Die Freiwillige Feuerwehr lädt ein

Transkript

1 44. Jahrgang Dienstag, den 13. September 2016 Nummer 37 Die Freiwillige Feuerwehr lädt ein Fischinger Herbstfest Sonntag, 18. September ab 11 Uhr an der Läufelberghalle Genießen Sie angenehme Stunden unter Freunden und lassen Sie sich vom Akkordeon-Orchester ab 12:30 Uhr und den Läufelberg-Musikanten ab 14:30 Uhr musikalisch verwöhnen. Wie gewohnt einwandfreie Bewirtung in guter Gesellschaft. Wir freuen uns auf Euren Besuch Suppenleisch mit Kartofelsalat Diverse Waien frisch aus dem Ofen Güggeli vom Grill Grillwürste und Pommes-frites Kafee und Kuchen

2 Seite 2 Dienstag, den 13. September 2016 Vorderes Kandertal Sammlung Gelber Sack Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen: Mittwoch, Service-Center der Abfallwirtschaft am 23. September geschlossen Landkreis Lörrach Wegen einer internen Veranstaltung bleibt das Service-Center der Abfallwirtschaft am Freitag, 23. September, geschlossen. Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Stadt-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Die Apotheke am Engelplatz Kreuzstraße Lörrach Tel /30 77 Merian-Apotheke Friedrichstraße Steinen-Höllstein Tel / Hirsch-Apotheke Tumringer Straße Lörrach Tel /21 22 Kandertal-Apotheke Am Rathausplatz Binzen Tel /67 98 Rosen-Apotheke Oberrheinplatz Rheinfelden Tel /12 67 Tumringer-Apotheke Mühlestraße Lörrach-Tumringen Tel / Apotheke im Kauland Großfeldstraße Rheinfelden Tel / Bonifatius-Apotheke Luisenstraße Lörrach Tel / Park-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Römer-Apotheke Bahnhofplatz Rheinfelden Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Plegedienstleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. September 2016 Seite 3 Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagesplege@wui-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98 Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / nur Kleintiere: Kleintierpraxis Dr. Koppenburg Steinenstraße Lörrach Tel / alle Angaben ohne Gewähr Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräler Str. 3, Tel Öfnungszeit bis 10.Oktober: Mittwoch von Uhr Hauptbüro St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein Tel , sekretariat@kath-weil.de Öfnungszeiten: Mo Fr Uhr und von Uhr Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel , janzer@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Haltingen, Tel , heilig@kath-weil.de Gottesdienste in der Kath. Kirchengemeinde MA = St. Maria, Haltingen GH = Guter Hirte Friedlingen PP = Peter und Paul Weil PM = Plegeheim Markgrälerland, Weil SV = Stella Vitalis Breslauer Str. 2, Weil gm = Pfarrer Gerd Möller wj = Pater Waldemar Janzer Dienstag, MA Rosenkranz Mittwoch, PP Schulgottesdienst für die Erstklässler MA Hl. Messe Anbetung mit sakramentalem Segen (wj) MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (wj) Freitag, PP 7.45 ökum. Schulanfangsgottesdienst des Oberrhein Gymnasiums Weil am Rhein (Hr. Stier) Samstag, PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle MA 9.00 Einschulungsgottesdienst GH 9.15 Schuljahreseröfnungsgottesdienst der Rheinschule PP Trauung des Brautpaars Magdalena und Harald Glück (wj) MA Trauung des Brautpaars Mariya Toneva und Matthias Zeller (pa) PP Hl. Messe Caritassammlung 2016 Eröfnungsgottesdienst mit der Caritaskreisstelle Frau Schemel und Frau Wondrak-Brunen (wj) Sonntag, GH 9.15 Hl. Messe (gm) MA Hl. Messe ; Vorstellung und Ansprache der neuen Pastoralreferentin Frau Dr. Christine Feld; Kommunionspendung unter beiderlei Gestalt (gm/cf) Montag, GH Rosenkranz GH Hl. Messe Anbetung mit sakramentalem Segen (gm) PP Montagsgebet/Andacht/Anbetung/Angelus in der Sakramentskapelle Dienstag, MA 9.15 Gebetskreis in der Kirche PM Hl. Messe (wj) MA Rosenkranz Haus-Krankenkommunion St. Maria Nächste Termin: Kurt Ruf wird an diesem Tag vormittags den Kranken die Kommunion überbringen. An alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Kontaktdienstes Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe bei der Caritas-Sammlung. Wie in jedem Jahr bekommen alle Haushalte unserer Kath. Kirchengemeinde Weil einen Brief zu dieser Aktion, die in diesem Jahr vom 17. September 25. September stattindet. Die Unterlagen werden Ihnen von Herrn Kronenberger die Woche vorher gebracht mit der Bitte, die Briefe zu den Familien zu bringen. Ein herzliches Dankeschön Ihnen allen für Ihre Unterstützung. Singkreis Haltingen macht Sommerpause bis nach den Schulfe-

