Busreisen. Polen. & mehr. n Russland n Baltikum. Abreisemöglichkeiten bei Busreisen

Transkript

1 Titel OST 2012_Umschlag_2006.qxd :22 Seite 2 Besuchen Sie uns auf Facebook Abreisemöglichkeiten bei Busreisen n Sie wählen direkt einen Einstiegsort auf der zutreffenden Busroute n Sie kommen mit Ihrem PKW zum angebotenen Parkplatz. Dies ist entweder beim entsprechenden Buspartner oder bei unseren Partnerhotels in BielefeldMilse oder Hannover-Langenhagen n Sie kommen am Vortag zu einem unserer Partnerhotels nach BielefeldMilse, Herford, oder HannoverLangenhagen. An nächsten Morgen steigen Sie in den Bus. Der Hotelparkplatz kann während der gesamten Busreise genutzt werden. n Sie starten mit einer Bahnanreise. Sehr beliebt sind unsere deutschlandweiten Bahn-Angebote zu unseren Treffpunkten in Bielefeld, Hannover und Berlin. Alle Details finden Sie auf den Seiten Hellbrookkamp 29 n Hamburg Tel. (040) n Fax (040) info@schnieder-reisen.de Busreisen Schlesien n Pommern n Masuren n Polen n Russland n Baltikum n & mehr Ostpreußen & viele weitere Ziele in Ost- & Westeuropa

2 Zeit für Urlaub EUROPA IST WIRKLICH ZU SCHÖN UM ZU HAUSE ZU BLEIBEN. Geschäftszeiten Montag Freitag 9:00 17:00 Uhr sind wir durchgehend per Telefon zu erreichen. Persönliche Beratung in unserem Büro bitte nach Terminvereinbarung. Im Internet haben wir für Sie rund um die Uhr geöffnet. Hier finden Sie alle buchbaren Reisen, Sie können den Katalog unverbindlich bestellen, uns Fragen stellen oder eine Reise buchen. Ostreisen-Team Lemgo Christiane Wehrhahn und Olga Reimer Ostreisen GmbH. Natürlich verrät unser Firmenname, dass der Schwerpunkt bei unseren Reisezielen der Osten ist, insbesondere Polen, das Königsberger Gebiet (heute Oblast Kaliningrad), die baltischen Staaten Litauen, Lettland, Estland und das russische St. Petersburg. In jeder Saison haben wir aber auch Interessantes aus anderen Regionen Europas, wie die nebenstehende Landkarte zeigt. Daher gilt für unser Reiseangebot das Motto unterwegs in ganz Europa. Für alle Reisen gilt: Durch unser deutschlandweites Angebot können wir eine hohe Durchführungsquote erzielen! Für die Planung und Beratung stehen Ihnen Manfred Höffner (seit 1989 Touristiker für ganz Europa) und Mario Tomao (seit 1996 Touristiker) gerne zur Verfügung. Zu unserem Team in Lemgo gehören Olga Reimer und seit 2012 Christiane Wehrhahn. Darüber hinaus haben wir mit Prof. Dr. Heinz Schürmann seit vielen Jahren einen verlässlichen Partner, der einen Teil der Studienreisen gemeinsam mit uns plant und begleitet. Die Gäste, die bereits früher mitgefahren sind, werden sich während der Reisen über bekannte Gesichter freuen. Dazu gehören die in Europa erfahrenen Busfahrer und das kompetente und freundliche Reiseleiter- Team wie Iwona, Olga, Alicja, Ewa, Janina, Gregor, Shanna, Larissa, Tamara, Angelika, Regina, Birute, Anatoli und viele mehr! Irland S. 54 Normandie & Bretagne S. 60 Manfred Höffner und Mario Tomao Individuelle Gruppenreisen In unserem Katalog finden Sie geführte Reisen, die für Einzelpersonen, Paare und Gruppen buchbar sind. Für Gruppen ab ca. 20 Personen bieten wir Ihnen noch mehr. Wir stellen Ihnen eine Reise nach Ihren Wünschen zusammen. Dabei können Sie sich von den Reisezielen dieses Kataloges inspirieren lassen oder andere Ziele in ganz Europa wählen. Nennen Sie uns einfach die gewünschte Reiseart (Bus / Flug/Schiff), den Abreiseort, die Zielorte, Ihren Wunschtermin, die Gruppengröße, sowie Ihre groben Programmvorstellungen. Fachliche und kulturelle Schwerpunkte einer Gruppe werden nahtlos in die Reise integriert. Wir senden Ihnen gern kostenlos und unverbindlich Ihr individuelles Gruppenreise-Angebot zu. Portugal/Azoren S. 53 2

3 Norwegen S. 55 Stockholm Russland und Baltikum ab S. 35 Tallinn/Estland Riga/Lettland Nordpolen S. 7, 21 33, 61 Litauen Königsberger Gebiet Prag Südpolen S Slowakei S. 56 Lago Maggiore S. 62 Kroatien S. 57 Rumänien S. 58 Kykladen S. 61 3

4 INHALT POLEN Thorn zur Saisoneröffnung 7 Breslau Städtereise zur Odermetropole 8 Glogau und Breslau 10 Schlösser im Riesengebirge und der Grafschaft 11 Schweidnitz und Breslau 12 Glatz und Breslau 13 Gleiwitz und Oberschlesien 14 Krakau Städtereise zur Königsstadt 15 Breslau, Krakau, Höhepunkte Südpolens 16 Die Polnische Toskana 18 MetroPolen Breslau, Warschau, Danzig 20 Stolp Städtereise nach Pommern 22 Neustettin und Pommern 23 Danzig Städtereise zur Ostseeperle 24 Danzig, Elbing und Allenstein 26 Danzig, Masuren, Höhepunkte Nordpolens 28 Nikolaiken, Masurische Impressionen 30 Lötzen Städtereise nach Masuren 32 Treuburg und Nikolaiken 33 BALTIKUM/RUSSLAND Ostpreußen Von Tilsit bis Danzig 35 Königsberg Städtereise nach Ostpreußen 36 Impressionen Ostpreußens 38 Gumbinnen und Königsberg 39 Tilsit und das Memelland 40 Nidden, Rauschen und die Bernsteinküste 41 Königsberg, Memel und Danzig 42 Tilsit, die Kurische Nehrung und Danzig 44 Königsberger Provinz mit Prof. Dr. Schürmann 45 Baltikum-Rundreise und Stockholm 46 Baltische Impressionen und St. Petersburg 48 St. Petersburg Reise zur Zarenstadt 50 UNTERWEGS IN GANZ EUROPA Naturparadies Azoren 53 Irische Höhepunkte 54 Wunderbare Fjordwelt Norwegen 55 Hohe Tatra und die Höhepunkte der Slowakei 56 Küstentraum Kroatien 57 Rumänien Festival der Farben 58 Normandie & Bretagne mit Prof. Dr. Schürmann 60 Weitere Reisen mit Prof. Dr. Schürmann Kykladen / Danzig 61 Saisonabschlussreise 2013 Lago Maggiore 62 INFORMATIONEN Reiseinformationen 64 Reisebedingungen 66 Reiseversicherung 67 Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz. (Hermann Löns) REISEDATUM REISEZIEL SEITE JANUAR APRIL Thorn zur Saisoneröffnung 7 MAI Breslau Städtereise zur Odermetropole Schweidnitz und Breslau Königsberger Provinz Küstentraum Kroatien Königsberg Städtereise Ostpreußen Tilsit und das Memelland Danzig Städtereise zur Ostseeperle Danzig, Elbing und Allenstein Danzig, Masuren, Höhep. Nordpolens Hohe Tatra, Höhepunkte der Slowakei Stolp Städtereise nach Pommern Neustettin und Pommern (mit Kolberg) Baltikum-Rundreise und Stockholm (Termin Weiße Nächte ) St. Petersburg Reise zur Zarenstadt (Termin Weiße Nächte ) JUNI Die Polnische Toskana Nikolaiken, Masurische Impressionen Treuburg und Nikolaiken Kykladen Inseln Ios & Santorin Königsberg Städtereise Ostpreußen Impressionen Ostpreußens Gumbinnen und Königsberg Baltische Impressionen und Sankt Petersburg Wunderbare Fjordwelt Norwegen Normandie & Bretagne Rumänien Festival der Farben Irische Höhepunkte Gleiwitz und Oberschlesien Krakau Städtereise zur Königsstadt Ostpreußen Von Tilsit bis Danzig Königsberg, Memel und Danzig

5 REISEDATUM REISEZIEL SEITE JULI Breslau Städtereise zur Odermetropole Schlösser im Riesengebirge u. Grafschaft MetroPolen Breslau, Warschau, Danzig Danzig Städtereise zur Ostseeperle Königsberg Städtereise Ostpreußen Nidden, Rauschen und die Bernsteinküste Nikolaiken, Masurische Impressionen Lötzen Städtereise nach Masuren Baltikum-Rundreise und Stockholm (Termin Sommer ) Ostpreußen Von Tilsit bis Danzig Königsberg, Memel und Danzig Breslau, Krakau, Höhep. Südpolens 16 AUGUST Stolp Städtereise nach Pommern Neustettin und Pommern (mit Bütow) Königsberg Städtereise Ostpreußen Impressionen Ostpreußens Gumbinnen und Königsberg Tilsit, die Kurische Nehrung und Danzig Hohe Tatra, Höhepunkte der Slowakei Rumänien Festival der Farben Breslau Städtereise zur Odermetropole Schweidnitz und Breslau Glatz und Breslau 13 SEPTEMBER Königsberg Städtereise Ostpreußen Tilsit und das Memelland Danzig Städtereise zur Ostseeperle Danzig, Elbing und Allenstein Danzig, Masuren, Höhep. Nordpolens Küstentraum Kroatien Gleiwitz und Oberschlesien Krakau Städtereise zur Königsstadt St. Petersburg Reise zur Zarenstadt (Termin Goldener Herbst ) 50 OKTOBER DEZEMBER Breslau Städtereise zur Odermetropole Glogau und Breslau Glatz und Breslau Naturparadies Azoren Saison-Abschlussreise 2013 Lago Maggiore und Mailand Danzig im Advent 61 Weitere Reisen finden Sie nur im Internet unter oder Sie fordern die Reiseausschreibung an: Halligen Schwimmende Träume Schneidemühl 500 Jahre Entdeckungsreise Schottland Rastenburg / Masuren Entdeckungsreise Schottland Entdeckungsreise Schottland Orkney Inseln und Nord-Schottland 5

6 Polen Kolberg Stolp Danzig MASUREN Bütow POMMERN Elbing Lötzen Sensburg Treuburg Neustettin Allenstein Nikolaiken Thorn Warschau Glogau INHALT Breslau Hirschberg Schweidnitz Glatz SCHLESIEN Sandomierz Zamosc SÜDPOLEN Thorn zur Saisoneröffnung 7 Bad Landeck Gleiwitz Krakau Sieniawa Breslau Städtereise zur Odermetropole 8 Glogau und Breslau 10 Schlösser im Riesengebirge u. Grafschaft 11 Schweidnitz und Breslau 12 Glatz und Breslau 13 Gleiwitz und Oberschlesien 14 Krakau Städtereise zur Königsstadt 15 Breslau, Krakau und die Höhepunkte Südpolens 16 Die Polnische Toskana 18 MetroPolen Rundreise Breslau, Warschau, Danzig 20 NORDPOLEN Stolp Städtereise nach Pommern 22 Neustettin und Pommern 23 Danzig Städtereise zur Ostseeperle 24 Danzig, Elbing und Allenstein 26 Danzig, Masuren und die die Höhepunkte Nordpolens 28 Nikolaiken, Masurische Impressionen 30 Lötzen Städtereise nach Masuren 32 Treuburg und Nikolaiken 33 6

7 Thorn zur Saisoneröffnung THoRN KULM AUSfLUGSMöGLiCHKeiT MARieNweRdeR UNd MARieNBURG Nordpolen Thorn an der Weichsel Thorn: Kopernikus Denkmal Die über Einwohner zählende Stadt Thorn (Torun) hat eine beeindruckende mittelalterliche Altstadt, die seit 1997 von der UNESCO als Weltkulturdenkmal eingestuft ist. Mittelalter und Pfefferkuchen sind zwei wichtige Themen in der Stadt an der Weichsel. Bis zum 13. Jahrhundert reicht die Tradition des Thorner Lebkuchens zurück. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen und weiter mit Ihrer Reiseleitung zur Stadt Thorn (Torun). Ankunft am späten Abend im Hotel. 2. Tag Thorn: Nach dem Frühstück lernen Sie die Kopernikus Stadt kennen. Während der Stadtbesichtigung sehen Sie u.a. das Altstädtische Rathaus am zentralen Ring, den Dom St. Johann, viele schöne Bürgerhäuser und die Marienkirche. Auffallend sind viele rote Backsteinbauten. Sie besuchen auch das Geburtshaus von Nikolaus Kopernikus, der 1473 in Thorn auf die Welt kam. Nach diesem interessanten Rundgang haben Sie Freizeit. Am Abend besuchen wir mit Ihnen das Gasthaus Spichrz. In uriger Atmosphäre essen Sie hier zu Abend. 3. Tag Thorn: Mit unserem heutigen Ausflug entdecken Sie das Thorner Umland. Das alte Westpreußen ist durch viele Ordensburgen geprägt. Hierfür sehen Sie ein Beispiel während unserer Fahrt nach Gollub. Anschließend erreichen Sie die Kleinstadt Kulm (Chelmno) und somit einen wichtigen Ort des Mittelalters. Hier sind bedeutende Werke der Städteordnung entstanden, wie das Kulmer Recht. Nach der Rückkehr in Thorn lassen wir den Ausflug süß ausklingen und besuchen mit Ihnen das berühmte Lebkuchenmuseum. Die Pierniki sind auch ein beliebtes Mitbringsel für zu Hause. 4. Tag Thorn: Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen fakultativen Ausflug mit uns nach Marienwerder und Marienburg. Die Strecke verläuft meist parallel zur Weichsel bis nach Marienwerder (Kwidzyn). Dort befindet sich eine imposante Ordens bzw. Bischofsburg. Anschließend erreichen Sie Marienburg (Malbork) und besuchen dort die größte Burganlage der Welt. In ihrer über 700 jährigen Geschichte wurde die Burg ständig umgebaut und vergrößert. Während der Besichtigung sehen Sie u.a. im Mittelschloss die Residenz des Hochmeisters. Im Hochschloss kommen Sie zu dem ältesten Teil der Marienburg. Dieser eindrucksvolle Ausflug kostet 20 pro Person inkl. Eintritt. Dieses Programm wird ab 12 Personen durchgeführt. Bitte melden Sie sich beim Reiseleiter an. Ein möglicher Privatausflug könnte Sie auch in das 23 km entfernte Ciechocinek führen. Die Stadt hat seit 1836 einen Kurbetrieb und beeindruckt mit einem Kurpark umgeben von großen Gradierwerken. In der Kopernikus Stadt Thorn können Sie sich natürlich auch über die Sterne und Planeten im Planetarium informieren. In einem historischen Gasometer werden verschiedene Shows und ein interaktives Museum präsentiert. 5. Tag Thorn: Nach dem Frühstück geht es vorbei an Posen und über die neue Autobahn zurück nach Deutschland. Hotelinformation Das HHH Mercure Torun Centrum ist ein hochwertiges 3 Sterne Hotel. Es liegt nur ca. 600 Meter nordwestlich der Altsadt und verfügt über moderne Zimmer mit Klimaanlage, Sat.TV, Radio, Telefon und Minibar. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Das Restaurant bietet polnische und europäische Spezialitäten. Eine Bar und ein Hallenbad gehören ebenfalls zur Hotelausstattung. Leistungen Busreise nach Polen im HHHH Fern reisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 4 Übernachtungen in Thorn Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Kopernikushaus, Marienkirche, Lebkuchenmuseum Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 114 Gollub PL TH 7

8 Südpolen Breslau Städtereise zur Odermetropole BRESLAU AUSFLUGSMÖGLICHKEIT RIESENGEBIRGE Breslau: Rathaus Breslau: Blick auf die Dominsel Breslauer Zwerg Breslau: Marktplatz Die Altstadt von Breslau (Wroclaw) beeindruckt ihre Besucher mit einer Fülle von hervorragend restaurierten Bauwerken. Durch ihre Lage an der Oder, mit ihren zahlreichen Nebenflüssen und Kanälen, liegt Breslau einzigartig auf zwölf Inseln. 112 Brücken verbinden die Stadt, deren Mittelpunkt das gotische Rathaus und der Ring (Rynek) bilden. Die Stadt ist auch ein spannendes Kulturzentrum. Theater, Oper, Musiktheater, die Philharmonie, zahlreiche Clubs, Museen und Galerien sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. 1. Tag: Busreise nach Breslau (Wroclaw), Ankunft im Hotel und Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 2. Tag Breslau: Bei einem orientierenden Stadtrundgang kommen Sie zum Marktplatz. Am zentralen Ring sehen Sie das bekannte gotische Rathaus, dessen Fertigstellung fast 200 Jahre dauerte. Den Ostgiebel schmückt eine astronomische Uhr aus dem Jahre Eine lustige Bildhauerarbeit weist den Weg in den Schweidnitzer Keller (Piwnica Swidnicka). Seit über 700 Jahren wird das Bierlokal unterhalb des Rathauses betrieben. An allen Seiten des Rings können Sie feudale Giebelhäuser entdecken. Vom Ring zweigt der Salzmarkt ab, der durch die Alte Börse abgeschlossen wird. Achten Sie bei Ihrem Aufenthalt in Breslau auf die Zwerge (Krasnale). Die kleinen gusseisernen Statuen sind eine Touristenattraktion und in der Altstadt an 95 Stellen zu finden. Während der Stadtrundfahrt werden Sie weitere Sehenswürdigkeiten Breslaus kennenlernen. Außerhalb des zentralen Markplatzes befindet sich auf der Dominsel die Kathedrale St. Johannes des Täufers kurz der Breslauer Dom. Sie besichtigen natürlich das Wahrzeichen der Stadt. Im östlichen Teil der Stadt kommen Sie an der einzigartigen Rotunde (Abteilung des Nationalmuseums) und an der berühmten Kaiserbrücke vorbei, eine Hängebrücke von Natürlich sehen Sie später auch die großartige Jahrhunderthalle. Die Kuppel der Veranstaltungshalle hat einen Durchmesser von 65 m und galt damit im Fertigstellungsjahr 1913 als weltweit größte dieser Art. Auf Ihrer Stadtrundfahrt werden Sie auch im südlichen Teil der Stadt das neugotische Gebäude des Bahnhofs sehen und vieles mehr. 3. Tag Breslau: Wir bieten einen fakultativen Ausflug nach Krummhübel (Karpacz) und Hirschberg (Jelenia Gora) an. Mit dem Reisebus und Ihrem Reiseleiter fahren Sie nach dem Frühstück ins Riesengebirge. Die Ausflugsfahrt kostet 20 pro Person inkl. Eintritt Kirche Wang und Mittagssuppe in einer urigen Riesengebirgsbaude! Unser Reiseleiter begleitet Sie an diesem Tag und zeigt Ihnen u. a. die Hirschberger Altstadt. Dieses Programm wird ab 12 Personen durchgeführt. Bitte melden Sie sich beim Reiseleiter an. Am späten Nachmittag sind Sie wieder zurück in Breslau. Sie können auch den freien Tag für Ihre Unternehmungen nutzen. Im Umkreis von ca. 40 km liegen die Städte Brieg (Brzeg), Ohlau (Olawa), Oels (Olesnica), Trebnitz (Trzebnica), Dyhernfurth (Brzeg Dolny) und Wohlau (Wolow). 4. Tag Breslau: Heute besuchen Sie die Universität. Vielleicht achten Sie dabei auf den schönen Fechterbrunnen an der Südostseite. Seit 1702 ist die Universität im Betrieb. Sie besichtigen natürlich die prunkvolle Aula Leopoldina, ein barocker Empfangssaal, der zu Ehren des Universitätsgründers Kaiser Leopold I. errichtet wurde. 8

9 Südpolen Breslau: Marktplatz Ausflugsziel Riesengebirge: Kirche Wang Anschließend steigen Sie auf den Mathematischen Turm, von dem Sie den schönsten Ausblick auf Breslau haben. Später unternehmen Sie eine interessante Schifffahrt, die Sie durch einen Teil von Breslau führt. In Breslau prägen der Haupt- und seine Nebenflüsse das Stadtbild. So fließt die alte Oder zum Breslauer Flutkanal und bei der alten Kaiserbrücke mündet die Ohle in die Oder. Im Zentrum umgibt der Hauptfluss die Sandinsel. Am Abend bieten wir noch einen Besuch der Wasserspiele an der Jahrhunderthalle an (eventuell mit öffentlichem Verkehrsmittel). 300 Fontänen werden Sie zusammen mit Musikund Lichteffekten wunderbar unterhalten. 5. Tag Breslau: Tagsüber haben Sie Freizeit. Später erleben Sie mit uns einen geselligen Abend in einem Breslauer Altstadtrestaurant. Geplant haben wir hierfür das Spezialitätenrestaurant Dwor Polski direkt am Ring. Nach einem besonderen Abendessen haben Sie noch die Möglichkeit, einen Rundgang um den herrlich erleuchteten Altstadtring zu unternehmen. 6. Tag Breslau: Nach dem Frühstück endet Ihr Aufenthalt in einer der schönsten Städte Polens und die Rückfahrt beginnt. Hotelinformation Unsere Gäste wohnen im zentral gelegenen Hotel HHHH Mercure Wroclaw Centrum. Das komfortable Haus liegt am Dominikanerplatz ca. 500 m vom Ring entfernt. Die modernen Zimmer sind u. a. mit Klimaanlage, Telefon und Sat.TV ausgestattet. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Eine empfehlenswerte Einkaufspassage liegt in unmittelbarer Nachbarschaft. Freizeit-Tipps Breslauer Opernabend Vielleicht besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes die prachtvolle Breslauer Oper? Die Oper liegt ca. 400 m südlich vom Rathaus entfernt. Der Reiseleitung liegt bei Ihrer Ankunft der aktuelle Spielplan vor. Sie hilft Ihnen gerne vor Ort beim Erwerb der Eintrittskarten. Das Historische Museum Im ehemaligen Schloss des Preußenkönigs Friedrich II. wird seit 2009 eine Ausstellung zur 1000-jährigen Geschichte der Stadt präsentiert. Die königlichen Wohnräume gehören auch zum Museumsrundgang. Die Gärten Auf der Dominsel befindet sich der Botanische Garten. Die Anlage entstand 1811 als Forschungsanstalt der Universität. Genießen Sie einen Spaziergang entlang der Rhododendren, Azaleen und der Magnolien und erfreuen Sie sich an über 400 verschiedenen Rosensorten. Der Japanische Garten befindet sich in der Nähe der Jahrhunderthalle und verdankt seine Entstehung der Weltausstellung von Die heutige Anlage wurde 1997 eröffnet und zeigt eine Vielfalt an japanischer Gartenkunst. Panorama von Raclawice Das 114 m (!) lange Panoramabild in der Rotunde zeigt den Sieg der polnischen über die russische Armee Das Bild wurde anlässlich des 100. Jahrestages in Lemberg (Lwiw) veröffentlicht und war dort lange ein touristischer Höhepunkt wurde es nach Breslau gebracht. Leistungen Busreise nach Breslau im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 5 Übernachtungen zentral in Breslau Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Universität, Breslauer Dom, Oder-Schifffahrt Reiseleitung ab/bis Breslau Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Eigenanreise nach Breslau ist möglich, siehe Seite 65 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 126 Eigenanreise nach Breslau - 55 PL-BR Mercure Hotel Wroclaw Centrum 9

10 Südpolen Glogau und Breslau GLOGAU LEUBUS LIEGNITZ BRESLAU Glogau Breslauer Marktplatz Leistungen Busreise nach Schlesien im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 3 Übernachtungen in Glogau und 2 Übernachtungen in Breslau Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Kloster Leubus, Breslauer Dom Reiseleitung ab/bis Schlesien Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 70 Glogau 10 PL-R04 Glogau (Glogow) liegt im nördlichen Teil Niederschlesiens und eignet sich ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Touren in die Region Grünberg Sagan Liegnitz. 1. Tag: Busreise nach Niederschlesien (Dolny Slask) und weiter bis Glogau (Glogow). Unsere Reiseleitung erwartet Sie im Hotel. 2. Tag Glogau: Nach dem Frühstück beginnt die Stadtbesichtigung. Natürlich kommen Sie auch zum über 80 Meter hohen Turm, der als höchster Rathausturm Schlesiens gilt. Weitere Sehenswürdigkeiten sind u. a. der Dom und das Herzogschloss am Oderufer. Aus der Zeit des Mittelalters ist nur der Hungerturm geblieben. Die weiteren Schlossgebäude stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Anschließend haben Sie Freizeit. 3. Tag Glogau: Nutzen Sie den freien Tag für Ihre Unternehmungen. Im Umkreis von ca. 30 km liegen u. a. die Städte Grünberg (Zielona Gora), Neusalz (Nowa Sol), Sagan (Zagan), Sprottau (Szprotawa), Lüben (Lubin) und Lissa (Leszno). 4. Tag Glogau: Heute verlassen Sie Glogau und reisen an Lüben vorbei zur ersten Tagesstation dem Zisterzienserkloster von Leubus (Lubiaz). Zauberhaft am Oderufer liegt diese Anlage, die das Wawel Schloss in seiner Größe um mehr als das Doppelte übertrifft. Gegründet wurde das Kloster bereits im 12. Jahrhundert. Später entwickelte es sich zum wichtigsten Kloster Schlesiens und hatte maßgeblichen Anteil an der Kolonisation und an dem Aufbau des Landes. Anschließend fahren Sie mit uns zur Stadt Liegnitz (Legnica). Während des Stadtrundganges sehen Sie entlang des schönen Altstadtringes das barocke Alte Rathaus und die bunten Heringsbuden, sowie das Renaissancehaus Unter dem Wachtelkorb und das Gebäude des Dramatischen Theaters. Auf dem Markt befinden sich auch die barocken Fontänen mit dem Neptun und der Sirene. Bei der Fahrt mit dem Bus werden auch weitere bedeutende Objekte Thema sein, wie u. a. der Dom, die Piastenburg oder die Stadttore und die Fragmente der Verteidigungsmauern. Zum Abschluss des Tages fahren Sie nach Breslau (Wroclaw). Somit treffen Sie nach Glogau und Leubus schon zum dritten Mal auf die Oder. Freuen Sie sich auf den Aufenthalt und der Unterbringung in einem zentralen Hotel. Geplant ist das Mercure Wroclaw Centrum laut Seite Tag Breslau: Sie lernen während unseres Stadtrundganges die sehenswerte Stadt Breslau kennen. Am zentralen Ring steht das bekannte gotische Rathaus mit seiner prunkvollen Fassade. An allen Seiten des großen Platzes können Sie über 50 farbenfrohe Bürgerhäuser entdecken. Wir zeigen Ihnen auch das Gebäude der Universität und die Baudenkmäler auf der Sandinsel. Anschließend haben Sie Freizeit. Am Abend besuchen wir mit Ihnen ein Breslauer Altstadtrestaurant. Geplant haben wir hierfür das Spezialitätenrestaurant Dwor Polski direkt am Ring. Nach einem besonderen Abendessen haben Sie noch die Möglichkeit, einen Rundgang um den herrlich erleuchteten Altstadtring zu unternehmen. 6. Tag Breslau: Nach dem Frühstück beginnt die Rückfahrt nach Deutschland. Hotelinformation Sie wohnen in Glogau im HHH Qubus Hotel Glogow. Alle Zimmer sind modern und mit Telefon, Radio, Sat.TV und Minibar ausgestattet. Das Hotel verfügt über einen Fahrstuhl. Das hell und freundlich eingerichtete Restaurant ist für seine gute Küche bekannt.

11 Schlösser im Riesengebirge und der Grafschaft Südpolen Bad LaNdeck GLaTZ GRüSSaU HiRScHBeRG WaRMBRUNN Schmiedeberg Schloss Kunzendorf In diesem Jahr bieten wir eine einmalige Schlösserreise an. Es gibt so viele sehenswerte Bauwerke im Bergland der Grafschaft Glatz und am Rande des Riesengebirges, die wir Ihnen gerne zeigen möchten. Während dieser Reise residieren Sie in 4-Sterne Schlosshotels. 1. Tag: Busreise durch Schlesien und weiter bis nach Kunzendorf bei Bad Landeck (Ladek Zdroj). Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 2. Tag Bad Landeck: Von Ihrer herrschaftlichen Unterkunft haben Sie an diesem Morgen bestimmt einen schönen Blick auf die Berglandschaft. An dem heutigen Tag steht eine Schlossführung auf dem Programm. Es gibt viele Geheimnisse in Schloss Kunzendorf zu entdecken Des Weiteren fahren Sie zum Kurort Bad Landeck und nach Glatz (Klodzko). In Glatz besichtigen Sie die hochgelegene Festungsanlage von Friedrich dem Großen. Für den Abend ist ein kleines Konzert mit klassischer Musik im Konzertsaal des Schlosses vorgesehen. 3. Tag Bad Landeck: Heute führt die Rundreise zu einem weiteren Höhepunkt. Sie besuchen das berühmte Schloss Fürstenstein. Das größte Schloss Schlesiens besteht aus über 400 Zimmern! Mit Ihrer Reiseleitung besichtigen Sie einen Teil des Schlosses. Anschließend halten wir in Grüssau (Krzeszow) und Sie besuchen die eindrucksvolle Klosterkirche. Ihr Tagesziel ist Hirschberg (Jelenia Gora) am Fuße des Riesengebirges. 4. Tag Hirschberg: Im Hirschberger Tal gibt es über 20 Burgen und Schlösser. Im 19. Jh. trafen sich hier preußischer Hochadel, Prinzen und Könige zur Sommerfrische. Während unserer Rundfahrt besuchen Sie in Schmiedeberg den sehenswerten Miniaturpark und kommen u. a. zu den Originalen nach Lomnitz, Stonsdorf und Schildau. Natürlich lernen Sie auch Hirschberg während eines Stadtrundganges kennen. Der Marktplatz mit seinen bunten Laubenhäusern und dem schönen Rathaus sind eine Augenweide. Ebenfalls lohnt sich ein Blick ins Innere der Gnadenkirche zu werfen. Das große Gotteshaus bietet Menschen Platz. Anschließend haben Sie Freizeit. 5. Tag Hirschberg: Heute besuchen Sie das benachbarte Bad Warmbrunn (Cieplice). Am Kurpark steht das Schaffgotsch Palais. Der Graf Schaffgotsch verlegte einst seinen Sitz hier hin und ließ Trinkhalle, Theater und ein Kurhaus errichten. Nun sind Sie so nahe dem Riesengebirge, so dass wir noch einen Ausflug in die Bergregion unternehmen werden. 6. Tag Hirschberg: Nach dem Frühstück geht diese außergewöhnliche Reise zu Ende und Sie reisen zurück nach Deutschland. Hotelinformation Das HHHH Hotel Zamek Na Skale ist das erste Schlosshotel auf Ihrer Reise. Das Hotel verfügt über große, stilvolle Zimmer mit Sat.TV, Radio und Telefon. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Das Restaurant bietet erlesene polnische und internationale Spezialitäten. Von der angrenzenden Terrasse hat man einen freien Blick auf die Berghänge. Das zweite Hotel liegt in einem hübschen Park in unmittelbarer Nähe der Hirschberger Altstadt. Sie wohnen im HHHH Schlosshotel Palac Paulinum. Um dem historischen Ambiente der Schlossräume gerecht zu werden, wurde ein Teil von ihnen mit Originalmöbeln aus der Jahrhundertwende des 19. und 20. Jh. bestückt. Die Zimmer sind mit Telefon, Sat.TV und Minibar ausgestattet. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Beide Hotels bieten Spa Behandlungen an. Leistungen Busreise nach Schlesien im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 5 Übernachtungen in Schlosshotels Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Glatzer Festung, Konzert, Schloss Fürstenstein, Miniaturpark. Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 90 PL R05 Hirschberg: Hotel Palac Paulinum 11

