Akademie für Zytologie

Transkript

1 1 EINLADUNG Schloss Schloss Mannheim Juni 2013 Akademie für Zytologie Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. med. Dr. h.c. Dietmar Schmidt Prof. Dr. med. Hans Friedrich Nauth Unter der Schirmherrschaft der Internationalen Akademie für Pathologie IAP In Kooperation mit dem Verband Deutscher Cytologisch Tätiger Assistenten e.v.

2 L A B O R A T O R Y S O L U T I O N S 2 3 inhalt 3 Das ThinPrep Universalmedium Grußwort Timetable Aussteller und Sponsoren Anreise mit der Bahn Workshops Anmeldung Programm Referenten Allgemeine Hinweise Mannheim Festabend Anfahrt Impressum Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Deutsche Gesellschaft für Zytologie Fachgesellschaft in der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) Gestaltung Agnes Weegen. Grafikdesign. Köln Eine Lösung viele Ergebnisse Hologic Deutschland GmbH Otto-von-Guericke-Ring Wiesbaden T: / F: / germany@hologic.com DEU DE-B Fotos Titel Mannheim Castle Eisbaer; Abstract Cells fusebulb, fotolia S. 7 Schloss bei Nacht world travel images, fotolia S. 28 Nationalmuseum Mannheim Hans Jörg Michel; Wasserturm Lörschi, fotolia S 29 Plakat Medici Curt-Engelhorn-Stiftung für die Reiss-Engelhorn-Museen S. 29 Kunsthalle Mannheim Cem Yücetas S. 31 Noten LeFleur, fotolia; Cello imagine, fotolia; Schloss bei Nacht world travel images, fotolia Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen, Vervielfältigungen jeder Art, Vortrag, Funk, Tonträger- und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Zustimmung der Veranstalter. Für Programmänderungen, Umbesetzungen von Referaten und Verschiebungen oder für Ausfälle von Veranstaltungen kann keine Gewähr übernommen werden. (Dezember 2012)

3 4 3 grusswort 5 Sehr verehrte, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Gäste, wir freuen uns, Sie zur Tagung der Schlossakademie für Zytologie in die ehemalige Residenzstadt Mannheim einladen zu dürfen. Residieren werden auch Sie im historischen Ambiente des Mannheimer Barockschlosses, das nach umfangreichen Baumaßnahmen nun im neuen Glanze erstrahlt und einen würdigen Rahmen für die Tagung der Schlossakademie Gesellschaft bietet. Medizinische und technische Innovationen sollen vorgestellt und kontrovers diskutiert werden. Ein breitgefächertes Kursangebot ergänzt das wissenschaftliche Programm und soll die theoretischen und praktischen Fähigkeiten vertiefen. Für die Tagung haben wir ein vielfältiges Programm zusammengestellt, das es ZytologInnen, PathologInnen, GynäkologInnen und Wissenschaftlern ermöglicht, sich auf den neuesten Stand in der gynäkologischen und nicht-gynäkologischen Zytologie zu bringen. Namhafte ReferentInnen werden Ihnen wichtige Neuerungen und Veränderungen in unserem Fach darstellen und mit Ihnen gemeinsam in Mannheim ausführlich diskutieren. Die Veranstalter hoffen mit dieser Tagung, die von nun ab jährlich stattfinden soll, dem großen Bedarf an Fortbildungsmöglichkeiten weiter gerecht zu werden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung, damit wir auf diese Weise die ganze Bandbreite unseres interessanten Fachgebietes präsentieren können. Herzlich Willkommen in Mannheim! Dietmar Schmidt Hans Friedrich Nauth Prof. Dr. med. Dietmar Schmidt Prof. Dr. med. Hans Friedrich Nauth Nauth

4 6 timetable Freitag 7. Juni 2013 Rittersaal Kolposkopie I Zervixzytologie I Wissensc haftliches Hauptpr ogramm Freie V orträge Neue Methoden in der Gynäkologischen Krebsvorsorge I Zervixzytologie II Geselliger Abend im Schloss Workshop 1 Glanduläre Läsionen: Differenzialdiagnose der reaktiven Zylinderzellveränderungen Workshop 2 Vulvazytologie Workshop 3 Differenzialdiagnosen in der Zervixzytologie Workshop 4 Glanduläre Läsionen: Zytologie der benignen und malignen Veränderungen der Zervix Workshop 5 Mammazytologie im Zyto/Histo Vergleich Workshop 6 Reakive Zellveränderungen der Zervix Tagungsraum Workshop 8 p16/ki67 Workshop 9 Abstrichzytologie und Einsatz additiver Verfahren in der Dysplasiesprechstunde Workshop 10 Plattenepithelläsionen Samstag 8. Juni 2013 Rittersaal Extragenitale Zytologie Kolposkopie II Dysplasiesprechstunde Neue Methoden Krebsvorsorge II Vulvazytologie Workshop 13 Plattenepithelläsionen Workshop 14 Kleinzellige Veränderungen Workshop 15 Abstrichzytologie und Einsatz additiver Verfahren in der Dysplasiesprechstunde Workshop 16 p16/ki67 Workshop 17 Vulvazytologie Tagungsraum Workshop 18 Differenzialdiagnosen in der Zervixzytologie Workshop 19 Glanduläre Läsionen: Differenzialdiagnose der reaktiven Zylinderzellveränderungen Workshop 20 Glanduläre Läsionen: Zytologie der benignen und malignen Veränderungen der Zervix