4 Seite 4 Dienstag, den 13. September 2016 Vorderes Kandertal rien. Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Probebeginn nach den Ferien: Dienstag , um Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de Kolpingfamilie Haltingen Mo Uhr Bilder von der Krim-Vortrag K.-H. Fräulin (Kolpingzimmer) Mo Uhr Rückblick in Bildern von der Kolpingreise (Kolpingzimmer) Leben mit Demenz im Landkreis Lörrach Ausstellung Wohnen und Leben mit Demenz: technische und plegerische Hilfen im Seniorenalltag 21. September 2016 von Uhr Die Ausstellung indet im katholischen Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Peter, Haagenerstr. 95, in Lörrach statt, der Eintritt ist frei. 22. Ausbildungsbörse - die größte Börse in der Region Samstag, 24. September 2016 von Uhr bis Uhr in der Realschule Dreiländereck und im Oberrhein-Gymnasium, Egerstraße, Weil am Rhein Ihr Kind geht jetzt zur Schule dann ist es automatisch bei uns versichert UKBW die gesetzliche Schülerunfallversicherung in Baden-Württemberg Für Sie als Eltern ist es beruhigend zu wissen, dass Ihr Kind sowohl in der Schule als auch auf dem Schulweg unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung steht. Hierfür brauchen Sie keine Versicherung abzuschließen. Umfassender Unfallversicherungsschutz besteht bei allen Tätigkeiten, die mit dem Schulbesuch im Zusammenhang stehen, insbesondere: während des Unterrichts und in den Pausen bei sonstigen oiziellen Schulveranstaltungen außerhalb der Schule, wie zum Beispiel: Auslüge, Klassenfahrten, Schullandheim usw. im Rahmen der Schülermitverwaltung bei der Teilnahme an unmittelbar vor oder nach dem Unterricht von der Schule oder im Zusammenwirken mit ihr durchgeführten Betreuungsmaßnahmen auf den Wegen zur und von der Schule, Schulveranstaltungen, unabhängig davon, wie diese zurückgelegt werden (zu Fuß, mit dem Fahrrad, Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln) Unsere Leistungen Ist ein Unfall passiert, leistet die UKBW: Erstversorgung im Rahmen der Ersten Hilfe ärztliche und zahnärztliche Behandlung Versorgung mit Arznei- und Heilmitteln Krankengymnastik und andere ärztlich verordnete Therapieformen ambulante und stationäre Plege Verletztenrente bei bleibenden Unfallschäden Diese Aufzählung ist nur beispielhaft, um Ihnen zu verdeutlichen, dass Ihr Kind nach einem Unfall optimal versorgt wird. Die von den Schulen angebotene Zusatzversicherung hat mit uns nichts zu tun und ist ein Angebot eines privaten Versicherungsunternehmens. Weitere Informationen inden Sie unter: Amtliche Bekanntmachungen Besichtigung Kommunales Wohnhaus Kanderweg 11/1 Am Mittwoch, dem 21. September 2016 indet ab 18 Uhr eine Führung durch die Baustelle des Gebäudes statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich das Gebäude und die Wohnungen anschauen. Bei einem kleinen Apéro werden der Architekt und die Gemeindeverwaltung Fragen beantworten. Bürgermeisteramt Binzen Allgemeine Bekanntmachungen Liebe Senioren Unser kleiner Auslug indet, wie schon mitgeteilt, am Mittwoch, den 21. September 2016, statt. Wir fahren an den Rhein ins Gasthaus Am Bootssteg im Weiler Jachthafen. Abfahrt ist um Uhr am Rathausplatz in Binzen. Da wir mit Privat-PKW fahren werden und zur besseren Planung, bitten wir um Anmel-

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. September 2016 Seite 5 dung bei Frau Ernst, Tel , Frau Hügel, Tel oder Frau Nehrke, Tel bis Montag, den Vielen Dank Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Die nächste Seniorengymnastik indet diesen Donnerstag, dem 15. September 2016 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt. Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen für Binzen u. Rümmingen, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Sommerfest im Gemeindehaus kein Kindergottesdienst Vorankündigung Montag, Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen Fundsachen - Kinderregenjacke pink (liegengeblieben beim Kinder-Ferien- Programm) Die Fundsache kann auf dem Bürgermeisteramt, Zimmer 4 zu den Öfnungszeiten abgeholt werden. Liebe Senioren und Essensgäste! Wir laden herzlich ein zu unserem Mittagstisch, jeweils freitags um Uhr, denn gemeinsam ist man weniger allein. Anmeldungen erbeten bis spätestens Mittwoch bei Gerlinde Vetter, Tel.: Wir freuen uns auf Sie. Ihr Mittagstischteam Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Gottesdienst Sonntag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler mitgestaltet vom Kirchenchor Binzen-Rümmingen in der Laurentiuskirche Binzen, anschließend Sommerfest des Kirchenchores im Gemeindehaus Binzen - kein Kindergottesdienst Montag, , Uhr Abendgebet in der Laurentiuskirche Binzen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Sommerfest 2016 Musikalischer Sommerausklang Der Kirchenchor Binzen-Rümmingen lädt zu seinem traditionellen Sommerfest am 18. September 2016 ein. Es beginnt mit einem musikalischen Gottesdienst um in der Laurentius-Kirche in Binzen. Danach laden wir ins Gemeindehaus ein. Dort erwarten die Gäste ein reichhaltiges Salat-Bufet, Grillwürste sowie Kafee und Kuchen. Der Erlös dient mit zur Finanzierung der 44. Abendmusik nach Epiphanias am 21. und 22. Januar Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Kirchenchor Binzen Vereinsmitteilungen Theater uff de Gass Der Förderverein des Musikverein Binzen 1869 e.v. präsentiert: HÄXXESCHÜSS TAM-Team Komödie in alemannischer Mundart HÄXXESCHÜSS DIE GESCHICHTE: Autor: John Graham, Regie: E. G. Sütterlin Darsteller: SANDRA TREFZER - Frau Honigberger KLAUS-PETER KLEIN - Herr Honigberger PETER HUBER - Lover Max MANFRED SCHEEWE - Klavierstimmer EMINE AKMAN - Stewardess JOACHIM PINKAWA - Dr. Sauerteig CHRISTINE KRAUTH - Joseine Sturm Mitwirkende: GABI EBERHARDT - Souleuse JOHANNES KREY - Technik MUSIK- FÖRDER VEREIN BINZEN DIE GESCHICHTE: Max wird in einer Badewanne von einem Hexenschuss heimgesucht. Leider steht die 1869 E.V. Badewanne in der Wohnung seiner Geliebten. Erleben Sie in dieser durchgeknallten Komödie ein wahres Feuerwerk an Lügen, Ausreden und Wirrungen. Und wenn das Ganze in alemannischer Mundart präsentiert wird, bleibt kein Auge trocken! Sie erleben einen absolut lustigen Theaterabend. DRUMHERUM: Für das leibliche Wohl ist am Abend ebenfalls bestens gesorgt. Wir dürfen Sie vor der Veranstaltung wie auch in der Pause und danach mit regionalen Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen. Samstag, 24. September 2016 Einlass ab Uhr Beginn Uhr Dauer ca. 90 Minuten Plus eine Pause im Rathaushof, Binzen Bei schlechtem Wetter indet die Veranstaltung in der Gemeindehalle Binzen statt. Blocklötenkurs für Kinder ab 5 Jahren! Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Blocklötenkurs für Kinder ab 5 Jahren beim Musikverein! Unsere Blocklötenlehrerin Anne Liebetrau aus Rümmingen wird die Betreuung der Kinder übernehmen. Alle weiteren Informationen erfahren Sie am Anmeldetag. MUSIK- FÖRDER VEREIN BINZEN 1869 E.V. MUSIK- FÖRDER VEREIN BINZEN 1869 E.V. Theater uff de Gass Freie Platzwahl Einheitskategorie 15,00 Vorverkauf 18,00 Abendkasse Kartenvorverkauf: - Bürgermeisteramt Binzen - Kupferschmiede Kalchschmidt (Post) Binzen Grafik und Design: Thomas Steinmann Förderverein Musikverein Binzen 1869 e.v. 1. Vorsitzender Klaus-Michael Effert Elektraweg 4/ Weil am Rhein Samstag 24. September im Rathaushof Binzen