12 Südpolen Schweidnitz und Breslau SCHWEIDNITZ WALDENBURG BRESLAU AUSFLUGSMÖGLICHKEIT RIESENGEBIRGE Breslauer Ring Schweidnitz: Friedenskirche Leistungen Busreise nach Schlesien im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 3 Übernachtungen in Schweidnitz und 2 Übernachtungen in Breslau Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Friedenskirche, Schloss Fürstenstein, Breslauer Dom Reiseleitung ab/bis Schlesien Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 116 PL-SW Schloss Fürstenstein Schweidnitz (Swidnica) bekanntestes Bauwerk ist die ev. Friedenskirche. Sie ist eine von drei Friedenskirchen in Schlesien, die nach Beschluss des Westfälischen Friedens errichtet wurden. Sehenswert ist auch der zentrale Marktplatz (Rynek), der von repräsentativen Bürgerhäusern umsäumt ist. An zwei Ecken des Marktes zieren der Neptunund der Atlasbrunnen den Platz. Schweidnitz eignet sich auch hervorragend als Ausgangspunkt für Touren in die Region Waldenburg-Reichenbach. 1. Tag: Busreise durch Schlesien bis nach Schweidnitz (Swidnica), Ankunft im Hotel und Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 2. Tag Schweidnitz: Mit Ihrer Reiseleitung besichtigen Sie die Schweidnitzer Altstadt. Der Turm der Pfarrkirche St. Stanislaus und Wenzel ist mit seiner Höhe von 103 m schon von Weitem zu sehen. Höhepunkt ist der Besuch der ev. Friedenskirche, die zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schlesiens gehört. Sie befindet sich seit dem Jahr 2001 auf der Weltkulturerbe-Liste der UNESCO und ist die größte Holzkirche Europas! Sie bietet Plätze! Die nach außen eher schlicht wirkende Fachwerkkirche überrascht durch ihre barocke Pracht im Inneren. Anschließend haben Sie Freizeit. 3. Tag Schweidnitz: Nutzen Sie den freien Tag für Ihre Unternehmungen. Im Umkreis von ca. 30 km liegen u. a. die Städte Waldenburg (Walbrzych), Freiburg i. N. (Swiebodzice), Reichenbach (Dzierzoniow) und Langenbielau (Bielawa). Wir bieten auch einen fakultativen Ausflug zum Riesengebirge an. Details finden Sie im Breslau-Programm auf Seite Tag Schweidnitz: Heute zeigen wir Ihnen Waldenburg (Walbrzych). Hier besichtigen Sie die kleine Altstadt mit dem renovierten Altstadtring und das Kurviertel in Bad Salzbrunn mit Trinkhalle. Der Höhepunkt des Tages ist der Besuch von Schloss Fürstenstein. Das größte Schloss Schlesiens besteht aus über 400 Zimmern! Mit Ihrer Reiseleitung besichtigen Sie einen Teil des Schlosses. Zum Abschluss fahren Sie nach Breslau (Wroclaw) und erreichen das zentral gelegene Hotel. Geplant ist das Mercure Wroclaw Centrum laut Seite Tag Breslau: Sie lernen während unseres Stadtrundganges die sehenswerte Stadt Breslau kennen. Am zentralen Ring steht das bekannte gotische Rathaus mit seiner prunkvollen Fassade. An allen Seiten des großen Platzes können Sie über 50 farbenfrohe Bürgerhäuser entdecken. Wir zeigen Ihnen auch das Gebäude der Universität und die Baudenkmäler auf der Sandinsel. Anschließend haben Sie Freizeit. Am Abend besuchen wir mit Ihnen ein Breslauer Altstadtrestaurant. Geplant haben wir hierfür das Spezialitätenrestaurant Dwor Polski direkt am Ring. Nach einem besonderen Abendessen haben Sie noch die Möglichkeit, einen Rundgang um den herrlich erleuchteten Altstadtring zu unternehmen. 6. Tag Breslau: Nach dem Frühstück beginnt die Rückfahrt nach Deutschland. Hotelinformation Sie wohnen in Schweidnitz im HHH Hotel Park Swidnica. Alle Zimmer sind schön renoviert und mit Telefon, Radio, TV und Minibar ausgestattet. Das Hotel verfügt über einen Fahrstuhl. Im Erdgeschoss befindet sich das stilvoll eingerichtete Restaurant. Da das Haus nur über 21 Zimmer verfügt, vermittelt es eine gemütliche Atmosphäre. 12

13 Glatz und Breslau Südpolen GLATZ BAD REINERZ BAD KUDOWA BAD ALTHEIDE BRESLAU Foto: Tomasz Gmerek Glatz: Johannesbrücke Bad Kudowa Glatz (Klodzko) liegt in einer wunderschönen Gebirgslandschaft, die sich bis auf m erhebt. Wegen des hervorragenden Klimas und der Mineralquellen entstanden in dieser Region viele Kurorte. Die Stadt eignet sich ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Touren in das Umland. 1. Tag: Busreise durch Schlesien bis nach Glatz (Klodzko). Unsere Reiseleitung erwartet Sie im Hotel. 2. Tag Glatz: Während der Altstadtführung sehen Sie u. a. die gotische Johannesbrücke über dem Mühlenbach, die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt mit ihrer reichen Innenausstattung, die Mariensäule und das Rathaus mit dem Löwenbrunnen. Hohe Bürgerhäuser mit Reliefs zeugen von dem Reichtum der ehemals hier lebenden Kaufleute. Außerdem erfahren Sie von der böhmischen und preußischen Geschichte und wir zeigen Ihnen die mächtige und hochgelegene Festungsanlage von Friedrich dem Großen. 3. Tag Glatz: Nutzen Sie den freien Tag für Ihre Unternehmungen. Im Umkreis von ca. 35 km liegen u. a. die Städte Bad Landeck (Ladek Zdroj), Habelschwerdt (Bystrzyca Klodzka), Bad Altheide (Polanica Zdroj), Bad Reinerz (Duszniki Zdroj), Bad Kudowa (Kudowa Zdroj), Patschkau (Paczkow), Ottmachau (Otmuchow), Frankenstein (Zabkowice Sl.) und Neurode (Nowa Ruda). 4. Tag Glatz: Während der heutigen Rundfahrt besuchen Sie das interessante Museum der Papiermanufaktur in Bad Reinerz (Duszniki Zdroj). Hier können Sie sehen, wie man bis heute nach den alten Methoden das Büttenpapier produziert. Dieses Papier wurde im Mittelalter u.a. für Urkunden des Heiligen Römischen Reiches verwendet. Ihr nächstes Ziel ist der Kurort Bad Kudowa, der bereits nahe der tschechischen Grenze liegt. Genießen Sie den schönen Ausblick auf den Kurpark. Im benachbarten Dorf Grenzeck zeigen wir Ihnen die Pfarrkirche St. Bartholomäus mit frei stehendem Glockenturm und, wenn Sie möchten, die Schädelkapelle mit Fundstücken aus dem Dreißigjährigen Krieg und der Schlesischen Kriege. Anschließend können Sie während unserer Panoramafahrt entlang des Großen Heuscheuer entspannen. Zum Abschluss erreichen Sie Bad Altheide (Polanica Zdroj). Nach einem orientierenden Spaziergang bis zum Kurpark können Sie in diesem schönen Städtchen noch etwas Freizeit verbringen. Zum Abschluss fahren Sie nach Breslau (Wroclaw) und erreichen das zentral gelegene Hotel. Geplant ist das Mercure Wroclaw Centrum laut Seite Tag Breslau: Sie lernen während unseres Stadtrundganges die sehenswerte Stadt Breslau kennen. Am zentralen Ring steht das bekannte gotische Rathaus mit seiner prunkvollen Fassade. Wir zeigen Ihnen auch das Gebäude der Universität und die Baudenkmäler auf der Sandinsel. Anschließend haben Sie Freizeit. Am Abend besuchen wir mit Ihnen ein Breslauer Altstadtrestaurant. Geplant haben wir hierfür das Spezialitätenrestaurant Dwor Polski direkt am Ring. Nach einem besonderen Abendessen haben Sie noch die Möglichkeit, einen Rundgang um den Altstadtring zu unternehmen. 6. Tag Breslau: Nach dem Frühstück beginnt die Rückfahrt nach Deutschland. Hotelinformation Unsere Gäste wohnen im Hotel Casa D Oro direkt im Stadtzentrum auf der Sandinsel. Die 14 Zimmer sind geschmackvoll ausgestattet und bieten TV, Telefon, Radio, DU/WC. Das Hotel hat eine Bar und ein Restaurant. Ideal für Privatausflüge liegen der Bahnhof und der Busbahnhof nur 200 m entfernt. Leistungen Busreise nach Glatz im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 3 Übernachtungen in Glatz und 2 Übernachtungen in Breslau Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Glatzer Festung, Schädelkapelle, Papiermanufaktur in Bad Reinerz, Breslauer Dom Reiseleitung ab/bis Schlesien Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 94 PL-GZ Bad Reinerz: Papiermuseum 13

14 Südpolen Gleiwitz und Oberschlesien GLeiwiTz OPPeLn AnnABeRG HindenBURG Foto: Jan Mehlich Gleiwitz: Neptunbrunnen Oppeln Leistungen Busreise nach Südpolen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 4 Übernachtungen in Gleiwitz Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Schloss Moschen, Schloss Plawniowitz, Bergbaumusem Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 65 PL-R07 Schloss Moschen Oberschlesien, eine Region mit einer wechselhaften Geschichte. Hier regierten die Piasten, Böhmen, Preußen, in Teilen die Österreicher und die Deutschen. In jüngster Zeit vollzieht sich ein Strukturwandel und dabei möchte man auch vom Ruhrgebiet lernen. 1. Tag: Busreise nach Gleiwitz (Gliwice) und Ankunft im HHH Qubus Hotel Gliwice. 2. Tag Gleiwitz: Ihre Reiseleitung zeigt Ihnen während der Stadtführung einige Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören u. a. die schöne Altstadt mit dem Rathaus am Ring, die Laubenhäuser und der Neptunbrunnen. Danach haben Sie Freizeit. Unsere Reiseleitung hilft Ihnen gerne bei der Planung eines Privatausfluges. Im Umkreis von ca. 40 km liegen u. a. die Städte Beuthen (Bytom), Kreuzburg (Kluczbork), Rosenberg (Olesno), Groß Strehlitz (Strzelce Opolskie) und Krappitz (Krapkowice). 3. Tag Gleiwitz: Heute besuchen Sie mit uns den westlichen Teil Oberschlesiens und fahren nach Oppeln (Opole) am Oder-Ufer. Während des Stadtrundganges sehen Sie die 32 barocken Bürgerhäuser um den zentralen Marktplatz, die Heilig-Kreuz-Kathedrale und das schöne Rathaus mit seinen Arkaden und dem 62 m hohen walzenförmigen Rathausturm. Anschließend erreichen Sie bei Krappitz das sehenswerte Schloss Moschen mit seinem weitläufigen Park. Einige Räume sind für Besichtigungen frei gegeben. Nach diesem schönen Stopp geht es zum St. Annaberg, dem religiösen Wahrzeichen Oberschlesiens. Zum Wallfahrtsort gehören eine Basilika, ein Kloster und der Kalvarienberg oberhalb der gleichnamigen Ortschaft Sankt Annaberg. 4. Tag Gleiwitz: Nach dem Frühstück unternehmen wir mit Ihnen eine weitere Ausflugsfahrt. Dabei werden Sie auch den Gleiwitzer Sender sehen. Mit seinen 118 m ist er der höchste Holzturm der Welt. Einen Tageshöhepunkt erleben Sie in Hindenburg (Zabrze). Dort besuchen Sie im Ortsteil Dorotheendorf die Guidogrube. Im ehemaligen Steinkohlebergwerk ist vor wenigen Jahren ein interessantes Bergbaumuseum entstanden. Seit 2008/09 sind auch Touren zu den 170 und 320 Meter tiefen Sohlen möglich. Mit Video- und Audio-Animationen werden beeindruckende Szenerien erschaffen. Manche Abschnitte sind vergleichbar mit dem berühmten Salzbergwerk Wieliczka. Mit dem Bergbaumuseum haben Sie einen für die Region Oberschlesien bezeichnendes Bauwerk kennen gelernt. Nun bieten wir Ihnen noch ein schönes Kontrastprogramm. Wir zeigen Ihnen bedeutende Bauwerke der ländlichen Region, wie das Schloss Plawniowitz und eine typische Schrotholzkirche. Später kommen Sie wieder zurück nach Gleiwitz. 5. Tag Gleiwitz: Mit vielen schönen Eindrücken reisen Sie zurück nach Deutschland. Hotelinformation Das HHH Qubus Hotel Gliwice liegt im Stadtzentrum. Es verfügt über moderne Zimmer mit Klimaanlage, Sat.TV, und Telefon. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Das hell und freundlich eingerichtete Restaurant bietet polnische und internationale Spezialitäten. 14

15 Krakau Städtereise zur Königsstadt Südpolen KRAKAU KAZIMIERZ AUSFLUGSMÖGLICHKEIT WIELICZKA Krakauer Wawel Krakau: Kathedrale St. Stanislaus und Wenzel Die über Einwohner zählende Stadt Krakau (Krakow) ist eine beeindruckende Kulturstadt, die aufgrund ihres einmaligen Charakters von der UNESCO als Weltkulturdenkmal eingestuft ist. Die Altstadt kann man als ein Museum unter freiem Himmel bezeichnen. Die königliche Stadt bietet ihren Besuchern mehr als 100 Kirchen, Klöster und 40 Museen. Das Wahrzeichen Krakaus ist das Schloss auf dem Wawelhügel, das Jahrhunderte lang Sitz der Könige war. 1. Tag: Busreise durch Schlesien und weiter mit Ihrer Reiseleitung bis nach Krakau (Krakow). Ankunft am späten Abend im Hotel. 2. Tag Krakau: Unter Kasimir I. dem Erneuerer wurde Krakau 1038 Hauptstadt Polens. Durch die Übernahme der Rolle als polnische Hauptstadt entwickelte sich Krakau sehr schnell. Heute besichtigen Sie die wunderschöne Krakauer Altstadt mit dem großen Hauptmarkt, den berühmten Tuchhallen und dem Rathausturm. In der Marienkirche sehen Sie den berühmten Krakauer Hochaltar von Veit Stoß aus dem 15. Jh. Der Schnitzaltar ist 13 m hoch und 11 m breit. Im Nordturm befindet sich auf etwa 54 m die Bläserstube. Seit dem 14. Jh. läutet ein Feuerwehrmann zu jeder vollen Stunde die Stundenglocke von Hand und spielt das Krakauer Trompetensignal in alle vier Himmelsrichtungen. Es bricht mitten im Spiel ab und soll damit an den Mongolenangriff erinnern. Nach diesem interessanten Stadtrundgang haben Sie Freizeit in der Altstadt. Zum Abendessen besuchen Sie mit uns den jüdischen Stadtteil Kazimierz. Genießen Sie hier einen geselligen Abend mit besonderem Essen und einem Glas Rotwein. 3. Tag Krakau: Bei einer weiteren Stadtführung gelangen Sie zum berühmten Wawel. Hier thront die Burganlage auf einem Hügel über der Weichsel. Zur Anlage gehört die Kathedrale mit den Königsgräbern und der Sigismundglocke und das prunkvolle Königsschloss mit Gemächern, Schatz und Waffenkammer. Die letzte bedeutende Beisetzung bei den Königsgräbern war übrigens die des polnischen Präsidenten Lech Kaczynski im Jahr Für die anschließend freie Zeit empfehlen wir einen fakultativen Ausflug nach Wieliczka, wo Sie das 700 Jahre alte Salzbergwerk besichtigen können. Es ist eine phantastische Kunstwelt aus Salz mit Höhlen, Kapellen und einer Kathedrale, die von Bergleuten in jahrhundertelanger Arbeit geschaffen wurde. Hier werden die Legenden der Bergleute ebenso wie die Geschichte des Bergwerks lebendig. Dieser eindrucksvolle Ausflug zum UNESCO Weltkulturerbe kostet 22 pro Person inkl. Eintritt. Dieses Programm wird ab 12 Personen durchgeführt. Bitte melden Sie sich beim Reiseleiter an. 4. Tag Krakau: Heute haben Sie einen ganzen Tag frei. Als Vorschlag bieten wir Ihnen einen zweiten fakultativen Ausflug nach Auschwitz (Oswiecim) an. Dieser Ausflug kostet 19 pro Person und wird ebenfalls ab 12 Personen vom Reiseleiter durchgeführt. 5. Tag Krakau: Nach dem Frühstück geht es über die neue Autobahn zurück nach Deutschland. Hotelinformation Das HHHH Novotel Bronowice ist Ihr Hotel für diese Reise. Das Haus der gehobenen Mittelklasse verfügt über große, moderne Zimmer mit Sat.TV, Radio und Telefon. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Das freundlich eingerichtete Restaurant bietet polnische und internationale Spezialitäten. Leistungen Busreise nach Südpolen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 4 Übernachtungen in Krakau Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Marienkirche, Wawel Schloss, Kazimierz Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 142 PL KK Krakau 15

16 Südpolen Breslau, Krakau und die Höhepunkte Südpolens BReSlau BRIeG KRaKau WIelIczKa RIeSenGeBIRGe Breslau: Rathaus Krakauer Tuchhallen Kazimierz: Figuren im Restaurant Ariel Krakau: Blick auf die Marienkirche Wer Polen von früher kennt, macht heute große Augen. Es weht ein neuer Wind durch das Land und viel wurde in die Modernisierung der Städte investiert. Dem Besucher hat das Land viel zu bieten. Mit dieser Rundreise zeigen wir Ihnen den Süden Polens. Krakau ist eine der ältesten und schönsten Städte Polens und ist neben Prag und Budapest das beliebteste Reiseziel in Mitteleuropa. Über Jahrhunderte regierten die Köni ge von Krakau aus das Land. Bereits im 14. Jh. wurde die Universität gegründet. Die Stadt gehört zu den schönsten historischen Kulturmetro polen Europas. Breslau ist eine dy nami sche Stadt. Kulturschätze aus deutscher Zeit und ein vielfältiges polnisches und internationa les Kulturprogramm haben die Stadt zu einem Magneten für Kulturbegeisterte werden lassen. Der eine oder andere behauptet sogar, Breslau wäre schöner als Krakau. Zum Abschluss führen wir Sie in den Nationalpark Riesengebirge, wo Sie die Natur genießen können. 1. Tag: Busreise nach Breslau (Wroclaw) und Begrüßung durch unsere Reiseleitung im Hotel HHHH Mercure Wroclaw Centrum. 2. Tag Breslau: Während unserer großen Stadtrundfahrt lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Breslaus kennen. Sie sehen die Universität, die Jahrhunderthalle, das gotische Rathaus, den schönen Altstadtring und vieles mehr. Ein Höhepunkt ist die Besichtigung des Breslauer Domes. Während der Innenbesichtigung werden Sie viel Wissenswertes erfahren. Anschließend erreichen Sie bequem mit einem Fahrstuhl die Aussichtsstelle im Nordturm. Wenn Sie z. B. an der Kreuzkirche vorbeischauen, sehen Sie, wie die Dombrücke die Dom- und die Sandinsel verbindet. Von dort führt der Weg über die Sandbrücke bis zur Universität. Genießen Sie den Ausblick. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Später erleben Sie mit uns einen geselligen Abend in einem Breslauer Altstadtrestaurant. Nach einem besonderen Abendessen haben Sie noch die Möglichkeit, einen Rundgang um den herrlich erleuchteten Altstadtring zu unternehmen. 3. Tag Breslau: Die Weiterreise führt Sie dieses Jahr nach Brieg (Brzeg). Wie in vielen schlesischen Städten bildet auch in Brieg ein Ring (Marktplatz) den zentralen Platz der Stadt. Als ehemalige Residenzstadt kann Brieg auch ein schönes Schloss aufweisen, gerne auch kleines Wawel genannt. Ihr Tagesziel ist die schöne Kulturstadt Krakau (Krakow) und Ankunft im HHHH Novotel Bronowice. 16

17 Südpolen Krakau: Wawel am Weichselufer Riesengebirge: Blick zur Schneekoppe 4. Tag Krakau: Heute besichtigen Sie die hübsche Krakauer Altstadt mit dem großen Hauptmarkt, den berühmten Tuchhallen und dem Rathausturm. In der Marienkirche sehen Sie den berühmten Krakauer Hochaltar von Veit Stoß aus dem 15. Jh. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang zum berühmten Wawel. Hier thront die Burganlage auf einem Hügel über der Weichsel. Zur Anlage gehören die Kathedrale mit den Königsgräbern und das prunkvolle Königsschloss mit Schatz- und Waffenkammer. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Es gibt viele Möglichkeiten, die Zeit auszufüllen: mit einem Einkaufsbummel, Spaziergang in einem der Parks oder Besuch eines der 28 Museen. 5. Tag Krakau: Der heutige Ausflug führt Sie nach Wieliczka, wo Sie das 700 Jahre alte Salzbergwerk besichtigen werden. Unter der Erde verlaufen einige 100 km lange Tunnel. Es gibt Salzseen, ein Museum, authentische Bergbauanlagen, Salzdenkmäler und ein Sanatorium. Die Besonderheiten sind die 54 m lange Kapelle Kinga, in der auch Konzerte stattfinden und die Kapelle St. Anton mit den interessanten Salzbildern. Das Salzbergwerk gehört zum UNESCO- Weltkulturerbe. Anschließend haben Sie Freizeit. Später besuchen Sie mit uns den jüdischen Stadtteil Kazimierz. Ursprünglich war Kazimierz eine eigene Stadt, die im 14. Jh. von König Kasimir dem Großen gegründet wurde. Sie erleben hier einen schönen Abend und genießen typisches Essen und ein Glas Rotwein. 6. Tag Krakau: Sie verlassen heute Krakau. Die Weiterreise führt Sie ins Riesengebirge (Karkonosze) das Reich des Berggeistes Rübezahl. Auf der gesamten Länge des Gebirges befinden sich eindrucksvolle Felsformationen, die eine Höhe von bis zu 30 Metern erreichen. Es sind hohe Türme und Blöcke aus Granit, die durch ungleichmäßige Verwitterung verschiedenartige Formen angenommen haben, die oft Menschen oder Tieren ähneln. Natürlich besuchen Sie den Hauptort der Region Hirschberg (Jelenia Gora). Sehenswert ist der Ring mit dem Rathaus und den schönen Laubengängen und die große Gnadenkirche. Im Sommer sitzt man hier in einem der Cafés und lauscht den Straßenmusikern. In der attraktiven Gebirgslandschaft kommen Sie auch zur bekannten Stabholzkirche Wang. Abschließend erreichen Sie Ihr Hotel HHH Mercure Karpacz Resort und essen hier zu Abend. 7. Tag Riesengebirge: Ihre Rundreise endet und Sie fahren mit vielen Eindrücken zurück nach Deutschland. zusatz-termin ab lübeck In Zusammenarbeit mit einem Lübecker Reisebüro bieten wir vom eine zusätzliche Reise zu den Höhepunkten Südpolens an. Bei dieser 8-tägigen Reise sind die Einstiegsorte Lübeck, Hamburg und Berlin vorgesehen. Weitere Infos können Sie gerne anfordern. leistungen Busreise nach Südpolen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 6 Übernachtungen in Südpolen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte wie Krakauer Wawel mit Königsschloss, Salzbergwerk Wieliczka, Abendessen in Kazimierz Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BuS Einzelzimmer-Zuschlag 174 PL-R08 Wieliczka: Salzstatue Königin Kinga 17

18 Südpolen Die Polnische Toskana LancuT Sieniawa ZamoSc LubLin KaZimieRZ DoLny SanDomieRZ baranow SanDomieRSKi Lancut Schloss und Park Zamosc Sandomierz: Sonnenuhr am Rathaus Baranow Sandomierski 18 Dem Südosten Polens wird gerne das Etikett Polnische Toskana aufgedrückt. Das Klima ist hier milder als anderswo in Polen und die Sonne scheint viel häufiger. Und wenn man die hügelige Landschaft um Sandomierz oder die schöne Piazza von Zamosc betrachtet, ist man geneigt dieser Umschreibung zuzustimmen. Die Touristen können sich allerdings darauf freuen, dass der Besucherstrom mit dem in der Toskana nicht zu vergleichen ist. Sie können mit Muße alle Prachtbauten bewundern und problemlos einen freien Platz in den Cafés am Markt finden. Schwerpunkt dieser Reise sind die Städte Sandomierz und Lublin, die sich durch ihre Lage an der mittelalterlichen Via Regia (Königswege nach Kiew bzw. Vilnius) prächtig entwickeln konnten und die Stadt Zamosc mit ihrer außergewöhnlichen Entstehungsgeschichte. Kommen Sie mit und entdecken Sie mit uns den Südosten Polens. 1. Tag: Busreise nach Gleiwitz (Gliwice). Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Ankunft im Hotel zur Zwischenübernachtung. 2. Tag: Nach dem Frühstück geht es weiter, an Krakau und Rzeszow vorbei, bis nach Lancut. Hier besuchen Sie das Schloss. Es ist eine der schönsten aristokratischen Residenzen in Polen. Das integrierte Museum ist auch für eine außergewöhnlich interessante Kollektion von Pferdekutschen bekannt. Der Palastkomplex ist umgeben von einem alten, malerischen Park in englischem Stil, in dem etliche Pavillons und landwirtschaftliche Gebäude stehen. Dann ist es nur noch eine kurze Strecke bis nach Sieniawa. Dort übernachten Sie in dem schönen Hotel Palac Sieniawa. 3. Tag Sieniawa: Heute können Sie ausschlafen und in Ruhe frühstücken. Bevor Sie weiterreisen besuchen Sie natürlich noch Sieniawa. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen u. a. der Palast der Familie Czartoryski, die Pfarrkirche und das Rathaus. Die gesamte Anordnung der Stadt wird Ihnen gefallen. Dann geht es über Lezajsk und Bilgoraj nach Zamosc. Ein Juwel der polnischen Renaissance, Meisterwerk der einheimischen Handwerker und italienischer Städtebauer. Das Hotel Mercure Stare Miasto ist Ihr Quartier für die nächsten zwei Tage. 4. Tag Zamosc: Mit einem Rundgang erkunden Sie die Stadt, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht. Sie besichtigen die Altstadt, die von Jan Zamojskials als private Stadt gegründet und von dem berühmten Architekten Bernado Morando im Jahr 1580 als vollständig befestigte Stadt entworfen wurde. Sie ist ein einzigartiges Beispiel einer reinen Renaissancestadt und zwar sowohl in der Struktur als auch in der Architektur. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Vielleicht schmeckt der Cappuccino auch so gut wie in Italien?

19 Südpolen Sandomierz an der Weichsel Lublin 5. Tag Zamosc: Heute früh geht es weiter. Ihr erstes Ziel ist die geschichtsträchtige Stadt Lublin. Hier unternehmen Sie einen Rundgang durch die Altstadt. Verwinkelte Gassen und Patrizierhäuser erinnern an den einstigen Reichtum der Kaufleute. Wichtigstes Bauwerk ist das Schloss mit Rundturm und gotischer Kapelle. Sie erfahren auch viel über die jüdische Geschichte in dieser Stadt. Eine weitere Etappe führt Sie nach Kazimierz Dolny, eine bei Künstlern sehr beliebte Kleinstadt am Weichselufer. Hier zeigen wir Ihnen die schöne historische Altstadt, wo fast alle Häuser älter als 500 Jahre sind. Abschließend erreichen Sie Sandomierz das Herzstück der so genannten Polnischen Toskana. Das Hotel Basztowy ist Ihr nächster Gastgeber. 6. Tag Sandomierz: Die Altstadt von Sandomierz ist eine der besterhaltenen Polens. Ihre städtebauliche Struktur mit dem großen Altmarkt ist typisch für das 14. Jahrhundert. Sandomierz versprüht ein mediterranes Flair und ist eine der schönsten polnischen Städte überhaupt. Während der Stadtführung können Sie die Sankt-Jakobs-Kirche, die Kathedrale, das Opatower Tor, das zinnengeschmückte Rathaus und den Marktplatz bestaunen. Das 1602 gebaute Collegium Gostomianum ist eine der ältesten Oberschulen Polens. Der Weg zu dem schwanenweißen, von dutzenden Zinnen gekrönten Ensemble lohnt sich auch, weil Sie von hier den besten Blick über das Weichseltal haben. Nach dem Rundgang haben Sie Freizeit. 7. Tag Sandomierz: Nach dem Frühstück besuchen Sie im ca. 25 km entfernten baranow Sandomierski den Leszczynski-Palast. Die ehemalige Magnaten-Residenz ist eine weitere Perle der polnischen Renaissance. Das Schloss mit seinem rechteckigem Grundriss wird heute als Museum, Hotel oder Filmkulisse genutzt. Dann verlassen Sie die Region Polnische Toskana und folgen der Via Regio zuerst Richtung Krakau und fahren weiter nach Oberschlesien. Ankunft im Hotel zur Zwischenübernachtung. 8. Tag: Heute ist Ihr Rückreisetag nach Deutschland. Verabschiedung von Ihrer Reiseleitung. Mit vielen neuen Eindrücken treten Sie Ihre Heimreise an. Leistungen Busreise nach Südpolen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise 5 Übernachtungen in Südost-Polen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Schloss Lancut, Kutschenmuseum, Schloss Sieniawa, Burg in Lublin, Schloss Baranow Sandomierski Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage bus Einzelzimmer-Zuschlag 127 PL-R06 19

20 südpolen MetroPolen Rundreise Breslau, Warschau, Danzig BReslau WaRschau PlOcK ThORn Danzig KOlBeRg Breslau: Blick auf die Altstadt Schloss Wilanow Warschau: Schlossplatz Warschauer Altstadt Dzien dobry Guten Tag. Willkommen in Polen! Mit dieser speziellen Studienreise möchten wir Ihnen viele schöne Städte unseres Nachbarlandes zeigen. Polen ist um etwa die Größe von Niedersachsen kleiner als Deutschland und wird von über 38 Mio. Einwohnern bevölkert. Sie werden während der Reise die beiden längsten Flüsse, Weichsel und Oder, sehen und reisen von Niederschlesien bis zur farbenfrohen pommerschen Ostseeküste. Natürlich widmen wir uns auch der Hauptstadt Warschau. Aber mit den Stationen Lodsch und Thorn lernen Sie auch zwei sehenswerte Städte kennen, die sonst nicht so oft in einem zu finden sind. 1. Tag: Busreise nach Niederschlesien bis Breslau (Wroclaw). Freuen Sie sich auf die Zeit in der Stadt an der Oder. Die Altstadt der Landeshauptstadt wurde dank hervorragender Restauratoren nach alten Originalbauplänen wieder aufgebaut. Ankunft im zentralen Hotel HHHH Mercure Wroclaw Centrum und Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 2. Tag Breslau: Bei einem orientierenden Stadtrundgang kommen Sie zum Marktplatz. Am zentralen Ring sehen Sie das bekannte gotische Rathaus, dessen Fertigstellung fast 200 Jahre dauerte. Den Ostgiebel schmückt eine astronomische Uhr aus dem Jahre An allen Seiten des Rings können Sie feudale Giebelhäuser entdecken. Vom Ring zweigt der Salzmarkt ab, der durch die Alte Börse abgeschlossen wird. Während der Stadtrundfahrt werden Sie weitere Sehenswürdigkeiten Breslaus kennenlernen. Außerhalb des zentralen Markplatzes befindet sich auf der Dominsel die Kathedrale St. Johannes des Täufers kurz der Breslauer Dom. Sie besichtigen natürlich das Wahrzeichen der Stadt. Im östlichen Teil der Stadt kommen Sie an der einzigartigen Rotunde (Abteilung des Nationalmuseums) und an der berühmten Kaiserbrücke vorbei, eine Hängebrücke von Natürlich sehen Sie später auch die großartige Jahrhunderthalle. Die Kuppel der Veranstaltungshalle hat einen Durchmesser von 65 m und galt damit im Fertigstellungsjahr 1913 als weltweit größte dieser Art. Auf Ihrer Stadtrundfahrt werden Sie auch im südlichen Teil der Stadt das neugotische Gebäude des Bahnhofs sehen und vieles mehr. Anschließend haben Sie Freizeit. 3. Tag Breslau: Sie verlassen Breslau Richtung Nordwesten und fahren über Oels (Olesnica), bekannt durch das Schloss der Oelser Piasten, zur Hauptstadt Warschau (Warszawa). Wenn es die Ankunftszeit zulässt, besuchen Sie schon heute das beeindruckende, moderne Frederic-chopin- Museum. Nicht nur Musikfreunde werden begeistert sein. Sie übernachten im HHHH Hotel Novotel Centrum. 4. Tag Warschau: Ab dem 16. Jh. entwickelte sich Warschau zum Königssitz und löste später Krakau auch offiziell als Hauptstadt ab. Am Vormittag besuchen Sie die wunderschöne Warschauer Altstadt, die als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde. Hier flanieren Warschauer wie Touristen gleichermaßen gerne. Historischer und geografischer Mittelpunkt ist der prächtige Marktplatz, in dessen Mitte die Skulptur der Flussjungfrau Syrenka steht. 20

