggia inkl. Filter Die drei Schalen sorgen für einen optimalen Fluss des Bachlaufes. Dank des Filters liesst immer sauberes Wasser. Produkteigenschaften Einfache und schnelle Montage Ausbaumöglichkeiten, z. B. mit Pietra Teichschalen Witterungsbeständig Sauberes Wasser dank Filter U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf-Set Maggia inkl. Filter 300 x 80 x 90 max L/h Pietra Bachlauf-Set Tresa inkl. Wassertank Die drei Schalen sorgen für einen optimalen Fluss des Bachlaufes. Produkteigenschaften Einfache und schnelle Montage Witterungsbeständig U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf-Set Tresa, 3 Schalen + Wassertank 210 x 83 x 50 max L/h 1' Pietra Bachlauf-Filter mit Deckel Bachlauf-Filter mit Deckel für die Pietra Bachlauf-Sets. So liesst immer sauberes Wasser durch Ihren Bachlauf. U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf-Filter mit Deckel 95 x 95 x L/h koiworld.ch 133

120 Pietra Quellstein I Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Quellstein I 28 x 18 x L/h UMGEBUNGSGESTALTUNG Kunstfelsen U IM SORTIMEN T Pietra Quellstein II, mit Kugelhahn Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Quellstein II, mit Kugelhahn 26 x 41 x L/h Pietra Bachlauf Kaskade 1 Artikel Beschreibung L LxBxH x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf Quellstein Kaskade II, mit Kugelhan x x L/h L/h Pietra Bachlauf Kaskade 2 Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf Kaskade x 69 x L/h Pietra Bachlauf Schale I Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf Schale I 60 x 44 x 7 max L/h Pietra Bachlauf Schale II Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf Schale II 76 x 51 x 8 max L/h Pietra Bachlauf Schale III Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf Schale III 85 x 54 x 51 max L/h Pietra Bachlauf Schale IV Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Bachlauf Schale IV 110 x 75 x 20 max L/h koiworld.ch 134

121 UMGEBUNGSGESTALTUNG Kunstfelsen Pietra Teichschale Ceresio Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Teichschale Ceresio 190 x 120 x L/h 1' Pietra Teichschale Verbano Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Teichschale Verbano 270 x 180 x L/h 2' Pietra Teichschale Ceresio Set Artikel Beschreibung L x B x H (cm) Maximale Durchflussmenge Pietra Teichschale Ceresio Set 190 x 120 x L/h 1' Dekorative Kunststeine Dank der natürlichen Gestaltung passen sich diese Kunststeine perfekt der Umwelt an. Produkteigenschaften Einfache und schnelle Montage Witterungsbeständig Hervorragende Nachahmung der natürlichen Umwelt Hervorragend geeignet als Abdeckfelsen für z.b. Steckdosen Pietra Stein I Pietra Stein II Artikel L x B x H (cm) x 56 x Pietra Stein III Artikel L x B x H (cm) x 34 x Pietra Stein IV Artikel L x B x H (cm) x 39 x Artikel L x B x H (cm) x 43 x koiworld.ch 135

122 UMGEBUNGSGESTALTUNG Kunstfelsen aus Polyester Die Gestaltung von Garten- und Teichanlagen mit Natursteinen ist mit hohen Anschafungskosten verbunden, oftmals ist eine nachträgliche Aufstellung, bedingt durch fehlende Zufahrten oder schwer zugängliche Grundstücke nicht möglich. Unsere Kunstfelsen eignen sich hervorragend dazu, Ihre Garten- oder Teichanlage mit wenigen Handgrifen, ohne Einsatz von Bagger oder anderem schweren Gerät zu gestalten. Sie sind leicht zu transportieren, sehr stabil (begehbar), frostsicher, wasserfest und UV-beständig. Form- Rocky Mountains Set gebung und Farbe entsprechen Felsen und Findlingen, wie sie in der Natur vorkommen, daher sind die Kunstfelsen von echten Felsen / Steinen kaum zu unterscheiden. Jeder Kunstfelsen wird in aufwendiger Handarbeit in einem speziellen Fertigungsverfahren hergestellt. Mit einer kleinen, einfach durchzuführenden Modiikation ist die Verwendung aller Kunstfelsen mit unserem Teichrandsystem möglich. Die Kunstfelsen gibt es in 16 verschiedenen Ausführungen. Grand Teton Artikel Masse (cm) Artikel Masse (cm) x70x Yosemite* Whistler Artikel Masse (cm) x100x Niagara* Artikel Masse (cm) x90x Artikel Masse (cm) x90x Four Sisters Artikel Masse (cm) ca *Wasserfall Teichbrücken Viele Teichbesitzer wünschen sich eine Teichbrücke. Sie verleiht dem Gartenteich eine geschmackvolle Eleganz. Gleichzeitig kann die Brücke auch zum Beobachten und Füttern der Fische genutzt werden. Für die Teichbewohner ist die Brücke gleichermassen beliebt. Sie dient als Unterstand und spendet während den heissen Sommermonaten Schatten. Unsere Teichbrücken sind in unterschiedlicher Länge mit und ohne Geländer erhältlich. Hergestellt werden die Brücken aus einem druckimprägniertem Nadelholz. Dadurch wird die Lebensdauer der Teichbrücke erheblich gesteigert. Vorteile auf einen Blick: Elegantes Gestaltungselement Zur Beobachtung und Fütterung der Fische Dient den Fischen als Unterstand Dient im Sommer als Schattenspender Artikel Beschreibung Anzahl Länge x Breite (cm) Brücke River aus Holz ohne Geländer 1 Stk 300 x Brückengeländer «einseitig» zu Artikel Stk Höhe: Brücke Rio aus Holz ohne Geländer 1 Stk 400 x 90 1' Brückengeländer «einseitig» zu Artikel Stk Höhe: koiworld.ch 136