6 Seite 6 Dienstag, den 13. September 2016 Vorderes Kandertal Anmeldung ist Montag, der 19. September 2016 um Uhr in der Rathausstube in Binzen. Bei dringenden Fragen bitte bei Andreas Kalchschmidt (Tel.: ) melden. Bis dann Ihr Musikverein Binzen Aktuelle Informationen: Termine im September Aktiv-Mannschaft So , Uhr: TuS Lörrach-Stetten 2 : TuS Binzen So , Uhr: TuS Binzen : FV LÖ-Brombach 3 2. Aktiv-Mannschaft So , Uhr T.J.Z. Weil 2 : TuS Binzen 2 Sa , Uhr FC Friedlingen 1910 : TuS Binzen 2 Frauenmannschaft So , Uhr: TuS Binzen : TuS Efringen-Kirchen Sa , Uhr: TuS Binzen : SG Schliengen-Neuenburg Sa , ab 9 Uhr Altpapiersammlung TuS-Jugend Wir freuen uns über Ihre Papierspende, welche bis 9 Uhr an der Straße stehen sollte. Gerne kann das Papier auch direkt am Sportplatz in der Zeit von 9 12 Uhr abgegeben werden. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. Der TuS Binzen braucht Verstärkung - wir suchen: - einen zuverlässigen und lexiblen Platzwart für die Rasenplege und Instandhaltungsmaßnahmen auf dem Sportgelände. - eine engagierte und motivierte Kursleitung für unsere Kids-Dance-Gruppe Kontakt und Informationen unter: Volker Scherer, volker.scherer@googl .com oder Fitnessfrauen Werde it und fühle Dich gut mit Bauch- Beine-Po-Training, Aerobic, Step-Aerobic, Pilates uvm.!!! Wir sind ein Team aus 3 Trainerinnen, die mit einem abwechslungsreichen Training überraschen. Bei uns inden sich auch immer wieder Mütter mit ihren Töchtern, die hier gemeinsam trainieren. Du bist eingeladen: Mittwoch Abend Uhr in der Gemeindehalle Binzen! Gabi Dallmann, Deborah Rösch und Rebekka Trotzki, Tel: TuS Binzen e.v. und der Förderverein der Jugend Saisoneröfnung, Freitag, 16. September, 18:00 Am kommenden Freitag indet um 18:00 unsere traditionelle Saisoneröfnung statt. In diesem Jahr wird zum ersten Mal auch ein Rahmenprogramm geboten. Nach dem oiziellen Fototermin, indet ab 18:30 ein Bumper-Soccer Spass-Turnier statt. Alle Mannschaften der C-, B- und A- Junioren dürfen sich die dicke Luftkugel überziehen und das ganz neue Spielgefühl kennen lernen. Alle anderen Gäste über 13 Jahren sind ebenfalls herzlich zur Teilnahme eingeladen. Verbandspokal Zum ersten Mal konnten sich unsere C- und B- Junioren für den Verbandspokal qualiizieren. Die Spiele der ersten Runde sind wie folgt: C-Junioren: Mittwoch, , 18:00 Uhr TuS Binzen 1 SG Steinen 1 B-Junioren: Mittwoch, , 18:45 Uhr FC Hausen TuS Binzen 1 Neue Saison 2016 / 2017 Wir haben mittlerweile 370 Kinder in regelmässiger Betreuung. 39 Trainer und Betreuer kümmern sich um die soziale und sportliche Erziehung mehrmals in der Woche von jedem einzelnen Kind. Wir stossen überall an unsere Grenzen Infrastruktur, inanziellerund organisatorischer Aufwand, freiwillige und ehrenamtliche Helfer. Es ist mit sehr grossem Aufwand verbunden, was tagtäglich unseren Kindern zu Gute kommt. Diese ganze Erfahrung der letzten Jahre hat die Jugendorganisation dazu bewogen, sich noch professioneller zu organisieren. Es wurde und wird auch mit externer Unterstützung die Organisation immer weiter verfeinert und fokussiert ausgerichtet. UNTERSTÜTZER: Hierfür benötigen wir auch auf Projektbasis, weitere Personen, die uns tatkräftig unterstützen. Weitere Informationen können auch ganz unverbindlich bei Daniel Merle angefragt werden: TuS_Binzen.daniel@yahoo.de SPORTLICH: Auf usnere sportliche Entwicklung sind wir ebenfalls richtig stolz. Unsere D1, C1 und B1 spielen jeweils in der Bezirksliga und können sich mit den besten Mannschaften im Bezirk messen lassen. SPIELE UNSERER JUGENDMANNSCHAFTEN Direkt nach den Sommerferien starten unsere Mannschaften bereits in die Plichtspiele. Die Vorbereitung war kurz. Der Enthusiasmus ist groß. Wir sind gespannt und freuen uns alle auf die neue Saison. Unsere Minikicker (Jg ) trainieren jeden Montag ab 16:30 auf unseren Plätzen in Binzen. F-Junioren Alle unsere F- Junioren starten am Samstag, 24. September mit ihrem ersten Turnier in diee neue Saison. E Junioren Mittwoch, 21. Sept :00: FC Hauingen - TuS Binzen 2 D-Junioren Samstag, 17. Sept :45: FC Wehr - TuS Binzen 1 12:00: TuS Binzen 2 FV Haltingen C-Junioren Samstag, 17. Sept :30: TuS Binzen 2 TuS Lö-Stetten 14:00: SV Weil 2 - TuS Binzen 1 B-Junioren Samstag, 17. Sept :30: SG Weizen - TuS Binzen 1 16:00: TuS Binzen 2 SG Grenzach-Wyhlen Mittwoch, 21. Sept :00: FC Steinen - TuS Binzen 1 A-Junioren Samstag, 17. Sept :15: TuS Binzen 1 SG Karsau B- Mädchen Samstag, 17. Sept :30: TuS Binzen - SG Steina-Schlüchttal NÄCHSTE PAPIERSAMMLUNG: SAMSTAG, 24. SEPTEMBER Wir freuen uns über jede Papier- und Kartonagenspende. Die Container stehen bei uns auf dem Parkplatz beim Sportplatz. Am Samstagvormittag werden zudem unsere Spieler die Kartonagen und Papierspenden am Straßenrand einsammeln. KONTAKT Jugendleitung, Daniel Merle, tus_binzen.daniel@yahoo.de Förderverein, Joey Thiel, joey.thiel@web.de Landfrauenverein Binzen-Rümmingen Liebe Landfrauen, wir möchten uns bei den Helferinnen und Helfern beim Aktionstag in Dossenbach sowie den Spenderinnen von Kuchen und Tomaten ganz herzlich bedanken. Lieber Gruß Euer Vorstandsteam Liebe Landfrauen, unser Gymnastikkurs beginnt wieder nach den Sommerferien am Mittwoch, den 21. September zur gewohnten Zeit um Uhr -. Lieber Gruß Gabi Schrottsammlung der Jugendfeuerwehr Binzen Am Samstag, den , führt die Jugendfeuerwehr Binzen die letzte Schrottsammlung des Jahres durch. Die Sammlung indet im gesamten Ortsgebiet Binzen statt. Folgende Altmetallteile werden mitgenommen: Autoteile, Elektrogroßgeräte (z.b. Waschmaschine), Fahrräder (ohne Reifen), Öfen, Pfannen, Töpfe usw.. Flüssigkeitsbehälter (z.b. Öltanks, Kanister) müssen gereinigt und geöfnet sein. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Abfallkalender. Die Bevölkerung wir gebeten das Altmetall möglichst erst am Samstag früh bereit zu stellen. Die Schrottsammlung beginnt um 8.00 Uhr.