5 8 AUSSTELLER und SPONSOREN 3 Gut für die Umwelt. Bequem für Sie. 9 Wir danken allen Ausstellern und Sponsoren für Ihren Anteil zum erfolgreichen Gelingen der Tagung! Bitte nutzen Sie die Gelegenheit, sich vielseitig zu informieren. Die begleitende Fachausstellung findet von Freitag bis Samstag ganztags statt, zu deren Besuch wir herzlich einladen. BD Diagnostics - Diagnostic Systems Heidelberg Greiner Bio-One GmbH Frickenhausen Hologic Deutschland GmbH Wiesbaden-Nordenstadt laboratoriumsmedizin Köln Dres. med. Wisplinghoff und Kollegen Köln Leica Microsystems 378 Wetzlar Micro Optimal Meerbusch Nikon GmbH Mikroskope Düsseldorf Otto Bock PUR Life Science GmbH Duderstadt Roche Diagnostics Deutschland GmbH Mannheim synlab Labordienstleistungen Augsburg Tharmac GmbH 647 Waldsolms Mit der ab 99,- Euro zur Tagung der Schlossakademie Mit dem Angebot des Veranstalters Nord-Süd-Kongress und der Deutschen Bahn können Sie beim Besuch der Tagung der Schlossakademie sparen! Steigen Sie ein und profitieren Sie von attraktiven Preisen und Konditionen. Damit fahren Sie und die Umwelt gut! Denn jede Bahnfahrt erspart der Umwelt im Vergleich zur Fahrt mit dem Auto durchschnittlich zwei Drittel an CO 2, im Vergleich zum Flugzeug sogar beachtliche 75 Prozent. Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Mannheim beträgt: 2. Klasse 99,- Euro 1. Klasse 159,- Euro Ihre Fahrkarte gilt für den Reisezeitraum vom 6. bis Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0) ** mit dem Stichwort: NSK und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse***: z. B. auf der Strecke Hin-/Rückfahrt Normalpreis Preis Veranstaltungsticket Preisvorteil Berlin Mannheim 238 E 99 E 139 E Hamburg Mannheim 224 E 99 E 125 E Bremen Mannheim 224 E 99 E 125 E Leipzig Mannheim 190 E 99 E 91 E München Mannheim 154 E 99 E E Köln Mannheim 148 E 99 E 49 E Reisen Sie ab 139 z. B. aus Amsterdam, Brüssel, Zürich, Kopenhagen an! Ihren Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Wir wünschen Ihnen gute Reise mit der Deutschen Bahn! * Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1.Geltungstag 15, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 20 sind auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) für die Reisetage Montag bis Donnerstag erhältlich. ** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00-21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen. *** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

6 10 Workshops 3 11 Freitag 7. Juni 2013 WORKSHOP Uhr WORKSHOP Uhr Glanduläre Läsionen: Differenzialdiagnose der reaktiven Zylinderzellveränderungen Workshopleiterinnen Irena Baltisser, Kreuzlingen/CH Irene Isenegger, Bern/CH I Differenzialdiagnose der reaktiven Zylinderzellveränderungen, des Adenocarcinoma in situ und des invasiven Adenokarzinoms der Cervix uteri V Einführungsvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Z Verbesserung diagnostischer Treffsicherheit bei der Begutachtung der Zylinderzellen Vulvazytologie Workshopleiter Hans Friedrich Nauth, Stuttgart I Die Vulvazytologie stellt eine wichtige Ergänzung in der Diagnostik des Vulvakarzinoms und seiner Vorstufen dar V Einführungsvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Z Erlernen diagnostischer Fähigkeiten Glanduläre Läsionen: Zytologie der benignen und malignen Veränderungen der Zervix Workshopleiterin Ehrentraud Bayer, Siegen I Zytologie der benignen und malignen Veränderungen am endozervikalen und endometrialen Drüsenepithel V Einführungskurzvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Z Gewinnung von Sicherheit in der Beurteilung von glandulären Veränderungen Mammazytologie im Zyto/Histo Vergleich Workshopleiter Reinhard Balon, Wels/A I Grundlagen der Zytomorphologischen Differenzierung in Bezug zum histologischen Korrelat V Interaktive Diskussion am Mikroskop, kurzgefasstes Handout Z Prinzipielle Zuordnung der Läsion hinsichtlich Dignität oder suspekte/unklare Veränderung WORKSHOP Uhr WORKSHOP Uhr WORKSHOP Uhr Differenzialdiagnose in der Zervixzytologie Workshopleiterin Katrin Marquardt, Schwerin I Die wichtigsten Differenzialdiagnosen positiver Befunde an der Cervix uteri werden demonstriert und diskutiert. Typische Präparate präkanzeröser und invasiver Läsionen sowie wesentliche benigne Veränderungen können mikroskopiert werden V Einführungsvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Z Um die hohen Anforderungen an ein diagnostisches Verfahren im Screening (hohe Sensitivität, hohe positive Prädiktion) zu erfüllen, sind für den Zytologen differentialdiagnostische Überlegungen entscheidend Reaktive Zellveränderungen der Zervix Workshopleiter Nikolaus Freudenberg, Freiburg I Reaktive Zellveränderungen der Zervix sind häufig und betreffen sowohl das Plattenepithel als auch das glanduläre Epithel. Die Unterscheidung von dysplastischen und neoplastischen Veränderungen ist essentiell V Einführungsvortrag und Interaktiv-Workshop Z Erkennen und Benennen der reaktiven Veränderungen sowie ihre differenzialdiagnostische Abgrenzung WORKSHOP Uhr I Inhalt V Vermittlungsart Z Ziel