123 UMGEBUNGSGESTALTUNG Sonnensegel Sonnensegel eignen sich vorzüglich zur Beschattung für jeden Teich, Pool, Sitzplatz, Terrasse usw. Bei der Planung eines neuen Teiches ist es ratsam, bereits im Voraus an die zukünftige Beschattung zu denken. Nicht alle Fische ertragen die Sonneneinstrahlung in lachen Gewässern. Die Beschattung reduziert zusätzlich auch das Algenwachstum im Teich. Vorteile auf einen Blick: 90-95% UV Schutz einfach zu reinigen sehr strapazierfähig Auf Anfrage sind die Sonnensegel auch in den Farben schwarz, rot, limette, braun, grau und ofwhite verfügbar. Artikel Beschreibung Farbe Masse (m) Sonnensegel Dreieck 3 x 3,6m Sand 3 x Sonnensegel Dreieck 3 x 5,0m Sand 3 x Artikel Beschreibung Farbe Masse (m) Sonnensegel Quadrat 4 x 3,6m Sand 4 x Sonnensegel Quadrat 4 x 5,0m Sand 4 x M10 Spannanker Karabinerhaken 8 x 80mm Artikel Artikel M8 Betonanker mit Ringöse M8 x 100mm Ringschraube Artikel Artikel Spannkette 2m Wandhalte-Öse 8mm Artikel Artikel Stahlpfosten 7 x 7 x 250cm Bodenhülse für Stahlpfosten Artikel Artikel koiworld.ch 137

124 KOI-HANDLING Hälterungsbecken Faltbecken Die Faltbecken werden aus stabiler, extrem reissfester, gewebeverstärkter PVC-Folie geschweisst und sind UV-beständig. Die Stützbeine sind aus Kunststof. Ein Kunststofring am Rand hält die Folie auch ohne Wasser in Form. Der Beckenboden sollte mit einem Teichvlies geschützt werden und der Untergrund muss eben sein. Die Becken sind sehr schnell aufgestellt. Weitere Grössen auf Anfrage. Artikel Beschreibung Volumen (l) Grösse ØxH(cm) Faltbecken 1' x Faltbecken 2' x Faltbecken 3' x Faltbecken 5' x Hälterungs- oder Quarantänebecken Kompaktes Fischbecken mit passendem Filter. Das Becken eignet sich zum Hältern von wenigen Koi oder zum Gesundplegen von Einzelnen. Auf Wunsch können wir das Becken mit Pumpe und UV-C installieren. Ohne die Haltestangen dehnt sich das Becken wenn es voll Wasser ist und der Filter fällt ins Becken. Artikel Beschreibung Volumen (l) Grösse LxBxH (cm) Hälterungsbecken x100x Aufsatzilter für Hälterungsbecken 96x42x Hälterungsbecken Inox Haltestange Zubehör zum Hälterungsbecken Koi-Wannen Hilfreich für eine Gesundheitskontrolle, zum Fotograieren oder Vermessen der Fische. Die Länge vom Massband in der rechteckigen Wanne beträgt 65 cm. Artikel Beschreibung Koi-Wanne blau Ø 80 cm Artikel Beschreibung Koi-Messwanne rechteckig L = 73 cm Koi-Messwanne rechteckig L = 95 cm / GFK Braucht es ein Hälterungs- oder Quarantäne-Becken? Ein Quarantäne-Becken ist eine sinnvolle Anschafung. Zum Beispiel wenn ein Koi im Teich erkrankt. Im Quarantäne-Becken kann dieser bequem separiert werden. Eine gezielte Behandlung ist so durchführbar, ohne dass die gesunden Koi unter unnötigem Stress der Behandlung leiden. Ein weiterer Vorteil: Wenn ein Koi bei kalten Wassertemperaturen ein aussergewöhnliches Verhalten zeigt, kann er im Quarantäne-Becken bei höherer Temperatur gesund geplegt werden. Das ist im Teich bei Wassertemperaturen unter 13 C nicht möglich. 139 koiworld.ch