21 schreiberhau spindlermühle schneekoppe KRuMMhÜBel KRuMMhÜBel KRuMMhÜBel nordpolen Danzig: Altstadt und Krantor Thorn: Blick auf das Rathaus Der Höhepunkt eines Warschau-Aufenthaltes ist die Besichtigung des berühmten schlosses Wilanow. Es ist der schönste Barockbau des Landes und liegt in einem großzügig angelegten Park. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 5. Tag Warschau: Die Rundreise führt Sie durch Zelazowa Wola, den Geburtsort des berühmten Komponisten Frederic Chopin, und entlang der Weichsel nach Plock. Dieser erste Stopp zeigt Ihnen die älteste Stadt Masowiens, die für ein paar Jahrzehnte auch polnische Hauptstadt war. Einen längeren Aufenthalt auf der heutigen Überfahrt haben Sie in Thorn (Torun). Unser Reiseleiter zeigt Ihnen die Kopernikus-Stadt. Die Altstadt wurde ebenfalls von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Während der Stadtführung sehen Sie u. a. am zentralen Ring das Altstädtische Rathaus, den Dom St. Johann, viele schöne Bürgerhäuser und die Marienkirche. Sie sehen auch das Geburtshaus von Nikolaus Kopernikus, der 1473 in Thorn auf die Welt kam. Durch das Burgenland des ehemaligen Westpreußens erreichen Sie Ihr Tagesziel Danzig (Gdansk) und Ihr zentrales HHH Hotel Wolne Miasto. 6. Tag Danzig: Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt sehen Sie natürlich das gewaltige Krantor Wahrzeichen der Stadt Danzig. Wählt man den Königsweg als Route durch die Altstadt, passiert man viele bedeutende Sehenswürdigkeiten. Vom Hohen Tor geht es am Stockturm vorbei zum Goldenen Tor. Daran schließt sich die prächtige Langgasse an. Viele repräsentative Bürgerhäuser reihen sich bis zum Langen Markt aneinander. Sie besichtigen auch das berühmte Danziger Rechtstädtische Rathaus mit seiner prachtvollen Innenausstattung. Anschließend haben Sie Freizeit. Vielleicht unternehmen Sie noch einen kleinen Schiffsausflug? 7. Tag Danzig: Sie verlassen Danzig und reisen durch Hinterpommern zur Hafenstadt Kolberg (Kolobrzeg). Weil Kolberg See- und zugleich auch Moor- und Solebad war, wurde die Stadt früh zu einem der größten Ostseebäder. Genießen Sie den Abend an der Ostsee oder spazieren Sie zum Nordteil der Stadt, wo sich die Kuranlagen des Seebades befinden oder nutzen Sie die Einrichtungen Ihres Hotels. Heute übernachten Sie im HHHH Sandhotel, einem Wellnesshotel mit vielfältigen Möglichkeiten. Dieses ist ein gelungener Abschluss nach einer abwechslungsreichen Rundreise. 8. Tag Kolberg: Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise. Mit vielen wunderschönen Bildern und schönen Eindrücken fahren Sie zurück nach Deutschland. leistungen Busreise nach Polen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 7 Übernachtungen in Polen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Breslauer Dom, Frederic- Chopin-Museum, Schloss Wilanow, Danziger Rathaus Reiseleitung ab/bis Polen hinweise Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktrittsversicherung empfohlen Termine Tage Bus Einzelzimmer-Zuschlag 190 PL-R10 Kolberger Seebrücke 21

22 Nordpolen Stolp Städtereise Pommern STOLP LEBA SLOwiNSKi NATiONALPARK AUSFLUGSMÖGLiCHKEiT DANZiG Schloss der Herzöge in Stolp Stolper Zentrum und Neues Tor Leistungen Busreise nach Pommern im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 5 Übernachtungen in Stolp Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Stolper Rathaus, Nationalpark Slowinski Reiseleitung ab/bis Stolp Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Eigenanreise nach Stolp ist möglich, siehe Seite 65 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 115 Eigenanreise nach Stolp 55 PL SP Wanderdüne bei Leba Stolp (Slupsk) zählt mit ca Einwohnern zu den wichtigsten Städten Pom merns. Viele prachtvolle Bauten er innern an die wechselhafte Vergangenheit, wie z. B. das an dem Fluss Stolpe gelegene Renaissanceschloss der Pommerschen Herzöge. Die Stadt eignet sich ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Touren ins Umland oder zur Ostseesküste nach Stolpmünde. 1. Tag: Busreise nach Stolp (Slupsk), Ankunft im Hotel und Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 2. Tag Stolp: Heute zeigen wir Ihnen die Stadt Stolp und besichtigen die Altstadt mit der Marienkirche, dem Neuen Tor, dem Marktplatz, den Hexenturm und das Renaissanceschloss, wo heute das Museum Mittelpommerns untergebracht ist. Das sehenswerte Neue Rathaus mit den schönen Ratssälen steht ebenfalls auf dem Programm. Steigen Sie auf den 60 m hohen Rathausturm und genießen Sie einen herrlichen Blick über die Stadt! Anschließend haben Sie Freizeit. 3. Tag Stolp: Wir bieten einen fakultativen Ausflug nach Danzig (Gdansk) an. Mit dem Reisebus und Ihrem Reiseleiter fahren Sie nach dem Frühstück zur Hafenstadt Danzig. Ein Stadtführer zeigt Ihnen u. a. das Krantor, die prächtige Langgasse mit den vielen repräsentativen Bürgerhäusern die sich bis zum Langen Markt aneinander reihen, das Rechtstädtische Rathaus und die große Marienkirche. Die Ausflugsfahrt kostet 20 pro Person inkl. Eintritt für die Marienkirche! Dieses Programm wird ab 10 Personen durchgeführt. Bitte melden Sie sich beim Reiseleiter an. Am späten Nachmittag sind Sie wieder zurück in Stolp. 4. Tag Stolp: Am heutigen Tag ist Freizeit vorgesehen. Unsere Reiseleitung hilft Ihnen gerne bei der Planung eines Privatausfluges. Im Umkreis von ca. 45 km liegen u. a. die Städte Stolpmünde (Ustka), Rügenwalde (Darlowo), Schlawe (Slawno), Lauenburg (Lebork) und Bütow (Bytow). 5. Tag Stolp: Heute unternehmen wir mit Ihnen gemeinsam einen Ausflug zur Ostseeküste und fahren zum Urlaubsort Leba (Leba). Mit Elektrowagen erreichen Sie den wunderschönen Nationalpark Slowinski. Die 40 m hohe Lontzker Düne mit den Fichtenwäldern und dem schneeweißen Sandstrand ergeben ein eindrucksvolles Bild. Für den Aufenthalt an der Ostsee und in Leba lassen wir uns viel Zeit Nach der Rückkehr in Stolp besuchen Sie noch einmal das Stadtzentrum. Im Gewölbekeller des Schlosses ist ein stilvolles Restaurant untergebracht. In mittelalterlichem Ambiente wird das Abendessen serviert. Der anschließende abendliche Spaziergang führt zurück zum Hotel. 6. Tag Stolp: Nach dem Frühstück endet die Pommern Reise und die Rückfahrt beginnt. Neues Hotel in Stolp! Hotelinformationen In diesem Jahr wohnen Sie bei unserem neuen Hotelpartner. Das hochwertige HHH Hotel Pod Kluka wurde im Frühjahr 2012 eröffnet. Die 23 modernen Zimmer sind mit Sat.TV, Telefon und Klimaanlage komfortabel ausgestattet. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Zum Hotel gehören auch ein Entspannungsbereich mit Sauna und Whirlpool, das ausgezeichnete Restaurant Karczma Pod Kluka und ein Fahrstuhl. 22

23 Pommern-Rundreise NeUSTeTTiN TemPeLBURg BAD POLZiN KOLBeRg ODeR BÜTOW Nordpolen Gut Varzin mit Schulgebäude Bernsteinpalast Diese Rundreise führt Sie in die ländliche Region des alten Hinterpommerns. Entdecken Sie mit uns diese herrliche Landschaft mit seinen unzähligen Seen. 1. Tag: Busreise nach Neustettin (Szczecinek), Ankunft im Hotel und Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 2. Tag Neustettin: Neustettin zählt aufgrund seiner Lage zu den am schönsten gelegenen Städten Pommerns. Über 50 Seen der ostpommerschen Seenplatte haben Neustettin eine bedeutende touristische Rolle verliehen. Bei einem Stadtrundgang zeigen wir Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das Rathaus, die Marienkirche mit angrenzender Musikschule und die Fürstenburg. Damit Sie einen Eindruck von der pommerschen Seenplatte erhalten, unternehmen wir anschließend noch eine kleine Rundfahrt. Stationen sind die Stadt Tempelburg (Czaplinek) mit seiner Geschichte zum Tempelorden, Alt Draheim mit der Burgruine an der Landenge des großen Dratzigsees und der Kurort Bad Polzin (Polczyn Zdroj). 3. Tag Neustettin: Dieser Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Vielleicht unternehmen Sie einen Ausflug in die Umgebung? Unsere Reiseleitung hilft Ihnen gerne bei der Planung. Im Umkreis von ca. 70 km liegen die Städte Deutsch Krone (Walcz), Flatow (Zlotow), Schlochau (Czluchow), Baldenburg (Bialy Bor) und die 500 jährige Stadt Schneidemühl (Pila). 4. Tag Neustettin: Bei der heutigen Weiterreise ergeben sich je nach Reisetermin folgende Abläufe: Termin : Sie besuchen zuerst den sehenswerten Bernsteinpalast bei Streckenthin mit seiner gepflegten Parkanlage. Anschließend zeigen wir Ihnen die Stadt Köslin (Koszalin). Ziel ist das Ostseebad Kolberg (Kolobrzeg) und das eindrucksvolle Sandhotel. Termin : Sie besuchen das Schloss Varzin, welches Otto von Bismarck 1867 kaufte. Über Alt Kolziglow fahren Sie bis nach Bütow (Bytow) und zum Schlosshotel Zamek. 5. Tag Kolberg/Bütow: Mit Ihrem Reiseleiter lernen Sie die Stadt Ihres Aufenthaltes kennen. Während des Rundganges kommen Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 6. Tag Kolberg/Bütow: Heute startet Ihre Heimreise nach Deutschland. Mit vielen schönen Eindrücken fahren Sie zurück. Auf Wunsch können Sie bei dieser Reise die Aufenthaltsdauer für Neustettin, Köslin, Kolberg oder Bütow variieren. Fragen Sie uns einfach. Neues Hotel in Neustettin! Hotelinformationen In diesem Jahr wohnen Sie in Neustettin in unserem neuen Partnerhotel HHH Hotel Zielinski. Die hochwertige Anlage wurde Ende 2011 eröffnet und liegt direkt am Streitzigsee. Die 31 modernen Zimmer sind mit Sat.TV, Telefon, Safe und Klimaanlage komfortabel ausgestattet. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Zum Hotel gehören auch ein Wellness Bereich, ein Restaurant mit angrenzender schöner See Terrasse und ein Fahrstuhl. Sie können auch mit dem kleinen Lininenschiff zum Stadtzentrum fahren. Schneidemühl 500 Jahre Wir bieten vom eine Städtereise nach Schneidemühl an (310 pro Person im Doppelzimmer, 30 Einzelzimmer Zuschlag). Gerne senden wir Ihnen das Programm zu. Leistungen Busreise nach Pommern im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 5 Übernachtungen in Pommern Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte Reiseleitung ab/bis Pommern Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 90 PL R14 Neustettin: Hotel Zielinski am Streitzigsee 23

24 Nordpolen Danzig Städtereise zur Ostseeperle DaNZig ZOppOT MaRieNbuRg KaRTHauS Ostseestrand Danzig: Altstadt Panorama Oliwa Danzig: Goldenes Tor Ein Besuch in Danzig (Gdansk) zählt zu den kulturhistorisch bedeutendsten Erlebnissen. In der alten Hansestadt Danzig befindet sich ein großartiges Ensem ble von kunstvollen Baudenkmälern. Dazu zählen u. a. das Krantor an der Mott lau, das Rathaus mit seinem roten Saal, der Neptunbrunnen und der Artus hof am Langen Markt. Letzterer diente als Treffpunkt kaufmännischer Brüderschaften. Bis heute erinnert eine Biertheke an den Ausschank damaliger Zeit. Eine Besonderheit ist der Komplex Oliwa mit der weltberühmten Orgel in der Kathe drale. Ein Besuch des Seebades Zoppot ist ebenfalls lohnenswert. Die 512 m lange Mole und die Kulisse des berühm ten Grand Hotels bilden einen schönen Rahmen für Spaziergänge. 1. Tag: Heute reisen Sie mit dem Bus durch Nordpolen bis zur Stadt Danzig (Gdansk). Am späten Abend erreichen Sie unser zentral gelegenes Vertragshotel. Empfang durch unseren Reiseleiter. 2. Tag Danzig: Ihr Programm beginnt mit einer Rundfahrt. Sie fahren nach Oliva (Oliwa) zur Kathedrale der Zisterzienserabtei. Hier erleben Sie ein wunderbares Orgelkonzert auf einer großen Rokoko-Orgel. Im Ostseebad Zoppot (Sopot) unternehmen Sie einen schönen Spaziergang auf der Mole. Die imposante Seebrücke bietet Platz für Gaststätten mit vielen Sitzgelegenheiten und Anlegestellen für kleine Boote und Ausflugsschiffe. Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt sehen Sie natürlich das gewaltige Krantor Wahrzeichen der Stadt Danzig. Wählt man den Königsweg als Route durch die Altstadt, passiert man viele bedeutende Sehenswürdigkeiten. Vom Hohen Tor geht es am Stockturm vorbei zum Goldenen Tor. Daran schließt sich die prächtige Langgasse an. Viele repräsentative Bürgerhäuser reihen sich bis zum Langen Markt aneinander. Sie sehen auch das Gebäude des Rechtstädtischen Rathauses und besichtigen anschließend die imposante Marienkirche. 3. Tag Danzig: Sie unternehmen einen Ausflug nach Marienburg (Malbork) und besuchen die größte Burganlage der Welt. In ihrer über 700-jährigen Geschichte wurde die Burg ständig umgebaut und vergrößert. Seit 1997 zählt sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. Während der Besichtigung sehen Sie u. a. im Mittelschloss die Residenz des Hochmeisters, den Sommer- und den Winterremter (Refectorium). Diese Repräsentationsräume zählen zu den eindrucksvollsten Innenräumen des späten Mittelalters. Im Hochschloss kommen Sie zu dem ältesten Teil der Marienburg. Hier sehen Sie auch die St. Marienkirche. Nach der Rückkehr in Danzig haben Sie Freizeit. 4. Tag Danzig: Heute haben Sie tagsüber Freizeit. Vielleicht buchen Sie einen Schiffsausflug oder suchen Ziele in die Umgebung auf? Im Umkreis von ca. 45 km liegen u. a. die Städte Preußisch Stargard (Stargard Gdanski), Dirschau (Tczew) und Karthaus (Kartuzy). Am Abend möchten wir mit Ihnen ausgehen und gemeinsam ein stilvolles Restaurant besuchen. Nach einem besonderen Essen führt der anschließende abendliche Spaziergang durch Danzig zurück zum Hotel. 24

25 Nordpolen Zoppot Ausflugsziel Marienburg 5. Tag Danzig: Während unserer 7-tägigen Reisetermine (!) bieten wir eine weitere Ausflugsfahrt an. Zuerst erreichen Sie die Stadt Karthaus (Kartuzy), die im Herzen der Kaschubischen Schweiz liegt und häufig als Hauptstadt der Kaschubei bezeichnet wird. Auffällig ist die schöne Lage an drei Seen und das ehemalige Kloster, in dem sich heute ein Museum und die Pfarrkirche befinden. Dann fahren Sie weiter durch die hügelige und seenreiche Landschaft. Ziel ist eine schöne Stelle, wo wir Sie heute zu einem Mittagessen einladen. Abschließend haben Sie noch etwas freie Zeit, bevor es zurück nach Danzig geht. 6. Tag Danzig: Unsere Busgäste verlassen mittags Danzig und reisen zur Kur- und Hafenstadt Kolberg (Kolobrzeg). Je nach Ankunftszeit unternehmen wir mit Ihnen noch einen Spaziergang zur Strandpromenade. Für die letzte Übernachtung haben wir das HHHH Sandhotel für Sie ausgesucht. Das Wellness-Hotel liegt nur 150 m von der Ostsee entfernt. Hier können Sie wunderbar entspannen. 7. Tag Kolberg: Nach dem Frühstück beginnt für die Busgäste die bequeme Heimreise nach Deutschland. Hinweis: An unserem 6-tägigen Kurzreise-Termin (04.07.) entfällt der im als 5. Tag dargestellte Programmtag (Karthaus-Kaschubei). Somit ist an diesem Kurzreise-Termin am 5. Tag die Fahrt nach Kolberg und am 6. Tag die Heimreise nach Deutschland. Hotelinformation Während unserer Städtereise wohnen Sie in einem zentralen Altstadthotel. Sie verlieren keine Zeit durch aufwendige Stadteinfahrten und haben vielfältige Möglichkeiten während Ihrer Freizeit! Das HHH Hotel Wolne Miasto (Freie Stadt) liegt in der ul. Swietego Ducha (Heilige-Geist- Gasse) nur 200 m von der Altstadt und 400 m vom Bahnhof entfernt. Das Hotel der gehobenen Mittelklasse verfügt über moderne Zimmer mit TV, Telefon und Safe. Das Restaurant Zeppelin bietet polnische und internationale Spezialitäten. Flugreise Danzig Sie können auch für die entsprechenden Tage nach Danzig fliegen und nehmen an der Städtereise teil. Den Flug können Sie selber buchen (Eigenanreise siehe Seite 65) oder wir machen Ihnen ein Angebot für Flug und Transfer. Leistungen Busreise nach Danzig im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren Übernachtungen direkt in Danzig, ei ne Zwischenübernachtung in Kolberg Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie die Mole in Zoppot, Orgelkonzert in Oliva, Marienkirche, Marienburg Reiseleitung ab Danzig/bis Kolberg Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Eigenanreise nach Danzig ist möglich, siehe Seite 65 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine & preise Termine Tage bus Einzelzimmer-Zuschlag (7 Tage) 189 Einzelzimmer-Zuschlag (6 Tage) 160 Eigenanreise nach Danzig - 90 PL-DA 25

26 Nordpolen Danzig, Elbing und Allenstein DANZIG FRAUENBURG BRAUNSBERG ELBING OSTERODE ALLENSTEIN HEILSBERG KOLBERG Frauenburg Allenstein: Burg Oliva: Kloster Danzig: Neptunbrunnen Ermland, Oberland, Preußen, alte Hansestädte, Or densland eine spannende Geschich te zwischen Danzig und Allenstein. Begleiten Sie uns auf Spurensuche durch West- und Ostpreußen. Manche sammeln Eindrücke zur Vergangenheit der Eltern oder Großeltern, andere bestaunen die steinernen Zeugen der Geschichte und entdecken die lebendigen Städte der Gegenwart. Polen hat so viel zu bieten. 1. Tag: Busreise durch den Verwaltungsbezirk (Woiwodschaft) Westpommern bis zur Stadt Danzig (Gdansk). Am späten Abend erreichen Sie das Hotel. Geplant haben wir das zentral gelegene HHH Hotel Dom Muzyka. Das Haus steht auf dem Gelände der Musikakademie. Unser Reiseleiter erwartet Sie zum Abendessen im Hotel. 2. Tag Danzig: Bei der heutigen Rundfahrt fahren Sie nach Oliva (Oliwa) zur Kathedrale der Zisterzienserabtei. Hier erleben Sie ein wunderbares Orgelkonzert auf einer großen Rokoko-Orgel. Im Ostseebad Zoppot (Sopot) unternehmen Sie einen schönen Spaziergang auf der Mole. Die imposante Seebrücke ist 511 m lang und bietet Platz für Gaststätten mit vielen Sitzgelegenheiten und Anlegestellen für kleine Boote und Ausflugsschiffe der Danziger Bucht. Nun dürfen Sie sich auf die vorbildlich wieder aufgebaute historische Danziger Rechtstadt freuen. Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt sehen Sie natürlich das gewaltige Krantor Wahrzeichen der Stadt Danzig. Die hölzernen Hebevorrichtungen zwischen den Backsteintürmen hatten die Aufgabe Lasten zu heben und Masten in Schiffsneubauten einzusetzen. Wählt man nun den Königsweg als Route durch die Altstadt, passiert man viele bedeutende Sehenswürdigkeiten. Vom Hohen Tor geht es am Stockturm vorbei zum Goldenen Tor. Daran schließt sich die prächtige Langgasse an. Viele repräsentative Bürgerhäuser reihen sich bis zum Langen Markt aneinander. Sie sehen auch das Gebäude des Rechtstädtischen Rathauses und kommen zur großen Marienkirche. Sie ist eine der größten Backsteinkirchen der Welt und eines der größten Gotteshäuser Europas. Im Innenraum der Kirche finden bis zu Menschen Platz. Anschließend haben Sie in der Danziger Altstadt Freizeit. 3. Tag Danzig: Eine schöne Strecke entlang des Frischen Haffs führt Sie nach Cadinen (Kadyny), wo sich die ehemalige Sommerresidenz von Kaiser Wilhelm II. befindet. Anschließend fahren Sie nach Frauenburg (Frombork). Während der Dombesichtigung werden Sie auch die Geschichte des bekannten Astronom Nikolaus Kopernikus erfahren, der bis zu seinem Tode 1543 hier lebte. Der Nordwestturm war Wohn- und Arbeitsraum des Gelehrten. Nach dem Sie nun Von den Drehungen der Himmelskreise gehört haben, fahren Sie noch ein Stück nach Norden und lernen die Stadt Braunsberg (Braniewo) kennen. Auffallend ist hier die mächtige Katharinenkirche. Am späten Nachmittag erreichen Sie Elbing (Elblag) und unseren neuen Vertragspartner, das HHH Hotel Mlyn. Im Gebäude der historischen Wassermühle (Strauchmühle) entstand vor einigen Jahren dieses stilvolle Hotel. 26

27 Nordpolen Danzig: Alter Hafen und Krantor 4. Tag Elbing: Die Altstadt wurde unter Verwendung historischer Bauformen, wie spitze Giebel zur Straße und Fachwerkimitation wieder aufgebaut. Seit dem Jahr 2000 stehen wieder viele Gebäude nahe der Elbinger Waterkant. Bei der Stadtbesichtigung sehen Sie u. a. die Gebäude der gewaltige Kathedrale des Heiligen Nikolaus, das Markttor und die vielen rekonstruierten Bürgerhäuser. Auf der Weiterreise durch das Oberland besuchen Sie Osterode (Ostroda). Nachdem Sie die Stadt kennengelernt haben, erfahren Sie vor Ort auch Interessantes über den berühmten Oberländischen Kanal. Die Schiffe fahren hier über Seen, Kanäle und sogar über Land. Beim Kanalbau im 19. Jh. verzichtete man zur Überwindung der Höhenunterschiede auf ein Schleusensystem und entschied sich dazu, die Schiffe auf Loren zu packen und diese über Hügel zu ziehen, bis man wieder den nächsten Kanal erreicht. Durch umfassende Renovierungsarbeiten für 2013/14 ist eine längere Schifffahrt zur Zeit nicht möglich. Wir zeigen Ihnen auf jeden Fall einen Teil des Kanals. Ein weiterer Tagespunkt ist der Besuch von Mohrungen (Morag), die Geburtsstadt von Johann Gottfried von Herder. Ein schönes Motiv ist hier auch das Dohnasche Schloss. Dann erreichen Sie das Ermland. Vorbei an dem Wallfahrtsort Dietrichswalde kommen Sie zur Stadt Allenstein (Olsztyn) und zum eleganten HHHH Hotel Dyplomat direkt in der Stadt. Bis zur zentralen Fußgängerzone sind es ca. 900 m. 5. Tag Allenstein: Das bekannteste Bauwerk der Stadt ist die Burg, in der schon der berühmte Astronom Nikolaus Kopernikus wirkte. Heute ist dort das Museum von Ermland und Masuren untergebracht. Während unserer Stadtführung sehen Sie auch das Neue Rathaus, die St.-Jakobus- Kirche und das Hohe Tor, das den Beginn der schönsten Allensteiner Straße bildet. Verbringen Sie anschließend noch Zeit in der Fußgängerzone. Am Nachmittag fahren wir mit Ihnen über Guttstadt nach Heilsberg (Lidzbark Warminski). In dem idyllischen Städtchen ist die Ordensburg unser Ziel. Die Burg ist ähnlich gut erhalten wie die große Marienburg. Anschließend fahren Sie über Bartenstein zurück nach Allenstein. 6. Tag Allenstein: Vormittags haben Sie noch etwas freie Zeit. Dann verlassen Sie die Hauptstadt des Bezirkes Ermland-Masuren, überqueren im Laufe des Tages die Weichsel und reisen zur Kur- und Hafenstadt Kolberg (Kolobrzeg). Je nach Ankunftszeit unternehmen wir noch einen Spaziergang zur Strandpromenade. Für die letzte Übernachtung haben wir das HHHH Sandhotel für Sie ausgesucht. Das Wellness-Hotel liegt nur 150 m von der Ostsee entfernt. Ein idealer Rahmen für den letzten Abend dieser Reise. 7. Tag Kolberg: Nach dem Frühstück endet die Studienreise und es beginnt mit vielen schönen Eindrücken die Heimreise zurück nach Deutschland. Leistungen Busreise nach Nordpolen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 6 Übernachtungen in Nordpolen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Mole in Zoppot, Konzert in Oliwa, Danziger Marienkirche, Frauenburger Dom, Ordensburg Heilsberg, Allensteiner Burg Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 139 PL-R24 Allenstein: Blick zum Hohen Tor 27

28 Nordpolen Danzig, Masuren und die Höhepunkte Nordpolens DaNZig MaRieNbuRg SeNSbuRg KOlbeRg Danziger Langgasse Masurische Idylle Zoppot Masuren: Heiligelinde Unser Nachbarland hat viel Interessantes zu bieten. Zu sehen gibt es Schlösser, backsteingotische Burgen, prunkvolle Kir chen, Klöster, eine wunderschöne Landschaft mit klaren Seen, blühende Wiesen und riesige Waldgebiete. Auf dieser Rundreise begegnen Sie den Spuren einer tausendjährigen Kulturgeschichte. Lassen Sie sich von dem Flair der alten Hansestadt Danzig verzaubern. Danzig wurde von den berühmtesten europäischen Architekten entworfen, gebaut und geschmückt. Die Stadt rühmt sich seiner Marienbasilika, der größten gotischen Backsteinkirche der Welt. Die über Einwohner zählende Stadt hat eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten zu bieten. Anschließend tauchen Sie in die Welt Masurens ein. Hier gibt es etwa Seen mit einer Größe von über einem Hektar. Der Spirdingsee ist hier der größte See und fast so groß wie die Müritz. Im Nord osten Polens ist die gesamte Re gion von Wäldern und Seen geprägt. Die Landschaft ist ursprünglich und unverbraucht. 1. Tag: Busreise bis zur Stadt Danzig (Gdansk). Am späten Abend erreichen Sie das zentrale Hotel. In erster Linie wohnen Sie im HHH Hotel Wolne Miasto. Alternativ steht uns auch das HHH Hotel Dom Muzyka zur Verfügung. Unser Reiseleiter erwartet Sie. 2. Tag Danzig: Bei der heutigen Rundfahrt fahren Sie nach Oliva (Oliwa) zur Kathedrale der Zisterzienserabtei. Hier erleben Sie ein wunderbares Orgelkonzert auf einer großen Rokoko-Orgel. Im Ostseebad Zoppot (Sopot) unternehmen Sie einen schönen Spaziergang auf der Mole. Nun dürfen Sie sich auf die vorbildlich wieder aufgebaute historische Danziger Rechtstadt freuen. Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt sehen Sie natürlich das gewaltige Krantor Wahrzeichen der Stadt Danzig. Die hölzernen Hebevorrichtungen zwischen den Backsteintürmen hatten die Aufgabe Lasten zu heben und Masten in Schiffneubauten einzusetzen. Wählt man nun den Königsweg als Route durch die Altstadt, passiert man viele bedeutende Sehenswürdigkeiten. Vom Hohen Tor geht es am Stockturm vorbei zum Goldenen Tor. Daran schließt sich die prächtige Langgasse an. Viele repräsentative Bürgerhäuser reihen sich bis zum Langen Markt aneinander. Sie sehen auch das Gebäude des Rechtstädtischen Rathauses und kommen zur großen Marienkirche. Sie ist eine der größten Backsteinkirchen der Welt und eines der größten Gotteshäuser Europas. Im Innenraum der Kirche finden bis zu Menschen Platz. Anschließend haben Sie in der Danziger Altstadt Zeit zur freien Verfügung. 28

29 Nordpolen Marienburg 3. Tag Danzig: Sie reisen nach Marienburg (Malbork) und besuchen die größte Burganlage der Welt. In ihrer über 700-jährigen Geschichte wurde die Burg ständig umgebaut und vergrößert. Seit 1997 zählt sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. Während der Besichtigung sehen Sie u. a. im Mittelschloss die Residenz des Hochmeisters, den Sommer- und den Winterremter (Refectorium). Diese Repräsentationsräume zählen zu den eindrucksvollsten Innenräumen des späten Mittelalters. Im Hochschloss kommen Sie zu dem ältesten Teil der Marienburg. Hier sehen Sie auch die St. Marienkirche. Anschließend fahren Sie durch die schöne Landschaft des Ermlandes nach allenstein (Olsztyn). Während des Stadtbesuchs lernen Sie die schöne Altstadt mit dem Rathaus und dem Hohen Tor kennen. Das Hohe Tor ist Teil der ehemaligen Befestigung der Stadt und eines von ehemals drei Stadttoren. Ab 1858 diente es als Gefängnis. Als Geschenk von Papst Johannes Paul II. an die Stadt wurde 2003 in einer Nische ein Glasmosaik eingesetzt. Natürlich sehen Sie auch die bekannte Stadtburg, in der schon der Astronom Nikolaus Kopernikus gewirkt hat. Zum Tagesabschluss fahren Sie nach Masuren (Ma zury) und zum komfortablen HHHH Hotel Mercure Mragowo Resort & Spa in Sensburg (Mragowo). 4. Tag Sensburg: Bei der großen Masurenrundfahrt entlang kristallklarer Seen und dunkler Wäl der, erreichen Sie auch die bekannte Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung, besser bekannt durch den Dorfnamen Heiligelinde (Swieta Lipka). Viele Touristen besuchen alljährlich das Kirchengelände, das sich aus dem Gotteshaus, dem Kreuzgang mit vier Eckkapellen und dem Klostergebäude zusammensetzt. Das Prunkstück ist die kunstvolle Orgel. Bei der Rundfahrt lernen Sie auch die Städtchen Rastenburg (Ketrzyn), mit der Ordensburg und der Wehrkirche St. Georg, lötzen (Gizycko), mit der Drehbrücke über dem Kanal, und natürlich Sensburg kennen. 5. Tag Sensburg: Bei einem gemütlichen Stadtrundgang machen Sie Bekanntschaft mit Nikolaiken (Mikolajki), dem so genannten Masurische Venedig, und erfahren auch die Geschichte über den Stinthengst, das Wahrzeichen dieser Stadt. Anschließend haben Sie Freizeit. Zahlreiche Geschäfte laden zum Bummeln ein. Später erleben Sie mit einem Ausflugsschiff der Weißen Flotte eine beeindruckende Fahrt über den großen Spirdingsee. 6. Tag Sensburg: Heute verlassen Sie Masuren, überqueren im Laufe des Tages die Weichsel und reisen zur Kur- und Hafenstadt Kolberg (Kolobrzeg). Je nach Ankunftszeit unternehmen wir mit Ihnen einen Spaziergang zur Strandpromenade. Für die letzte Übernachtung haben wir das HHHH Sandhotel für Sie ausgesucht. Das Wellness-Hotel liegt nur 150 m von der Ostsee entfernt. Hier können Sie wunderbar entspannen. 7. Tag Kolberg: Nach dem Frühstück beginnt mit vielen schönen Eindrücken die Heimreise nach Deutschland. Von Kolberg ist der Weg nicht mehr weit. leistungen Busreise nach Nordpolen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 6 Übernachtungen in Nordpolen Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Mole in Zoppot, Konzert in Oliwa, Marienkirche, Marienburg, Heiligelinde und Schifffahrt in Masuren Reiseleitung ab/bis Nordpolen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktrittsversicherung empfohlen Termine Tage bus Einzelzimmer-Zuschlag 155 PL-R12 Sensburg 29