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. September 2016 Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung am Dienstag, den , um Uhr im Feuerwehrschulungsraum in Eimeldingen Fragen der Zuhörer zu den Themen der öffentlichen Gemeinderatssitzung: Tagesordnung: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöfentlichen Sitzung. 2. Freiwillige Feuerwehr Eimeldingen, Beschluss zu: Feuerwehrbedarfsplan, 1 Fortschreibung, Stand Information zu: Verordnung des IM, Kostenersatz, Sicherheitskonzept Im Rebacker 3. Behördenbeteiligung B- Plan Innenstadt West, Weil am Rhein 4. Rechtliches Gehör, Wasserrechtliche Genehmigung 5. Angebote B Planbearbeitung, Beschluss zur überplanmäßigen Ausgabe mit Auftragserteilung 6. Bauanträge, a) Neubau einer Doppelhaushälfte mit Carport, Gretel-Locher-Weg 14, Flurst. Nr.: 3523 b) Neubau einer Garage mit Flachdach als Terrassennutzung, Alte Säge 14, Flurst. Nr.: Unterhaltungsmaßnahmen Mühlbach/ Wassereintritt im Bierkeller, Hauptstraße 27, Untersuchung 8. Annahme von Spenden 9. Genehmigung von öfentlichen Protokollen. 10. Bekanntgaben 11. Anfragen und Anregungen a) Beantwortung von Anfragen durch den Bürgermeister b) Anfragen gemäß 24 Abs. 4 GemO c) Anregungen 12. Im Anschluss an die Sitzung haben die Bürger Gelegenheit, Anfragen und Anregungen vorzubringen. Mit freundlichen Grüßen Manfred Merstetter, Bürgermeister Bürgermeistersprechstunde im Rathaus Eimeldingen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen, die nächsten Bürgermeistersprechstunden inden am Montag, von Uhr bis Uhr statt. Gerne können Sie telefonisch unter Tel.-Nr auf diese Termine eine Uhrzeit reservieren. Alle übrigen Termine entnehmen Sie bitte jeweils aus den Ankündigungen im Mitteilungsblatt. Mit freundlichen Grüßen Die Gemeindeverwaltung 39. Dorfest Eimeldingen Allgemeine Bekanntmachungen Fundsache - Geldbeutel (auf dem Dorfestgelände) - zwei kleine Schlüssel (beim Rathaus) Abzuholen auf dem Bürgermeisteramt zu den Öfnungszeiten. Bürgermeisteramt Eimeldingen Das Dorfest-Wochenende in Eimeldingen ist mit viel Trubel und Heiterkeit vorbei. Es waren fröhliche Tage in unserer Dorfstraße. Man hatte Gelegenheit zum geselligen Beisammensein mit Freunden und Bekannten aus Nah und Fern. Außerdem bereicherte der Hobbymarkt das Geschehen. Die Vereine verwöhnten die Besucher mit besten Speisen und Getränken. Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Anwohnern für ihr dem Fest entgegengebrachtes Verständnis, die Geduld für außergewöhnliche Situationen und die Verkürzung der nächtlichen Ruhe den Vereinen mit ihren zahlreichen Helfern, denn nur durch deren Einsatz und Mithilfe ist dieses Fest in der gewohnten Form durchzuführen allen Festbesuchern aus Nah und Fern, die erneut zahlreich erschienen sind und somit zu dem großen Erfolg beigetragen haben dem Kindergarten Schnäggehüsli und dem Badminton-Club für die Durchführung der Kinderveranstaltungen allen Hilfskräften, insbesondere den Mitarbeitern des Deutschen Roten Kreuzes, der Polizei Weil und den Mitarbeitern des Werkhofes, dem Sicherheitsdienst ELOO Herrn Schweigler für die Reinigung des Toilettenwagens sowie Herrn Weggenmann für das Kinderkarussell den Firmen Aldi und Penny, welche ihre Parkplätze zur Verfügung gestellt haben unseren Werbepartnern, die uns großartig unterstützen einfach allen Helfern, die in irgendeiner Art und Weise für das harmonische und gute Gelingen des 39. Eimeldinger Dorfestes beigetragen haben. Im Namen aller Vereine, der Festausschuss