125 KOI-HANDLING Hälterungsbecken Rundbecken in drei unterschiedlichen Höhen Wahlweise können die Becken auf einen stabilen Untergrund aufgestellt werden oder man kann sie in die Erde eingraben. Die verzinkte Stahlwand ist innen schutzlackiert und aussen mit weissem Kunststof beschichtet. Handlauf und Bodenschienen sind aus Kunststof. Die Rundbecken eignen sich gut für eine lange Hälterung der Koi und passen durch jede Tür. Wenn das Becken nicht mehr benötigt wird, kann man es wieder zusammenpacken und platzsparend lagern. Weitere Grössen auf Anfrage. 90 cm hoch Artikel Beschreibung Volumen (l) Folie (mm) Grösse ØxH (cm) Rundbecken 2' x Rundbecken 5' x cm hoch Artikel Beschreibung Volumen (l) Folie (mm) Grösse ØxH (cm) Rundbecken x 120 1' Rundbecken x 120 1' Rundbecken x 120 2' Rundbecken x 120 4' cm hoch Artikel Beschreibung Volumen (l) Folie (mm) Grösse Ø x H (cm) Rundbecken x 150 1' Rundbecken x 150 1' Rundbecken x 150 1' Rundbecken x 150 1' Rundbecken x 150 2' Rundbecken x 150 2' Rundbecken x 150 2' Rundbecken x 150 3' U IM SORTIMEN T Abdecknetz für Rundbecken Das Abdecknetz ist am Rand mit Blei beschwert. Damit wird der Halt am Becken gefestigt und die Fische können nicht heraus springen. Artikel Beschreibung Masse Ø (cm) für Becken Ø (cm) Abdecknetz mit Bleileine Abdecknetz mit Bleileine Abdecknetz mit Bleileine Abdecknetz mit Bleileine Abdecknetz mit Bleileine Abdecknetz mit Bleileine koiworld.ch

126 KOI-HANDLING Koiplege Koi-Wanne Flex Die Vorteile der neuen Koi- Wanne lex liegen auf der Hand. Sie lassen sich platzsparend in der zugehörigen Tragetasche verstauen und sind bei Bedarf mit wenigen Handgrifen einsatzbereit. Das eingenähte, mittels eines Reissverschlusses zu öfnende Abdecknetz garantiert Ihren Fischen höchste Sicherheit. Der ideale Helfer beim Umsetzen, Behandeln oder Fotograieren Ihrer Koi. Artikel Beschreibung Masse Ø x Höhe (cm) Koi-Wanne lex Ø 90cm 90 x Koi-Wanne lex Ø 120cm 120 x Koi-Umsetz schlauch Durch das feinmaschige Netz wird die Verletzungsgefahr beim Umsetzen von Koi stark reduziert und vermindert Stress für die Tiere. Artikel Beschreibung Koi-Umsetzschlauch Ø 30 cm Teleskop-Kescher Sie kennen das Problem: Entweder ist der Kescherstiel zu lang oder zu kurz. Meist fängt das Problem schon beim Kauf an. Der Kescher ist zu lang und passt nicht ins Auto. Die Lösung ist unser Kescher mit Teleskop-Stiel. Beim Teleskopkescher ist das Netz innen am Kescherrand befestigt. Dadurch werden Beschädigungen vom Netz auf ein Minimum reduziert. Zusätzlich ist im vorderen Bereich ein Schutz aus Kunststof angebracht, welcher eine sehr lange Lebensdauer garantiert. Artikel Beschreibung eco-ish Kescher Ø 60 cm mit Stiel cm eco-ish Kescher Ø 80 cm mit Stiel cm eco-ish Kescher Ø 100 cm mit Stiel cm Kescher mit Holzstiel Praktischer Kescher mit schönem Holzstiel. Er eignet sich sehr gut für das Fischhandling. Die Kescher sind sehr stabil und verfügen über ein dichtes Maschennetz. Die Stiellänge beträgt 60 cm. Wir haben die Kescher in drei unterschiedlichen Grössen am Lager. Artikel Beschreibung Stiellänge (cm) Masse (cm) Kescher mit Holzstiel x Kescher mit Holzstiel x Kescher mit Holzstiel x Stör-Umsetztschlauch Extrem robuster und wasserdichter Umsetzschlauch mit Edelstahlgrif. Ideal für das Handling von Stören. Artikel Beschreibung Stör-Umsetzschlauch Ø 40 cm koiworld.ch