7 Workshops 13 Samstag 8. Juni 2013 Immunzytochemie mit p16/ Ki67 Workshopleiter Heinrich Neumann, Bad Münder WORKSHOP Uhr Tagungsraum I Nach einer kurzen Einführung werden zytologische Präparate Fälle am Mikroskop untersucht und diskutiert. Die präsentierten Fälle sind Dünnschichtpräparate in PAP- und p16/ki 67 Färbung oder immuncytochemisch umgefärbte Abstriche V Mikroskopierkurs mit Kurzvortrag und Diskussionsmöglichkeit Z Erlernen diagnostischer Fähigkeiten Abstrichzytologie und Einsatz additiver Verfahren in der Dysplasiesprechstunde Workshopleiter Henrik Griesser, Köln Anke Marzinzik-Weiß, Köln WORKSHOP Uhr Tagungsraum I Unklare und positive Abstrichbefunde erfordern weitere Abklärung oder eine Therapie. Bei der Planung einer riskoadaptierten Vorgehensweise für die Patientinnen können additive Methoden und die Abklärungskolposkopie helfen V Einführungskurzvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Mikroskopie auf Sie zugeschnitten! Mit der DM-Serie bietet Leica Microsystems Mikroskope, die zu den besten Ihrer Klasse gehören. Alle DM-Mikroskope lassen sich mit wenigen Handgriffen vollkommen auf die individuelle Ergonomie und Arbeitsweise einrichten. Schnelles, effizientes und für die Benutzer schonendes Mikroskopieren ist dadurch gewährleistet. Z Nutzenbewertung additiver Verfahren als Ergänzung der zytologischen Diagnostik und Triage für eine Abklärungskolposkopie Plattenepithelläsionen Workshopleiter Volker Schneider, Freiburg I Die wichtigsten Differenzialdiagnosen positiver Befunde an der Cervix uteri werden demonstriert und diskutiert. Typische Präparate präkanzeröser und invasiver Läsionen sowie wesentliche benigne Veränderungen können mikroskopiert werden V Einführungskurzvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Z Verbesserung der differentialdiagnostischen Kenntnisse in der gynäkologischen Routinezytologie WORKSHOP Uhr Tagungsraum I Inhalt V Vermittlungsart Z Ziel

8 3 the eyes of science Das Mikroskop für die Zytologie Einfache Bedienung und hohe Ergonomie l l Ich bin schön Ich bin robust anmeldung Registrierung und Download auch online unter Feel the evolution l l l Ich bin flexibel und ausbaufähig Ich bin mit einer brillanten Optik ausgestattet Ich bin ohne Ecken und Kanten Bitte senden Sie diese Anmeldung in einem Fensterumschlag an: Nord-Süd-Kongress Silke Moebs Im MediaPark Köln oder per Fax: +49(0) Nikon GmbH - Tiefenbroicher Weg Düsseldorf - Tel.: 0211/ Fax: 0211/ mikroskope@nikon.de

9 teilnehmerdaten GEBÜHREN Anmeldung auch unter Tagung DGZ/VDCA Mitglieder Nicht- Mitglieder Summe Name Zytologisch Tätige Assistenten* Titel/Vorname O weiblich O männlich Arbeitssuchende, Erziehungsurlauber* in Rente* c/o ggf. Klinik Studenten* Buch Zervixpathologie Kolposkopie und Zytologie TUTORIAL, ISBN , Straße/Hausnr. Tageskarte Tageskarte Land/PLZ O Privatanschrift O Klinikanschrift Festabend ,... Person(en) à 30, Ort Vorwahl/Telefon -Adresse O Niedergelassen O Klinik O Zytologieassistentin O Ruhestand O Anderes Workshops Nur im Zusammenhang mit Tagungsteilnahme buchbar Die Teilnehmerzahl pro Workshop ist begrenzt WS 1 Glanduläre Läsionen: Differenzialdiagnose WS 2 Vulvazytologie zeitgleich mit WS 8 randere* DGZ/VDCA Mitglieder Nicht- Mitglieder Summe WS 3 Differenzialdiagnose in der Zervix-Zytologie zeitgleich mit WS 9 WS 4 Glanduläre Läsionen: Zytologie zeitgleich mit WS 10 Zahlung WS 5 Mammazytologie im Zyto/Histo Vergleich Zahlung per Lastschrift Kreditinstitut Nur innerhalb Deutschlands möglich Die Anmeldung kann per Fax oder per Post erfol gen. Hiermit bitte ich Sie widerruflich, die von NSK für mich bei Ihnen ein gehenden Lastschriften zu Lasten meines Giro kontos einzulösen. Wenn mein Konto die erfor der liche Deckung nicht aufweist, besteht keine Verpflichtung, die Lastschrift einzulösen. Für den Fall der Nichteinlösung durch mangelnde Kontodeckung verpflichte ich mich, NSK die dadurch entstandenen Kosten zu erstatten. Ich bestätige die Buchung und erkenne die umseitig aufgeführten Allgemeinen Bedingungen an. WS 6 Reaktive Zellveränderungen der Zervix WS 8 Immunzytochemie mit P16/ Ki67 zeitgleich mit WS 2 WS 9 Dysplasiesprechstunde zeitgleich mit WS 3 WS 10 Plattenepithelläsionen zeitgleich mit WS 4 WS 13 Plattenepithelläsionen zeitgleich mit WS 18 WS 14 Kleinzellige Veränderung zeitgleich mit WS 19 WS 15 Dysplasiesprechstunde zeitgleich mit WS 20 WS 16 Immunzytochemie mit P16/ Ki67 Bankleitzahl WS 17 Vulvazytologie Kontonummer Kontoinhaber WS 18 Differenzialdiagnose in der Zervix-Zytologie zeitgleich mit WS 13 WS 19 Glanduläre Läsionen: Differenzialdiagnose zeitgleich mit WS 14 WS 20 Glanduläre Läsionen: Zytologie zeitgleich mit WS 15 Datum/Unterschrift *Bescheinigung notwendig Gesamtsumme Euro G