30 Nordpolen Masurische Impressionen NIkoLAIkeN HeILIgeLINde RASTeNbuRg LöTzeN ALLeNSTeIN JoHANNISbuRgeR HeIde kruttinnen Stakenfahrt auf der Kruttinna Nikolaiken Nikolaiken: Bootsausflug Rathaus in Posen Kaum eine Region in Europa birgt so viel Stille und Ursprünglichkeit in sich wie Masuren. Das Attribut Land der dunklen Wälder und kristallklaren Seen oder der Buchtitel So zärtlich war Suleyken umschreiben die Region Masuren schon sehr treffend. Tauchen Sie ein in eine Landschaft mit dichten Wäldern, bunten Wiesen und tausenden von Seen, die außergewöhnlichen Tierarten wunderbare Lebensräume bietet. Und entdecken Sie die Spuren der Geschichte, wie alte Ordensburgen, ehrwürdige Herrenhäuser und romantische Bauernhöfe. 1. Tag: Busreise nach Posen (Poznan) zur Zwischenübernachtung. Begrüßung durch unsere Reiseleitung. Nach dem Abendessen empfehlen wir einen Spaziergang zum sehr schönen Alten Marktplatz, der vom Rathaus dominiert wird. 2. Tag Posen: Bei der Weiterreise überqueren Sie die Weichsel und gelangen nach Masuren zum beliebten Ferienort Nikolaiken (Mikolajki), Ihrem Standort für die nächsten Tage in Masuren. 3. Tag Nikolaiken: Die heutige Masurenrundfahrt führt Sie zu den schönsten Stellen der Region. Dazu zählt z. B. die bekannte Wallfahrtskirche Heiligelinde (Swieta Lipka). Viele Touristen besuchen alljährlich das Kirchengelände, das sich aus dem Gotteshaus, dem Kreuzgang mit vier Eckkapellen und dem Klostergebäude zusammensetzt. Das Prunkstück ist die kunstvolle Orgel mit ca Pfeifen und einem Orgelprospekt mit Figuren zum Thema Mariä Verkündigung. Während des Besuchs in Rastenburg (Ketrzyn) sehen Sie u. a. die hohe Wehrkirche St. Georg, die Ordensburg und das Rathaus. Wunderschön zwischen dem Löwentinsee im Süden und dem Kissainsee im Norden gelegen, erreichen Sie Lötzen (Gizycko). Die Stadt ist ein bedeutendes Wassersportzentrum in Masuren. Sie sehen u. a. die Drehbrücke über den Lötzen Kanal, den neue Hafen, den Wasserturm und erfahren von der Geschichte der Festung Boyen. In dem kleinen Ort Rhein (Ryn) ist die gewaltige Ordensburg noch zu erwähnen. Anschließend geht es zurück nach Nikolaiken. 4. Tag Nikolaiken: Der heutige Tag steht zum größten Teil zur freien Verfügung. Freuen Sie sich auf einen schönen Ausflug mit einem Schiff der Weißen Flotte über den Spirdingsee. Der größte See Polens hat eine Fläche von 114 km 2. Durch einen engen Kanal ist der Spirdingsee mit dem Nikolaiker See, dem Beldahnsee und dem Lucknainer See verbunden. Genießen Sie den Blick über das Wasser bis zu den waldreichen Seeufern. 5. Tag Nikolaiken: Während unseres 8 tägigen Reisetermins (!) bieten wir einen Ausflug zur Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes Ermland Masuren an: nach Allenstein (Olsztyn). Die Stadt Allenstein zählt ca Einwohner. Das bekannteste Bauwerk ist die Burg, in der schon der berühmte Astronom Nikolaus Kopernikus wirkte. Seit einigen Jahren ist dort das Museum von Ermland und Masuren untergebracht. Von der Burg hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Tal der Alle. Am Hohen Tor beginnt die schönste Straße der Altstadt. Die schmucke Fußgängerzone und der angrenzende Marktplatz werden von schönen Giebelhäusern geziert. Außerdem sehen Sie u. a. die St. Jakobus Kirche und das Neue Rathaus. Nach der Besichtigungstour haben Sie freie Zeit in der Stadt. 30

31 Nordpolen Wallfahrtskirche Heiligelinde Hotel Golebiewski 6. Tag Nikolaiken: Zuerst haben Sie noch etwas freie Zeit bis wir mit Ihnen später in das schöne Naturschutzgebiet der Johannisburger Heide fahren. In dem Dorf Galkowen (Galkowo) kommen Sie zu einem historischen Jagdhaus. Hier ist auch ein Salon Marion Dönhoff gewidmet, wo an die bekannte Schriftstellerin erinnert wird. Für Sie beginnt hier eine wunderschöne kutschenfahrt durch das Naturschutzgebiet bis zum kleinen Ort Kruttinnen (Krutyn). Ein weiterer Höhepunkt ist die Stakenfahrt auf dem schönsten Fluss von Masuren, der Kruttinna. Mit kleinen, flachen Booten erleben Sie die Natur Masurens! Der Tag wird abgerundet mit einem rustikalen grillfest in einer urigen Grillhütte direkt am Gewässer. Freuen Sie sich auf Grillspezialitäten und regionale Gerichte. Sie können auch am schwimmenden Lagerfeuer Ihr Essen selber brutzeln. Es wird ein lustiger Abend! 7. Tag Nikolaiken: Sie verlassen heute Masuren und fahren an Allenstein vorbei zur Zwischenübernachtung nach kolberg (Kolobrzeg). Je nach Ankunftszeit empfehlen wir einen Spaziergang zur Ostsee. Genießen Sie beim letzten gemeinsamen Abendessen die polnische Gastfreundschaft. 8. Tag: Mit vielen schönen Eindrücken und neuen Freunden geht es zurück nach Deutschland. Hinweis: An unserem 7 tägigen Kurzreise Termin (14.07.) entfällt der im als 5. Tag dargestellte Programmtag (Allenstein). Somit ist an diesem Kurzreise Termin am 5. Tag der Ausflug Johannisburger Heide, am 6. Tag die Fahrt nach Kolberg und am 7.Tag die Heimreise nach Deutschland. Hotelinformation Das HHHH Hotel golebiewski in Nikolaiken ist das größte Hotel in ganz Masuren und bietet viele Freizeitmöglichkeiten. Ein Hotel, in dem es nie langweilig wird. Alle Zimmer sind mit Sat.TV und Telefon ausgestattet. Im schönen Hotelkomplex befinden sich zwei Restaurants, Sauna, Fitnesszentrum, das große und im Jahr 2005 nochmals erweiterte Erlebnis Hallenbad mit Wasserrutschen, eine Kegelbahn und verschiedene Geschäfte. Trotz der Größe ist das Hotel optimal organisiert und viele unserer Stammgäste fühlen sich hier sehr wohl. Folgende Angebote können im Hotel Golebiewski genutzt werden: Boots und Fahrradverleih, eigenes Ausflugsschiff, Tennis, Reiten, Kutschfahrten und viele weitere Sportmöglichkeiten. Seit 2012 bieten wir ein zweites Hotel für diese Masurenreise an. Wenn Sie es kleiner und beschaulicher haben möchten, können Sie auch das HHH Hotel Talty auswählen. Die Hotelpension liegt 5 km von Nikolaiken entfernt. Von der Zufahrt führt eine kurze Treppe zum Gelände, da das Haus direkt idyllisch am See liegt. Die 24 Zimmer sind mit Sat.TV und Dusche/WC ausgestattet. Das bei deutschen Gästen beliebte, familiäre Hotel bietet eine Bar, ein Restaurant mit polnischen Spezialitäten, Badestrand, Bootssteg, Fahrrad und Bootsverleih. Leistungen Busreise nach Masuren im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hinund Rückreise 6 Übernachtungen in Nikolaiken Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Rastenburger Ordensburg, Schifffahrt, Kutschenfahrt, Stakenfahrt Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage bus Talty bus Goleb EZ Zuschlag (8 Tage) EZ Zuschlag (7 Tage) PL R21 PL R22 Hotelpension Talty 31

32 Nordpolen Lötzen Städtereise nach Masuren LöTzeN RaSTeNBURG RHeiN NiKOLaiKeN Masuren Lötzen Leistungen Busreise nach Masuren im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hinund Rückreise 4 Übernachtungen in Lötzen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Heiligelinde, Schifffahrt, Kutschenfahrt, Stakenfahrt Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 153 PL-LO Grillfest 32 Lötzen (Gizycko) liegt zwischen dem Löwentinsee im Süden und dem Kissainsee im Norden. Eine wunderschöne Lage für einen Aufenthalt in Masuren und ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Touren in die Umgebung Rößel-Rastenburg-Angerburg. 1. Tag: Busreise nach Posen (Poznan) zur Zwischenübernachtung. Begrüßung durch unsere Reiseleitung. Nach dem Abendessen empfehlen wir einen Spaziergang zum sehr schönen Alten Marktplatz, der vom Rathaus dominiert wird. 2. Tag Posen: Bei der Weiterreise erreichen Sie die Region Masuren, die Stadt Lötzen (Gizycko) und das Hotel Masovia. 3. Tag Lötzen: Die heutige Masurenrundfahrt führt Sie zu den schönsten Stellen der Region. In Lötzen sehen Sie u. a. die Drehbrücke über dem Kanal, den neuen Hafen, den Wasserturm und Sie erfahren von der Geschichte der Festung Boyen. Natürlich besuchen Sie heute die bekannte Wallfahrtskirche Heiligelinde (Swieta Lipka). Während des Besuchs in Rastenburg (Ketrzyn) sehen Sie u. a. die hohe Wehrkirche St.Georg, die Ordensburg und das Rathaus. In dem kleinen Ort Rhein (Ryn) ist die gewaltige Ordensburg noch zu erwähnen. 4. Tag Lötzen: Am heutigen Tag ist Freizeit geplant. Unsere Reiseleitung hilft Ihnen gerne bei der Planung eines Privatausfluges. Im Umkreis von ca. 50 km liegen u. a. die Städte Rastenburg (Ketrzyn), Rößel (Reszel), Angerburg (Wegorzweo) und Arys (Orzysz). 5. Tag Lötzen: Freuen Sie sich auf eine eindrucksvolle Schifffahrt, ein Erlebnis das bei keiner Masurenreise fehlen darf. Später fahren wir mit Ihnen in das schöne Naturschutzgebiet der Johannisburger Heide. In dem Dorf Galkowen (Galkowo) kommen Sie zu einem historischen Jagdhaus. Hier ist auch ein Salon Marion Dönhoff gewidmet, wo an die bekannte Schriftstellerin erinnert wird. Für Sie beginnt hier eine wunderschöne Kutschenfahrt durch das Naturschutzgebiet bis zum kleinen Ort Kruttinnen (Krutyn). Ein weiterer Höhepunkt ist die Stakenfahrt auf dem schönsten Fluss von Masuren, der Kruttinna. Mit kleinen, flachen Booten erleben Sie die Natur Masurens! Der Tag wird abgerundet mit einem rustikalen Grillfest in einer urigen Grillhütte direkt am Gewässer. Freuen Sie sich auf Grillspezialitäten und regionale Gerichte. Sie können auch am schwimmenden Lagerfeuer Ihr Essen selber brutzeln. Es wird ein lustiger Abend! 6. Tag Lötzen: Sie verlassen heute Masuren und fahren an Allenstein vorbei zur Zwischenübernachtung nach Kolberg (Kolobrzeg). Je nach Ankunftszeit empfehlen wir einen Spaziergang zur Ostsee. 7. Tag: Nach dem Frühstück erfolgt die Heimreise nach Deutschland. Hotelinformation Sie wohnen bei unserem neuen Vertragspartner Hotel Masovia direkt in Lötzen. Die hellen Zimmer sind mit TV und Badezimmer ausgestattet. Außerdem bietet das Haus ein Restaurant und eine Bar. Goldap Die Stadt Goldap bieten wir 2013 nicht als eigenständige Reise an. Sie können aber bei unseren Masurenreisen ein paar Tage individuell in Goldap wohnen. Wir beraten Sie gerne.

33 Treuburg und Nikolaiken TReUBURG GoLdaP LöTzeN NIKoLaIKeN Nordpolen Treuburg: Die Seebrücke am Großen Treuburger See Das bucklige Ost-Masuren Schön gelegen, an den öst lichen Ausläufern der Masurischen Seenplatte, hat Treuburg einige landschaftliche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu bieten. Dazu zählen der Wigry- und der Suwalki- Land schafts park und der Borker Urwald. Die Stadt eignet sich gut als Ausgangspunkt für Touren in die Umgebung bis nach Goldap oder Lyck. 1. Tag: Busreise nach Posen (Poznan) zur Zwischenübernachtung. Begrüßung durch unsere Reiseleitung. Nach dem Abendessen empfehlen wir einen Spaziergang zum sehr schönen Alten Marktplatz, der vom Rathaus dominiert wird. 2. Tag Posen: Bei der Weiterreise erreichen Sie die Region Masuren, die Stadt Treuburg (Olecko) und das Hotel Colosseum & Spa. 3. Tag Treuburg: Heute können Sie erst einmal ausschlafen. Am späteren Vormittag zeigen wir Ihnen die Stadt und die Umgebung am See. Anschließend haben Sie Freizeit. 4. Tag Treuburg: Nach dem Frühstück unternehmen Sie gemeinsam mit uns eine Masurenrundfahrt. Wir zeigen Ihnen zuerst den Kurort Goldap (Goldap), den Goldaper Berg und fahren nach Lötzen (Gizycko). Sehenswert sind u. a. die Drehbrücke über dem Lötzen Kanal, der neue Hafen und der Wasserturm. Natürlich unternehmen Sie auch eine eindrucksvolle Schifffahrt, ein Erlebnis das bei keiner Masurenreise fehlen darf. 5. Tag Treuburg: Ein freier Tag. Bei der Planung eines Privatausfluges ist unser Reiseleiter gerne behilflich. Im Umkreis von ca. 35 km liegen u. a. die Städte Goldap (Goldap) und Lyck (Elk). 6. Tag Treuburg: Heute verlassen Sie Treuburg und fahren zum beliebten Ferienort Nikolaiken (Mikolajki). Anschließend erreichen Sie das schöne Naturschutzgebiet der Johannisburger Heide. In dem Dorf Galkowen (Galkowo) kommen Sie zu einem historischen Jagdhaus. Hier ist auch ein Salon Marion Dönhoff gewidmet, wo an die bekannte Schriftstellerin erinnert wird. Für Sie beginnt hier eine wunderschöne Kutschenfahrt durch das Naturschutzgebiet bis zum kleinen Ort Kruttinnen (Krutyn). Ein weiterer Höhepunkt ist die Stakenfahrt auf dem schönsten Fluss von Masuren, der Kruttinna. Mit kleinen, flachen Booten erleben Sie die Natur Masurens! Der Tag wird abgerundet mit einem rustikalen Grillfest in einer urigen Grillhütte direkt am Gewässer. Freuen Sie sich auf Grillspezialitäten und regionale Gerichte. Sie können auch am schwimmenden Lagerfeuer Ihr Essen selber brutzeln. Es wird ein lustiger Abend! Sie wohnen im HHHH Hotel Golebiewski. 7. Tag Nikolaiken: Sie verlassen heute Masuren und fahren an Allenstein vorbei zur Zwischenübernachtung nach Kolberg (Kolobrzeg). Je nach Ankunftszeit empfehlen wir einen Spaziergang zur Ostsee. 8. Tag: Nach dem Frühstück erfolgt die Heimreise nach Deutschland. Hotelinformation Treuburg Sie wohnen im HHH Hotel Colosseum & Spa direkt in Treuburg. Das Hotel ist seit 3 Jahren unser Vertragspartner. Das Haus verfügt über ein Restaurant und eine Spa-Abteilung u. a. mit Whirlpool, Schwimmbad und einem Fitnessraum. Die Zimmer sind mit TV und das Bad mit Du/WC ausgestattet. Leistungen Busreise nach Masuren im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hinund Rückreise 4 Übernachtungen in Treuburg und 1 Übernachtung in Nikolaiken Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Schifffahrt, Kutschenfahrt, Stakenfahrt Reiseleitung ab/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 85 PL-TR Lötzen Kanal 33

34 Baltikum/Russland Helsinki St. Petersburg Tallinn ESTLAND RUSSLAND Riga LETTLAND Memel LITAUEN Nidden Tilsit Rauschen Gumbinnen Königsberg Insterburg Vilnius INHALT Ostpreußen Von Tilsit bis Danzig 35 Königsberg Städtereise n. Ostpreußen 36 Impressionen Ostpreußens 38 Gumbinnen und Königsberg 39 Tilsit und das Memelland 40 Nidden, Rauschen u. Bernsteinküste 41 Königsberg, Memel und Danzig 42 Tilsit, die Kurische Nehrung und Danzig 44 Königsberger Provinz mit Prof. Dr. Schürmann 45 Baltikum-Rundreise und Stockholm 46 Baltische Impressionen u. St. Petersburg 48 St. Petersburg Reise zur Zarenstadt 50 34

35 Ostpreußen Von Tilsit bis Danzig Baltikum/Russland KönigsBeRg Pillau labiau TilsiT Danzig Danziger Panorama Tilsit: Elch-Standbild Unsere Rundreise führt Sie in eine geschichtsträchtige Region. Ordensland, Preußisches Königreich, der Einfluß Napoleons und russischer Zaren und die Zeit Ostpreußens. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung. Geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Bei der Weiterreise überqueren Sie die Weichsel. Auf dem Weg liegt die berühmte Marienburg, die Sie während eines Fotostopps von außen bestaunen können. Später erreichen Sie das Kaliningrader Gebiet. Erst Empfang durch unsere Reiseleitung und nach einer kurzweiligen Fahrt sind Sie im Hotel in Königsberg, dem HHH Hotel Moskwa. 3. Tag Königsberg: Nach dem Frühstück sehen Sie während der Stadtrundfahrt u. a. die Kantinsel mit dem Dom und das Kant-Denkmal, das Neue Schauspielhaus, den Schlossteich, das Königstor, die Christi-Erlöser-Kathedrale und das neue Fischerdorf. Natürlich besichtigen Sie auch den Königsberger Dom und kommen in das Hauptschiff der Kirche. Anschließend haben Sie Freizeit. 4. Tag Königsberg: Heute besuchen Sie zuerst Pillau (Baltijsk). Seit dem 17. Jh. stand der Hafen immer wieder im Brennpunkt der Geschichte. Mit der uns vorliegenden Sondergenehmigung können Sie die heutige Hafenstadt der Baltischen Flotte besuchen. Anschließend fahren Sie zum schönen Badeort Rauschen (Swetlogorsk). Bei einem Rundgang kommen Sie u. a. zum Warmbad mit seinem Wasserturm und zur Sonnenuhr auf der Promenade. Von der Aussichtsplattform am Strand haben Sie einen fantastischen Blick über die Samlandküste. Anschließend haben Sie Zeit zur Erholung am Ostseestrand. 5. Tag Königsberg: Sie verlassen Königsberg und kommen nach labiau (Polessk). Hier zeigen wir Ihnen die Stadt an der Deime mit der Ordensburg und der Adlerbrücke. Anschließend fahren Sie über Heinrichswalde, die Stadt des Tilsiter Käses, bis nach Tilsit (Sowjetsk). Ankunft im zentralen HHH Hotel Rossija. 6. Tag Tilsit: Bei unserer heutigen Stadtbesichtigung sehen Sie die traditionsreichen Gebäude entlang der Hohen Straße, die jüngst renoviert wurden. Natürlich kommen Sie auch zum bekanntesten Bauwerk der Stadt, zur historischen Königin-Luise-Brücke. Nachmittags Freizeit. Im Umkreis von ca. 40 km liegen u. a. die Städte Ragnit (Neman), Kreuzingen (Bolschakowo) und Haselberg/Lasdehnen (Krasnosnamensk). 7. Tag Tilsit: Die Weiterreise führt an Königsberg und Ludwigsort vorbei und durch die Region Heiligenbeil. Entlang einer schönen Strecke nahe dem Frischen Haff passieren Sie Frauenburg und Elbing. Ihr Ziel ist Danzig (Gdansk). Ankunft im zentralen HHH Hotel Wolne Miasto. 8. Tag Danzig: Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt sehen Sie u. a. das Große Zeughaus, das Goldene Tor, viele repräsentative Bürgerhäuser in der Langgasse, das Rechtstädtische Rathaus, den Neptunbrunnen, das Grüne Tor u.v.m. Natürlich sehen Sie auch das gewaltige Krantor an der Mottlau und besichtigen die gewaltige Marienkirche, eine der größten Kirchen der Welt. Vom 80 m hohen Kirchturm hat man einen herrlichhen Blick über die Stadt. Allerdings sind es fast 400 Stufen hinauf. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Danzig bietet vielfältige Möglichkeiten. 9. Tag Danzig: Sie fahren zur Kur- und Hafenstadt Kolberg (Kolobrzeg). Ein schöner Abschluss unmittelbar an der Ostseeküste. 10. Tag Kolberg: Die Rundreise geht zu Ende und es folgt die Rückfahrt nach Deutschland. leistungen Busreise zum Königsberger Gebiet im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/ Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise 7 Übernachtungen in Ostpr./Danzig Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Königsberger Dom, Pillau, Marienkirche Danzig Reiseleitung ab Russland/bis Polen Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage Bus Einzelzimmer-Zuschlag 182 Visum 59 Königsberger Dom BA-R05 35

36 baltikum/russland Königsberg Städtereise nach Ostpreußen KönigSbeRg KURiSCHe nehrung PiLLAU PALmniCKen Königstor Königsberg am Pregel Pillau: Leuchturm und Standbild Peter I. Palmnicken 36 Königsberg (Kaliningrad) liegt am Fluss Pregel, der ins Frische Haff mündet und ist durch den Seekanal mit der Hafenstadt Pillau (Baltijsk) und dem offenen Meer verbunden. Seit 1255 war die Stadt oftmals Schauplatz der Geschichte: Residenz des Deutschen Ordens, Gründung des Herzogtums Preußen, die Königskrönung Friedrichs III. oder das Wir ken des Philosophen Immanuel Kants. Um den zentralen Siegesplatz (ehem. Hansaplatz) wurden viele historische Gebäu de renoviert und viele moderne Neubau ten sind entstan den. In der über Einwohner zählenden Stadt gibt es jedes Jahr Veränderungen zu entdecken. Begleiten Sie uns auf dieser kleinen Studienreise und schlagen Sie mit uns eine Brücke zur Gegenwart. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung. Geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Bei der Weiterreise fahren Sie durch den Bezirk Ermland-Masuren und erreichen das Königsberger Gebiet (Kaliningradskaja Oblast). Empfang durch unsere Reiseleitung und dann sind es noch ca. 45 km bis zur Stadt Königsberg (Kaliningrad) und zu Ihrem Hotel. Heute erfahren Sie alles Wissenswerte für Ihren Aufenthalt. 3. Tag Königsberg: Unser Stadtführer zeigt Ihnen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Königsbergs, wie z. B. das Neue Schauspielhaus, die Luisenkirche wo im angrenzenden Park ein Denkmal des Lügenbaron Münchhausen steht, den Schlossteich, die Börse, die verschiedenen Stadttore und den Nordbahnhof, von wo vor über 120 Jahren die Samlandbahn zum ersten Mal nach Cranz fuhr. Natürlich sehen Sie auch die Kantinsel mit der Gedenkstätte Immanuel Kants und den Dom. Während der Dombesichtigung kommen Sie auch in das Hauptschiff der Kirche. Erst seit die Stadt Kneiphof 1726 mit Königsberg vereinigt wurde, gehört der Dom zu Königsberg. Bereits damals hatte der Dom nur einen Turm. Der Nordturm wurde nach einem Brand im 16. Jh. nie wieder aufgebaut. Nach der Stadtbesichtigung haben Sie freie Zeit. 4. Tag Königsberg: Heute besuchen Sie die Stadt Pillau (Baltijsk). Die Geschichte dieser Stadt ist die Geschichte ihres Hafens, der seit dem 17. Jh. immer wieder im Brennpunkt stand. Während des Dreißigjährigen Krieges landete hier die schwedische Flotte. Mit der uns vorliegenden Sondergenehmigung können Sie die heutige Hafenstadt der Baltischen Flotte besuchen. Der weitere Ausflug durch das Samland führt Sie anschließend nach Palmnicken (Jantarny) und zum Bernstein-Tagebau. Hier erfahren Sie viel zum Thema Bernstein und können beeindruckende Stücke sehen. Abschließend besuchen Sie den schönen Strand an der Ostsee. 5. Tag Königsberg: Sie haben einen freien Tag. Im Umkreis von ca. 45 km liegen u. a. die Städte Cranz (Selenogradsk), Labiau (Polessk), Tapiau (Gwardeisk), Wehlau (Snamensk), Friedland (Prawdinsk), Ludwigsort (Laduschkin) und Preußisch Eylau (Bagrationowsk). Unsere Reiseleitung hilft Ihnen gerne bei der Planung eines Privatausfluges und bei der Vermittlung eines zuverlässigen Taxifahrers. Taxis können Sie für mehrere Stunden chartern und so auch weiter entfernte Ziele besuchen.

37 baltikum/russland Königsberger Dom Kurische Nehrung 6. Tag Königsberg: Auf einer Reise ins alte Ostpreußen sollte ein Besuch der Kurischen Nehrung nicht fehlen. Von dem 98 km langen Landstreifen Kurische nehrung gehören 46 km zu Russland. Im Süden bei Sarkau (Lesnoje) beginnt diese Halbinsel. Hier befindet sich auch die schmalste Stelle der Nehrung (380 m). In Rossitten (Rybatschi) werden Sie einen schönen Haffspaziergang zur berühmten Vogelwarte unternehmen. Mit Pillkoppen (Morskoje) erreichen Sie den letzten der drei Ortschaften im russischen Teil der Nehrung. Hier sehen Sie die große Düne Ephas Höh. Dieser Anblick wird Sie begeistern. Später werden wir mit Ihnen an einer landschaftlich schönen Stelle ein gemütliches Picknick einnehmen. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich darauf 7. Tag Königsberg: Heute haben Sie einen weiteren Tag zur freien Verfügung. Vielleicht haben Sie ja Lust nach Rauschen an die Ostseeküste zu fahren? In Rauschen gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben: einen Spaziergang auf der schönen Strandpromenade, ein Bummel entlang der Souvenirstände oder eine Kaffee- und Kuchenpause. Unsere Reiseleitung hilft Ihnen gerne bei der Planung der Hin- und Rückfahrt zu diesem Privatausflug. 8. Tag Königsberg: Sie verlassen heute Königsberg und verabschieden Ihre Reiseleitung. Nach der Grenzabfertigung fahren Sie durch Nordpolen bis zur Zwischenübernachtung. Geplant ist diese im Ostseebad Kolberg (Kolobrzeg). 9. Tag: Mit schönen Eindrücken geht es zurück nach Deutschland. Hotelinformation Sie wohnen im renovierten HHH Hotel Tourist am Oberteich. Im Hotel befinden sich u. a. zwei Bars, zwei Restaurants und Geldwechsel-Automaten. Eine Bank befindet sich im Nebengebäude. Die modernen Zimmer verfügen über Sat.TV, Telefon, Safe, Kühlschrank und Klimaanlage. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. Genießen Sie die ruhige Lage am Oberteich. Mehrere Buslinien führen ins Zentrum (Fahrpreis entspricht 25 Cent, Stand 2012). Freizeit-Tipps Pregel-Schifffahrt Im Zentrum werden Schifffahrten auf dem Pregel angeboten. Diese Touren ermöglichen einen schönen Blick auf den Dom, das Friedrichsburger Tor, Teile des Hafens und auf die ehem. Reichsbahnbrücke. bernsteinmuseum Am Ostufer des Oberteiches steht der Dohnaturm. Hier ist das bedeutende Bernsteinmuseum untergebracht. Über 6000 Exponate aus dem Tagebau Palmnicken und Kunsthandwerk aus Bernstein machen die Ausstellung zu einer Schatzkammer. Orgelkonzert im Dom 2008 bekam der Dom eine neue Orgel. Mit ihren 122 Registern gilt sie als eine der größten Orgeln im Ostseeraum. In regelmäßigen Abständen finden Konzerte statt. Leistungen Busreise nach Königsberg im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise 6 Übernachtungen in Königsberg Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Königsberger Dom, Sperrgebiet Pillau, Bernstein-Tagebau, Naturschutzgebühr Kurische Nehrung Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage bus Einzelzimmer-Zuschlag 166 Visum 59 BA-KO 37

38 Impressionen Ostpreußens baltikum/russland GumbINNeN ROmINTeR HeIde KuRIscHe NeHRuNG NIddeN KöNIGsbeRG Nidden / Kurische Nehrung Gumbinnen Leistungen Busreise zum Königsberger Gebiet im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/ Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin und Rückreise 6 Übernachtungen in Ostpreußen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Naturschutzgebühr, Thomas Mann Haus, Königsberger Dom, Bernsteinmuseum Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage bus Einzelzimmer Zuschlag 166 Visum 59 BA R06 Königsberger Schauspielhaus Entdecken Sie die kulturellen und landschaftlichen Höhepunkte des alten Ostpreußens. Diese Reise führt Sie durch den nördlichen Teil der Rominter Heide bis zur Kurischen Nehrung. Ein weites Land mit blauem Himmel und weißen Wattewölkchen. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Bei der Weiterreise fahren Sie durch den Bezirk Ermland Masuren und erreichen das Kaliningrader Gebiet. Ihr Ziel ist die Stadt Gumbinnen (Gussew) und unser neuer Hotelpartner, das HHH Kronus Hotel Kaiserhof. Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 3. Tag Gumbinnen: Sie beginnen heute mit einer informativen Stadtrundfahrt. In Gumbinnen sind in den letzten zwei Jahren zahlreiche Projekte zur Stadtverschönerung umgesetzt worden. Gäste, die schon einmal hier waren, werden überrascht sein... Sie sehen u. a. die Salzburger Kirche und das bedeutende Elch Denkmal. Später fahren wir mit Ihnen zur Rominter Heide, ein Hügel, Wald und Heidegebiet im Südosten. Traditionell war die Rominter Heide ein beliebtes Jagdgebiet. Heute werden wir mit Ihnen hier ein Picknick einnehmen. Nach diesem Naturerlebnis fahren Sie über Trakehnen wieder zurück nach Gumbinnen. 4. Tag Gumbinnen: Nach dem Frühstück fahren Sie in die benachbarte Stadt Insterburg (Tschernjachowsk). Sie kommen bei der Durchfahrt an den wichtigsten Baudenkmälern vorbei, bevor Sie anschließend Richtung Königsberg und dann zur Küste weiter reisen. Bei Sarkau (Lesnoje) beginnt die Kurische Nehrung. Hier befindet sich auch die schmalste Stelle der Nehrung (380 m). In Rossitten (Rybatschi) werden Sie einen schönen Haffspaziergang zur berühmten Vogelwarte unternehmen. Nach einer rustikalen Würstchen Pause sind Sie gestärkt für die Weiterfahrt nach Litauen und erreichen Nidden (Nida) und Ihr Hotel Nidos Smilte. 5. Tag Nidden: Nach der Ortsbesichtigung und einem Besuch im Thomas Mann Haus kommen Sie zu den hohen Wanderdünen, von denen Sie einen großartigen Ausblick über das Haff bis zur Ostsee haben. Anschließend haben Sie Freizeit. Bei schönem Wetter empfehlen wir den Ostseestrand oder eine Schifffahrt auf dem Haff. 6. Tag Nidden: Sie haben an zwei erholsamen Tagen die Kurische Nehrung in Litauen erlebt. Auf dem Weg durch das Samland halten wir an einem schön gelegenen Landgasthaus und laden Sie zu einer kleinen Mahlzeit ein. Bei der anschließenden Weiterfahrt in das Zentrum von Königsberg (Kaliningrad) unternehmen Sie eine erste Stadtrundfahrt. In Königsberg wohnen Sie im HHH Hotel Moskwa. Der Zoo und das Schauspielhaus sind in unmitterlbarer Nähe. 7. Tag Königsberg: Nach dem Frühstück lernen Sie noch einige Sehenswürdigkeiten näher kennen, wie den Königsberger Dom und das Bernsteinmuseum im Dohnaturm. Anschließend haben Sie Freizeit. 8. Tag Königsberg: Heute früh beginnt die Abreise von Ostpreußen. Sie fahren zur Zwischenübernachtung nach Nordpolen. Geplant ist diese im Ostseebad Kolberg (Kolobrzeg). 9. Tag: Mit vielen schönen Eindrücken kommen Sie zurück nach Deutschland. 38