127 KOI-HANDLING Koiplege Ablaichbürste Wenn im Frühsommer die Wassertemperatur über 20 C steigt und die Koi sich wohlfühlen, beginnt die Laichzeit. Koi brauchen viele Wasserplanzen oder ein geeignetes Substrat zum Ablaichen. Die speziellen Ablaichbürsten werden von den Koi gut angenommen. Anschliessend können die Eier aus dem Teich entfernt und separat ausgebrütet und grossgezogen werden. Artikel Beschreibung Länge x Ø (cm) Anzahl Stk Ablaichbürste 130 x Koiplege Koi Med «Erste-Hilfe-Set» Komplettes Erste-Hilfe-Set, welches als Grundausstattung bei jedem Koihalter vorhanden sein sollte. Das Set enthält das Narkosemittel Koi Med Sleep, um den Fisch für die Behandlung ruhig zu stellen, ein Desinfektionsmittel Koi Med Tincture, einen gut haftenden Wundpuder Koi Med Wound Snow und einen Wundspray auf Propolisbasis Koi Med Wound Spray. Zusätzlich enthalten sind Tupfer, Einweghandschuhe, Wattestäbchen und eine Spritze à 20 ml. Anwendung: 1. Wunde gründlich mit Koi Med-Tinktur und Wattestäbchen reinigen. 2. Gereinigte Stelle mit Koi Med Wound Snow bedecken. 3. Wound Snow mit Koi-Med-Spray ixieren und ca. 5 Sekunden antrocknen lassen. Artikel Beschreibung Inhalt (ml) Koi Med Sleep Betäubungsmittel Koi Med Sleep Betäubungsmittel Koi Med Wound Snow 40g Koi Med Wound Spray Koi Med Tinktur Desinfektion Koi Med Wundbehandlung «Erste-Hilfe-Set» Sera Omnipur S Wirkt gegen bakterielle Infektionen, Flossenfäule, Verpilzungen durch einzellige Parasiten, sowie durch Costia oder Chilodonella verursachte Hauttrübungen. Des Weiteren fördert es durch die entzündungshemmende Wirkung die Wundheilung nach Hautverletzungen. Sera Omnipur ist kupferfrei und für Fische und Planzen sehr gut verträglich. Artikel Beschreibung Inhalt (ml) Einheit pro L Teichwasser Sera Omnipur S '000 n.a Sera Omnipur S '000 n.a. Sera Omnisan F Ist ein Präparat aus Malachitgrün und Formaldehyd und ist wirksam gegen Parasiten wie Trichodina, Costia, Chilodonella sowie Ichthyophthiriose (Weisspünktchenkrankheit) und Verpilzungen. Artikel Beschreibung Inhalt (ml) Einheit pro L Teichwasser Sera Omnisan F ' Sera Omnisan F ' koiworld.ch

128 KOI-HANDLING Koipflege Sera Pond Ectopur Erleichterung bei Krankheit und Stress Sera Pond Ectopur ist ein Salzpräparat, das verschiedene medikamentöse Behandlungen sinnvoll ergänzen kann (z. B. bei Befall durch Ektoparasiten oder Bakterien sowie bei Verpilzungen). Das Mittel setzt desinizierenden Sauerstof frei, wodurch auch die Atmung der kranken Fische erleichtert wird. Weiterhin erhöht es den Salzgehalt und regt so die Schleimhautbildung an. Stress wird gemindert. Die Tiere erkranken seltener. Ist aber einmal eine Krankheit ausgebrochen, unterstützt Sera Pond Ectopur die Selbstheilungskräfte und die Wirksamkeit von Arzneimittelbehandlungen. Darüber hinaus kann es nach einer Krankheit die Regeneration beschleunigen. Artikel Beschreibung Inhalt (l) Einheit reicht für l Teichwasser Sera Pond Ectopur ' Sera Pond Humin Der Sonnenschutz für den Teich Starke Sonneneinstrahlung in Gartenteichen ohne natürliche Abschattung kann zu ernsthaften Problemen führen. Durch gezielte Lichtilterung schaft Sera Pond Bio humin hier Abhilfe. Die aggressive UV-Strahlung wird auf ein erträgliches Mass reduziert. So wird nicht zuletzt auch efektiv der Algenvermehrung vorgebeugt. Zudem werden an der Oberläche schwimmende Fische vor schmerzhaftem Sonnenbrand geschützt. Sera Pond Humin sorgt durch natürliche Huminstofe für bernsteinfarbenes, kristallklares Wasser und weniger Stress für alle Teichbewohner. Artikel Beschreibung Inhalt (kg) Einheit reicht für l Teichwasser Sera Pond Humin ' Fischbeutel Wer Fische transportieren muss, benötigt stabile und solide Plastikbeutel. Auch wir verwenden diese Beutel täglich. Es ist ratsam, in trockenem Zustand zwei Beutel ineinander zu schieben. Dann den inneren Beutel mit Wasser füllen. Durch den zweiten Beutel ergibt sich eine doppelte Sicherheit beim Transport. Artikel Beschreibung Grösse B x H in (mm) Fischbeutel 300 x Fischbeutel 400 x Fischbeutel 500 x Fischbeutel 500 x Fischbeutel 600 x Fischbeutel 600 x koiworld.ch 143