10 18 allgemeine bedingungen Workshops 19 Samstag 8. Juni 2013 ANMELDUNG BESTÄTIGUNG STORNIERUNG Die Anmeldung erfolgt mit dem nebenstehenden Formular per Post oder per Fax oder online unter: Die Anmeldung kann nur unter gleichzeitiger Zahlung der Kurs-/ Tagungsgebühr per Lastschrifteinzug bestätigt werden. Anmeldeschluss ist der Grundsätzlich ist die Anmeldung vor Ort möglich, nach Verfügbarkeit. Die Registrierung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs. Bei Stornierung der Teilnahme bis zum werden 50 % der Teilnahmegebühren erstattet. Nach diesem Zeitpunkt ist keine Erstattung mehr möglich, es sei denn, Sie benennen uns eine Ersatzperson, die das von Ihnen gebuchte Arrangement vollständig übernimmt. In diesem Fall wird für die Umschreibung der Unterlagen eine Bearbeitungsgebühr von 20,00 zusätzlich berechnet. Sollten Sie besondere Wünsche bezüglich der Rechnungslegung haben, teilen Sie uns diese bitte bei Anmeldung mit. Für nachträgliche Rechnungsumschreibungen werden 20,00 als Bearbeitungsgebühr erhoben. Den Preisen liegen die derzeitigen Tarife der Leistungsträger sowie die z.zt. gültige MwSt. zugrunde. Änderungen, die sich unserer Einflussnahme entziehen, bleiben ausdrücklich vorbehalten. Plattenepithelläsionen Wiederholung von WS 10, siehe Seite 13 Kleinzellige Veränderungen Workshopleiter Hans Friedrich Nauth, Stuttgart I Kleinzellige Läsionen werden im Zervixabstrich bei der Frühdiagnostik des Zervixkarzinoms oft übersehen V Einführungskurzvortrag und Interaktiv-Workshop Mikroskopie Z Erlernen diagnostischer Fähigkeiten Abstrichzytologie und Einsatz additiver Verfahren in der Dysplasiesprechstunde Wiederholung von WS 9, siehe Seite 13 Immunzytochemie mit p16/ki67 Wiederholung von WS 8, siehe Seite 13 WORKSHOP Uhr WORKSHOP Uhr WORKSHOP Uhr WORKSHOP Uhr Vulvazytologie Wiederholung von WS 2, siehe Seite 10 WORKSHOP Uhr Differenzialdiagnose in der Zervix-Zytologie Wiederholung von WS 3, siehe Seite 10 WORKSHOP Uhr Tagungsraum Glanduläre Läsionen: Differenzialdiagnose der reaktiven Zylinderzellveränderungen Wiederholung von WS 1, siehe Seite 10 WORKSHOP Uhr Tagungsraum Glanduläre Läsionen: Zytologie der benignen und malignen Veränderungen der Zervix Wiederholung von WS 4, siehe Seite 11 WORKSHOP Uhr Tagungsraum I Inhalt V Vermittlungsart Z Ziel