39 Gumbinnen und Königsberg GUmBInnen RomInTeR HeIde InSTeRBURG GeoRGenBURG Baltikum/Russland Gumbinnen: Neue Regierung Gestüt Georgenburg bei Insterburg Erst das Jahr 1724 gilt als Stadtgründungsjahr für Gumbinnen (Gussew). In dieser Zeit kamen durch eine Initiative des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm I. viele Einwanderer aus der Schweiz, aus Südwest-Deutschland und von Salzburg in das dünn besiedelten Gebiet Ostpreußens. Für den heutigen Besucher eignet sich die Stadt ausgezeichnet als Ausgangspunkt für Touren in das Umland, wie z. B. in das 27 km entfernte Insterburg. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Bei der Weiterreise fahren Sie durch den Bezirk Ermland Masuren und erreichen das Kaliningrader Gebiet. Ihr Ziel ist die Stadt Gumbinnen (Gussew) und Ihr Hotel. Begrüßung durch unsere Reiseleitung. 3. Tag Gumbinnen: Sie beginnen heute mit einer informativen Stadtrundfahrt. In Gumbinnen sind in den letzten zwei Jahren zahlreiche Projekte zur Stadtverschönerung umgesetzt worden. Gäste, die schon einmal hier waren, werden überrascht sein Sie sehen u. a. die Salzburger Kirche und das bedeutende Elch Denkmal. Später fahren wir mit Ihnen zur Rominter Heide, ein Hügel, Wald und Heidegebiet im Südosten. Traditionell war die Rominter Heide ein beliebtes Jagdgebiet. Heute werden wir mit Ihnen hier ein Picknick einnehmen. Nach diesem Naturerlebnis fahren Sie über Trakehnen (Jasnaja Poljana) wieder zurück nach Gumbinnen. 4. Tag Gumbinnen: Nach dem Frühstück fahren Sie in die benachbarte Stadt Insterburg (Tschernjachowsk). Hier sehen Sie u. a. die reformierte Kirche am ehemaligen Markgrafenplatz, einige schöne Bürgerhäuser in der ehemaligen Wilhelmstraße, die Wassertürme, den Bahnhof und die Schlossruine am Schlossteich. Anschließend werden Sie in Georgenburg die Anlage des Gestütes sehen. Im kleinen Museum erfahren Sie Wissenswertes über das Gestüt und die Pferdezucht. 5. Tag Gumbinnen: Heute haben Sie Freizeit. Ihr Reiseleiter hilft Ihnen gerne bei der Planung eines Privatausfluges. Im Umkreis von ca. 30 km liegen u. a. die Städte Insterburg (Tschernjachowsk), Schloßberg/Pillkallen (Dobrowolsk), Ebenrode/ Stallupönen (Nesterow) und Angerapp/Darkehmen (Osjorsk). 6. Tag Gumbinnen: Sie verlassen den östlichen Teil des Königsberger Gebietes und fahren zur alten ostpreußischen Hauptstadt. Die Fahrt in das Zentrum von Königsberg (Kaliningrad) ist bereits eine erste Stadtrundfahrt. In Königsberg wohnen Sie im HHH Hotel Moskwa. Der Zoo und das Schauspielhaus sind in unmittelbarer Nähe. 7. Tag Königsberg: Nach dem Frühstück lernen Sie noch einige Sehenswürdigkeiten näher kennen, wie den Königsberger Dom und das Bernsteinmuseum im Dohnaturm. Anschließend haben Sie Freizeit. 8. Tag Königsberg: Heute früh beginnt die Abreise von Ostpreußen. Sie fahren zur Zwischenübernachtung nach Nordpolen. Geplant ist diese im Ostseebad Kolberg (Kolobrzeg). 9. Tag: Mit vielen schönen Eindrücken kommen Sie zurück nach Deutschland. Hotelinformation In Gumbinnen wohnen Sie bei unserem neuen Vertragspartner, im HHH Kronus Hotel Kaiserhof. Das Haus liegt zentral an der Uferpromenade und der Königsbrücke. Es wurde 2011/12 renoviert und bietet ein Restaurant und eine Bar. Leistungen Busreise nach Gumbinnen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hinund Rückreise 4 Übernachtungen in Gumbinnen und 2 Übernachtungen in Königsberg Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Georgenburg, Königsberger Dom, Bernsteinmuseum Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 122 Visum 59 BA GU Kronus Hotel Kaiserhof in Gumbinnen 39

40 Tilsit und das Memelland Baltikum/Russland TiLSiT HEydEKRUg MEMEL KöNigSBERg Memel: Simon Dach Brunnen Tilsit Leistungen Busreise zum Königsberger Gebiet im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/ Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin und Rückreise 6 Übernachtungen in Ostpreußen Fährpassage Klaipeda Kurische Nehrung Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Naturschutzgebühr Kurische Nehrung, Königsberger Dom Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 129 Visum 59 BA R10 Windenburg Diese Reise führt Sie durch wunderschöne Landschaften und historische Städte. Jede Region nördlich und südlich des Grenzflusses Memel verfügt über eine interessante Geschichte. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Weiterreise durch das alte Ostpreußen, bis Sie später Tilsit (Sowjetsk) und das zentrale HHH Kronus Hotel Rossija erreichen. 3. Tag Tilsit: Während der Stadtbesichtigung sehen Sie die bedeutendsten Bauwerke, wie die Königin Luisen Brücke, die Franksche Villa und erfahren von Napoleon und seiner Zeit in Tilsit gab es umfangreiche Maßnahmen zur Tilsiter Stadtverschönerung. Die anschließende Rundfahrt führt Sie durch die schöne Landschaft der Elchniederung mit ihren ausgedehnten Mooren und zahlreichen Wasserwegen. Sie sehen verträumte Haffdörfer und kommen nach Heinrichswalde, wo Sie auch ein kleines Museum besuchen werden. Nachmittags haben Sie Freizeit in Tilsit. 4. Tag Tilsit: Heute haben Sie einen freien Tag, den Sie für eigene Unternehmungen nutzen können. Im Umkreis von ca. 50 km liegen u. a. die Städte Ragnit (Neman), Kreuzingen (Bolschakowo) und Haselberg/Lasdehnen (Krasnosnamensk). Unsere Reiseleiterin hilft Ihnen gerne bei der Planung eines Privatausfluges. Sie können auch das Heimatmuseum in Tilsit besuchen. 5. Tag Tilsit: Über die Königin Luise Brücke verlassen Sie Tilsit und fahren durch das Memelland nach Heydekrug (Silute). Nach einer kurzen Stadtbesichtigung geht weiter zur Heide und Moorlandschaft des Memeldeltas. Zu diesem Gebiet gehören u. a. die Dörfer Ruß, Minge und Windenburg. Wir haben für Sie einen Ausflug zum Windenburger Eck vorgesehen. In dieser schönen und naturbelassenen Umge bung leben etliche seltene Vogelarten. Ihre letzte Station an diesem Tag ist die Stadt Memel (Klaipeda). Seit der Saison 2011 ist unser Hotelpartner das HHH Old Mill Hotel an der alten Burg am Hafen. In diesem kleinen Haus werden Sie sich wohl fühlen. Die Altstadt erreichen Sie über die Drehbrücke in wenigen Minuten. 6. Tag Memel: Während eines Stadtrundganges lernen Sie die kleine Altstadt kennen, mit u. a. einigen Fachwerkhäusern und natürlich dem zentralen Brunnen und dem Standbild Ännchen von Tharau. Das Standbild auf dem Brunnen des Theaterplatzes ist das Wahrzeichen von Memel. Nach der anschließenden Stadtrundfahrt haben Sie Freizeit im Memel. 7. Tag Memel: Nach einer kurzen Fährüberfahrt erreichen Sie den Ort Sandkrug und die wunderschöne Kurische Nehrung. Vorbei an Schwarzort kommen Sie zum Ferienort Nidden (Nida). Dann geht es über die Grenze in den südlichen Teil der Nehrung. Ihr Ziel ist die alte ostpreußische Hauptstadt Königsberg (Kaliningrad). Während der Stadtrundfahrt sehen Sie die bedeutendsten Bauwerke, wie z. B. die Kneiphofinsel mit dem Dom, die Kant Gedenkstätte, den Schlossteich, die verschiedenen Stadttore, den neu gestalteten zentralen Platz mit der hohen Triumph Säule und der Christi Erlöser Kathedrale. Während der Dombesichtigung kommen Sie auch in das Hauptschiff der Kirche. Übernachtung in Königsberg. 8. Tag Königsberg: Sie fahren nach Nordpolen zur letzten Übernachtung der Rundreise. Geplant ist hierfür Kolberg (Kolobrzeg). 9. Tag: Nach dem Frühstück beginnt die Rückreise nach Deutschland. 40

41 Nidden, Rauschen und die Bernsteinküste Baltikum/Russland KURISCHE NEHRUNG NIDDEN CRANZ PALMNICKEN RAUSCHEN Kurische Nehrung Nidden Bernstein, auch samländisches Gold ge nannt, entstammt der Bernsteinfichte, die vor Jahrmillionen an der Ostseeküste wuchs. Diese interessante Themenreise verbindet Wissenswertes mit Kul tur. Das Samland mit seinen Sandstränden und Felswänden und die leise Schönheit der Kurischen Nehrung machen die se Rundreise zu etwas ganz Besonderem. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Weiterreise durch das südliche Ostpreußen, über Königsberg und die Kurische Nehrung, bis nach Nidden (Nida) zu Ihrem Hotel Nidos Smilte. 3. Tag Nidden: Im verträumten Fischerort Nidden besichtigen Sie das Thomas-Mann-Haus, den historischen Kurenfriedhof, eine Bernsteingalerie mit Museum und kommen zu den hohen Wanderdünen. Von den Dünen haben Sie einen herrlichen Rundblick über das Kurische Haff, das Tal des Schweigens und Nidden. Anschließend fahren Sie nach Schwarzort (Juodkrante), wo Sie den Hexenberg erklimmen werden. Dies ist ein Wanderrundweg entlang ca. 80 bizarrer Gestalten aus der Märchen- und Sagenwelt. 4. Tag Nidden: Heute erleben Sie einen Höhepunkt der Reise. Sie unternehmen eine herrliche Schifffahrt über das Kurische Haff. Die Gesamtfläche des Haffs beträgt 1584 km 2, das ist fast das Dreifache des Bodensees. Später geht es mit einem Bus weiter. Sie besuchen das Dorf Minge im Memeldelta und erhalten ein rustikales Mittagessen. Das Essen und ein litauisches Bier sind inklusive. Dann geht es zur bekannten Vogelwarte nach Windenburg (Vente). Von einem sachkundigen Ornithologen erhalten Sie interessante Erklärungen. Sie haben auch die Möglichkeit von der Aussichtsplattform des alten Leuchtturms auf die goldgelben Dünen der Nehrung und auf die Landschaft des Memeldeltas zu blicken. 5. Tag Nidden: Heute haben Sie Freizeit. Vielleicht mieten Sie ein Fahrrad? 6. Tag Nidden: Bei der Weiterreise kommen Sie zum südlichen Teil der Kurischen Nehrung. Über Sarkau (Lesnoje) fahren Sie nach Cranz (Selenogradsk). Unsere Stadtführung bringt Ihnen nun das Ostseebad näher. In der Königsberger Straße sind einige schöne historische Gebäude zu sehen. Sie kommen auch zur Adalbertkirche und zur ehem. Kurverwaltung. Abschließend erreichen Sie in Rauschen (Swetlogorsk) Ihr Hotel Universal, wo Sie auch zu Abend essen werden. 7. Tag Rauschen: Sie lernen während des Rundganges das Ostseebad kennen. Sie sehen u. a. einige Holzvillen, das Warmbad mit seinem Wasserturm und die Sonnenuhr auf der Promenade. In der kath. Kapelle zeigen wir Ihnen den Orgelsaal. Bei der anschließenden Samlandrundfahrt kommen Sie auch nach Palmnicken (Jantarny) und zum Bernstein-Tagebau. Hier erfahren Sie viel zum Thema Bernstein und können beeindruckende Stücke sehen. 8. Tag Rauschen: Nach dem frühen Frühstück fahren Sie über Königsberg zur Zwischenübernachtung. Geplant ist diese in Kolberg (Kolobrzeg). 9. Tag: Heute endet diese wunderschöne Reise und es folgt die Rückreise nach Deutschland. Leistungen Busreise zum Königsberger Gebiet im Fernreisebus inkl. Straßensteuern/ Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise 4 Übernachtungen in Nidden und 2 Übernachtungen in Rauschen Reiseprogramm laut inkl. Eintritte,wi en aturschutzgebühr, Thomas-Mann-Haus, Schifffahrt, Vogelwarte, Bernsteintgb. Palmnicken Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts-Versicherungempfohl en Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 172 Visum 59 BA-R02 Samlandküste und Ostseestrand in Rauschen 41

42 w Königsberg, Memel und Danzig baltikum/russland KöNigSbeRg KuRiSche NehRuNg NiDDeN SchwaRzoRT MeMel PolaNgeN DaNzig KolbeRg Blick auf Nidden Memel Nidden: Thomas-Mann-Haus Königsberg Eine Vielfalt von Eindrücken begleitet diese Rundreise. Sie sehen auf der Strecke Königsberg Kurische Nehrung Memel Danzig alle Höhepunkte. Schöne Badestrände und unberührte Na tur entlang der Ostsee, in Kombination mit großen historischen Städten, erwarten Sie bei dieser seit Jahren sehr belieb ten Reise. Schwerpunkt der Reise ist Memel (Klaipeda). Die nördlichste Stadt des alten Ostpreußens wurde bereits 1252 gegründet. Heute zählt die Hafenstadt an der Dange-Mündung ca Einwohner. Die schön restaurierte Altstadt bietet viele Sehenswürdigkeiten, wie u. a. das Rathaus, das Postamt, die Grüne Apotheke von 1677 und die alten Speicher, in denen sich heute zum Teil kleine Lokale oder Cafés befinden. Der Simon-Dach- Brunnen, mit der Statue des Ännchens von Tharau, ist das Wahrzeichen der Stadt. 1. Tag: Busreise nach Nordpolen zur Zwischenübernachtung. Geplant ist Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Bei der Weiterreise überqueren Sie die Weichsel. Auf dem Weg liegt die berühmte Marienburg, die Sie während eines Fotostopps von außen bestaunen können. Später erreichen Sie das Kaliningrader Gebiet. Dort Empfang durch unsere Reiseleitung und nach einer kurzweiligen Fahrt sind Sie in Ihrem Hotel in Königsberg, dem HHH Hotel Tourist am Oberteich. 3. Tag Königsberg: Nach dem Frühstück sehen Sie während der Stadtrundfahrt u. a. die Kantinsel mit dem Dom und das Kant-Denkmal, das Neue Schauspielhaus, den Schlossteich, das Königstor, die Christi-Erlöser-Kathedrale und das neue Fischerdorf. Natürlich besichtigen Sie auch den Königsberger Dom und kommen in das Hauptschiff der Kirche. Anschließend haben Sie Freizeit. 4. Tag Königsberg: Ihre Weiterreise führt Sie zur wunderschönen Kurischen Nehrung. Die schmale, 98 km lange Halbinsel wird vom Kurischen Haff und der Ostsee umspült. Nach fast der halben Nehrungsstrecke passieren Sie die russisch-litauische Grenze. Nun besuchen Sie den Fischerort Nidden (Nida), der durch seine Hohe Düne und der Künstlerkolonie bekannt wurde. Hier besichtigen Sie das Thomas-Mann-Haus und anschließend kommen Sie zu den hohen Wanderdünen, von denen Sie einen großartigen Ausblick über das Haff bis zur Ostsee haben. In Schwarzort (Juodkrante) halten Sie erneut. Hinter den farbenfrohen, kurischen Holzhäusern beginnt der Aufstieg zum Hexenberg. Entlang des Bergweges befinden sich zahlreiche heidnische Schnitzereien. 42

43 baltikum/russland Danzig Polangen: Bernsteinmuseum In Sandkrug erreichen Sie dann die Nordspitze der Nehrung und die Fähre. Nach der Überfahrt über das Haff kommen Sie abschließend zur ältesten Stadt Ostpreußens, nach Memel (Klaipeda). Ihr Hotel ist das HHH Old Mill an der alten Burg am Hafen. In diesem kleinen Haus werden Sie sich wohl fühlen. Die Altstadt erreichen Sie über die Drehbrücke in wenigen Minuten. 5. Tag Memel: Bei einem Stadtrundgang lernen Sie die Altstadt von Memel kennen. Sie sehen u. a. das alte Postamt, das Rathaus und auf dem Theaterplatz das Wahrzeichen von Memel, das Ännchen von Tharau. Viele historische Gebäude wurden in den letzten Jahren renoviert und bieten einen schönes Altstadtbild. Anschließend haben Sie Freizeit. 6. Tag Memel: Heute fahren Sie nach Polangen (Palanga) und besichtigen das Ostseebad und Europas größtes bernsteinmuseum. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang zum sagenumwobenen Birute Berg. Nun haben Sie Freizeit, können durch die Stadt schlendern und eines der Cafés aufsuchen oder zum Strand gehen. Auf der Rückfahrt kommen Sie im südlichen Stadtgebiet durch Nimmersatt. Bis 1918/19 war dies die nördlichste Gemeinde des Deutschen Reiches. Daher rührt der Reim Nimmersatt, wo das Reich sein Ende hat. Zum heutigen Abendessen in Memel erhalten Sie einen heimischen Likör. 7. Tag Memel: Die Weiterreise führt an Königsberg und Ludwigsort vorbei und durch die Region Heiligenbeil. Entlang einer schönen Strecke nahe dem Frischen Haff passieren Sie Frauenburg und Elbing. Ihr Ziel ist Danzig (Gdansk). Ankunft im zentralen HHH Hotel Wolne Miasto. 8. Tag Danzig: Bei einem Rundgang durch die historische Altstadt sehen Sie u. a. das Große Zeughaus, das Goldene Tor, viele repräsentative Bürgerhäuser in der Langgasse, das Rechtstädtische Rathaus, den Neptunbrunnen, das Grüne Tor u.v.m. Natürlich sehen Sie auch das berühmte Krantor an der Mottlau und besichtigen die gewaltige Marienkirche, eine der größten Kirchen der Welt. Vom 80 m hohen Kirchturm hat man einen herrlichen Blick über die Stadt. Allerdings sind es fast 400 Stufen hinauf. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Danzig bietet vielfältige Möglichkeiten. 9. Tag Danzig: Nach dem Frühstück verlassen Sie Danzig und fahren nach Kolberg (Kolobrzeg). Weil Kolberg See- und zugleich Moor- und Solebad war, wurde die Stadt früh zu einem der größten Ostseebäder. Für die letzte Übernachtung haben wir das HHHH Sandhotel für Sie ausgesucht. Das Wellness-Hotel liegt nur 150 m von der Ostsee entfernt. Ein idealer Rahmen für den letzten Abend dieser Reise. 10. Tag Kolberg: Die Rundreise geht zu Ende und es folgt die Rückfahrt nach Deutschland. leistungen Busreise zum Königsberger Gebiet im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/ Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise 7 Übernachtungen in Ostpr./Danzig Fährpassage Kurische Nehrung Klaipeda Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Königsberger Dom, Naturschutzgebühr, Th.-Mann-Haus, Bernsteinmuseum, Marienkirche Danzig Reiseleitung ab Russland/bis Polen hinweise Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage bus Einzelzimmer-Zuschlag 215 Visum 59 Kurenwimpel BA-R03 43

44 Baltikum/Russland Tilsit, die Kurische Nehrung und Danzig TILSIT MEMEL NIDDEN KÖNIGSBERG FRaUENBURG DaNZIG Typisches Haus in Nidden Königin-Luise-Brücke in Tilsit Leistungen Busreise nach Ostpreußen im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübern. auf Hin- u. Rückreise 8 Übernachtungen in Ostpreußen Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Heimatmuseum Breitenstein, Gestüt Georgenburg, Fähre und Naturschutzgebühr, Haff-Schifffahrt, Vogelwarte, Dom Frauenburg, Oliwa Reisebegleitung ab/bis Mönchengladb. Einstiegsorte ab Mönchengladbach, Dortmund und der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich abweichende Tarife für das Vers.-Paket (S. 67) aufgrund der Reisedauer! Reisepreis bis 1.500, ohne / mit SB: 74 / 60 Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 184 Visum inkl. RU-1308 Reise in Zusammenarbeit mit der Kreisgem. Tilsit-Ragnit unter fachkundiger Begleitung von Heiner-J. Coenen. 1. Tag: Busreise früh ab Mönchengladbach bis zur Zwischen übernachtung nach Schneidemühl (Pila). 2. Tag: Weiter geht es bis nach Marienburg zu einem Fotostopp und einer Mittagspause. Anschließend fahren Sie durch das alte Ostpreußen bis nach Tilsit (Sowjetsk) und zum HHH Kronus Hotel Rossija. 3. Tag Tilsit: An diesem Tag können Sie einen Privatausflug unternehmen oder uns auf einer ausgiebigen Rundfahrt begleiten. Nach der Stadtbesichtigung in Tilsit fahren Sie zum bekannten Heimatmuseum in Breitenstein, dann zum Gestüt Georgenburg und weiter nach Insterburg, Gumbinnen (Salzburger Kirche) und Schloßberg. Zum Abendessen sind Sie wieder in Tilsit. 4. Tag Tilsit: Über die Königin-Luise-Brücke verlassen Sie Tilsit und fahren durch das Memelland zur Stadt Heydekrug. Nach einer Besichtigung geht die Reise weiter nach Memel. Nach einer Mittagspause besichtigen Sie die älteste Stadt Ostpreußens, die sich zu einer großen Hafenstadt mit etwa Einwohnern entwickelt hat. Die schön restaurierte Altstadt bietet viele Sehenswürdigkeiten. Der Simon-Dach-Brunnen, mit der Statue des Ännchen von Tharau, ist das Wahrzeichen der Stadt. Ihr Ziel ist am heutigen Tag Nidden (Nida) auf der Kurischen Nehrung, eine schmale, 100 km lange Halbinsel. Übernachtung im Hotel Nidos Smilte. 5. Tag Nidden: Dieser Tag steht ganz im Zeichen der Kurischen Nehrung. Endlos erscheinen die goldenen und bis zu 60 m hohen Wanderdünen am Haff. Der kleine Fischerort Nidden ist der beliebteste Ferienort auf der Nehrung. Auffallend sind die farbenfrohen, kurischen Holzhäuser. Ein weiterer sehenswerter Ort ist Schwarzort, der vor allem durch den Hexenberg bekannt geworden ist. Wieder zurück in Nidden, werden Sie dieses hübsche Fleckchen Erde, mit seiner herrlichen Dünenlandschaft, bei einer Schifffahrt auf dem Haff auch von der Wasserseite kennenlernen. 6. Tag Nidden: Dieser Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen ausgedehnten Spaziergang zur Ostsee zum Bernsteinsammeln. 7. Tag Nidden: Sie verlassen Litauen und erreichen nach kurzer Fahrt die weltbekannte Vogelwarte in Rossitten. Anschließend fahren Sie nach Königsberg (Kaliningrad). Während einer Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Baudenkmäler der westlichsten Stadt Russlands mit ihrer 800-jährigen deutschen Geschichte. Sie war einst Krönungsstätte preußischer Könige. Übernachtung im HHH Hotel Moskwa. 8. Tag Königsberg: Nach dem Frühstück reisen Sie weiter bis nach Frauenburg, das unwiderruflich mit dem Namen des berühmten Astronomen Nikolaus Kopernikus verbunden ist. Der in der Burganlage integrierte Dom ist ausgesprochen sehenswert. Ihr Tagesziel ist eine der schönsten Städte Polens, Danzig (Gdansk). 9. Tag Danzig: Ein Besuch in Danzig zählt zu den kulturhistorisch beeindruckendsten Erlebnissen. Sie sehen u.a. das Krantor an der Mottlau, das Rathaus, den Artushof, den Neptunbrunnen am Langen Markt u.v.m. Nach der Stadtbesichtigung unternehmen wir noch eine Rundfahrt über Oliwa (Orgelkonzert) zum Seebad Zoppot. 10.Tag Danzig: Rückreise durch Polen bis zur Kleiststadt Frankfurt/Oder. Genießen Sie das reichhaltige Abendbüfett und lassen Sie in gemütlicher Runde die Reisettage Revue passieren. 11.Tag: Von Frankfurt/Oder ist der Weg zu den Haltestellen in Deutschland nicht weit. 44

45 Königsberger Provinz RaUScHEn GILGE PILLaU InSTERBURG GUmBInnEn TaPIaU FRIEDLanD GERDaUEn TILSIT TRaKEHnEn RomInTEn Baltikum/Russland Unterwegs im alten Ostpreußen Kleine Städte und vergessene Dörfer, alte Gutshöfe, erneuerte Kirchen und lauschige Alleen im historischen Land der dunklen Wälder sind Ziele dieser außergewöhnlichen Studienreise. Sie führt vor allem zu weniger bekannten Orten im alten Nordostpreußen. Das storchenreiche Land mit seinen immer noch imposanten, oft schon verfallenen gotischen Ordensbauten und seiner unverwechselbaren, glazial geprägten Natur zählt zu den interessantesten und spannendsten Regionen Europas. 1. Tag: Busreise zur sehr gut erhaltenen mittelalterlichen Stadt Thorn (UNESCO-Weltkulturerbe, Geburtsort von Kopernikus). Nach dem Abendessen erfolgt ein Rundgang durch die eindrucksvoll illuminierte historische Altstadt mit Ring. 2. Tag Thorn: Nach der poln.-russ. Grenze fahren Sie zum samländischen Ostseebad Rauschen. Ankunft im Hotel Universal. Evtl. noch kleiner Abendspaziergang zur Ostsee. 3. Tag Rauschen: Für heute ist eine eigens für uns organisierte Bootstour zum entlegenen Gilge geplant (mit Gelegenheit zur Mittagspause bei der legendären Helena Ehrlich). Das Fischerörtchen liegt malerisch am gleichnamigen Memelarm. Entlang des Großen Friedrichsgrabens erreichen Sie Labiau an der Deime. Dann geht es über das samländische Kirchdorf Pobethen zurück. 4. Tag Rauschen: Über Fischhausen erreichen Sie die Hafen- und Festungsstadt Pillau im Süden der Bernsteinküste. Vom Frischen Haff geht es zur Kantstadt Königsberg, die seit der 750-Jahr- Feier Zeichen des Aufbaus zeigt. Weiter nach Insterburg und Ankunft im Hotel Kotchar. 5. Tag Insterburg: Evtl. Gelegenheit zum Besuch des Gestüts Georgenburg. Das heutige Ziel ist die Bielefelder Patenstadt Gumbinnen, dessen legendäres Elchstandbild wie in Tilsit wieder zurückgekehrt ist. Besuch der dortigen Diakonie der Salzburger (im 18. Jh. angesiedelte Glaubensflüchtlinge) und der teils restaurierten Innenstadt. Geplant ist ein Chorkonzert in der schön hergestellten Gumbinner Schinkel-Kirche. 6. Tag Insterburg: Bei einer Rundfahrt über Norkitten und Taplacken (alte Pregelschleuse) geht es zum Gutshof Parnehnen, weiter über Wehlau (früher Pferdemarkt), Tapiau (Heimat von Lovis Corinth) und Friedland zum teilweise noch relativ erhaltenen Gerdauen. 7. Tag Insterburg: Heute fahren Sie über Breitenstein (Kraupischken) und Ragnit (große Ordensburganlage) nach Tilsit an der Memel, Geburtsort der Dichter von Schenkendorf und Brobowski. Über Kreuzingen in der südlichen Elchniederung geht es wieder zurück. 8. Tag Insterburg: Unsere heutige Rundfahrt führt nach Trakehnen, dem ehedem weltberühmten Gestüt, von dort in die Rominter Heide über Birkenmühle (Mehlkehmen) und Schloßbach (Pillupönen) mit Gelegenheit zu einem rustikalen Picknick am See (falls das Wetter es zuläßt). Danach besuchen Sie Tollmingen (Tollmingkehmen), wo der in Litauen verehrte Dichterpfarrer Christian Donalitius wirkte. 9. Tag Insterburg: Sie verlassen Nordostpreußen und fahren über Brandenburg am Frischen Haff und den Grenzübergang Heiligenbeil nach Elbing (kleiner Rundgang). Vorgesehen ist auch ein Fotostopp bei der Marienburg. Ziel ist die Messestadt Posen. Bei Bedarf noch abendlicher Bummel über den malerischen Ringplatz. 10. Tag Posen: Heimreise nach Deutschland. Weitere Reisen mit Prof. Dr. Heinz Schürmann finden Sie auf den Seiten Leistungen Busreise zum Königsberger Gebiet im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/ Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin- und Rückreise 7 Übernachtungen in Ostpreußen Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Bootstour Gilge, Pillau Reiseleitung ab/bis Bielefeld durch Prof. Dr. Heinz Schürmann Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64 gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 240 Visum 59 RU-1305 Trakehnen 45

46 Baltikum und Stockholm Baltikum/Russland KuRiSche NehRuNg VilNiuS TRaKai RuNdale Riga NaTioNalpaRK gauja TalliNN STocKholm Dünenlandschaft der Kurischen Nehrung Tallinn Jugendstil-Hochburg Riga Schloss Rundale 46 Wer das mittelalterliche Tallinn, die Jugendstilmetropole Riga und die barocke litauische Hauptstadt Vilnius besucht, wird aus dem Staunen kaum herauskommen. Die drei baltischen Hauptstädte mit ihrer ganz unterschiedlichen Atmosphäre sind voller architektonischer Überraschungen und aufwändig restauriert. Ganze Stadtvier tel gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO. Besuchen Sie mit uns auf dieser Rundreise ausführlich die kulturel len und landschaftlichen Höhepunkte der baltischen Staaten. Litauen ist das südlichste und größte Land mit ca. 3,5 Millionen Einwohnern. Die Kurische Neh rung ist wegen ihrer faszinieren den Schönheit einen Besuch wert. An Litauen grenzt Lettland. Die Hauptstadt Riga ist pulsierende Metropole und die Lebensader des Landes. Die Altstädte weisen verbreitet Elemente der Hanse auf. Im Norden folgt dann Estland mit nur ca. 1,4 Millionen Einwohner. Gemessen an der Einwohnerzahl ist das Land dünn besiedelt und hat sich ursprüngliche Landschaften und Natursehenswürdigkeiten erhalten. In diesem Jahr haben wir zusätzlich die schwedische Hauptstadt Stockholm im Programm. Die schönste Stadt Skandinaviens ist ein gelungener Abschluss für diese Rundreise. 1. Tag: Busreise über Hannover und Hamburg zur Hafenstadt Kiel. Check-In und dann geht es an Bord. Sie reisen mit einer modernen Fähre der Reederei DFDS Seaways. Genießen Sie die Ostsee-Überfahrt. 2. Tag: Zur Mittagszeit sehen Sie die Kurische Nehrung bereits vom Schiff aus. Nach der Ankunft im Hafen von Memel (Klaipeda) werden Sie später die schmale Nehrung mit Ihrem Bus erreichen. In Schwarzort (Juodkrante) legen Sie einen Stopp ein. Hier haben Sie einen schönen Blick auf das Haff. Abschließend Ankunft in Nidden (Nida). Sie wohnen im Hotel Nidos Smilte. 3. Tag Nidden: Heute lernen Sie den Naturpark mit seiner Dünenlandschaft und natürlich Nidden (Nida) mit dem bekannten Thomas-Mann- Haus kennen. Später verlassen Sie die Nehrung und es geht über Klaipeda weiter zur litauischen Hauptstadt Vilnius. Die ca Einwohner zählende Stadt liegt an der Mündung der Vilnia in die Neris. Im Gegensatz zu den Hauptstädten der baltischen Nachbarländer, gelang es dem Deutschen Orden im Mittelalter nicht, Vilnius einzunehmen. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Burgruine von Gediminas, dem Stadtgründer. Ankunft im HHHH Best Western Hotel. 4. Tag Vilnius: Die Altstadt von Vilnius wurde 1994 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt und wirkt wie ein Bilderbuch der europäischen Architektur. Bei der Stadtbesichtigung werden Sie an den mächtigen Palästen aus dem Barock- u. Empirestil erkennen, wie reich diese Stadt einmal war. Sie sehen auch das Tor der Morgenröte, eines der wichtigsten Kultur- und Architekturdenkmäler der Stadt. Ein hier verehrtes Madonnenbild bewahrte das Stadttor vor dem Abriss. Vom Gediminas-Turm, auf dem gleichnamigen Berg, kann man die Stadt mit ihren vielen Türmen und kleinen malerischen Gassen überblicken. Am Nachmittag haben Sie Freizeit.