8 Seite 8 Dienstag, den 13. September 2016 Vorderes Kandertal Liebe Eimeldinger Seniorinnen und Senioren Es ist soweit!! Ab Mittwoch, 14. September 2016 kochen wir wieder für Sie. Gut erholt und mit viel Freude erwarten wir unsere Gäste zum Mittagstisch. Wir freuen uns auf unsere Stammgäste, aber auch über jedes neue Gesicht in der fröhlichen Runde. Nach den Sommerferien mal ausprobieren, wie das Essen in der Reblandhalle schmeckt? Eine gute Gelegenheit, das jetzt mal auszuprobieren. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann ganz schnell anmelden bei: Ingrid Rupp, Tel.: Das Team freut sich auf euch: Johanna Aenis, Ruth Adolf, Hannah Brenneisen, Bärbel Grether, Ingrid Rupp, Doris Weirich, Gisela Wendt und Helga Winter Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe - Märkt (Pfarrer Jochen Debus) Wochenveranstaltungen: Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenkreis in Eimeldingen Wir laden herzlich ein zum nächsten Seniorenkreis am Dienstag, den um Uhr im Gemeindehaus in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Konirmanden Der Konirmandenunterricht indet wieder am Mittwoch, den um 15 Uhr im Gemeindehaus (Untergeschoss) statt. Teentime Am Freitag, den indet Teentime von Uhr im Gemeindehaus (Jugendraum) für alle Teens ab der 5. Klasse statt. Teilnehmen können alle, die Spaß an einem vielfältigen und bunten Programm zu vielen aktuellen Themen haben und dabei noch etwas über Glauben und Gott erfahren möchten. Wir freuen uns auf dich! Jugend : Teenkreis am Freitag für 13-16jährige Uhr. Wochenspruch Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (1. Joh 5,4) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Tischtennis- Beneizveranstaltung Wann: Freitag, um Uhr Wo: Reblandhalle Eimeldingen Eintritt frei / mit Bewirtung Rematch: Eimeldingen - St. Georgen Showeinlagen: mit dem ESV Weil am Rhein und der Ringerlegende Adolf Seger Freiwillige Feuerwehr Schrottsammlung am Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nächste Sammlung für Altmetall indet in Eimeldingen am Samstag, 1. Oktober statt. Die Sammlung führt die Jugendfeuerwehr im Auftrag des Landkreises Lörrach durch. In die Sammlung gehören zum Beispiel Herde, Spül- oder Waschmaschinen, aber auch Kleinteile wie Töpfe aus Metall. Das Einzelstück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, nicht breiter als 1,50 Meter und nicht länger als 2 Meter sein. Die Gegenstände sollten bis spätestens um 8.00 Uhr am Tag der Abfuhr bereit stehen. Bitte stellen Sie, wenn möglich, keinen Schrott schon am Freitagabend bereit, da das bereitgestellte Gut immer öfter schon geklaut wurde. Bei größeren Mengen können Sie uns auch gerne telefonisch kontaktieren, um mit uns einen Termin zur Abholung am Samstag zu machen. Wir sind unter Tel.: zwischen und Uhr, oder unter der -Adresse jugendwart@feuerwehreimeldingen.de zu erreichen. Die Einnahmen der Schrottsammlung werden für die Finanzierung von Zeltlagern und Spielläufen genutzt. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe Ihre Jugendfeuerwehr Eimeldingen Am kommenden Donnerstag, den 15. September, werden wir nach Bad Bellingen zum Minigolf spielen gehen. Jeder, der gerne einmal den kleinen Golfschläger spielen möchte, ist herzlich eingeladen. Je mehr wir sind je spannender wird es. Wir trefen uns um Uhr in Eimeldingen an der Reblandhalle und bilden Fahrgemeinschaften. Die Kosten betragen 7,50. Auf einen schönen Abend freut sich das IG Frauen-Team. Infos: Tel.: Verona Teuchert, Tel.: Männerchor Liederkranz 1863 e.v. Eimeldingen-Märkt Liederkranz probt wieder Nach den Sommerferien beginnen wir am Dienstag, dem 13. September um Uhr wieder mit den wöchentlichen Chorproben im Vereinsraum der Reblandhalle. Für neue Aktive, auch als Gastsänger, wäre es der ideale Zeitpunkt für den Eintritt in den Männerchor Liederkranz Eimeldingen- Märkt. Wir freuen uns über jede Stimme, welche uns aktiv unterstützt. Weitere Auskunft erteilt der 1. Vorsitzende unter Tel.: Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Es geht wieder los! Ab nächsten Montag, , ist der Eimeldinger Bücherwurm wieder geöfnet, jeweils montags von bis Uhr! SERVICE RUND UM DIE UHR Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel / info@primo-stockach.de