11 registrierungfestabend 20 3 wissenschaftliches programm 21 Freitag 7. Juni 2013 Fortbildungszertifikate Qualitätssicherungsvereinbarung Zervix-Zytologie Die Qualitätssicherungsvereinbarung Zervix-Zytologie der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) vom 1. Oktober 2007 fordert von zytologisch tätigen Ärzten und ihren Mitarbeitern den Nachweis von 50 Gynäkologisch themenbezogenen Fortbildungsstunden pro 2 Jahre. Bitte reichen Sie die entsprechenden Zertifikate bei Ihrer Kassenärztlichen Vereinigung ein. Fortbildungszertifikate Die Akkreditierung durch die Ärztekammer Baden-Württemberg ist beantragt. Informationen zu den jeweiligen Fortbildungspunkten erhalten Sie gesondert per Newsletter. Bitte beachten Sie in jedem Fall die vor Ort ausliegenden Informationen zum Eintragen in die Ärztekammer-Teilnehmerlisten bzw. zum Einscannen Ihres Barcodes. Kolposkopie I Zervixpathologie Lászlo Szalay, Györ/HU Die neue Internationale Kolposkopie-Klassifikation und deren Konsequenzen für die Praxis Wolfgang Kühn, Berlin Kleinzellige Veränderungen Hans Friedrich Nauth, Stuttgart WISSENSCHAFTL. PROGRAMM Uhr Uhr Von der Frauenärztlichen BundesAkademie (FBA) empfohlen. Die große Mehrzahl der Ärztekammern hat ihren Mitgliedern Klebeetiketten und/oder Scheckkarten mit Barcodes geschickt, durch die Ihre persönlichen Daten verschlüsselt abgebildet sind. Lassen Sie Ihren Barcode bitte nach jeder Teilnahme am wissenschaftlichem Programm und für jeden weiteren Workshop einzeln an den Scanstationen scannen. Teilnehmer ohne Barcode/Zytologie Assistentinnen/Assistenten tragen sich bitte analog in die ausliegenden Listen ein. Beim Check-in im Tagungsbüro händigen wir Ihnen zusätzlich Teilnahmebescheinigungen mit der jeweiligen Angabe der Zeitstunden für die Sitzungen des wissenschaftlichen Programms und alle Symposien aus. Bitte führen Sie diese Bescheinigungen während der gesamten Tagungsdauer mit sich. Die Teilnahme an einer Sitzung wird Ihnen zusätzlich zum Einscannen des Barcodes jeweils durch einen Stempel bestätigt. Eine nachträgliche Bescheinigung der Teilnahme ist nicht möglich. Für die Teilnahme an Workshops erhalten Sie ebenfalls beim Checkin im Tagungsbüro Teilnahmebescheinigungen mit der jeweiligen Angabe der Zeitstunden für die von Ihnen gebuchten Workshops. Die Teilnahme wird Ihnen jeweils durch einen Stempel bestätigt, den Sie beim Verlassen des jeweiligen Workshopraumes erhalten. Bitte lassen Sie jeweils zusätzlich nach Erhalt des Stempels Ihren Barcode an den Scanstationen scannen oder tragen sich in die ausliegenden Listen ein unabhängig davon, ob Sie sich bereits für eine Sitzung im wissenschaftlichen Programm haben registrieren lassen. Zervixzytologie I Reaktive Zellveränderungen der Cervix uteri Nikolaus Freudenberg, Freiburg Morphologie und Immunhistochemie der glandulären Präkanzerosen und des Adenokarzinoms der Cervix uteri Lars-Christian Horn, Leipzig Zytologische Befunde beim uterinen Adenokarzinom Irena Baltisser, Kreuzlingen/CH Histologie und Immunhistochemie der zervikalen intraepithelialen Neoplasie (CIN) und des Plattenepithelkarzinoms der Cervix uteri Dietmar Schmidt, Mannheim Mittagspause Uhr Uhr

12 programm Freitag 7. Juni 2013 Samstag 8. Juni 2013 WISSENSCHAFTL. PROGRAMM Uhr Freie Vorträge Gynäkologische Zytologie Extragenitale Zytologie Schilddrüsenzytologie Walter Höbling, Wels/A WISSENSCHAFTL. PROGRAMM Uhr Uhr Moderne Methoden in der Gyn Krebsvorsorge I Mammazytologie Differenzialdiagnose Reinhard Balon, Wels/A p16/ki 67 Heinrich Neumann, Bad Münder Lungenzytologie Marianne Engels, Köln HPV Henrik Griesser, Köln Uhr Dünnschichtzytologie und HPV Test. Eigene Erfahrungen Edith Beck, Linz/A Kolposkopie II Uhr Wann benötige ich Biomarker in der gynäkologischen Zytologie? Peter Ziemke, Potsdam Besonderheiten der Kolposkopie in der Praxis Ralph J. Lellé, Münster Treffsicherheit der Zytologie Katrin Marquardt, Schwerin Uhr Langzeitbeobachtung Gruppe IIID Patientinnen Peter Ziemke, Potsdam Uhr Zervixzytologie II Histologie und Zytologie der normalen Zervix und ihrer reaktiven Veränderungen Volker Schneider, Freiburg Dysplasiesprechstunde Ralph J. Lellé, Münster Heinrich Neumann, Nordhorn Michael Menton, Tübingen WISSENSCHAFTL. PROGRAMM Uhr Morphologische Veränderungen nach Bestrahlung Nikolaus Freudenberg, Freiburg Drüsige Läsionen Ehrentraud Bayer, Siegen Brauchen wir eine neue Nomenklatur? Raimund Schäffer, Gießen Ausführliche Beratung, modernste Diagnostik und Therapie für Frauen mit Erkrankungen von Gebärmutterhals, Scheide und äußerem Genitale (Vulva) Zertifizierung gemäß den Richtlinien der Arbeitsgemeinschaft für Kolposkopie und Zervixpathologie (AG-CPC) Mittagspause Uhr