47 Baltikum/Russland Stockholm 5. Tag Vilnius: Nach dem Frühstück fahren Sie zur Inselburg Trakai. Es ist die einzige erhaltene gotische Wasserburg Osteuropas und gilt als meistfotografierte Sehenswürdigkeit des Landes. Die Inselburg im Galve-See war einst Residenz der Großfürsten und somit die mittelalterliche Hauptstadt von Litauen. Anschließend reisen Sie zum prächtigen Schloss Rundale, das kurz hinter der lettischen Grenze im ehemaligen Herzogtum Kurland liegt. Im 18. Jh. wurde die Sommerresidenz vom berühmten Baumeister Rastrelli ausgebaut, dessen letztes Werk übrigens der Ausbau des St.Petersburger Winterpalastes war. Zum Abendessen sind Sie in der Hauptstadt Riga und im HHHH Hotel Monika Centrum. 6. Tag Riga: Riga ist für seine Jugendstilbauten und die gut erhaltene Altstadt bekannt. Während des ausgiebigen Stadtrundgangs sehen Sie u. a. die Nationaloper, das Schloss, die farbenfrohen Kaufmannshäuser, die Große und die Kleine Gilde, das Katzenhaus, die bekannten Bürgerhäuser Drei Brüder und das schöne Schwarzhäupterhaus auf dem Rathausplatz. Auf dem Domplatz befindet sich der größte Kirchenbau des Baltikums. Der Dom zu Riga wurde 1211 vom Stadtgründer Bischof Albert erbaut. Danach haben Sie Freizeit. Stilvolle Cafés, Bars und Galerien erwarten Sie. Ein beliebtes Mitbringsel ist der Rigaer Schwarze Balsam. Ein schwarzer Likör mit über 250-jähriger Tradition. 7. Tag Riga: Heute verlassen Sie Riga und fahren zum schönen gauja-nationalpark. Der Park ist 920 km 2 groß. Fast die Hälfte der Fläche ist von Wald bedeckt. Bekannte Städte der Region sind Sigulda und Cesis. Von dem Burgendreieck im Süden besichtigen Sie die Bischofsburg Turaida, die auf einem Felsen hoch über dem Fluss Gauja thront. Dann folgt die Weiterreise zur estnischen Hauptstadt Tallinn. Sie liegt am Finnischen Meerbusen der Ostsee. Die Fahrt zum HHHH Hotel Clarion Euroopa kommt schon einer Stadtrundfahrt gleich, da Sie bereits zahlreiche Sehenswürdigkeiten entdecken können. 8. Tag Tallinn: Die Stadt mit ihren 26 Türmen bietet von der Seeseite her ein eindrucksvolles Panorama. Bei einem Spaziergang durch die mittelalterliche Altstadt sehen Sie barocke Häuser, verwinkelte Gassen und viele gotische Kirchen. Jedes Haus hat eine andere Fassade. Da die Nikolaikirche ursprünglich außerhalb der städtischen Wehranlagen lag, hat sie ein eigenes Verteidigungssystem. Die 139 Meter hohe St. Olai-Kirche diente über Jahrhunderte den Seeleuten als Orientierungsmerkmal sie wurde 10 mal vom Blitz getroffen. Das Schloss befindet sich ebenfalls in der Oberstadt auf dem Domberg. Katharina die Große ließ das Schloss bauen, das heute als Parlamentssitz fungiert. Tallinns Stadtmauer gehört zu den besterhaltenen Befestigungsanlagen Nord europas. Anschließend Freizeit bis wir mit Ihnen nachmittags zum Check-In zur Schweden- Fähre fahren. 9. Tag Stockholm: Dieser Morgen steht ganz im Zeichen von Stockholm. Während der Stadtführung erleben Sie die schönsten und bedeutendsten Sehenswürdigkeiten. Über 750 Jahre Geschichte spiegeln sich in der liebevoll restaurierten Altstadt Gamla Stan, dem Dom, dem königlichen Schloss und vielen weiteren architektonischen Glanzlichtern wieder. Anschließend haben Sie Freizeit. Abendessen und Übernachtung im Clarion Hotel Stockholm. 10. Tag Stockholm: Nach dem Frühstück fahren Sie durch Südschweden zur Stadt Göteborg. Göteborg ist die größte Hafenstadt Skandinaviens mit einer einmaligen Lage an der Mündung des Flusses Göta Älv. Nach der Stadtführung durch die schöne Küstenstadt geht es später zum Check-In zur letzten Fährpassage. 11. Tag Kiel: Morgens erreichen Sie den Kieler Hafen. Zur dieser günstigen Vormittags-/Mittagszeit fahren wir auch zu den Bahnhöfen in Hamburg und Hannover, damit alle Gäste Ihre Heimatziele bequem erreichen können. Die Busfahrt endet in Ostwestfalen. leistungen Busreise ins Baltikum im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren Fährpassagen Kiel Klaipeda, Nehrung, Tallinn Stockholm und Göteborg Kiel 7 Hotel-Übernachtungen und 3 Übernachtungen in einer Doppelkabine (innen) Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Naturschutzgebühr, Thomas-Mann-Haus, Burg Trakai, Schloss Rundale, Burg Turaida Reiseleitung ab Memel/bis Tallinn und Stadtführung Stockholm hinweise Einstiegsorte der Busroute Bielefeld bis Hannover laut S. 64 und Hamburg abweichende Tarife für das Vers.-Paket (S. 67) aufgrund der Reisedauer! Reisepreis bis 1.500, ohne / mit SB: 74 / 60 Reisepreis über 1.500, ohne / mit SB: 94 / 78 Termine & preise Termine Tage BuS EZ-Zuschlag (Hotel): 218 Kabinenzuschläge: 2-Bett-Kabine, innen 0 2-Bett-Kabine, außen 76 1-Bett-Kabine, innen (1.Termin) Bett-Kabine, innen (2.Termin) 232 Weitere Kabinen auf Anfrage BA-R07 Wasserburg Trakai bei Vilnius 47

48 Baltische Impressionen Baltikum/Russland DaNzIg KöNIgsBeRg KuRIscHe NeHRuNg NIDDeN MeMel RIga TallINN st. PeTeRsBuRg HelsINKI Tallinn Riga: Livenplatz und Kleine Gilde Königsberger Dom Riga 48 Kulturelle Höhepunkte, zusammen mit den Naturschönheiten des Baltikums, machen diese Bus-/Schiffsrundreise zu einem einzigartigen Erlebnis. Die aufstrebenden baltischen Staaten passen sich in atemberaubender Geschwindigkeit dem Westen an, ohne dabei die Traditionen zu vergessen. Höhepunkt ist der Aufenthalt in der Zarenstadt St. Petersburg, die zu Recht als eine der schönsten Städte der Welt bezeichnet wird. Während unserer 13-tägigen Reise können Sie alle Impressionen in Ruhe genießen. 1. Tag: Busreise zur Ostseeküste zur Zwischenübernachtung geplant ist Stolpmünde (Ustka). 2. Tag: Während der Weiterreise durch das Land an der Ostsee fahren Sie zur Hansestadt Danzig (Gdansk). Ein Altstadtbesuch von Danzig ist beeindruckend. Allein die Langgasse und der Lange Markt bieten zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Natürlich sehen Sie auch das Krantor an der Mottlau. Nach diesem schönen Kurzprogramm fahren Sie zur Grenze und erreichen abschließend die alte ostpreußische Hauptstadt Königsberg (Kaliningrad), die seit ihrem 750. Geburtstag viel Neues zu bieten hat, wie z. B. den weitläufigen Siegesplatz mit der Christi-Erlöser- Kathedrale, die Jubiläumsbrücke und das Fischerdorf. Ankunft im renovierten HHH Hotel Tourist 3. Tag Königsberg: Bevor Sie heute die Stadt verlassen, zeigen wir Ihnen noch einige Baudenkmäler, sowie den Königsberger Dom und das Kant-Denkmal auf der Kantinsel (Kneiphof). Später fahren Sie zur wunderschönen Kurischen Nehrung und erreichen den bekannten Fischerort Nidden. Anschließend besichtigen Sie das idyllisch gelegene Thomas-Mann-Haus und kommen zu den hohen Wanderdünen, von denen Sie einen großartigen Ausblick über das Haff bis zur Ostsee haben. Jetzt haben Sie noch etwas Freizeit, bevor wir uns zum Abendessen im Niddener Hotel treffen. Dazu erhalten Sie heute einen litauischen Likör, beliebt ist die Marke Tag Nidden: Sie verlassen die Kurische Nehrung und erreichen nach einer kurzen Fährüberfahrt Memel (Klaipeda). Während unserer Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen die liebevoll restaurierte Altstadt. Gerade in den letzten zwei Jahren wurden viele Häuser geschmackvoll hergerichtet. Sie sehen u. a. den Theaterplatz mit dem Wahrzeichen der Stadt, dem Ännchen von Tharau. Ihre nächste Station ist das bekannteste Nationalheiligtum Litauens. Der Berg der Kreuze ist wie ein Wald aus Tausenden von Kreuzen. Nach diesem eindrucksvollen Erlebnis fahren Sie zur lettischen Hauptstadt Riga und zum HHHH Hotel Monika Centrum. 5. Tag Riga: Rigas historischer Stadtkern wurde 1997 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Viele Sehenswürdigkeiten befinden sich in der Altstadt. Dreh- und Angelpunkt ist der Dom von 1211, der als größter Kirchenbau des Baltikums gilt. Mindestens einmal in der Woche wird hier auf der prachtvollen Orgel ein eindrucksvolles Konzert geboten. Sehenswert sind auch die Gebäude der Großen und der Kleinen Gilde und das Katzenhaus am Livenplatz, der bekannte Gebäudekomplex Drei Brüder auf dem Weg zum Schloss, der Pulverturm, das Opernhaus, die Petrikirche und vor allem das schöne Schwarzhäupterhaus auf dem Rathausplatz. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung.

49 Baltikum/Russland St. Petersburg: Peterhof 6. Tag Riga: Heute reisen Sie weiter Richtung Norden. In Estland fahren Sie am Kur- und Badeort Pärnu vorbei, passieren ausgedehnte Waldgebiete und erreichen später die Hauptstadt Tallinn und das HHHH Hotel Meriton Grand. 7. Tag Tallinn: Während der Stadtrundfahrt werden Sie feststellen, dass Tallinn sehr viel von seinem mittelalterlichen Charme behalten hat. Die Altstadt wurde ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt und bietet viele Sehenswürdigkeiten, wie u. a. den Rathausplatz, die Kirchen, den wuchtigen Geschützturm Dicke Margarete und das Schloss Toompea. Anschließend haben Sie Freizeit. Nach dem heutigen Abendessen erhalten Sie einen beliebten estnischen Likör, wie den Vana Tallinn. 8. Tag Tallinn: Weiterreise durch den Norden Estlands bis zur Grenzstadt Narva. An der gewaltigen Hermannsfeste und der gegenüber liegenden Festung Iwangorod werden wir einen Fotostopp einlegen. Nach der Grenzabfertigung geht es weiter nach St. Petersburg (St. Peterburg) und zu Ihrem HHH+ Hotel Azimut. 9. Tag st. Petersburg: Heute lernen Sie die alte Zarenstadt kennen, die sich traumhaft schön präsentiert. Zur ausführlichen Stadtrundfahrt gehört auch der Besuch der Peter-und-Paul-Festung auf der Haseninsel. In diesem Komplex ragt die goldene Spitze der Peter-und-Paul-Kathedrale über 120 m hoch in den Himmel. Während der Besichtigung der Kathedrale sehen Sie auch die prunkvollen Grabstätten der alten Zaren. Ein weiterer Höhepunkt ist der Besuch des berühmten Kunstmuseums eremitage. Die Eremitage im prachtvollen Winterpalast ist eines der bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Hier befinden sich Kunstschätze vieler berühmter Künstler, wie Leonardo da Vinci, Rembrandt, Rubens und Picasso. 10. Tag st. Petersburg: Der Ausflug nach Peterhof zum Sommerpalast des Zaren wird Sie begeistern. Sie spazieren im angrenzenden Fontänenpark entlang der zahlreichen Kaskaden und Wasserspiele und haben einen tollen Blick auf den Barockpalast. Die Parkanlage erstreckt sich bis zum Finnischen Meerbusen. Nachmittags haben Sie Freizeit. Fakultative Ausflüge, z. B. eine Palast-Innenbesichtigung im Katharinenpalast oder in der Sommerresidenz Pawlowsk, sind möglich. Buchung direkt vor Ort bei Ihrer Reiseleitung. 11. Tag st. Petersburg: Do swidanija, auf Wiedersehen St. Petersburg. Sie fahren mit uns zur finnischen Grenze nach Vyborg. Anschließend erreichen Sie die Stadt Helsinki. Je nach Ankunftszeit unternehmen Sie noch eine kleine Stadtrundfahrt. Sie sehen dann u. a. die aus einem Fels gesprengte Tempelkirche, den sehenswerten Bahnhof mit Uhrenturm und Granitstatuen, den Dom oberhalb des Senatsplatzes und das Nationaltheater. Dann erfolgt der Check-In für die Ostseefähre. 12. Tag Ostsee: Genießen Sie einen erholsamen Seetag und denken Sie an die vielen schönen Eindrücke Ihrer Baltikum- und Sankt Petersburg- Rundreise. Dazu werden Sie mit Vollpension auf dem Schiff verwöhnt! Zur Drucklegung des Kataloges war der Fahrplan der Fähre noch nicht bestätigt. Alternativ ist auch eine Ankunft am heutigen Abend in Deutschland möglich. Dann erfolgt die letzte Übernachtung in einem Hotel im Raum Lübeck. 13. Tag: In jedem Fall starten Sie morgens nach dem Frühstück mit der Busrückreise. Zur günstigen Vormittags-/Mittagszeit fahren wir auch zu den Bahnhöfen in Hamburg und Hannover, damit alle Gäste Ihre Heimatziele gut erreichen können. Die Busfahrt endet in Ostwestfalen. leistungen Busreise ins Baltikum im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 10 Hotel-Übernachtung mit Halbpension Fährpassage Helsinki Deutschland in einer Doppelkabine (innen) inkl. Vollpension Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Thomas-Mann-Haus, Peter-u.-Paul-Festung, Eremitage, Peterhof Parkanlage Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute, siehe S. 64, die Rückreise erfolgt über Hamburg Hannover! gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich abweichende Tarife für das Vers.-Paket (S. 67) aufgrund der Reisedauer! Reisepreis über 1.500, ohne / mit SB: 94 / 78 Termine Tage Bus EZ-Zuschlag (Hotel) 288 Kabinenzuschläge: 2-Bett-Kabine, innen 0 2-Bett-Kabine, außen 40 1-Bett-Kabine, innen 90 Weitere Kabinen auf Anfrage Visum 59 BA-R04 St. Petersburger Blutkirche 49

50 Baltikum/Russland St. Petersburg Reise zur Zarenstadt LüBeck SankT PeTeRSBURG HeLSinki Puschkin: Katharinenpalast Fontänenpark Peterhof St. Petersburg: Newa-Brücke 50 Seit einigen Jahren bieten wir diese äußerst beliebte Reise mit dem Hauptziel Sankt Petersburg an. Die Entfernung wird jeweils bequem mit einer Ostsee-Fährpassage zurück gelegt. Die Stadt wurde im Jahr 1703 mit der Grundsteinlegung der Peter-und-Paul- Festung gegründet. Durch die strategisch günstige Lage verfolgte Zar Peter der Große das Ziel, hier die neue Hauptstadt zu errichten. Wenn man heute die Prachtbauten und Paläste betrachtet kann man nur erahnen, welch große Anstrengungen in der damaligen Zeit in der Newa-Mündung unternommen wurden. Besonders die Zaren Peter der Große, Elisabeth I. und Katharina die Große ließen hier eindrucksvolle Bauwerke entstehen, die heute jeden Besucher ins Staunen versetzen. Heute zählt die Stadt ca. 5 Mio. Einwohner und ist ein europaweit wichtiges Kulturzentrum. Es gibt rund 40 Theater und ca. 250 Museen, wo von die Eremitage das meistbesuchte und wichtigste ist. 1. Tag: Ihre Busreise führt Sie am späten Nachmittag zur Hansestadt Lübeck, bekannt u. a. durch das Buddenbrookhaus, das Holstentor und das Lübecker Marzipan. Die Altstadt ist Teil des UNESCO Weltkulturerbes. Ein fachkundiger Stadtführer zeigt Ihnen das schöne Lübeck. In dem Stadtteil Travemünde haben Sie anschließend Freizeit und Zeit für Ihr privates Abendessen. Dann treffen wir uns für den gemeinsamen Check-In zur Ostseefähre. Frühestens um 21:30 Uhr können Sie an Bord des modernen Fährschiffes. Übernachtung in der gebuchten Kabinenkategorie. 2. Tag Ostsee: In den frühen Morgenstunden, während Sie noch schlafen, legt die Fähre ab. Verbringen Sie nun einen erholsamen Bordtag. Auf der Fährpassage haben Sie Vollpension. 3. Tag Ostsee: Am Morgen erreichen Sie die finnische Hauptstadt Helsinki. Wo Sie schon einmal hier sind, unternehmen wir mit Ihnen noch eine kurze Stadtrundfahrt. Sie sehen u. a. den Senatsplatz unterhalb des Domes, die aus einem Fels gesprengte Tempelkirche, den sehenswerten Bahnhof mit Uhrenturm und Granitstatuen und das Nationaltheater. Dann geht die Busreise weiter zur russischen Grenze und zum eigentlichen Ziel, nach Sankt Petersburg (Sankt-Peterburg). Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und später Ankunft im Hotel Azimut. 4. Tag St. Petersburg: Bei unserer Stadtrundfahrt im bezaubernd schönen Venedig des Nordens zeigen wir Ihnen viele Sehenswürdigkeiten, wie den Palastplatz mit der zentralen Alexandersäule. Einige historische Ereignisse, wie der Blutsonntag oder die Oktoberrevolution, sind mit diesem Platz verbunden. Angrenzend befindet sich der gewaltige Winterpalast, in dem ein Teil der Eremitage-Ausstellung untergebracht ist. Sie sehen auch die Bauwerke der Kasaner und der Isaaks-Kathedrale, das Smolny-Ensemble und viele weitere Prachtbauten.

51 Baltikum/Russland Isaak-Kathedrale Anschließend besichtigen Sie die beeindruckende kasaner kathedrale. Sie werden feststellen, dass der Baumeister sich hierbei an dem Petersdom in Rom orientierte. In direkter Nachbarschaft liegt die berühmte Einkaufsstraße Newskij- Prospekt, die zum Flanieren einlädt. Daher haben Sie nun Zeit zur freien Verfügung. Fakultative Ausflüge, z. B. Innenbesichtigung der Isaak-Kathedrale, ein Russischer Abend mit Folklore oder eine Schifffahrt auf den Kanälen, sind möglich. Buchung direkt vor Ort bei Ihrer Reiseleitung. 5. Tag St. Petersburg: Zu einer St.Petersburg- Reise gehört natürlich auch ein Besuch der weltberühmten eremitage. Hier befinden sich Kunstschätze vieler berühmter Künstler, wie Leonardo da Vinci, Rembrandt, Rubens, Pablo Picasso, Paul Gauguin. Es sind aber nicht nur die wundervollen Ausstellungsstücke, die begeistern. Der Winterpalast gilt als Prunkstück des russischen Barocks. Heute Abend besuchen wir mit Ihnen zur Abwechslung ein Stadtrestaurant. Nach dem Abendessen erleben Sie noch unsere stimmungsvolle Fahrt durch das beleuchtete St. Petersburg bis zu Ihrem Hotel. 6. Tag St. Petersburg: Heute folgen weitere Reise-Höhepunkte. Sie fahren zur Peter-und- Paul-Festung auf die Haseninsel, die den ursprünglichen Stadtkern bildete. Während der Besichtigung der Kathedrale sehen Sie auch die prunkvollen Grabstätten der alten Zaren. An unserem Mai-Termin ( Weiße Nächte ) unternehmen Sie anschließend einen Ausflug nach Peterhof zum Sommerpalast des Zaren. Sie spazieren im angrenzenden Fontänenpark entlang der zahlreichen Kaskaden und Wasserspiele und haben einen tollen Blick auf den Barockpalast. An unserem September-Termin ( Goldener Herbst ) unternehmen Sie einen Ausflug nach Puschkin zum prachtvollen Katharinenpalast. Ein besonderer Höhepunkt ist die Besichtigung des rekonstruierten Bernsteinzimmers. 7. Tag St. Petersburg: Heute heißt es Do swidanija, auf Wiedersehen St. Petersburg. Sie fahren früh mit uns zur finnischen Grenze und weiter nach Helsinki. Am Abend legt das Fährschiff wieder ab für die Rückfahrt. 8. Tag Ostsee: Genießen Sie den freien Tag und die Zeit mit neuen Freunden. An Bord werden Sie wieder mit Vollpension verwöhnt. Zur Drucklegung des Kataloges war der Fahrplan der Fähre noch nicht bestätigt. Alternativ ist auch eine Ankunft am heutigen Abend in Deutschland möglich. Dann erfolgt die letzte Übernachtung in einem Hotel im Raum Lübeck. 9. Tag: In jedem Fall starten Sie morgens nach dem Frühstück mit der Busrückreise. Zu dieser günstigen Vormittags-/Mittagszeit fahren wir auch zu den Bahnhöfen in Hamburg und Hannover, damit alle Gäste Ihre Heimatziele gut erreichen können. Die Busfahrt endet in Ostwestfalen. Hotelinformation Sie wohnen im großen HHH+ Hotel azimut. Das Hotel hat zwei Spezialitäten-Restaurants mit deutscher und italienischer Küche. Den Gästen steht neben der Lobby-Bar auch eine Sky-Bar im 18. Stock zur Verfügung. Da das Gebäude das Höchste der Altstadt ist, haben Sie von hier oben einen tollen Panoramablick. Die Zimmer sind mit Telefon, Sat.TV und Klima ausgestattet. In der Hotelhalle befindet sich ein EC-Geldautomat. 10 Gehminuten entfernt liegt der Metro-Bahnhof Baltiyskaya. Leistungen Busreise nach Lübeck und weiter nach Sankt Petersburg im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren Fährpassagen Travemünde Helsinki und Helsinki Deutschland mit je 2 Übern. in einer Doppelkab.(innen) inkl. Vollpension 4 Übernachtungen in St. Petersburg mit Halbpension Reiseprogramm laut inkl. Ein tritte, wie Kasaner Kathedrale, Eremitage, Peter-und-Paul-Festung, Peterhof Parkanlage (Mai-Termin) bzw. Katharinenpalast (Sept.-Termin) Reiseleitung ab/bis Russland Einstiegsorte der Busroute Bielefeld bis Hannover laut S. 64, zusätzlich Hamburg ZOB, weitere Einstiegsorte auf Anfrage gültiger Reisepass, Visum und Auslandsreise-Krankenversicherung erforderlich Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS EZ-Zuschlag (Hotel, 1.Termin) 116 EZ-Zuschlag (Hotel, 2.Termin) 92 Kabinenzuschläge für Hin- u. Rückreise 2-Bett-Kabine, innen 0 2-Bett-Kabine, außen 55 1-Bett-Kabine, innen 155 Weitere Kabinen auf Anfrage Visum 59 BA-R12 Peterhof 51

52 Unterwegs in ganz Europa Norwegen S. 55 Stockholm Irland S. 54 Danzig S. 61 Normandie & Bretagne S. 60 Prag Slowakei S. 56 Kroatien S. 57 Portugal/Azoren S. 53 Lago Maggiore S. 62 Rumänien S. 58 Kykladen S. 61 INHALT Naturparadies Azoren 53 Irische Höhepunkte 54 Wunderbare Fjordwelt Norwegen 55 Hohe Tatra, Höhepunkte Slowakei 56 Küstentraum Kroatien 57 Rumänien Festival der Farben 58 Normandie & Bretagne mit Prof. Dr. Schürmann 60 Kykladen Inseln Ios & Santorin mit Prof. Dr. Schürmann 61 Danzig im Advent mit Prof Dr. Schürmann 61 Saisonabschlussreise 2013 Lago Maggiore und Mailand 62 Weitere Reise- finden Sie rechts auf Seite 5 oder unter 52

53 Naturparadies Azoren Garten Eden im Atlantik INSEL SAO MIGUEL INSEL TERCEIRA INSEL FAIAL INSEL PICO Europa Sao Miguel: Lagoa do Fogo / Feuersee Sao Miguel: Vila Franca do Campo Fernab vom portugiesischen Festland bilden die Azoren Europas letzte Vorposten weit draußen im Atlantik. Sprudelnde Geysire und Quellen, faszinierende Vulkane, eine üppige Vegetation, der Duft von Blumen und tropischen Früchten sind die Lebenselemente dieser Inseln, die der Legende nach Teile von Atlantis sein sollen und jedenfalls schon von den Phöniziern besucht wurden. Sie entdecken mächtige, höchst eindrucksvolle Krater, den höchsten Berg Portugals (2350 m) und eine abwechslungsreiche Natur auf dem Archipel. Das Klima ist ausgesprochen maritim, mild und abwechslungsreich. 1. Tag: Bem vindo aos Acores willkommen auf der grünen Hauptinsel Sao Miguel. Empfang am Flughafen Ponta Delgada. Transfer zum HHHH Hotel do Colegio. 2. Tag Insel Sao Miguel: Mit Ihrem Reisebegleiter unternehmen Sie die ersten Schritte durch die Hafenstadt Ponta Delgada. Anschließend Freizeit. Nachmittags Transfer und Flug zur Insel Terceira. Ankunft im HHHH Hotel do Caracol. 3. Tag Insel Terceira: Nach dem Frühstück startet eine Inselrundfahrt. Die Hauptort Angra do Heroismo gilt als die schönste Stadt der Azoren. Anschließend besuchen Sie traditionelle Dörfer im malerischen Osten. Nachmittags Weiterreise per Flug zur Insel Faial. Ankunft im HHHH Hotel do Canal. Dann steht ein Rundgang durch das Hafenstädtchen Horta auf dem Programm. Natürlich darf ein Besuch in der Bar Peter Café Sport, dem legendären Seefahrertreff im Atlantik, mit seinen berühmten Gin Tonics, nicht fehlen. 4. Tag Insel Faial: Dieser Tag gehört der schönen Insel Faial. Die Reiseleitung zeigt Ihnen die beeindruckende Caldeira. Der riesige, rund 500 m tiefe Einsturzkrater des zentralen Vulkans ist das Highlight von Faial. Viele Pflanzen sind endemisch, kommen also nur hier vor. Sie sehen auch den bei einem Vulkanausbruch neu entstandenen Inselteil, der wie eine Mondlandschaft anmutet. 5. Tag Insel Faial: Ihr Hotel befindet sich direkt am Hafen von Horta. Mit dem Boot setzen Sie für den heutigen Ausflug zur Insel Pico über. Die anschließende Inselrundfahrt führt Sie u. a. zum Walfangmuseum und zu Weinfeldern aus schwarzem Basalt. Dann fahren Sie zurück nach Faial. 6. Tag Insel Faial: Am Vormittag geht es per Flug wieder zurück zur Hauptinsel Sao Miguel. Nach dem Zimmerbezug in Ponta Delgada folgt die geführte Stadtbesichtigung. Sehenswert sind die prächtigen im manuelinischen Stil erbauten Kirchen, das dreibogige Stadttor und das gewichte Rathaus. 7. Tag Insel Sao Miguel: Die Inselmitte wird von der Serra de Agua de Pau gebildet, einem großen, jungen Vulkanmassiv. Hier erstreckt sich der überaus reizvolle, oft wolkenverhangene Lagoa do Fogo (Feuersee) mit seinem hellen Strand, umrahmt von sattgrünen Hügeln. Als Mittagessen gibt es heute Cozido: einen typisch azoreanischen Eintopf, der im heißen Vulkangestein gekocht wird. Danach spazieren Sie durch den einzigartigen Terra-Nuestra-Park. 8. Tag Insel Sao Miguel: Ein gewaltiges Bergmassiv erwartet Sie heute. Am Aussichtspunkt Vista do Rei oberhalb von Sete Cidades genießen Sie einen phantastischen Panoramablick. Das fast schwarze Vulkangestein steht in kontrastreichem Gegensatz zur üppigen Flora. Nachmittags besuchen Sie eine Ananasplantage und bekommen auch eine Likörprobe. 9. Tag Insel Sao Miguel: Transfer und Rückflug nach Deutschland. Leistungen Flugreise zu den Azoren inkl. Steuern, Sicherheitsgebühren und Freigepäck 8 Übernachtungen mit Halbpension Reiseprogramm laut inkl. Reiseführer, Inlandsflüge, Fähren und Transfers, Mittagessen am 7. Tag Reisebegleitung ab/bis Hamburg durch Herrn Manfred Höffner Flug-Zuschlag ab, siehe S. 65 Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage FLUG Einzelzimmer-Zuschlag 248 Abflughäfen und Zuschläge: Hamburg, Frankfurt (via Lissabon) ab 0 PO

54 Irische Höhepunkte Europa DUBLIN CoUNTy GALWAy CoUNTy KERRy Rock of Cashel Cliffs of Moher Leistungen Busreise nach Irland im modernen Fernreisebus inkl. Gebühren Fährpassagen Rotterdam/Zeebrügge Hull, Holyhead Dublin und zurück 6 Hotel-Übernachtungen und 2 Übern. in 2-Bett Innenkab. mit Etagenbetten Reiseprogramm laut inkl. Eintritte während der Besichtigungen Reiseleitung ab/bis Dublin Einstiegsorte Delbrück, Paderborn, Dortmund, weitere Einstiegsorte auf Anfrage Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Angebot in Zusammenarbeit mit Partnern Termine Tage BUS EZ-Zuschlag (Hotel + Innenkab.) 225 Doppel-Außenkabine 50 Einzel-Außenkabine auf Anfrage IR-R01 Ein abwechslungsreiches Erlebnis bietet der Südwesten Irlands. Schroffe Felsen, malerische Buchten, saftiges Grün in vielen Variationen und das alles gesprenkelt mit idyllischen Städtchen und Spuren der Geschichte. 1. Tag: Anreise zur Fährüberfahrt nach Hull. Am frühen Abend gehen Sie an Bord des modernen Fährschiffes. Nach dem Abendessen können Sie die viele Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord genießen. Übernachtung in der gebuchten Kabinenkategorie. 2. Tag: Nach dem englischen Frühstück an Bord verlassen Sie in Hull die Fähre. Auf direktem Weg geht es weiter nach Nordwales. Von hier legt die Irland-Fähre ab. Nach der Ankunft fahren Sie zu Ihrem Hotel im Raum Dublin. Alle Hotels dieser Rundreise sind gute Mittelklasse-Häuser. 3. Tag Dublin: Vormittags lernen Sie die irische Hauptstadt kennen. Die Stadtrundfahrt führt Sie zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Dublins. Anschließend machen Sie sich auf den Weg nach Clonmacnoise. In der Klostersiedlung aus dem 6. Jh. gibt es viel zu entdecken, wie z. B. die keltischen Hochkreuze. Das Kloster gewann aufgrund seiner strategischen Lage am Fluss Shannon bis zum 9. Jh. stetig an Bedeutung. Die nächsten zwei Nächte verbringen Sie in West-Irland. 4. Tag County Galway: Die wilde ursprüngliche Natur von Connemara bietet eine wunderbare Farbpalette mit dunklen Torfmooren und Flüssen, grünen Wäldern und dem Blau des Meeres. In der Nähe des Hauptortes Clifden sehen Sie die Bergkette der Twelve Pins. Ihr nächstes Ziel ist die romantische Kylemore Abbey. Die Abtei am See besteht aus mehreren Gebäuden, wie einem Schloss und einer neugotschen Kirche. 5. Tag County Galway: Die lang gestreckten Felsenklippen Cliffs of Moher ragen äußerst spektakulär 200 Meter senkrecht aus dem Atlantik. Genießen Sie den phantastischen Panoramablick! Bei Limerick liegt das mittelalterliche Bunratty Castle. Es ist die authentischste und vollständigste mittelalterliche Burg in Irland. Im angrenzenden Freilichtmuseum machen Sie eine Zeitreise in das Irland des 19. Jh. Die nächsten zwei Übernachtungen finden im Südwesten Irlands statt. 6. Tag County Kerry: Heute umrunden Sie die Halbinsel Iveragh, besser bekannt als Ring of Kerry. Ihr Weg führt Sie immer an der zerklüfteten Küste mit Blick auf verträumte Buchten und steile grüne Hänge entlang. Kleine bunte Dörfer wirken wie Farbkleckse inmitten der traumhaften Landschaft. Der Ring of Kerry gilt als eine der schönsten Panoramastraßen der Welt. 7. Tag County Kerry: Nach dem Frühstück im Hotel fahren Sie zum Jameson Heritage Centre in Midleton. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über den irischen Whiskey. John Jameson begann 1780 in Dublin Whiskey zu brennen. Inzwischen liegt die Produktion des bekannten Getränks in Cork. Die Felsensiedlung Rock of Cashel ragt aus der Ebene von Tipperary. Hier residierten vom 4. bis 12. Jh. die Könige von Munster, bevor der Besitz an die Kirche überging. Abendessen und Übernachtung im Raum Dublin. 8. Tag Dublin: Am frühen Morgen machen Sie sich auf den Weg zum Hafen, um die Fähre nach Holyhead zu erreichen. Nach Ihrer Ankunft fahren Sie nach Hull, wo abends das Fährschiff von P&O Ferries ablegt. Ihre letzte Urlaubsnacht verbringen Sie an Bord. Abendessen und Übernachtung in der gebuchten Kategorie. 9. Tag: Ankunft am Fährhafen und mit vielen schönen Eindrücken treten Sie Ihre Rückreise nach Deutschland an. 54