129 KOI-HANDLING Koipflege Tierabwehr Catstop - der Hunde- und Katzenstop Wer kein Problem mit dem Reiher hat, jedoch mit der Nachbarskatze oder sogar der eigenen, hat mit CatStop das ideale Gerät. Der Catstop ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet, welcher die Bewegung der Vierbeiner in einem Winkel von 120 auf einem Gebiet von 100m2 wahrnimmt. Sobald der Sensor eine Bewegung erfasst, wird ein starkes Ultraschallgeräusch ausgesendet und das Tier erschrickt. Dieses Geräusch ist für die meisten Menschen nicht hörbar, Hunde, Katzen, Füchse oder auch Hasen werden den bewachten Bereich aber sofort mit einem unangenehmen Vorfall in Verbindung bringen und bleiben diesem Gebiet fortan fern. Der Akku wird durch die Solarzelle geladen. Daher benötigen Sie keinen permanenten Stromanschluss für dieses Gerät. IM U T SORTIMEN Artikel Beschreibung CatStop Tier-Vertreiber mit Ultraschall Duracell NMH Akku AA Batterien 4er Pack 9.60 Reiherschreck Laser Guard Farbige Fische in einem klaren Teich sind eine leichte Beute für Reiher. Im Frühjahr sind Reiher auf Futtersuche für ihre Jungen. Im Sommer, wenn die jungen Reiher ausgelogen sind, stehen sie selbst am Wasser um zu ischen. Im Herbst ist das Nahrungsangebot für Reiher begrenzt und sind die Teichische eine einfache Beute. Fische sind die Hauptnahrungsquelle der Reiher, aber sein langer Schnabel kann auch grosse Exemplare lebensgefährlich verletzen. War der Reiher einmal erfolgreich wird er zurückkehren bis der Teich leergeischt ist. Der Bewegungssensor des Laser Guard detektiert ankommende Eindringlinge und hat eine Reichweite von ca. 12 m in einem Winkel von 100. Die Wirkung ist sehr efektiv gegen unter anderem Reiher auf drei verschiedene Arten: IM U T SORTIMEN 1. Blitzlicht mit variablen Frequenzen macht die Umgebung unangenehm unruhig. 2. Reiher betrachten die grünen Laserstrahlen als gefährliche, sich bewegende Hindernisse. 3. Das Geräusch eines Artgenossen in Not, bellende Hunde und die angsteinlössenden Laute eines tödlichen Pfeilgiftfrosches schrecken den Reiher endgültig ab. Diese Abschreckmethode dauert jedes Mal ca. 60 Sekunden, die erschrockenen Eindringlinge werden liehen, so dass die Fische im Teich wieder sicher sind. Artikel Beschreibung Reiherschreck Laser Guard Reiherschreck mit Sprinkler Dies ist endlich der einfache Weg, um unerwünschte Tiere aus Ihrem Garten und von Ihrem Teich fernzuhalten! Katzen, Hunde, Wild, Hasen, Reiher, Kormorane und viele andere Tiere werden durch Wasserspritzer abgeschreckt. Der passive Infrarotmelder hält für Sie zu jeder Tageszeit unerwünschte Tiere fern. Sobald ein Tier wahrgenommen wird, löst der Reiherschreck einen 3 Sekunden langen Wasserstrahl aus Ihrem Gartenschlauch aus. Die Tiere erschrecken sich und meiden künftig Ihren Teich und Garten. Der Reiherschreck verbraucht nur 2 Tassen Wasser pro Abwehr und ist somit sehr wassersparend. Der Reiherschreck «schiesst» rund 1'000 Mal mit nur einer 9-Volt-Batterie. Wahrnehmungsbereich: Länge +/- 11 m, Breite +/- 14 m Artikel Beschreibung Reiherschreck Sprinkler mit Bewegungsmelder koiworld.ch 144

130 Fachtierärzte Im Frühling und Herbst kommt es in vielen Teichen zu jahreszeitlich bedingten Temperaturschwankungen. Das Immunsystem der Koi funktioniert aufgrund niedrigen und schwankenden Wassertemperaturen nicht optimal. Das kann besonders im Frühling zu Krankhei- ten führen. Nach dem Motto «Vorbeugen ist besser als Heilen» ist daher im Frühling und Herbst eine Vorsorgeuntersuchung empfehlenswert. Die beiden spezialisierten Fachtierärzte können wir Ihnen bestens empfehlen. Koipraxis GmbH Dres. med. vet. Sabina Büttner Escher, Matthias Escher Steinerenweg Ulmiz ww.koipraxis.ch Koipraxis Dr. med. vet. Nicolas Diserens Moosbühlstrasse 3a 3302 Moosseedorf BE ishdoc GmbH Dres. med. vet. Ralph Knüsel, Michel Bula und Melanie Rupp Schaubhus 6026 Rain / LU info@ishdoc.ch f i s h d o c koiworld.ch 145