13 programm Referenten WISSENSCHAFTL. PROGRAMM Uhr Uhr Uhr Samstag 8. Juni 2013 Moderne Methoden in der Gyn Krebsvorsorge II Verlaufsdaten aus dem Wolfsburger Pilotprojekt zum HPV Screening über 7 Jahre Karl Ulrich Petry, Wolfsburg Neue Methoden in der Prävention des Zervixkarzinoms Internationale Entwicklungen Hans Ikenberg, Frankfurt Vulvazytologie Das Vulvakarzinom und seine Vorstufen. Histologische und immunhistochemische Befunde Henrik Griesser, Köln Zytologische Befunde beim Vulvakarzinom und seiner Vorstufen Hans Friedrich Nauth, Stuttgart Wem gehört die Patientin? Làszlo Szalay, Györ/HU Balon Baltisser Bayer Beck Engels Freudenberg Griesser Höbling Horn Ikenberg Isenegger Kühn Lellé Marquardt Marzinzik-Weiß Menton Nauth Neumann Petry Schäffer Schmidt Schneider Szalay Ziemke Reinhard, Dr. med., Klinikum Wels-Grieskirchen GmbH Grieskirchner Straße 42, 4600 Wels/A Irena, Dr. med., Institut für morphologische Diagnostik Konstanzerstrasse 27, 8280 Kreuzlingen/CH Ehrentraud, Dr. med., Praxis Mörikestraße 77, Siegen Edith, Dr. med., Institut Dr. Beck & Dr. Haider Labor für zytologische, histologische und bakteriologische Untersuchungen Hopfgasse 3, 4020 Linz/A Marianne, Dr. med., Universität zu Köln, Institut für Pathologie Kerpener Straße 62, Köln Nikolaus, Prof. Dr. Dr. h.c, Universitätsklinikum Freiburg Abteilung Allgemeine Pathologie und Pathologische Anatomie, Sektion Zytopathologie Breisacher Straße 115A, Freiburg im Breisgau Henrik, Prof. Dr. med., laboratoriumsmedizin köln, Dres. med. Wisplinghoff und Kollegen Classen-Kappelmann-Straße 24, Köln Walter, Prim. Dr. med., Klinikum Wels-Grieskirchen GmbH, Institut für Pathologie Grieskirchner Straße 42, 4600 Wels/A Lars-Christian, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Leipzig AöR Abt. für Mamma-, Urogenital- und Perinatalpathologie, Institut für Pathologie Liebigstraße 26, Leipzig Hans, PD Dr. med., MVZ für Zytologie und Molekularbiologie Frankfurt GbR Berner Straße 76, Frankfurt/M. Irene, UNILABS, Pathologie/Zytologie Effingerstraße, 3008 Bern/CH Wolfgang, Prof. Dr. med., Gyn-Zentrum-Berlin, Stellvertretender Vorsitzender Albrechtstraße 48, Berlin Ralph J., Univers. Prof. Dr. med., Frauenklinik des Universitätsklinikums Münster Albert-Schweitzer-Straße 33, Münster Katrin, Dr. med., Fachärztin für Pathologie Güstrower Straße 34, 190 Schwerin Anke, CFIAC, Zentrum für Pathologie und Zytodiagnostik Köln Emil-Hoffmann-Straße 7 a, Köln Michael, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Tübingen Calwer Straße 7, Tübingen Hans Friedrich, Prof. Dr. med., Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Königstraße 4, Stuttgart Heinrich, Dr. med., MVZ Wagnerstibbe GmbH Hannoversche Straße 24, Bad Münder Karl Ulrich, Prof. Dr. med., Klinikum der Stadt Wolfsburg Klinik für Frauenheilkunde Geburtshilfe und Gynäkologische Onkologie Sauerbruchstraße 7, Wolfsburg Raimund, Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Giessen, Institut für Pathologie Langhansstraße 10, 392 Giessen Dietmar, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Institut für Pathologie Allgemeine Histologie und Zytologie, Referenzzentrum für Gynäpathologie A2,2, Mannheim Volker, PD Dr. med., Pathologie und Zytologisches Laboratorium Burgunderstraße 1, Freiburg im Breisgau Láslo, Dr. med., Cytologisches Laboratorium Babits M. u. 21, 9024 Györ/HU Peter, Dr. med., Pathologie in Potsdam Gemeinschaftspraxis für Pathologie Amtsstraße 5a, Potsdam