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. September 2016 Seite 9 Amtliche Bekanntmachungen Vorankündigung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung am Mittwoch, den Am Mittwoch, den 21. September 2016 um Uhr indet eine öfentliche Gemeinderatssitzung im Bürgersaal des Rathauses statt. Die Tagesordnungspunkte werden noch bekannt gegeben und im Rathaus angeschlagen. Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisteramt Fischingen Moick, Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Mittwoch/Donnerstag: Uhr Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe Märkt (Pfarrer Jochen Debus) Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Donnerstag, Uhr Jungschar im Peterssaal Freitag, Uhr Teentime im Gemeindehaus in Eimeldingen Uhr Teenkreis im Gemeindehaus in Eimeldingen Donnerstag, Uhr Bibelkreis im Peterssaal, Thema: Markus 4, 35 5, 20 Wochenspruch Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. (1.Joh 5,4) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Freiwillige Feuerwehr Traditionelles Herbstfest in Fischingen Am 18. September 2016 indet ab Uhr wieder das traditionelle Herbstfest in Fischingen in und um das Gerätehaus statt. Der Männerchor wird sich dieses Jahr leider nicht mehr am Herbstfest beteiligen. Für das leibliche Wohl der Gäste aus nah und fern ist weiterhin bestens gesorgt. Neben der legendären Waie und dem Suppenleisch werden nach dem Ausscheiden auch Güggeli vom Grill mit Brot und/ oder Pommes Frites angeboten. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz; für sie gibt es Grillwürste und Pommes-Frites. Neben antialkoholischen Getränken, Fassbier und Wein aus dem heimischen Rebberg, können Sie sich auch auf den Neuen Wein freuen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen ab Uhr das Akkordeon Orchester Fischingen und ab Uhr die Original Läufelbergmusikanten aus Egringen. Wir hofen auf bestes Herbstwetter, damit sich alle beim gemütlichen Zusammensitzen ausgiebig unterhalten und den Tag genießen können. Über Kuchenspenden würden wir uns freuen. Die Freiwillige Feuerwehr Fischingen freut sich auf Ihr Kommen. Der richtige Code zum Direktwerbe- Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

10 Seite 10 Dienstag, den 13. September 2016 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Glückwünsche Unsere Glückwünsche gelten: am 15. September 2016 Frau Ellen Irene Brinkmann Wittlinger Str. 6 c zu ihrem 70. Lebensjahr Wir wünschen der Jubilarin von Herzen alles Gute. Gemeindeverwaltung Rümmingen Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Tref mit Mittagessen jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen Am Sonntag, 25. September 2016, indet die 4. Rümminger Dorfrallye mit Tag der ofenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen statt. Am Sonntag, 25. September 2016, laden die AG Jugend BeWegt Rümmingen zur 4. Dorfrallye ab 11 Uhr, Start und Ziel bei der Freiwilligen Feuerwehr Rümmingen, Gewerbestr. 10, herzlich ein. Die Rallye ist ofen für alle Altersklassen. Eine Mannschaft besteht aus 4 Personen. Die Rallye erstreckt sich über das gesamte Gemeindegebiet mit lustigen Spielen an den einzelnen Stationen. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung Rümmingen entgegen, gerne auch per . Für Kurzentschlossene steht der Anmeldung kurzfristig direkt am Sonntag kurz vor 11 Uhr nichts im Wege. Gleichzeitig lädt die Freiwillige Feuerwehr Rümmingen am Start- und Zielort zum Tag der ofenen Tür ein. Auch wird sie für Speis und Trank sorgen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Mit freundlichen Grüßen Organistion: AG Jugend BeWegt Rümmingen und Freiwillige Feuerwehr Rümmingen Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Gottesdienst Sonntag, den Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler mitge- staltet vom Kirchenchor Binzen-Rümmingen in der Laurentiuskirche Binzen, anschließend Sommerfest des Kirchenchores im Gemeindehaus Binzen - kein Kindergottesdienst Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Sommerfest 2016 Musikalischer Sommerausklang Der Kirchenchor Binzen-Rümmingen lädt zu seinem traditionellen Sommerfest am 18. September 2016 ein. Es beginnt mit einem musikalischen Gottesdienst um in der Laurentius-Kirche in Binzen. Danach laden wir ins Gemeindehaus ein. Dort erwarten die Gäste ein reichhaltiges Salat-Bufet, Grillwürste sowie Kafee und Kuchen. Der Erlös dient mit zur Finanzierung der 44. Abendmusik nach Epiphanias am 21. und 22. Januar Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Kirchenchor Binzen Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen für Binzen u. Rümmingen, mitgestaltet vom Kirchenchor anschließend Sommerfest im Gemeindehaus kein Kindergottesdienst Vorankündigung Montag, Uhr Abendgebet Laurentiuskirche Binzen