131 Seiten Teichabdeckung Teichheizungen Winter-Hälterungsset Winterfutter und Zusätze Fachtierärzte Wintervorbereitungen Vielen Teichbesitzern bereitet der Winter grosse Sorgen. Der Koi stammt aus wärmeren Gewässern und verträgt kalte Wassertemperaturen nur über kürzere Zeit. Eine gute Kondition der Koi und die Vorbereitung auf den Winter sind enorm wichtig. Was ist zu tun? Die Reserven an Fettpolstern, welche den Koi im Winter zur Verfügung stehen, sind ein wichtiger Faktor. Eine ausgewogene Ernährung mit zusätzlichen Vitaminen im Herbst und eine möglichst lange Fütterung mit Winterfutter, bis 5 C Wassertemperaturen sind von grosser Bedeutung. Wasserfälle und Bachläufe sollten frühzeitig abgestellt werden, damit ein schnelles Auskühlen des Teichwassers verhindert wird. Der Filter sollte weiterhin laufen, wenn möglich im reduzierten Betrieb, damit in Bodennähe keine zu grossen Strömungen entstehen und die Koi ohne Energieaufwand am Boden ruhen können. Nach Möglichkeit kann man die Pumpe, welche sonst am tiefsten Punkt des Teiches ist, in eine lachere Wasserzone verschieben, oder den Bodenablauf deaktivieren und nur das Oberlächenwasser über den Skimmer durch den Filter pumpen. So ist am Boden eine ruhige Zone vorhanden. Die Koi brauchen absolute Ruhe, jede Bewegung kostet wertvolle Energie. Bitte keine Löcher ins Eis schlagen. Wenn der Teich zufriert, sollte eine Öfnung vorhanden sein, damit die gelösten Gase entweichen können. Ein Schego-Teichheizer mit Frostwächter oder ein Eisfreihalter aus Styropor sind die idealen Lösungen dafür. Die Wassertemperatur sollte nicht über längere Zeit unter 3-4 C sinken. Wenn dies nicht möglich ist, hilft man den Koi, indem die Temperatur mit einer Heizung bei 4-6 C aufrechterhalten wird. Das Heizen von Teichwasser ist sehr efektiv, wenn die Teichoberläche mit PE-Bällen oder Luftpolsterfolie zugedeckt wird. Die Heizkosten werden so stark reduziert und es reicht in den meisten Fällen, in der Nacht bei Niedertarif zu heizen. Ein schnelles Erwärmen im Frühjahr sollte verhindert werden, da es häuig nochmals kalt wird, was zu einem unnötigen Stress für die Koi führt. Gerne beraten wir Sie zu allen Einzelheiten, damit Ihre Koi sorgenfrei überwintern können. koiworld.ch 146

132 WINTER Teichheizungen Teichabdeckung Luftpolsterfolie Hält den Teich frei von Eis und Schnee und schützt vor Kälte. Durch die Luftpolsterfolie wird die Kälte isoliert und somit ein höherer Wärmewert erzielt. UV-stabil, transparent, 2-lagig. Artikel Beschreibung Breite in Meter Einheit Teichabdeckung Luftpolsterfolie 4 pro m Schwimmende Futterluke Die Futterluke hat sich bewährt, wenn der Teich mit PE-Bällen oder Luftpolsterfolie abgedeckt ist. Die Kontrolle der Koi und die richtige Fütterung in der kalten Jahreszeit ist sehr wichtig für eine erfolgreiche Überwinterung der Koi. Mit der Futterluke ist dies einfach zu handhaben und eine gute Isolation für geheizte Teiche ist gewährleistet. Der Deckel ist aus lichtdurchlässigen Lichstegplatten und stabilen Alu-Proilen gefertigt. Artikel Beschreibung Grösse L x B (cm) Futterluke schwimmend 100 x Schwimmende Futterluke Bausatz Die Futterluke hat sich bewährt, wenn der Teich mit PE-Bällen oder Luftpolsterfolie abgedeckt ist. Die Kontrolle der Koi und die richtige Fütterung in der kalten Jahreszeit ist sehr wichtig für eine erfolgreiche Überwinterung der Koi. Mit der Futterluke ist dies einfach zu handhaben und eine gute Isolation für geheizte Teiche ist gewährleistet. Damit Sie die Futterluke richtig zusammenbauen können, beachten Sie bitte die Montageanleitung unter Downloads auf unserer Homepage. Im Lieferungumfang: 1x Plexiglas-Scheibe 5x PVC-Rohre 75mm 1m Länge 4x PVC-Winkel 90 75mm 2x Proil-Schienen 1x Silikon-Tube 2x Scharniere 4x Schrauben mit Muttern und U-Schlitzen 6x Schrauben für PVC-Rohre 1x Bohrer klein 1x Bohrer gross 1x Rolle Abdeckband 1x Tangit-Kleber 1x Tangit-Reiniger Für die Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug: Stichsäge oder Handsäge Bohrmaschine Silikonpresse Teppichmesser U IM SORTIMEN T Artikel Beschreibung Grösse L x B (cm) Futterluke schwimmend Bausatz, zum selber bauen 100 x Eisfreihalter Halten den Teich bei Eis und Schnee ofen, um den Sauerstofgehalt im Teichwasser aufrechtzuerhalten und Faulgase entweichen zu lassen. Artikel Beschreibung Grösse (cm) Eisfreihalter aus Styropor koiworld.ch 147