14 allgemeine Hinweise 26 3 allgemeine bedingungen 27 ORT TERMIN TAGUNGSLEITUNG VERANSTALTER ORGANISATION TAGUNGS- ANMELDUNG Schloss Mannheim Juni 2013 Prof. Dr. med. Dr. h.c. Dietmar Schmidt Institut für Pathologie A2,2, Mannheim Prof. Dr. med. Hans Friedrich Nauth Praxis für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe Königstraße Stuttgart Prof. Dr. med. Dr. h.c. Dietmar Schmidt Institut für Pathologie A2,2, Mannheim Nord-Süd-Kongress Silke Moebs Im MediaPark Köln kontakt@nordsuedkongress.de Telefon Fax Information und Fachausstellung: Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Die Anmeldung erfolgt mit dem Formular in der Heftmitte per Post oder per Fax oder online unter: Die Anmeldung kann nur unter gleichzeitiger Zahlung der Kurs-/ Tagungsgebühr per Lastschrifteinzug bestätigt werden. Anmeldeschluss ist der Grundsätzlich ist die Anmeldung vor Ort möglich, nach Verfügbarkeit. Die Registrierung erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs. Bei Stornierung der Teilnahme bis zum werden 50 % der Teilnahmegebühren erstattet. Nach diesem Zeitpunkt ist keine Erstattung mehr möglich, es sei denn, Sie benennen uns eine Ersatzperson, die das von Ihnen gebuchte Arrangement vollständig übernimmt. In diesem Fall wird für die Umschreibung der Unterlagen eine Bearbeitungsgebühr von 20,00 zusätzlich berechnet. Sollten Sie besondere Wünsche bezüglich der Rechnungslegung haben, teilen Sie uns diese bitte bei Anmeldung mit. Für nachträgliche Rechnungsumschreibungen werden 20,00 als Bearbeitungsgebühr erhoben. Den Preisen liegen die derzeitigen Tarife der Leistungsträger sowie die z.zt. gültige MwSt. zugrunde. Änderungen, die sich unserer Einflussnahme entziehen, bleiben ausdrücklich vorbehalten. Für Verluste, Unfälle oder Schäden, gleich welchen Ursprungs, an Personen und Sachen haften weder Veranstalter noch Nord-Süd- Kongress Silke Moebs. Teilnehmer und Begleitpersonen nehmen auf eigene Verantwortung an der Tagung und allen begleitenden Veranstaltungen teil. Im Tagungsbereich ist das Tragen der Namensschilder obligatorisch. Die Namenschilder berechtigen zum Besuch des Wissenschaftlichen Programms. ANMELDUNG BESTÄTIGUNG STORNIERUNG HAFTUNG Teilnehmerbetreuung und Anmeldung: Telefon +49 (0) Fax +49 (0) Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass in den Workshopräumen der Verzehr von Speisen und Getränken nicht gestattet ist. Dringend möchten wir darum bitten, die Präparate sehr gewissenhaft zu behandeln. Gern erinnern wir daran, dass die Präparate Patientengut sind, die der gesetzlichen Archivierungspflicht unterliegen. WORKSHOPRÄUME MIKROSKOPIER- PLÄTZE Vielen Dank für Ihre Sorgfalt.

15 rahmenprogramm Mannheim Kultur im Quadrat So vielfältig die Stadt, so vielfältig auch die kulturellen Möglichkeiten. Und das in jedem Quadrat. Zahlreiche Museen, national wie international gelobte Ausstellungen und künstlerische Schätze in unzähligen Galerien, die höchste Erwartungen noch übertreffen. Nationaltheater Mannheim Die Schillerbühne, benannt nach der legendären Uraufführung von Schillers Die Räuber anno 1782, zählt zu den anerkanntesten Theatern Deutschlands. Die große Operntradition, mitreißendes Schauspiel, klassisches wie auch modernes Ballett sowie einzigartige Inszenierungen zeitgenössischer Werke machen das Vier-Sparten-Haus zu einem unvergleichlichen kulturellen Highlight der gesamten Region. Barockschloss Unter Kurfürst Carl Theodor wurde 1760 nach vierzigjähriger Bauzeit die größte Barockanlage Deutschlands fertig gestellt. Hier lag der kulturelle Mittelpunkt der Kurpfalz; die berühmte Hofkapelle Carl Theodors hatte hier ihren Sitz; die Mannheimer Schule schrieb Musik-Geschichte. Nach aufwändigen Restaurierungen erstrahlt das Schloss heute wieder in seinem alten Glanz und beherbergt die wohl schönste Universität Deutschlands. Hier gibt es jedoch weit mehr zu entdecken als nur Hörsäle: Hochherrschaftliche Einblicke gewährt das Schlossmuseum; Rittersaal (Ordens-Lokal der Hubertus-Ritter mit prunkvollen Deckengemälden), Thronsaal, Gemälde- und Münzsammlungen, Naturalienkabinett, fürstliches Mobiliar und viel Prachtvolles mehr erwarten den Besucher. Wasserturm und Friedrichsplatz Das Wahrzeichen Mannheims ist in einer der schönsten und größten Jugendstilanlagen Europas, den Friedrichsplatz, eingebettet. Ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, ein Platz zum Flanieren und Verweilen, zum Feiern und Erholen und natürlich auch zum Staunen. Denn bei Einbruch der Dunkelheit verzaubern die hell erleuchteten Wasserspiele am Fuße des Turms jeden Passanten fertig gestellt, erhebt sich der römisch-monumentale Wasserturm mit 60 Metern Höhe an der höchsten Stelle des Friedrichsplatzes. Der barocke gelbe Sandsteinbau, der einst als Trinkwasserreservoir diente, beeindruckt mit seiner aufwändig gestalteten Freitreppe und den vielen Bildhauerarbeiten wie die Meeresgöttin Amphitrite. Reiss-Engelhorn-Museum Die Mannheimer Reiss-Engelhorn- Museen blicken mit der Ausstellung Die Medici - Menschen, Macht und Leidenschaft hinter die Kulissen einer der berühmtesten Familien der Welt. Ihr Name ist eng verbunden mit Renaissance, Macht, Reichtum und Kunstförderung. Über dreieinhalb Jahrhunderte prägten die Medici Florenz und Europa. Das Kulturerlebnis ist ab Februar 2013 in den Reiss- Engelhorn-Museen zu sehen. Städtische Kunsthalle Mannheim Die Kunsthalle Mannheim prägt seit über 100 Jahren das kulturelle Leben der Industriestadt am Rhein. Um die hochkarätige Mannheimer Sammlung in der Zukunft unter idealen Bedingungen präsentieren zu können, ist in der Kunsthalle Mannheim derzeit vieles in Bewegung. Das von Hermann Billing 1907 errichtete Jugendstilgebäude wird seit 2010 generalsaniert und im November 2013 mit der Ausstellung Mythos Welt. Max Beckmann und Otto Dix wiedereröffnet. Aus einem internationalen Architektenwettbewerb sind drei prämierte Entwürfe hervorgegangen. Nach Abschluss des laufenden Verfahrens wird im Dezember 2012 der Siegerentwurf bekannt gegeben, der bis 2017 realisiert werden wird. Ausstellung im Juni 2013 Das Ausstellungsprojekt NUR SKULPTUR! widmet sich der herausragenden Mannheimer Spezialsammlung moderner Skulptur. Unterstützt von Künstlerkuratoren unter ihnen Bogomir Ecker interpretiert und inszeniert die Mannheimer Kunsthalle einen Großteil ihrer dreidimensionalen Werke aus zeitgenössischer Sicht. Dabei wird das gesamte Museum zum künstlerischen Experimentierfeld für das Thema Skulptur. Nationaltheater Mannheim Am Goetheplatz Mannheim Telefon Öffnungszeiten Di - So, Feiertage Uhr Letzter Einlass um Uhr Barockschloss und Schlosskirche Bismarckstraße Mannheim Öffnungszeiten ab Anfang April bis Ende Oktober Wasserspiele: Mo So Uhr und Uhr Farbspiele: Sa So 22 und 23 Uhr Wasserturm und Friedrichsplatz Friedrichsplatz Mannheim Öffnungszeiten täglich von Uhr, Mo. geschlossen Reiss-Engelhorn-Museen Museum Weltkulturen D Mannheim Telefon Öffnungszeiten Di, Do-So, Feiertage Uhr Mi Uhr Mo. geschlossen Kunsthalle Mannheim Friedrichsplatz Mannheim