55 Wunderbare Fjordwelt Norwegen OPPLAND ALESUND SOGNEFJORD GEILO OSLO Europa Alesund Geirangerfjord In Norwegen mischen sich Vergangenheit und Gegenwart auf einmalige Art. Modernste Technologie aber auch alte Traditionen und architektonisches und kulturelles Erbe kennzeichnen Norwegen. Erleben Sie imposante Fjorde und charmante Küstenstädte im Königreich Norwegen. 1. Tag: Busreise nach Kiel. Check-In und dann geht es an Bord. Um 19:00 Uhr legt die moderne Fähre der Reederei Stena Line ab. Genießen Sie die Passage nach Göteborg. Übernachtung in der gebuchten Kabinen-Kategorie. 2. Tag: Nach dem Frühstücksbüffet an Bord erreichen Sie morgens Göteborg. Sie fahren über Svinesund und die schwedisch-norwegische Grenze zur Provinz Oppland mit seiner landschaftlich reizvollen Gebirgsregion. Nördlich der Provinzhauptstadt Lillehammer erreichen Sie den Ort Öyer, wo auch die heutige Übernachtung erfolgt. Alle Hotels dieser Rundreise sind gute Mittelklasse-Häuser. 3. Tag Oppland: Heute fahren Sie durch das geschichtsträchtige Gudbrandsdalen. Es ist das längste Tal Norwegens und sein Name soll vom Wikingerhäuptling Dale-Gudbrand abgeleitet sein. Von Sogge Bru biegen Sie auf die berühmte Trollstigen (Trollleiter) ab. Die Pass-Straße mit ihren 11 Kehren wird umrahmt von eindrucksvollen Bergen. Ihr Ziel ist die Küstenstadt Alesund. 4. Tag Alesund: Ein besonderer Höhepunkt erwartet Sie heute mit der Schifffahrt auf der legendären Hurtigruten. Während der Fahrt durch den bekannten Geirangerfjord können Sie sich an der eindrucksvollen Naturkulisse begeistern. Sie sehen neben der imposanten Gebirgswelt auch die Wasserfälle, die an den Berghängen tosend in die Tiefe stürzen. Am Ende des Fjordes liegt der Ort Geiranger. Hier endet die Schifffahrt und Sie fahren mit Ihrem Reisebus zur Sognefjellsveien, der höchsten Pass-Straße Norwegens. Ziel ist der Sognefjord, der längste und tiefste Fjord Europas. Er verästelt sich in viele kleinere Seitenarme. Übernachtung am Sognefjord. 5. Tag Sognefjord: Nach dem Frühstück fahren Sie nach Mannheller. Hier nutzen Sie die Fährverbindung nach Fodnes und fahren dann durch den Laerdatunnel, mit 24,5 km der längste Straßentunnel der Welt. Ankunft im Ort Flam. Hier startet die eindrucksvolle Fahrt mit der Flambahn in das hochgelegene Myrdal und im Anschluss weiter mit der Bergenbahn (sie verbindet Bergen und Oslo) erreichen Sie den Wintersportort Geilo. Nun fahren Sie noch ein kurzes Stück mit Ihrem Reisebus zum Hotel. 6. Tag Geilo: Sie fahren heute entlang des Flusses Numedalslagen und der alten Bergbaustadt Kongsberg nach Oslo. Hier lernen Sie die Hauptstadt Norwegens während einer Stadtführung kennen, u.a. sehen Sie die Festung Akershus auf der Halbinsel Akersnes und die neue Oper. Am Nachmittag gehen Sie an Bord eines Fährschiffes der DFDS Seaways zur Überfahrt Kopenhagen. Übernachtung in der gebuchten Kabinen-Kategorie. 7. Tag: Nach dem Frühstücksbüffet an Bord erreichen Sie Kopenhagen. Weiter geht es über Rödby Puttgarden wieder nach Hause und die schöne Rundreise endet. Leistungen Busreise im modernen Fernreisebus inkl. Gebühren Fährpassagen Kiel Göteborg, in Norwegen, Oslo Kopenhagen und Rödby Puttgarden 4 Hotel-Übernachtungen und 2 Übern. in 2-Bett Innenkab. mit Etagenbetten Reiseprogramm laut inkl. Postschiff Hurtigruten Alesund-Geiranger, Flambahn und Bergenbahn Reiseleitung ab Lillehammer/bis Oslo Einstiegsorte Delbrück, Paderborn und entlang der Busroute Bielefeld bis Hannover, weitere Einstiegsorte auf Anfrage Reiserücktritts-Versicherungempfohl en Angebot in Zusammenarbeit mit Partnern Termine Tage BUS EZ-Zuschlag (Hotel + Innenkab.) 239 Kabinenzuschläge: Doppel-Innenk. (Betten neben.) 45 Doppel-Außenk. (Betten neben.) 79 Einzel-Außenkabine auf Anfrage NO-R01 55

56 Europa Hohe Tatra und die Höhepunkte der Slowakei HoHE TaTRa PiENiNy NaTioNaLPaRk ZiPS BRaTiSLava Leutschau Strbske Pleso und die Hohe Tarta Leistungen Busreise nach Tschechien und Slowakei im modernen Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hin und Rückreise 4 Übernachtungen in Strbske Pleso und 1 Übernachtung in Bratislava Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Museum Zdiar, Dobschauer Eishöhle, Zipser Burg, Rotes Kloster, Dunajec Floßfahrt Reiseleitung ab Prag/bis Bratislava Einstiegsorte Harsewinkel, Bielefeld, weitere Einstiege in Ostwestfalen auf Anfrage Reiserücktritts Versicherung empfohlen Angebot in Zusammenarbeit mit Partnern Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 118 SK R01 Bratislava Das flächenmäßig kleinste Hochgebirge der Welt erreicht eine Höhe von m und präsentiert Ihnen seine großartige Berglandschaft mit vielen Felshöhlen, kristallklaren Gebirgsseen und engen Tälern. Sie reisen in eine Region abseits von Hektik und begegnen uralter Geschichte eines kleinen Landes. 1. Tag: Busreise nach Prag (Praha). Nach der Ankunft unternehmen Sie eine kurze Stadtführung durch die Goldene Stadt Prag. Abendessen und Übernachtung. 2. Tag Prag: Nach dem Frühstück erwartet Sie Ihr Reiseleiter und begleitet Sie während Ihrer Slowakei Reise. Unterwegs erzählt er Ihnen interessante Geschichten und gibt Ihnen einen Einblick in die Entwicklung des Landes. Die kommenden vier Nächte verbringen Sie in Strbske Pleso in mitten der Hohen Tatra. 3. Tag Strbske Pleso: Staunen Sie heute über die atemberaubende Naturlandschaft eines der letzten Paradiese Europas. Sie befinden sich wieder in einer Welt der Ruhe und Erholung. Bei der Panoramarundfahrt durch den Tatra-Nationalpark sehen Sie den Tschirmer See (Strbske Pleso), die Orte Altschmecks (Stary Smokovec) und Tatralomnitz (Tatranska Lomnica). Der Besuch des alten Goralendorfes Zdiar öffnet die Augen für die interessante Geschichte dieser Region. 4. Tag Strbske Pleso: Heute entführen wir Sie in den Nationalpark Slowakisches Paradies im östlichen Teil der Tatra. Wiederum ein beeindruckendes Erlebnis. Höhepunkte in diesem wildromantischen Park sind die Höhlen, wie z. B. die Dobschauer Eishöhle mit ihren bizarren Eisgebilden. Die zweite Tageshälfte führt Sie zunächst in das Zipser Land, ein altes deutsches Siedlungsgebiet im 14. Jh. Den Abschluss des erlebnisreichen Tages bilden die Zipser Burgruine und Leutschau (Levoca), ein Ort mit einem reizvollen mittelalterlichen Zentrum. 5. Tag Strbske Pleso: Im Mittelpunkt des Tages steht der Pieniny-Nationalpark. Sie beginnen mit dem Besuch des Roten Klosters und erleben danach eine gemütliche und unterhaltsame Floßfahrt auf dem Grenzfluss Dunajec. Danach sehen Sie typische Dörfer der Tatra mit ihren Holzkirchen. Abends erleben Sie einen typischen Räuberabend in einer urigen Sennhütte mit gutem Essen, Wein und Zigeunermusik. 6. Tag Strbske Pleso: Es heißt Abschied nehmen. Sie fahren zunächst in das bekannte Thermalbad Pietany. Danach geht es weiter zur Hauptstadt Bratislava. Bei einer kurzen Stadtführung sehen Sie die wichtigsten Baudenkmäler. Anschließend Verabschiedung der Reiseleitung. 7. Tag Bratislava: Es geht wieder ein Stück Richtung Heimat. Durch Tschechien fahren Sie bis nach Pilsen (Plzen). Anschließend erleben Sie einen geführten Rundgang durch die Stadt des Bieres. Zum Abendessen laden wir Sie in die weltbekannte Pilsner Urquell Brauerei ein. 8. Tag Pilsen: Nach dem Frühstück geht es zurück nach Deutschland. Hotelinformation Sie wohnen in Strbske Pleso im HHHH Hotel Patria in ruhiger und atemberaubender Lage, etwa 150 m vom gleichnamigen See entfernt. Das Hotel verfügt über eine Café Bar, eine Poolbar, ein Restaurant und einen Wellness Bereich mit Sauna und Pool. Die großen Zimmer sind mit Telefon, Radio, Sat.TV und Minibar eingerichtet. Im Badezimmer befindet sich auch ein Haartrockner. 56

57 Küstentraum Kroatien ZagREB ZaDaR SPLiT DUBRovNiK MoSTaR PLiTvicER SEEN Europa Dubrovnik Mostar Erleben Sie Naturwunder wie die Adelsberger Grotte oder den Nationalpark Plitvicerseen. Genießen Sie die Fahrt entlang der herrlichen dalmatinischen Küste mit einem traumhaften Panorama, das seinesgleichen sucht. Und entspannen Sie im wunderschönen Dubrovnik, die Stadt über die Bernhard Shaw schrieb: Diejenigen, die das Paradies auf Erden suchen, müssen Dubrovnik sehen!. 1. Tag: Anreise nach Kärnten zur Zwischenübernachtung. 2. Tag: Nach dem Frühstück setzen Sie Ihre Fahrt fort. Vorbei an Sloweniens Hauptstadt Ljubljana erreichen Sie gegen Mittag Kroatien und Zagreb. Die Hauptstadt präsentiert sich mit dem kaiserlichen Charme Wiens und der architektonischen Eleganz Budapests sowie der Lebenslust von Paris. Nach einer Stadtführung und anschließender Mittagspause geht es weiter nach Zadar. Abendessen und Übernachtung. 3. Tag Zadar: Mit Zadar besuchen Sie am Vormittag die erste der wunderschönen Küstenstädte, welche Sie im Laufe der Reise noch kennenlernen werden. Weiterfahrt nach Split, der Hauptstadt Dalmatiens, wo natürlich der Palast des römischen Kaisers und Imperators Diokletian besucht werden kann. Anschließend unternehmen Sie noch einen Abstecher in das malerische Trogir. Abendessen und Übernachtung im Raum Trogir. 4. Tag Trogir: Sie verlassen die Küste und fahren durch das Landesinnere nach Mostar, dem Tor des Orients. Lassen Sie sich einnehmen von der orientalischen Atmosphäre in der Altstadt und der wieder hergestellten berühmten Brücke. Durch das Neretva-Tal und schließlich durch das fruchtbare Delta kehren Sie wieder an die Küste zurück und erreichen die Ortschaft Neum. Für weniger als 10 km ist hier Kroatien durch einen kleinen Korridor des Landes Bosnien-Herzegowina unterbrochen. Genießen Sie den Blick auf die Adria und die Halbinsel Peljesac. Ankunft im Hotel. 5. Tag Neum: Mit dem heutigen Ausflug nach Dubrovnik steht ein weiterer großer Höhepunkt Ihrer Reise im Programm. Versäumen Sie es nicht, nach der Stadtbesichtigung auf der ca. 2,5 km langen, jahrhunderten alten Stadtmauer, welche die mittelalterliche Stadt umgibt, zu spazieren und den imposanten Rundblick zu genießen. 6. Tag Neum: Tagesausflug nach Ston und weiter in das wunderschöne Korcula, dem Geburtsort Marco Polos, den Sie nach einer kurzen Fahrt mit der Schiffsfähre erreichen. Versäumen Sie es nicht in Ston die Austern zu kosten! 7. Tag Neum: Nun verlassen Sie die Region und fahren entlang der traumhaften Makarska Riviera. Bei Dupci setzen Sie die Fahrt durch das Küstengebirge mit seinem atemberaubenden Panorama und einer traumhaften Landschaft fort. Die beeindruckende Karstlandschaft Kroatiens begleitet Sie bis zum letzten Höhepunkt Ihrer Reise, dem Nationalpark Plitvicer Seen. Übernachtung in der Umgebung des Nationalparks. 8. Tag Plitvicer Seen: Ein gut ausgebautes Netz an Lehrpfaden und Wanderwegen, verbunden mit der Fahrt im Boot und Panoramafahrzeug, bringt Sie den vielen Seen mit kristallklarem grünblauen Wasser und den Wasserfällen näher und zeigt Ihnen jene Schauplätze, wo die berühmten Karl May-Filme gedreht wurden. Anschließend fahren Sie zur Zwischenübernachtung nach Kärnten. 9. Tag: Mit fantastischen Eindrücke startet heute die Heimreise. Leistungen Busreise nach Kroatien im modernen Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübern. auf Hin- u. Rückreise 6 Übern. in Kroatien und der Herzegowina Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Fähre Korcula, Nationalpark Plitvicer Seen, Bootsfahrt Reiseleitung ab/bis Kärtnen Einstiegsorte Harsewinkel, Bielefeld, weitere Einstiege in Ostwestfalen auf Anfrage Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Angebot in Zusammenarbeit mit Partnern Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 138 KR-R01 Plitvicer Seen 57

58 Rumänien Festival der Farben Europa TRaNSSIlvaNIEN SIEBENBüRgEN Moldau-REgIoN BukoWINa ostkarpaten donaudelta BukaREST Bukarest: Athenäum Sighisoara Schloss Bran 58 Diese Entdeckungsreise zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und größten Kunstschätzen Rumäniens wird Sie überraschen und faszinieren! So liegen viele von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Stätten wie an einer Perlenschnur auf unserer Route. Sie werden historische, vorbildlich restaurierte Städte wie Sibiu, Brasov und Sighisoara erleben, die farbenprächtigen Klöster der Bukowina besuchen und natürlich in der Hauptstadt Bukarest Station machen. Auch der Dracula-Burg Bran, die allerdings mehr einem Märchenschloss als einer düs teren Vampirbehausung gleicht, statten wir einen Besuch ab. Bunte Dörfer und beeindruckende Landschaften säumen den Weg. Seien es die lieblichen Hügel Siebenbürgens, die schroffe Bergwelt der Karpaten oder das Donaudelta, eines der letzten und größten Naturparadiese Europas! Mythos und Wirklichkeit, Geschichte und Gegenwart, Tradition und Moderne prallen in diesem Land, wie kaum anderswo in Europa, aufeinander. Das Land entpuppt sich als farbenfroh, gastfreundlich und vielseitig und die Hotels entsprechen gutem, westeuropäischem Standard. Freuen Sie sich also auf hochinteressante, abwechs lungsreiche Tage und auf ein Festival der Farben. 1. Tag: Sie fliegen nach Bukarest, wo Sie Ihre deutschsprachige Reiseleitung mittags empfängt. Während des Transfers durch die südlichen Karpaten erleben Sie gleich zu Beginn Ihres Aufenthalts in Transsilvanien ein erstes Highlight: Schloss Bran thront ro mantisch über dem gleichnamigen Ort. Dem Schriftsteller Bram Stoker diente das Schloss als Vorlage für seinen Roman Dracula. Nach der Besichtigung fahren Sie weiter zu Ihrem HHH Hotel Coroana Brasovului in Brasov (Kronstadt). Anschließend unternehmen Sie einen kleinen Rundgang und lernen die vom Deutschen Ritterorden gegründete Stadt kennen. Sie sehen u. a. das Alte Rathaus, den schönen Rathausplatz und die Schwarze Kirche. Das Ziel des Spazierganges ist ein lokales Restaurant für das gemeinsame Abend essen. 2. Tag Transsilvanien/Siebenbürgen: Nach dem Frühstück fahren Sie nach Sibiu (Hermannstadt). Auch hier machen Sie einen Rundgang durch den wunderschön restaurierten, historischen Stadtkern. Sie sehen u. a. die Stadtpfarrkirche, den Großen und den Kleinen Ring und die Lügenbrücke. Ihre nächste Station ist die zum Weltkulturerbe zählende Festungskirche von Biertan. Sie erhebt sich auf einem steilen Hügel inmitten des Ortes und zählt zu den großartigsten und wertvollsten Kirchen in Transsilvanien. Das Tagesziel ist das mittelalterliche Sighisoara (Schäßburg). Die Stadt ist angeblich der Geburtsort von Vlad Tepes III., um noch einmal auf die Ro mangestalt des Dracula zurück zu kommen. Abendessen und Übernachtung im HHHHH Hotel Binder Bubi. 3. Tag Siebenbürgen: Die UNESCO hat gleich die gesamte Altstadt von Sighisoara unter Schutz gestellt. Während Ihres Rundganges durch das alte Zentrum des Wehrkoplexes werden Sie diese Einschätzung bestimmt teilen. Sie besuchen auch den mächtigen Stundturm mit Folterkammer und Waffensaal.

59 Europa Kloster Moldovita Sibiu Bei der Weiterreise halten wir im Dorf Corund, das für seine Töpferarbeiten bekannt ist. Sie besuchen eine Werkstatt und können dem Töpfermeister bei seiner Arbeit zusehen. Nach diesem ländlichen Stopp geht es entlang einer der schönsten Straßen des Landes. Sie führt Sie durch die ostkarpaten vorbei am Roten See und dem bis zu 300 m hohen Bicaz Klamm. Ihre nächste Unterkunft ist das HHHH Central Hotel in piatra Neamt. 4. Tag Moldau-Region/Bukowina: Freuen Sie sich auf einige der größten Sehenswürdigkeiten des Landes. Die Klöster der Moldau Region gelten als Höhepunkte rumänisch orthodoxer Kultur und präsentieren sich als wah res Festival der Farben. Die sowohl innen wie außen mit großartigen Fresken bemalten Kirchen sind wahre Meisterwerke. Wir zeigen Ihnen Kloster Voronet, das wegen seiner intensiven Außenbemalung und Farbenpracht als Sixtinische Kapelle des Ostens gilt. Sie besuchen auch das Kloster Moldovita, das eher an eine starke Festung erinnert und das Kloster Sucevita, ein Meisterwerk der rumänischen Malerei des 16. Jh. Anschließend Rückkehr nach Piatra Neamt. 5. Tag Moldau-Region/Bukowina: Sie verlassen den Norden Rumäniens. Mit dem Städtchen Tulcea, das als Eingangstor zum Donaudelta gilt, erreichen Sie eines der letzten Naturparadiese Europas. Das gesamte Gebiet wurde zum Reservat erklärt und große Teile zählen zum UNESCO Weltnaturerbe. Ihr Hotel liegt mitten im Herzen dieser einzigartigen Flusslandschaft, damit Sie die ganze Vielfalt der Flora und Fauna dieses kaum berührten Stücks Natur hautnah erleben können. Sie erreichen das HHHH Sunrise Hotel Crisan und essen dort zu Abend. 6. Tag donaudelta: Nach dem Frühstück starten Sie mit kleinen Booten zu einer ca. 4 stündigen Entdeckungsfahrt in die Natur. Besonders die artenreiche Vogelwelt mit Reihern, Seeadlern, Pelikanen und vielen weiteren Spezies wird Sie begeistern. Heute erhalten Sie zusätzlich ein traditionelles Mittagessen mit frischem Fisch. Den Nachmittag können Sie ganz nach Wunsch bei einem Spazier gang oder am Hotelpool verbringen. 7. Tag donaudelta: Morgens starten Sie mit der letzten Etappe nach Bukarest. Bei einer Panoramafahrt durch die Hauptstadt sehen Sie die wichtigsten Baudenkmäler, wie das Konzerthaus Athenäum, den Königspalast (jetzt Nationales Kunstmuseum von Rumänien) und das Gebäude der Universitätsbibliothek. Anschließend besuchen Sie den parlamentspalast, nach dem Pentagon das zweitgrößte Gebäude der Welt Räume befinden sich in dem m 2 großen Gebäude. Die Rundfahrt endet am belieb ten Gartenrestaurant Pescarus, wo Sie ein Abschiedsabend mit typis chen Gerichten und Folklore erwartet. Übernachtung im HHHH Novotel Bukarest. 8. Tag Bukarest: Genießen Sie das ausgezeichnete Frühstücksbüfett und nutzen Sie die Zeit bis zum Rückflug. Der Transferbus bringt Sie rechtzeitig zum Flughafen und Sie treten die Heimreise an. leistungen Flugreise nach Bukarest inkl. Steuern, Sicherheitsgebühren und Freigepäck 7 Übernachtungen mit Halbpension Reiseprogramm laut inkl. Transfers u. Ein tritte, wie Bran, Kirchen/ Klöster, Stundturm, Bootstour, Parlament Reiseleitung ab/bis Bukarest Flug Zuschlag ab, siehe S. 65 Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine & preise Termine Tage Flug Einzelzimmer Zuschlag 133 Abflughäfen und Zuschläge Frankfurt (KLM mit Zwischenland.) ab 0 Bremen, Hannover, Düsseldorf (KLM mit Zwischenlandung) ab 25 Berlin (LH mit Zwischenlandung), Frankfurt, München (LH, direkt) Parlamentspalast von Bukarest ab 150 RO R01 59

60 Normandie & Bretagne Europa RoUEN HoNfLEUR TRoUviLLE BAyEUx CAEN MoNT ST. MiCHEL ST. MALo BREST AMiENS Mont St. Michel Caen: Abbaye-aux-Hommes Leistungen Busreise nach Frankreich im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren 8 Übern. in ausgesuchten Hotels Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Calvados-Destillerie, Tapisserie, Abbaye-aux-H./D. in Caen, Carnac, Mont St. Michel, Kathedrale Amiens Reiseleitung ab/bis Bielefeld durch Prof. Dr. Heinz Schürmann und Stadtführungen Rouen, Honfeur, St. Malo Einstiegsorte der Busroute Hannover bis Bielefeld laut S. 64 und Dortmund Reiserücktritts-Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 320 Ausflug zur Insel Jersey 70 FR Die Normandie, auch als Garten am Meer tituliert, bezaubert mit ihrer kontrastreichen Landschaft, den idyllischen Fachwerkdörfern, einer rauen und kantigen Küste, dem lieblichen Hinterland und natürlich dem weltberühmten Klosterberg Mont St. Michel. Die Bretagne lockt mit Geschichte, der wilden Smaragdküste und den faszinierenden Hinkelsteinen. 1. Tag: Busreise nach Rouen. Nach der Ankunft bleibt Ihnen noch Zeit für einen ersten Streifzug durch die schöne Innenstadt. 2. Tag Rouen: Nach dem Frühstück unternehmen Sie mit einem Stadtführer einen Rundgang durch die Altstadt von Rouen. In den Gassen drängen sich etwa 2000 Fachwerkhäuser, überragt von der beeindruckenden Kathedrale Notre-Dame. Auf der größten Schrägseilbrücke der Welt überqueren Sie die Mündung der Seine und erreichen Honfleur. Dieses unter Denkmalschutz stehende Hafenstädtchen hat sich zu einem Künstlerdorf entwickelt. Eine Pause genießen Sie am Meer: Das legendäre Deauville ist wegen seines Staraufgebotes und dem Festival des Amerikanischen Films berühmt geworden. Direkt daneben liegt das schöne Seebad Trouville. Abendessen und Übernachtung im Beach Hotel in Trouville. 3. Tag Trouville: Unternehmen Sie einen Ausflug auf Englands Sonneninsel Jersey, die größte der Kanalinseln. Im Rahmen einer Inselrundfahrt erleben Sie die beeindruckende subtropische Vegetation, die weiten Strände, schroffen Klippen und den British way of life. 4. Tag Trouville: Auf der Fahrt nach Bayeux machen Sie Halt an einer Calvados-Destillerie. Eine Kostprobe dieser normannischen Spezialität sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Bayeux ist eine Stadt mit kirchlicher Tradition. Die Kathedrale Notre-Dame gilt als eines der eindrucksvollsten Beispiele normannischer Gotik. Bestaunen Sie in der Tapisserie den weltberühmten Wandteppich. In Caen steht die Besichtigung der Abbaye-aux-Dames und Hommes auf Ihrem Programm. 5. Tag Trouville: Heute wartet einer der Höhepunkte dieser Reise auf Sie! Unser Reiseleiter begleitet Sie zum weltberühmten Klosterberg Mont St. Michel, dem Wahrzeichen der Normandie. Genießen Sie im Anschluss einen Bummel durch die pittoresken Gassen des magischen Glaubensberges. Entdecken Sie gemeinsam mit unserem Reiseleiter die alte Korsarenstadt St. Malo. Die Porte St. Vincent, die Grande Porte aus dem 15. Jh. und die Kathedrale St. Vincent werden Sie beeindrucken. Übernachtung in Perros Guirec. 6. Tag Perros Guirec: Mit der Rosa Granitküste haben Sie einen der schönsten Abschnitte der Bretagne erreicht. Über das hübsche bretonische Städtchen Morlaix mit seinem beeindruckenden Aquädukt geht es weiter nach Brest, der quirligen Hafenstadt und dem westl. Punkt Europas. 7. Tag Perros Guirec: Vannes als Hauptstadt der Südbretagne und das Naturreservat des Golfe du Morbihan wird Sie schnell in ihren Bann ziehen. Weiter geht es nach Carnac. Mit seinen beinahe 3000 Menhiren und dem Musée de Préhistoire reiht sich Carnac in die Reihe der bedeutendsten prähistorischen Stätten weltweit ein. 8. Tag Perros Guirec: Nach dem Frühstück verlassen Sie die Bretagne. Etappe des heutigen Tages ist Amiens, bekannt durch seine beeindruckende gotische Kathedrale. Für den Abend empfehlen wir Ihnen den Bummel durch das mit hübschen Kanälen durchzogene Viertel Saint Leu. 9. Tag Amiens: Heute heißt es Abschied nehmen von Frankreich Wir wünschen Bon Voyage. Heimreise nach Deutschland.

61 Hochwertige Studienreisen Leitung: Prof. Dr. Schürmann KyKLADEN INSELN IOS & SANTORIN / DANZIG IM ADvENT Santorin Kykladen Insel Ios Insel Santorin Griechische Erlebnisse in der türkisblauen Ägäis Wie willkürlich mit dem Pinsel hingetupft in die blaue Ägäis so liegen sie da, die Kreisförmigen, die Kykladen. Begleiten Sie uns zu dem Idealbild der griechischen Inseln schlechthin in strahlendes Licht getauchte, bergige Eilande mit lebhaften Häfen, goldenen Sandstränden, verträumten Kiesbuchten und traditionellen Dörfern, die sich wie Amphitheater an den Hügeln festklammern. Typisch sind die kubischen, weiß getünchten Häuser mit ihren blauen Fensterläden, die sich wie Bauklötze dicht an dicht in den schmalen Gassen übereinanderstapeln, und die hell leuchtenden Kapellen, Kirchen und Klöster. Leistungen: Flug mit Condor ab Düsseldorf Transfers u. Ausflugsfahrten auf den Inseln Weinprobe Akrotiri Ausgrabungsstätte und Museum Bootstour zur Insel Nea Kameni Insel Folegandros mit Festung und Museum Fährpassage Santorin Ios Archäologisches Museum u. Grab von Homer Bootstour zur Insel Sikinos Fährpassage Ios Santorin 7 Übernachtungen in ausgesuchten Hotels Danzig Danzig im Advent Danzig Oliwa Zoppot Marienburg Kunst, Architektur, Literatur + Kulinarisches zum Jahresende in der Stadt Danzig Ein Besuch in Danzig (Gdansk) zählt zu den kulturhistorisch bedeutendsten Erlebnissen. In der alten Hansestadt Danzig befindet sich ein großartiges Ensem ble von kunstvollen Baudenkmälern. Dazu zählen u. a. das Krantor an der Mott lau, das Rathaus mit seinem roten Saal, der Neptunbrunnen und der Artus hof am Langen Markt. Letzterer diente als Treffpunkt kaufmännischer Brüderschaften. Bis heute erinnert eine Biertheke an den Bierausschank damaliger Zeit. Eine Besonderheit ist der Komplex Oliwa mit der weltberühmten Orgel in der Kathe drale. Ein Besuch des Seebades Zoppot ist ebenfalls lohnenswert. Die 512 m lange Mole und die Kulisse des berühm ten Grand Hotels bilden einen schönen Rahmen für Spaziergänge. Leistungen: Stadtführung Danzig Besuch der Kathedrale Oliwa mit Orgelkonzert Die Mole vom Seebad Zoppot Besuch des Danziger Rathauses Besichtigung der Marienburg Orgelkonzert in Cammin 3 Übern. im HHHH Boutique-Hotel Gdansk 1 Übern. im HHHHH Marine-Hotel Kolberg Für diese Reisen und weitere Projekte Prof. Dr. Schürmanns können Sie eine detaillierte Reisebeschreibung anfordern, oder Sie besuchen uns im Internet unter Prof. Dr. HEINZ SCHÜRMANN Studium der Geographie, Germanistik, Kunstgeschichte und Philosophie Promotion über Regional-Entwicklung in Südtunesien (Bergbau, Tourismus, Oasen) Habilitation über die Metamorphose der Dörfer: Dorferneuerung und Kulturlandschaftswandel in sozioökonomischem, archi tekturtheoretischem und literarischem Kontext Universitäre Lehr- und Forschungstätigkeit sowie angewandte Projekte innerhalb und außerhalb Europas, Gastprofessuren in Deutsch land und Afrika Organisation und Durchführung interkultureller Studienreisen/Seminare, auch freiberuflich Forschungs- und Planungsprojekte: Stadtsanierung, Dorferneuerung, Ortsbildpflege, Kulturlandschaftsgenese, Dritte Welt und Entwicklung, Regionalmarketing, Image/Identität u. a. Leitung einer Akademie für Erwachsenenbildung: Politische und kulturhistorische Bildung, Literatur, interreligiöser Dialog, Seniorenarbeit, Bildungsplanung Wiss. Weiterbildung und Lehrerfortbildung, Projektmanagement Kooperation mit Universitäten, Akademien, Gymnasien etc. sowie Ministerien, Kommunen, Kirchen, Museen Kykladen Inseln Ios & Santorin Termine Tage FLUG Einzelzimmer-Zuschlag 133 Danzig im Advent Termine Tage BUS Einzelzimmer-Zuschlag 97 Königsberger Provinz Die seit Jahren sehr beliebte Rundreise mit Prof. Dr. Heinz Schürmann durch das alte Ostpreußen finden Sie in diesem Katalog auf Seite

62 europa Saison-Abschlussreise 2013 Lago Maggiore und Mailand BAveno MAILAnd ISoLA BeLLA orta LoCARno Abendlicher Blick auf die Borromäischen Inseln Ortasee und Dorf Pella Baveno Hotel Lido Palace am Lago Maggiore 62 Sein Klang beschwört wie der keines anderen oberitalienischen Sees den Zauber von Bella Italia. Der Lago Maggiore ist ein renommiertes Ferienparadies für anspruchsvolle Reisende mit Sinn für Romantik. Während der von den Tessiner Alpen eingerahmte Nordzipfel zur Schweiz gehört, teilen sich die italienischen Regionen Piemont (im Westen) und Lombardei (im Osten) die übrigen 80% des Sees. Besonders privilegiert scheint das Westufer des Lago Maggiore: Dank des milden Klimas kann sich die Vegetation in subtropischer Pracht entfalten. Auf vielfachen Wunsch geht es nach 2011 auch 2013 wieder nach Italien Lago Maggiore Der Lago Maggiore ist mit einer Fläche von 212 km 2 größer als die Müritz und der Chiemsee zusammen. Das Ostufer ist eher stark bewaldet und fällt zum Wasser hin steil ab. Am Westufer liegt die Provinzhauptstadt Verbania. Mit dem Ortsteil Pallanza beginnt ein Küstenstreifen, der sich bis Stresa erstreckt und als beliebteste Region der Lago Maggiore Besucher gilt. Ihr Aufenthaltsort Baveno liegt dazwischen und bietet einen traumhaften Blick auf die Hauptattraktion: die Borromäischen Inseln. Der erste Blick fällt auf die Isola dei Pescatori (mit einem malerischen Fischerdorf). Südlich schließt die Isola Bella an (mit dem Sommersitz des Grafen Borromeo). Dahinter, weiter auf dem See, liegt die Isola Madre (mit Palais und englischem Garten). Baveno selbst hat ca Einwohner, eine beachtliche Pfarrkirche und eine herrliche Seepromenade. Der Hausberg Monte Camoscio ist 890m hoch und wird zum Abbau von rosa Granit genutzt. 1. Tag: Busreise von Hannover, Bielefeld, Dortmund, Wermelskirchen und Köln (je nach Buchungslage) Richtung Süden. Das Ziel der ersten Übernachtung liegt im Elsaß. Mit Colmar besuchen Sie die Hauptstadt der elsässischen Weine. Aufgrund der zentralan Lage des Hotels bietet sich ein Spaziergang durch die schöne mittelalterliche Altstadt unbedingt an. 2. Tag: Gut ausgeruht fahren Sie nach dem Frühstück mit uns durch die Schweiz und erreichen auch schon bald den Lago Maggiore, Ihren Zielort Baveno und das Hotel Lido Palace. 3. Tag Baveno: Freuen Sie sich auf Mailand! Während der Stadtführung sehen Sie u. a. das weltberühmte Opernhaus, die Mailänder Scala, den mit tausenden von Statuen und Türmchen verzierten gotischen Dom und die Passage Galleria Vittorio Emanuele II. Nach diesem beeindruckenden Stadtbesuch kommen Sie am Nachmittag zurück nach Baveno. Ein weiterer Höhepunkt der Reise startet vom Strand Ihres Hotels Lido Palace. Mit einem Privatmotorboot fahren wir gemeinsam zur Isola Bella. Auf der Insel besichtigen Sie den Palast Borromeo, der heute extra für unsere Gruppe die Tore öffnen wird. Der Rundgang durch die Sommerresidenz mit seinen Sälen, Galerien und seinen Barockgarten macht bestimmt hungrig. Daher nehmen Sie heute Abend den kürzesten Weg: Sie bleiben auf der Isola Bella und erhalten das Abendessen in einem Inselrestaurant. Gut gestärkt fahren Sie anschließend mit dem Boot zurück zur Anlegestelle am Strand. Wenn Sie Lust haben, können Sie von Ihrer Hotel Veranda einen Blick auf die Borromäischen Inseln werfen, wo Sie eben noch als Besucher waren.