133 WINTER Teichheizungen Teichabdeckung PE-Bälle Beim Abdecken der Teichoberläche mit luftgefüllten PE-Bällen werden die Energiekosten in beheizten Teichen erheblich gemindert. Unbeheizte Teiche kühlen weniger stark aus. Auch sehr geeignet in Kombination mit Styroporplatten zum Abdecken von unförmigen Teichrändern. Die Bälle lassen einen Teil des Lichtes durch. Dadurch wird es im Teich nicht ganz dunkel und Ihre Fische können einen normalen Tag-Nacht-Rhythmus beibehalten. Bei Sonnenschein erwärmt sich zudem das Teichwasser einiges schneller. Die Kugeln enthalten keine Schadstofe und sind lebensmittelecht. Artikel Beschreibung Abmessungen Einheit Teichabdeckung PE-Bälle Ø = 6 cm 1'000 Stk Lagerbox für PE-Bälle Die ideale Lagerlösung für PE-Bälle im Sommer. In jeder Lagerbox lassen sich ca. 300 PE-Bälle platzsparend verstauen. Die Boxen lassen sich gut stapeln, so dass Sie Ihre Teichbälle ohne grossen Platzverbrauch «übersommern» können. Artikel Beschreibung L x B x H (mm) Lagerbox für PE-Bälle 600 x 400 x Teichheizer Schego Durch den Schego-Teichheizer wird auch bei strengem Frost ein Bereich im Gartenteich eisfrei gehalten, damit die Faulgase entweichen und ein Gasaustausch stattinden kann. Die Grösse der eisfreien Fläche richtet sich nach der gewählten Wattstärke und der Umgebungstemperatur. Artikel Beschreibung Leistung in Watt Teichheizer Schego Temperaturregler digital Heizung Schego-Temperaturregler TRD digital 2m Fühler, bis 1000W, nur Innenbereich. Thermostat mit Sonde. Artikel Beschreibung max. Leistungsaufnahme in Watt Schego Temperaturregler digital koiworld.ch 148

134 WINTER Teichheizungen Teichheizung INOX Die Budget-Teichheizer aus Edelstahl sind mit einem regelbaren Thermostat ausgestattet. Sowohl das Heizelement wie auch der Temperaturfühler und die Teile im Gehäuseinneren sind aus hochwertigem Edelstahl. Die Heizung wird in den Kreislauf integriert. Bitte beachten Sie die Absicherungsbelastbarkeit der Stromzufuhr. Artikel Beschreibung Leistung in Watt Nennspannung in V / A Teichgrösse mit Abdeckung in Liter Teichheizung INOX 1' / 4,5 5' Teichheizung INOX 2' / 9 10' Proi-Teichheizung Elecro Dieses Qualitätsprodukt aus Edelstahl und Titan wurde speziell für Koiteiche entwickelt. Der digitale Temperaturregler mit Display ist einfach zu bedienen. Ein interner Timer kann für das Heizen bei Niedertarif benutzt werden. Ein interner Strömungsschalter schaltet die Heizung bei zu geringem Durchluss ab und schützt sie vor Überhitzung. Der minimale Durchluss sollte 1'000 Liter/Stunde sein, max. bei 7'000 Liter/Stunde. Bei grösserer Pumpenleistung im Bypass betreiben. Anschluss 1 1/2 Innengewinde. Die Heizung ist einfach zu montieren und alles ist kompakt in einem Gerät untergebracht. Artikel Beschreibung Leistung in Watt Nennspannung V / A Teichgrösse mit Abdeckung in Liter Teichheizung Elecro 2' / 9 10' Teichheizung Elecro 8'000 3 x 400 / 13 30'000 1' Heizgebläse für den Filterschacht Um bei Minusgraden ein Zufrieren der mechanischen Teile an Filtersystemen zu verhindern, eignet sich dieses kleine Heizgebläse perfekt. Dank des eingebauten Thermostats wird nur dann geheizt, wenn es auch wirklich nötig ist. Artikel Beschreibung Leistuungsaufnahme in Watt Masse L x B x H (cm) Heizgebläse bis 2' x 20 x Heizstab Schego THERM vario Der innovative SchegoTHERM vario bietet dem Teichbesitzer die Möglichkeit, lexibel auf die Witterungsbedingungen zu reagieren. Der Heizstab kann auf Heizleistungen von 100, 200 oder 300 Watt eingestellt werden. Der integrierte zuschaltbare Frostwächter übernimmt dabei die Überwachung und schaltet den Heizstab bei ca. 0 C ein und nach Ende der Frostperiode wieder aus. Unnötiger Stromverbrauch wird dadurch vermieden zugunsten der Umwelt und des Geldbeutels. Wird die Frostwächterfunktion ausgeschaltet, beindet sich der Teichheizer im Dauerbetrieb. Artikel Beschreibung Leistung in Watt Schego THERM Vario koiworld.ch 149