16 F7 G7 F6 G6 G5 F5 G4 F4 G3 F3 G2 F2 F1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 B7 B6 B5 B4 B3 B2 FRESSGASS' PLANKEN B1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 A5 A4 A3 A2 A1 L1 L2 L3 L4 L6 BISMARCKSTRASSE L7 L9 L10 L12 L14 L11 L13 L15 WASSERTURM 30 Festabend 3 ANFAHRT 31 Nach einem langen Kongresstag laden wir Sie herzlich ein, das schöne Ambiente des Barockschloss Mannheim zu genießen, zu entspannen und das gesellige Beisammensein zu pflegen. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist selbstverständlich gesorgt. Limitierte Teilnehmerzahl Anmeldung während der Tagung nur bei Verfügbarkeit noch möglich. Kostenbeitrag: Euro 30,- Barockschloss Mannheim Bismarckstraße Mannheim Freitag 7. Juni Uhr Eigentlich führen alle Wege nach Mannheim durch den direkten Anschluss an die fünf Autobahnen A5, A6, A61, A65 und A67. Einmal angekommen folgen Sie der Beschilderung Barockschloss Mannheim/Universität. Parken im Parkhaus Universität/Mensa folgen Sie der Bismarckstraße rechts einordnen danach links abbiegen unter der Brücke hindurch Ausschilderung Parkgarage folgen Flughafen Frankfurt Rhein-Main-Airport In etwas mehr als einer halben Stunde mit dem Zug oder in ca. 60 Minuten mit dem PKW gelangt man vom Flughafen Frankfurt/ Main aus nach Mannheim. Deutsche Bahn Der Mannheimer Hauptbahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Daher verkehren halbstündlich ICEund IC/EC-Züge. Am Hauptausgang des Bahnhofs gehen Sie geradeaus bis zur großen Straßenkreuzung. Biegen Sie beim Erreichen der Straße nach links in die Bismarckstraße ab. Sie erreichen das Schlossgebäude, welches linker Hand liegt, nach ca. 5 Minuten. Siehe auch Seite 9 Übernachten in Mannheim Wir haben ein begrenztes Zimmerkontingent für Teilnehmer der Tagung in diversen Hotels rund um den Veranstaltungsort bis zum 6. Juni 2013 beim HRS (Hotel Reservation Service) reserviert. Bitte beachten Sie, dass sich nach Ausschöpfen des Kontingents die Konditionen der Hotels ändern können. PKW FLUGZEUG ZUG ÜBERNACHTUNG Bitte buchen Sie Ihre Übernachtungen online bei Bei Rückfragen zu Ihrer Hotelreservierung können Sie gerne folgenden Ansprechpartner des Hotel Reservation Service kontaktieren: Antje Trier Tel: Fax: antje.trier@hrs.de Lageplan Schloss Mannheim KAISERRING

17 Kongressorganisation Nord-Süd-Kongress Im MediaPark Köln kontakt@nordsuedkongress.de