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. September 2016 Seite 11 Vereinsmitteilungen Vorabinfo zur großen Kleider- und Spielzeugbörse Sonntag, 9. Oktober Uhr in der Gemeindehalle in Rümmingen Weitere Infos und Anmeldung unter: Dorfhäxe Rümmingen e. V. Dorfhäxe Rümmingen sammeln Altpapier Am Samstag, den 17. September 2016 wird durch die Dorfhäxe Rümmingen die örtliche Altpapiersammlung durchgeführt. Wir bitten um Bereitstellung des gebündelten Papiers ab 9.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass Kartonagen, Papiertragetaschen, Braunkuverts, Hygienepapier (Papierhandtücher, Taschentücher), Aktenvernichtetes Papier, Tapetenreste oder ähnliches nicht zum Altpapier gehört. Werfen Sie Ihr Papier nicht achtlos in den Müllcontainer und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Nicht zuletzt unterstützen Sie mit Ihrem Altpapier die Dorfhäxe Rümmingen. Dafür vielen Dank. i.a. Ines Pollini (1. Schriftführerin) Landfrauenverein Binzen-Rümmingen --> siehe unter Binzen Turn und Sportverein Rümmingen e. V. Gymnastik Nach der Sommerpause starten wir wieder unsere Gymnastik in der Gemeindehalle. Am Mittwoch, geht es los. - Rückenit von Uhr und - Bodywork von Uhr Mitzubringen sind Turnschuhe und eine Gymnastikmatte. Wer gerne mal reinschnuppern möchte ist herzlich willkommen. Moni Frauengymnastik-Gruppe Die Ferien gehen zu Ende. Wir fangen am Mittwoch, , 16 Uhr, wieder an. Doris und Ulla FRAUENVEREIN BINZEN-RÜMMINGEN Reise nach Wien Der Frauenverein plant für die Zeit vom eine Reise nach Wien. Die Planung ist in vollem Gange. Wir bitten alle Interessierte sich bis zum 19. Sep-tember verbindlich bei Magdalena Schweigler Tel oder bei Gisela Kupka Tel anzumelden. Die Kosten für die Reise und Unterkunft belaufen sich auf ca. 600 bis 800 Euro pro Person. In diesem Preis sind drei Übernachtungen mit Frühstück, Flug, Musical und Bus in Wien enthalten. Schon heute freuen wir uns auf eine schöne Reise. Ihre Vorstandsfrauen Amtliche Bekanntmachungen Einladung Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Schallbach am Donnerstag, 15. September 2016 im Sitzungszimmer des Rathauses, Beginn Uhr Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift vom Hochwasser - Erstaufnahme mögliche Ursachen 3. Sporthalle - Erneuerung Hallenboden 4. Bauantrag Flurst. Nr. 2750/2, Nutzungsänderung 5. Bauantrag Flurst.- Nr Abbruch Dach und Neuaufstockung bestehendes Wohnhaus, Ergänzungen zum Bauantrag 6. Bekanntgaben 7. Allgemeine Anfragen und Anregungen Mit freundlichen Grüßen Martin Gräßlin, Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen ` Glückwünsche zum Geburtstag Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am Herr Ernst Kirchenbauer In der Hohle 5 zum 75. Geburtstag Mit freundlichen Grüßen Bürgermeisteramt Schallbach Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstraße 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: Mittwoch: bis Uhr bis Uhr Freitag, 16. September Uhr Jungschar geht wieder los!

12 Seite 12 Dienstag, den 13. September 2016 Vorderes Kandertal Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir trefen uns immer freitags von bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Alle Kinder ab der ersten Klasse sind herzlich eingeladen. Es freuen sich auf Euch Stephi & Tammy Sonntag, 18. September Uhr Elfuhrgottesdienst mit Babsi Hanemann und Team in Wittlingen Thema: Wenn ich nur noch einen Tag zu leben hätte... Parallel dazu indet Kinderkirche statt. Im Anschluss wird zum Mittagessen herzlich eingeladen. Für Gott ist keine unserer Nöte zu groß, als dass er sie nicht bewältigen könnte. Vertraue ihm. Nichts, aber auch gar nichts ist ihm unmöglich. A. Rosenbaum Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Pfarrerin Frau Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Amtliche Bekanntmachungen Einladung Zu der am Mittwoch, den um Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses stattindenden öfentlichen Sitzung des Gemeinderates werden die Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Antrag auf Errichtung von 4 Doppelhäusern mit Carport, Haus Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 auf Flst. Nr. 48, Kandertalstraße 3 (künftig Flst.Nr. 48/1 bis 48/8) 2. Genehmigung der Niederschrift über die öfentliche Sitzung am Anhörung zur zweiten Teilfortschreibung Regionalplan Windenergienutzung 4. Anhörung zum Raumordnungsverfahren Dienstleistungs-/Einzelhandelszentrum Weil am Rhein 5. Annahme / Verwendung einer Spende gemäß 78 IV G0 6. Bekanntgaben 7. Fragen und Anregungen aus dem Gemeinderat 8. Fragen und Anregungen der Bürger/ innen Michael Herr, Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen Gemeinsames Mittagessen Kindergarten und Senioren Am Montag, den 19. September 2016 um 12:15 Uhr indet unser nächstes gemeinsames Mittagessen mit Kindern und Senioren im Schulungsraum der Feuerwehr statt. Bitte melden Sie sich bis spätestens Donnerstag, den an. Sie können sich auf dem Rathaus zu den üblichen Öfnungszeiten oder unter der Tel. 3804, als auch im Kinderhaus Sonnenschein unter der Tel anmelden. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt incl. Getränke 5,- Euro pro Person Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Michael Herr, Bürgermeister und die Küchenfeen vom Kinderhaus Sonnenschein Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de hompage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Freitag, 16. September Uhr Jungschar geht wieder los! Herzliche Einladung zum Spaß haben, Basteln, Spielen, Essen und Geschichten von Gott hören. Wir trefen uns immer freitags von bis Uhr im Jugendraum des Pfarrsaals. Alle Kinder ab der ersten Klasse sind herzlich eingeladen. Es freuen sich auf Euch Stephi & Tammy Sonntag, 18. September Uhr Elfuhrgottesdienst mit Babsi Hanemann und Team in Wittlingen Thema: Wenn ich nur noch einen Tag zu leben hätte... Parallel dazu indet Kinderkirche statt. Im Anschluss wird zum Mittagessen herzlich eingeladen. Dienstag, 20. September Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal An deiner Hand Kommt wir ewiges Glück. Psalm 16,11 Das ist das Erleben von Nähe: Eine Hand, die meine ergreift. Meine Hand in Gottes Hand ist ein Nahesein, das bis in Ewigkeit bleibt. H. Illgen Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Pfarrerin Frau Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis

13 Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. September 2016 Seite 13 Vereinsmitteilungen Nächste Termine: Mittwoch, : Wittl. B-Junioren-Pokalspiel SG Wittlingen - SV Nollingen 19.00: Huttingen A-Junioren-Pokalspiel SG Efringen-Kirchen - FC Wittlingen Samstag, : Wittl. D-Junioren SG Wittlingen 2 - FV Tumringen 13.30: D-Junioren SV Liel-Niedereggenen - SG Wittlingen : Wittl. C-Junioren SG Wittlingen - SV Schopfheim (wird evtl. verlegt): Wollb. B-Juniorinnen FC Wittlingen FV Baden-Oos 16.00: Herren VfB Waldshut - FC Wittlingen : Herren FC Friedlingen FC Wittlingen : Frauen SV Todtnau - SG Wittlingen-Wollbach II Sonntag, : Wttl. Herren FC Wittlingen 2 - SV Liel/Niedereggenen 13.00: B-Junioren FC Radolfzell 2 - SG Wittlingen 13.15: Wittl. A-Junioren FC Wittlingen - SG Bonndorf 13.30: B-Juniorinnen SG Hochrhein - FC Wittlingen : Wittl. Frauen SG Wittlingen-Wollbach I - FC Denzlingen 17.00: Wollb. Frauen SG Wittlingen-Wollbach III - FC Huttingen Ende des redaktionellen Teils Stundenweise Betreuung für 2 aufgestellte Jungs 10 und 12 Jahre in Ötlingen gesucht heiner.krause@gmx.de Geflügelverkauf am Mittwoch, Fischingen, Rathaus Uhr, Rümmingen, Sportplatz Uhr Geflügelzucht J. Schulte Tel /89 14 Fax 05244/ vormals Geflügelhof Bohun, Aixheim Ein Dorf räumt auf F FLOHMARKT F Schallbacher Kinder & Jugendförderverein e. V. Schallbach, Uhr Wir stellen ein: gelernte Fleischereiverkäufer(in) Voll- oder Teilzeit I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern. Bewerbungen an: Metzgerei Dosenbach Burgunderstr Bad Bellingen Tel Trockenes Brennholz Buche und Eiche, gesägt und gespalten 1 m, 50, 33 oder 25 cm lang, 70,- bis 77,- /Ster. Abholpreise ab Blansingen. Tel oder g.bochet@t-online.de

14 h eizungsbau herbster seit 1975 Planung, Kundendienst und Reparaturservice Öl-, Gas-, Holz- und Pellet-Zentralheizungsanlagen Solartechnik Wärmepumpen Brennwerttechnik Heizkörper Fußbodenheizung Öltankanlagen Weil am Rhein-Haltingen Im Entenschwumm 6 Telefon: 07621/ Fax: 07621/ info@herbster-heizungsbau.de Reparatur-Service Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/ Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschattungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr Lörrach-Haagen Tel / Fax Ausstellung & Beratung 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Unser Angebot der Woche: vom bis Hähnchenkeulen frisch oder mariniert 100 g 0,59 Schweinehals frisch oder geräuchert 100 g 0,79 Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g 0,59 Fleischwurst 100 g 0,89 Schwarzwälder Schinken 100 g 1,69 Danbo Herbstkäse 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,09 Unser Vesperhit der Woche: 1 Currywurst mit Brötchen Stück 1,85 Zuverlässige Putzhilfe in Binzen per sofort gesucht 14-tägig. Telefon

15 Fam. Engelmann, Märkt Rindfleisch - Fam. Waßmer, Fahl Homepage Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom Kalbsbratwürste 100 g 0,90 klassisch und fein Tafelspitz vom Rind 100 g 1,10 Riesenring der Woche Fleischwurst Stück 5,00 Ia Bierschinken 100 g 1,10 saftiger Beinschinken 100 g 1,68 St. Albray 100 g 1,88 feiner Karottensalat 100 g 0,88 Familie Weiß, Efringen-Kirchen Lammfleisch - Kalbfleisch - Fam.Wetzel, Schlechtnau Schweinefleisch Frühstücken - Einkaufen - Kaffeetrinken - Genießen BRUCKRAINHOF Hofladen und Bauernhofcafe Unser Urlaub ist beendet: Ab Dienstag, den 13. September sind wir wieder für Sie da! Di. / Do. / Fr. von Uhr Mitwoch von Uhr Samstag von Uhr nur Laden Frühstücksbuffet: Di. - Fr. von Uhr Susi und Uli Gempp mit Belegschaft Alte Kanderner Str Rümmingen Telefon Frühstücken - Einkaufen - Kaffeetrinken - Genießen Suchanfrage: Er sucht Sie Es gab einigen Blickkontakt beim Fußball-Pokalspiel FC. Wittlingen gegen SV Weil. Im Außen-Terrassen-Bereich haben wir uns das Spiel angeschaut. Du bist unten vor dem Spielfeld links neben einem älteren Herrn gesessen. Seit einiger Zeit möchte ich dich sehr gerne kennen lernen. Ende August 2016 kamst du mir bei Schallbach mit dem Auto entgegen und unsere Blicke trafen sich erneut. (Vermutlich warst du es). Bitte, wenn du magst, melde dich unter Chiffre Nr beim Primo Verlag, Postfach 1254, Stockach. Ich würde mich sehr freuen.

16