135 WINTER Teichheizungen Heizstab mit Digitalsteuerung Mit dieser Heizung haben Sie die Möglichkeit, die Wunschtemperatur Ihres Teiches vorzugeben. So wird mittels der digitalen Steuerung nur dann geheizt, wenn dies auch wirklich notwendig ist. Diese Teichheizung eignet sich hervorragend zum Nachrüsten bestehender Teichilter-Systeme. So indet sie z.b. bequem, schnell und einfach ihren Platz in Sammelkammern von Trommeliltern, in Mehrkammeriltern oder eben in Vliesiltern. Dank dem modularen Aufbau dieser Heizung können Sie die Leistung ganz auf Ihr Bedürfnis anpassen. Aus Sicherheitsgründen verfügen die Heizstäbe über einen Berührungsschutz aus Edelstahl und eine thermische Sicherheitsabschaltung. Jeder Heizstab besitzt ein 5-m-Zuleitungskabel. Artikel Beschreibung Leistung in Watt Nennspannung in V / A Digitalsteuerung 1'500 W-2'500 W 230 / Heizstab 1'500 Watt (Erweiterung) 1' / Heizstab 2'500 Watt (Erweiterung) 2' / Ersatzfühler Temperatur Teichheizband Handhabung Das Heizband wird an der tiefsten Stelle des Teiches ausgelegt. Dort, wo sich die Koi im Winter aufhalten. So kann mit wenig Energiebedarf eine angenehme Wärmestrahlung für die Fische erzeugt werden. Die Filteranlage sollte auf jeden Fall nicht abgestellt werden. Ansonsten sterben die wertvollen Filterbakterien ab. Dadurch würde die Wasserqualität vermindert und die Koi im Frühjahr unnötig gestresst. Bei einem gepumpten Teich verlegen Sie die Pumpe in niedrigeres Wasser. Am Boden sollte somit möglichst keine Strömung herrschen. Das Heizband erwärmt so örtlich die Umgebung mit geringem Energieaufwand. Mit einer Abdeckung der Teichoberläche werden die Energiekosten zusätzlich gesenkt. Installation Das Ende und der Anfang des Heizbandes (Übergang Heizung zu Kabel) muss unbedingt ca. 20 cm aus dem Wasser ragen. Das Heizband ist beweglich und kann so je nach Bedarf im Teich verteilt werden. Unsere Heizbänder sind alle mit einem Schutzgelecht aus verzinkter Kupferlitze ausgestattet, die über die Schutzerde angeschlossen ist (Schutzklasse 1). Dies erhöht die Sicherheit auf ein Maximum. Alle Heizungen müssen über einen FI Fehlerschutzschalter angeschlossen werden, lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Vorteile auf einen Blick Sparsamer Verbrauch, da nur örtlich geheizt wird und das Heizband selbstregulierend ist. Keine feste Installation erforderlich. Kann daher im Sommer bequem entfernt werden. Kann bei Bedarf z.b. auch im Quarantänebecken eingesetzt werden. Einfache Installation. Thermostat Für einen optimierten Energiehaushalt empfehlen wir das Heizband mit Thermostat Artikel Beschreibung Leistung in Watt Nennspannung V / A Teichgrösse mit Abdeckung in Liter Teichheizband 10 Meter / ' Teichheizband 10 Meter mit Thermostat / ' Teichheizband 20 Meter / ' Teichheizband 20 Meter mit Thermostat / ' Teichheizband 30 Meter 1' / ' Teichheizband 30 Meter mit Thermostat 1' / ' Teichheizband 40 Meter 1' / ' Teichheizband 40 Meter mit Thermostat 1' / ' koiworld.ch