63 europa Mailänder Dom 4. Tag Baveno: Heute fahren Sie in die 15 km entfernte Stadt Omegna. Sie liegt am Nordufer des Ortasees. Nun können Sie eine längere Schifffahrt auf einem der Oberitalienischen Seen genießen. Die stimmungsvolle Fahrt mit dem Linienschiff führt zur Isola di San Giulio, nach orta (mit Landgang) und endet in Pella. In diesem entzückenden Ort wartet Ihr Busfahrer und nimmt Sie anschließend mit zu einer kleinen Fahrt durch Piemont. Ziel ist ein Weingut. Nach der Besichtigung des Weinkellers erhalten Sie eine Probe des guten Tropfens mit kleinem Imbiss. Am Abend genießen Sie Ihr gutes Essen in Ihrem Palast in Baveno. 5. Tag Baveno: Ein weiterer Tag mit Höhepunkten. Sie fahren in den schweizer Kanton Tessin und erreichen den Kurort Ascona und die Stadt Locarno, die 1925 im Mittelpunkt der Geschichte stand. In Locarno beginnt die Fahrt mit der Centovalli-Bahn. Wie der Name schon verrät, führt diese Eisenbahnstrecke durch 100 Täler. Auf der italienischen Seite steigen Sie an einem kleinen Bahnhof aus. Dort werden Sie von Musikern erwartet, die Sie zum Herbstfest begleiten. In dem lokalen Restaurant erhalten Sie ein Begrüßungsgetränk und das reichhaltige Abendessen. Mit musikalischer Unterhaltung erleben Sie einen schönen Abend in der Bergregion unweit des Lago Maggiore. Anschließend Rückfahrt zum Hotel. 6. Tag Baveno: Heute haben Sie einen freien Tag. Genießen Sie die Zeit in Baveno. Es lohnt sich ein Besuch der Pfarrkirche. Natürlich können Sie noch eine Schifffahrt auf dem Lago Maggiore unternehmen. Die Seepromenade führt direkt zur Anlegestelle der Linienschiffe. Wir bieten auch einen Buspendel in die benachbarte Stadt Stresa an. Verwinkelte Gassen mit Geschäften und Cafes laden ein. In Stresa gibt es auch eine Gondel zum Berg Monte Mottarone. Die Fahrt endet auf 1385 m Höhe. Nach diesem schönen Tag wird Sie der Küchenchef abends mit einem kulinarischen Genuss überraschen. Mit Kerzenlicht und kleiner musikalischer Unterhaltung verbringen wir gemeinsam den letzten Abend am Lago Maggiore. Unsere traditionelle Verlosung von Reisegutscheinen stimmt Sie vielleicht schon auf eine Reise im nächsten Jahr ein? 7. Tag Baveno: Nun nehmen Sie Abschied von Norditalien und fahren durch die Alpen Region und dicht an Liechtenstein vorbei nach Deutschland. Sie erreichen mit Ulm an der Donau das Zwischenübernachtungs Ziel für die Rückreise. 8. Tag: Nach dem Frühstück haben wir genügend Zeit für die Rückreise zu den Haltestellen in Deutschland. Dann heißt es Abschied nehmen und hoffentlich auf ein baldiges Wiedersehen mit Ihnen! Hotelinformation Sie wohnen im HHHH Hotel Lido Palace in Baveno. Der zugehörige Park bietet einen traumhaften Blick auf den Lago Maggiore. Die charmanten Zimmer sind u. a. mit Sat.TV, Klimaanlage, Safe und Minibar (teilw.) ausgestattet und im Badezimmer gibt es auch einen Fön. Außerdem verfügt das Haus über ein Restaurant im Stil eines viktorianischen Wintergartens, eine Veranda, eine gemütliche Bar, ein Schwimmbad und hinter der Uferstraße eine Liegewiese direkt am See. Die Statuen im Garten und die Erinnerungsstücke in der Eingangshalle bezeugen eine gute Verbindung zu England. Königin Viktoria und Sir Winston Churchill waren bereits Gäste des Hauses. Über den kleinen Bürgersteig kommen Sie nach wenigen Schritten an dem Grundstück der Villa Branca vorbei ein bekanntes Produkt des Spirituosenfabrikanten ist der Fernet Branca. An der Villa beginnt die schöne Seepromenade, die bis ins Zentrum Bavenos führt. Leistungen Busreise nach Italien im HHHH Fernreisebus inkl. Straßensteuern/Gebühren, je eine Zwischenübernachtung auf der Hinund Rückreise 5 Übernachtungen in Baveno direkt am Lago Maggiore Reiseprogramm laut inkl. Eintritte, wie Borromeo, zwei Schifffahrten, Weinprobe, Centovallibahn ein Abend mit Musik und Verlosung Reiseleitung und durchgehende Reisebegleitung Einstiegsorte der Busroute Bielefeld Hannover laut S. 64, sowie Dortmund Köln und weitere auf Anfrage Reiserücktritts Versicherung empfohlen Termine Tage BUS Einzelzimmer Zuschlag 156 Zuschlag für Zimmer mit garantiertem Seeblick p.person 20 Frühbucher bis auf den Reisegrundpreis 3 % EU R02 63

64 Infos für Busreisen BusRoutE BIElEfEld HAnnovER BERlIn RIcHtung polen pkw-parkplatz und HHHH parkhotel Milser Krug in Bielefeld Das komfortable Parkhotel Milser Krug ist unser Vertragspartner für Anreiseübernachtungen in Bielefeld und gilt als Standort für die reine PKW- Abstellung (keine Garagen) während unserer Busreisen. Der Parkplatz ist kostenlos. Das Hotel liegt nur 4,5 km von der A2-Autobahnausfahrt Ostwestfalen/Lippe (nördlich von Bielefeld) entfernt und ist damit wesentlich leichter zu erreichen als Steinhagen. Wenn Sie einen Tag vorher mit der Bahn anreisen, dann sind Sie nach ca. 10 Minuten mit dem Taxi am Hotel. Unser Bus holt Sie zum Reisebeginn direkt am Hotel ab bzw. hält dort wieder auf der Rückreise und fährt i. d. R. weiter zum Bielefelder Hbf. Vorzugspreis für unsere Kunden inklusive Frühstücksbüfett: Doppelzimmer 42,50 pro Person, Einzelzimmer für 75 Adresse: Herforder Str. 534, Bielefeld Die Reservierung des Zimmers nehmen wir für Sie vor und berechnen die Kosten mit auf unserer Reisebestätigung. So verfahren wir auch bei den beiden Hotelpartnern in Herford und Langenhagen. 64 Einstiegsorte Abreisezeit Besonderheiten Rückkehr Bielefeld Hbf. 7:40 Uhr Bahnhof ca. 19:30 Uhr Bielefeld, Hotel Milser Krug 7:55 Uhr Hotel und Parklatz ca. 19:10 Uhr Herford, Hotel Waldesrand 8:20 Uhr Hotel, Parkplatz für Hotelgäste ca. 18:45 Uhr Porta Westfalica, am Autohof 8:40 Uhr ca. 18:30 Uhr Bad Nenndorf/Barsinghausen, Bantorf 9:00 Uhr ca. 18:00 Uhr Hannover, Busbahnhof am Hbf. 9:00 Uhr Bahnhof, Zubringer- Service zum Bus inkl. ca. 18:00 Uhr Hannover-Langenhagen, Berliner Platz 9:25 Uhr Hotel, Parkplatz für Hotelgäste ca. 17:30 Uhr Peine, Autohof bei Peine-Ost 9:50 Uhr ca. 17:00 Uhr Braunschweig, Flughafen 10:10 Uhr ca. 16:30 Uhr Magdeburg-Rothensee, Grabower Straße 11:50 Uhr ca. 15:15 Uhr Berlin Hbf., DB-Reiseservice-Schalter im Bhf. 12:30 Uhr Bahnhof, Zubringer- Service zum Bus inkl. ca. 14:00 Uhr HHHH Hotel Waldesrand in Herford Seit Jahren ist das Hotel Waldesrand unser zuverlässiger Partner in Herford. Von der A2-Autobahnausfahrt Herford-Ost sind Sie nach 1,5 km am Hotel. Übernachtungsgäste können ihren PKW während der Busreise kostenlos parken. Vorzugspreis für unsere Kunden inklusive Frühstücksbüfett: Doppelzimmer 39 pro Person, Einzelzimmer für 59 Adresse: Zum Forst 4, Herford HHH Hotel Wegner in langenhagen Für den Raum Hannover bieten wir ebenfalls ein Hotel zur Anreiseübernachtung an. Bahngäste können das Hotel vom Hauptbahnhof Hannover mit der Stadtbahnlinie 1 Richtung Langenhagen erreichen. Die Fahrtzeit beträgt 13 Minuten. Von der Haltestelle Berliner Platz liegt es nur ca. 150 Meter entfernt. Vorzugspreis für unsere Kunden inklusi ve Frühstücksbüfett bei Anreise Freitag Sonntag: Doppelzimmer 37,50 pro Person, Einzelzim mer für 59 und bei Anreise Montag Donnerstag: Doppelzimmer 44 pro Person, Einzelzimmer für 64 Die Preise gelten außerhalb von Messezeiten. Adresse: Walsroder Str. 39, Langenhagen Unsere Kunden können ihren PKW während der Reise auf dem Hotelparkplatz stehen lassen. Das Hotel berechnet hierfür 3 pro Tag. Diese Gebühr zahlen Sie bitte direkt im Hotel. Unser Bus holt Sie am Berliner Platz ab! Abreisezeiten Die hier genannten Uhrzeiten gelten für unsere Standard-Busroute Richtung Polen und sind wie alle Uhrzeiten in der Reisebestätigung geplante Zeiten. Ca. 10 Tage vor Abreise erhalten Sie unsere Reiseunterlagen und somit die verbindliche Abreisezeit. Auf der Rückreise legen wir nochmals eine Pause ein. Diese Zeit können Sie zum Telefonieren mit Ihren Angehörigen bzw. Abholern nutzen. Reservierte plätze bei Busreisen Die Bussitzplätze werden nach Eingangsdatum der Reiseanmeldung vergeben und gelten für die Hin- und Rückreise im Fernreisebus. I. d. R. bleibt der Fernreisebus auch während der Ausflugstage bei Ihnen, so dass die Sitzplatznummern während der Reisetage bestehen bleiben können. Sitzplatz-Wünsche werden im Rahmen der Möglichkeiten berücksichtigt. Die Sitzplatznummern bekommen Sie mit den Reiseunterlagen mitgeteilt. Während der Busreise Die Ziele unserer Busreisen werden mit komfortablen HHHH Fernreisebussen erreicht. Diese Busse verfügen über: verstellbare Schlafsessel, großen Sitzabstand, Fußstützen, Klapptische und Lesebeleuchtung, Klimaanlage, Bordküche mit Kühlschrank, WC, Musik-, Mikrofon- und Video-Anlage und sind Nichtraucher-Busse. Handys sollen im Bus möglichst nicht benutzt werden. Die Funktelefone können die empfindliche Fahrzeugelektronik stören. Ihr Gepäck reist gut verstaut in großen Kofferräumen. Trotzdem ist der Platz beschränkt. Daher planen Sie wie bei einer Flugreise: Der Koffer als Hauptgepäck bis 20 kg pro Person und das Handgepäck bis 5 kg in normalen Größen. Unser Bord-Service bedeutet, dass Sie kalte Getränke jederzeit während der Busreise und bei größeren Pausen auch Kaffee, Würstchen etc. kaufen können. Die Busfahrer sind Profis und halten sich selbstverständlich an die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhe- und Lenkzeiten. Bei langen Anreisewegen werden Vor- bzw. Ablösefahrer eingesetzt. Zubringer Berlin Unser Transfer vom Berliner Hbf bringt unsere Gäste i. d. R. zur A10-Autobahnraststätte Am Fichtenplan bei Rangsdorf. Sollten wir bei einem Termin die Raststätte Seeberg bei Marzahn anfahren, verändern sich die Zeiten für Berlin Hbf. um + 45 Minuten auf der Hinfahrt. Sie werden natürlich mit den Reiseunterlagen informiert.

65 Bahn und weitere Reiseinformationen Eine vielzahl von Bahnverbindungen ermöglichen, dass sie deutschlandweit zu diesen treffpunkten anreisen können. umstiegsorte Bus-Abreisezeit treffpunkte Rückkehr Bielefeld Hbf. 7:40 Uhr Am Hauptbahnhof ca. 19:30 Uhr Hannover Hbf. 9:00 Uhr Busbahnhof (ZOB) am Raschplatz hinter dem Hbf. ca. 18:00 Uhr Berlin Hbf. 12:30 Uhr DB-Reiseservice-Schalter im Bahnhofsgebäude, Erdgeschoss, die Seite zum Europaplatz ca. 14:00 Uhr Bei Flug- oder Schiffsreisen können Sie das Bahnticket natürlich auch zum Flug- bzw. Fährhafen bestellen. strecken & preise 2. Klasse mit Bahncard 2. Klasse ohne Bahncard bis 400 km ab 401 km Bahn-km nach einfacher Strecke gerechnet. Preis pro Person für Hin- und Rückfahrt. Informationen zum touristischen Bahnticket (RIt) Das RIT-Bahnticket kann nur in Verbindung mit einer Reise und nur bis 3 Wochen vor Reisebeginn bestellt werden. Geben Sie Ihre gewünschte Bahnstrecke an. Das Ticket gilt für Ihre Hin- und Rückfahrt innerhalb Deutschlands und auch für IC/ICE. Das RIT-Bahnticket ist bereits 1 Tag früher gültig, als die eigentliche Reise beginnt. Für die Bahn-Rückfahrt bleibt das Ticket einen Monat lang gültig. Welchen Zug Sie tatsächlich nehmen, bleibt Ihnen überlassen. Sie sind nur auf die gebuchte Strecke festgelegt! Möchten Sie ein RIT-Bahnticket für die 1. Klasse? Zuschlag bei Fahrten bis 400 km = 33 und bei Fahrten ab 401 km = 58 entsprechend der oben aufgeführten Tabelle. Wir planen für Sie auf Wunsch die Verbindungen und senden Ihnen mit den Reiseunterlagen Vorschläge zu. Eine Platzreservierung müssen Sie bei der Bahn selbst vornehmen. Hierfür müssen Sie das Bahnticket nicht vorlegen. Hotel-tipp für Berlin Falls Sie eine Anreiseübernachtung in Berlin benötigen, empfehlen wir Ihnen das HH Meininger Hotel Berlin Hauptbahnhof. Es liegt nur 200 m vom Bahnhof entfernt. Im Gegensatz zu den Hotels in Bielefeld, Herford und Langenhagen müssen Sie für Berlin Ihre Zimmerbuchung immer selbst vornehmen. Hier die Kontaktdaten: Ella-Trebe-Straße 9, Berlin Tel , flugreisen Sie reisen individuell zum Abflughafen. Das Flugticket wird als E-Ticket (bedruckte Papierseite) ausgestellt oder Sie erhalten nur eine Buchungsnummer. Wählen Sie eine Flugreise, wo die Beförderung mit einem so genannten Billigflieger (wie airbaltic, easyjet, oder WizzAir) erfolgt, sind Getränke und Mahlzeiten im Ticketpreis nicht inklusive. Sie können sich bei Bedarf nach der Handgepäckskontrolle im Duty-Free-Shop Getränke und kleine Snacks kaufen. Bei der Ankunft am Zielflughafen können in Ausnahmefällen Wartezeiten entstehen, z. B. wenn für den Hoteltransfer auf weitere Fluggäste gewartet werden muss. flug-zuschlag! Flug-Zuschlag ab bedeutet, dass bei ausgebuchten Veranstalter-Flugtickets auch teurere Tickets in anderen Preiskategorien buchbar sind. Kunden wer den in diesem Fall vor der Reisebestätigung informiert. Bitte buchen Sie Ihre Flugreise frühzeitig. schiffsreisen Sie reisen individuell zum Abreisehafen. Als Ticket erhalten Sie bei Fährschiff-Passagen nur eine Buchungsnummer. Am Zielhafen werden Sie abgeholt und erhalten den Hoteltransfer. Eigenanreise zum Zielort Sie organisieren Ihre Anreise (per PKW oder selbst gebuchten Flug, Bahn, etc.) komplett selber und reisen zum Zielhotel. Ab der Hotelankunft gehören Sie dann zur Reisegruppe. In manchen Fällen ist es möglich, einen Transfer zum Zielhotel dazu zu buchen. Alle ausgeschriebenen Reiseprogramme laut sind im Preis enthalten. Für die Ausflüge gibt es keine reservierten Sitzplätze im Bus. Bei Katalogreisen mit Zwischenübernachtung sind bei Eigenanreisen die Zwischenübernachtungen nicht enthalten! Einreise-Informationen Für alle Reisen innerhalb der EU benötigen EU- Bürger nur einen gültigen Personalausweis zur Einreise. Dies gilt also auch für Polen, Litauen, Lettland, Estland oder Rumänien. Bei Reisen nach Russland ist der Reisepass Pflicht. Nach Beendigung der Reise muss der Reisepass noch mindestens 6 Monate gültig sein. Für Russland ist zusätzlich ein Visum notwendig! Wir besorgen für unsere eigenen Reiseangebote das erforderliche Visum. Dazu benötigen wir von allen Reiseteilnehmern zuerst den ausgefüllten Fragebogen zum Visumantrag (Ausklappseite in diesem Katalog). Somit können wir für unsere Kunden den Visumantrag vorbereiten. Weitere Einreiseinformationen finden Sie unter im Internet. In Ausnahmefällen erhalten Sie von uns eine Einladung/Voucher, wenn Sie das Visum selbst beschaffen möchten. Wenn wir für Sie das russische Visum beantragen sollen, senden Sie uns bitte bis ca. 40 Tage vor Abreise unaufgefordert folgende Unterlagen per Einschreiben zu: 1. Den unterschriebenen Visumantrag 2. Ein biometrisches Passbild 3. Versicherungskartenformular zum Nachweis der Auslandsreise-Krankenversicherung 4. Falls Sie bei uns keine Auslandsreise-Krankenversicherung abgeschlossen haben, eine Bescheinigung Ihrer Versicherung. 5. Ihren Original-Reisepass Sollten Ihre Unterlagen kurzfristiger eingehen, können zusätzliche Express- oder Einzelbearbeitungsgebühren berechnet werden. visumgebühren Russland 59 (bei fristgerechter Einsendung) Visumgebühr für Nicht-EU-Staatsbürger auf Anfrage! Ausländische Pässe können nur mit der gesamten Reisegruppe bearbeitet werden. db-reiseservice-schalter im Berliner Hbf. 65

66 Allgemeine Reisebedingungen 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1. Mit der Reiseanmeldung bieten Sie (nachfolgend Kunde genannt) uns, der Ostreisen GmbH (nachfolgend Ostreisen genannt), den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Der Anmelder vertritt alle Vertragspflichten der von ihm angemeldeten Reiseteilnehmer, sofern er eine entsprechende Erklärung abgibt. Handelt er ohne Vertretungsbefugnis, haftet er gegebenenfalls nach den gesetzlichen Vorschriften Der Reisevertrag kommt mit der Reisebestätigung von Ostreisen zustande. Die schriftliche Reisebestätigung wird innerhalb von zehn Tagen ausgehändigt Eine von der Reiseanmeldung abweichende Reisebestätigung ist ein neuer Vertragsantrag, an den Ostreisen zehn Tage gebunden ist und den der Kunde innerhalb dieser Frist annehmen kann. 2. Vermittelte Leistungen Bei ausdrücklich und eindeutig im Katalog, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichneten zusätzlichen Nebenleistungen (PKW-Unterstellung, Besuch von Veranstaltungen etc.) ist Ostreisen lediglich Vermittler. Bei Reisevermittlungen ist eine vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertrag betroffen sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung besteht oder eine vereinbarte Beschaffenheit fehlt. Ostreisen als Vermittler haftet insofern grundsätzlich nur für die Vermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst (vgl. 675, 631 BGB). Für den Vertragsabschluss gelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß. 3. Pass- und Visavorschriften 3.1. Ostreisen unterrichtet Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die jeweils erforderlichen Einreisedokumente Nach Erfüllung der Informationspflicht gemäß Ziffer 3.1. hat der Kunde selbst die Voraussetzungen für die Reiseteilnahme zu schaffen, sofern sich Ostreisen nicht ausdrücklich zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat Kann die Reise infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für den Reisebeginn nicht angetreten werden, so ist der Kunde hierfür verantwortlich, wenn dies allein auf sein schuldhaftes Verhalten zurückzuführen ist (z. B. kein gültiger Reisepass, keine Einhaltung von Fristen bei der Zusendung des Passes). Insofern gilt Ziffer 9. (Rücktritt) entsprechend. 4. Preise und Zahlungen 4.1. Alle genannten Katalogpreise sind in Euro und pro Person. Der Reisegrundpreis gilt bei Unterbringung im Doppelzimmer. Sämtliche Zahlungen des Kunden sind nur nach Aushändigung des Sicherungsscheines ( 651k BGB) zu leisten Nach Abschluss des Reisevertrages ist eine Anzahlung innerhalb von 8 Tagen zu zahlen. Die Anzahlung beträgt 10 % des Reisepreises (mindestens 50 pro Person) und zzgl. der Prämie für eine gebuchte Reiseversicherung Der Restbetrag ist ohne Aufforderung 30 Tage vor Reisebeginn zu zahlen. Bei kurzfristigen Buchungen (weniger als 30 Tage vor Reisebeginn) ist der Gesamtbetrag sofort fällig. Der Versand der Reiseunterlagen erfolgt nach komplettem Rechnungsausgleich Zusätzliche Gebühren durch Auslandsüberweisungen oder Kreditkarten (3% bei Kreditkartenzahlungen) gehen zu Lasten des Kunden. Diese Gebühren dürfen nicht in Abzug gebracht werden. Sollte der Kunde die Zahlungsverpflichtungen aus diesem Vertrag nicht oder nicht rechtzeitig erfüllen, so ist Ostreisen berechtigt ohne weitere Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten. 5. Leistungen 5.1. Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Reisebeschreibung im Katalog, sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung Es ist möglich, dass die Reise mit einem Transferbus fortgesetzt werden muss, da bei der Verteilung der Gäste im Zielgebiet die einzelnen Zielorte für den Fernreisebus zu weit auseinander liegen oder die Durchführung einer bestimmten Reise nicht anders möglich ist. Das Ausflugsprogramm kann mit örtlichen Bussen durchgeführt werden Bei Flügen liegen die Gestaltung des Flugplans und seine Einhaltung im Verantwortungsbereich der Fluggesellschaften. Bei Fährpassagen dem entsprechend bei der Reederei. Bei Bahnreisen dem entsprechend bei der Deutschen Bahn. Die durch Ostreisen vermittelten Flüge bzw. Fährpassagen bzw. Bahnreisen stellen eine Fremdleistung dar. Es gelten die Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaft bzw. der Reederei bzw. der Deutschen Bahn Die Einteilung der Zimmer obliegt der Hotelleitung. Bei Halbpension-Buchung gilt in der Regel die Verpflegung Frühstück und Abendessen. Die in diesem Katalog abgebildete Klassifizierung der Hotelkategorie orientiert sich nach der jeweiligen Landeskategorie Bei Eigenanreisen zum Hotel ist der Kunde für seine Hin- und Rückreise selbst verantwortlich. Falls durch Vorkommnisse die gebuchten Leistungen teilweise oder überhaupt nicht in Anspruch genommen werden können, fallen die allgemeinen Stornogebühren an Ostreisen behält sich ausdrücklich vor, Änderung der Katalogangaben zu erklären. Dieser Vorbehalt gilt nur, soweit eine Leistungsänderung nach Ziffer 7.1 notwendig ist. 6. Preisänderungen 6.1. Ostreisen kann vier Monate nach Vertragsschluss Preiserhöhungen bis zu 5 % des Gesamtreisepreises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Vertragsabschluss konkret eintretend einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf den genannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 30. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. Eine nach Ziffer 6.1. zulässige Preisänderung hat Ostreisen dem Kunden unverzüglich nach Kenntnis zu erklären Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 5 % des Gesamtreisepreises kann der Kunde kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer anderen mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn Ostreisen in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten Die Rechte nach Ziffer 6.3. hat der Kunde unverzüglich nach der Erklärung von Ostreisen diesem gegenüber geltend zu machen. 7. Leistungsänderungen 7.1. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen vom Reisevertrag, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von Ostreisen nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind zulässig. Sie sind aber nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat Ostreisen dem Kunden unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Ostreisen in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen Rechte (insbesondere Minderung, Schadensersatz) unberührt. 8. Ersatzreisende Der Kunde kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. Der ursprüngliche Kunde und der Dritte haften Ostreisen als Gesamtschuldner für den Reisepreis und für die durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert auf Rücktritt des Kunden Nichtantritt der Reise 9.1. Nach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichen Rücktritt ist der Kunde verpflichtet, grundsätzlich pauschal folgende Entschädigungen ausgehend vom Gesamtreisepreis je nach Reiseart und Rücktrittszeitpunkt vor Reisebeginn zu zahlen. Busreisen Bahnreisen Eigenanreisen: bis 35 Tage vor Reisebeginn 10 % bis 21 Tage vor Reisebeginn 30 % bis 15 Tage vor Reisebeginn 40 % bis 7 Tage vor Reisebeginn 60 % ab 6 Tage vor Reisebeginn oder bei Nichterscheinen 80 % Flugreisen Schiffsreisen Kreuzfahrten: bis 60 Tage vor Reisebeginn 15 % bis 31 Tage vor Reisebeginn 30 % bis 15 Tage vor Reisebeginn 40 % bis 7 Tage vor Reisebeginn 60 % ab 6 Tage vor Reisebeginn oder bei Nichterscheinen 80 % In jedem Fall mindestens 50 pro Person Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei Ostreisen oder bei der Buchungsstelle. Dem Kunden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen Dem Kunden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, dass der Anspruch auf Entschädigung nicht entstanden oder die Ent schädigung wesentlich niedriger als die angeführte Pauschale sei. 10. Umbuchungen und Änderungen auf Verlangen des Reisenden Verlangt der Kunde nach Vertragsschluss Änderungen oder Umbuchungen, so kann Ostreisen bei Vornahme entsprechender Umbuchungen etc. ein Bearbeitungsentgelt pauschaliert von 15 pro Person verlangen, soweit er nach entsprechender ausdrücklicher Information dem Kunden nicht ein höheres Bearbeitungsentgelt oder eine höhere Entschädigung nachweist. 11. Reiseabbruch Wird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Kunden liegt (z. B. Krankheit), so ist Ostreisen verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen sowie erzielter Erlöse aus der Verwertung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen. Das gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 12. Kündigung bei schwerer Störung durch den Reisenden Mitwirkungspflichten Ostreisen kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Kunde trotz Abmahnung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für Ostreisen und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Kunde sich nicht an sachlich begründete hält. Ostreisen steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt Der Kunde soll die ihm zumutbaren Schritte unternehmen, um drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwenden oder gering zu halten. 13. Mindestteilnehmerzahl 13.1 Ostreisen kann bis 30 Tage vor Reisebeginn erklären, dass die erforderliche Mindestbeteiligung (10 Personen bei Städtereisen, 20 Personen bei Rundreisen oder eine ausdrücklich in der Reisebeschreibung bestimmte Mindestteilnehmerzahl) nicht erreicht wird und die Reise nicht durchgeführt wird Der Kunde kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn Ostreisen in der Lage ist, eine solche Reise anzubieten Der Kunde hat sein Recht nach Ziffer unverzüglich nach Zugang der Erklärung von Ostreisen diesem gegenüber geltend zu machen Macht der Kunde nicht von seinem Recht nach Ziffer Gebrauch, so ist der vom Kunden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. 14. Kündigung infolge höherer Gewalt Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Umstände berechtigen beide Teile nach 651 j Abs. 1 BGB zur Kündigung des Reisevertrages Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sich aus 651 j Abs. 2 BGB Weiterhin ist Ostreisen verpflichtet, die notwendi gen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, wenn der Vertrag die Rück beförderung umfasst, den Kunden zurückzubefördern. Die Mehr kosten für die Rückbeförderung sind von beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Kunden zur Last Informationspflichten des Reiseveranstalters im Übrigen bleiben unberührt. 15. Reisemängel Die Haftung für Reisemängel bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. Mängel sind unverzüglich gegenüber dem verantwortlichen Reiseleiter oder telefonisch, per oder Fax gegenüber Ostreisen direkt anzuzeigen. Reiseleiter sind neben einer möglichen Mangelbeseitigung nicht berechtigt, Ansprüche anzuerkennen. Bei schuldhaftem Unterlassen der Mängelanzeige stehen dem Kunden keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu Ostreisen haftet nicht für Reisemängel oder Schäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B.: Besuch von Veranstaltungen, gesondert zu buchende Ausflüge etc.). Sofern Ostreisen derartige Zusatzleistungen vermittelt, werden diese in der Reisebeschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet. Der Haftungsausschluss für Zusatz- und Fremdleistungen gilt auch für Transferfahrten zum Abfahrtsort bzw. Abflughafen; hier übernimmt Ostreisen insbesondere keine Haftung für Verspätungen von Verkehrsmitteln bei der Anfahrt zum Abfahrtsort/Abflughafen. Wenn eine Transferleistung als Fremd- bzw. Zusatzleistung lediglich vermittelt wird, werden wir diese in der Reiseausschreibung als solche ausdrücklich kennzeichnen. 66

67 15.3. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Ansprüche des Kunden nach den 651 c bis 651 f BGB verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden soll. 16. Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, wenn der Schaden vom Reiseveranstalter oder den Erfüllungsgehilfen weder vorsätzlich noch grob fahrlässig verursacht wurde oder der Reiseveranstalter für einen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines beauftragten Leistungsträgers verantwortlich sind. Im übrigen gilt 651 h Abs. 2 BGB. Kommt es infolge Streiks oder höherer Gewalt zu Verzögerungen oder zum Ausfall von Reiseleistungen, wird Ostreisen im Rahmen der Möglichkeiten Ersatzleistungen anbieten. Eine Haftung auf Schadenersatz ist ausgeschlossen Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich Ostreisen gegenüber dem Kunden auf diese Übereinkommen und die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen Schäden am Reisegepäck oder Zustellungsverzögerungen sind unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige dem zuständigen Beförderungsunternehmen anzuzeigen Ostreisen haftet nicht für Reisemängel oder Schäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermitteln wurden nach Ziffer Ostreisen haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn der Kunde Ostreisen beauftragt hat, es sei denn, dass Ostreisen die Verzögerung zu vertreten hat. Ebenso haftet Ostreisen nicht für den Postversand. 17. Versicherung Der Reisende kann über Ostreisen eine Reiserücktritts-Versicherung abschließen. Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag kann nur der Kunde gegen das Versicherungsunternehmen verfolgen. Ist eine Reiserücktritts-Versicherung im Reisepreis nicht enthalten, wird deren Abschluss, wie auch zusätzlicher Reiseversicherungen empfohlen. 18. Schlussbestimmungen Sollten einzelne Klauseln dieser Allgemeinen Reisebedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Klauseln bzw. der übrigen Teile solcher Klauseln nicht; es gilt stattdessen die gesetzliche Regelung. Die zur Bearbeitung der Geschäftsvorfälle erforderlichen Daten werden bei uns an zentraler Stelle gespeichert. Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Abwicklung Ihrer Reise zur Verfügung stellen, sind gemäß Bundesdatenschutzgesetz gegen missbräuchliche Verwendung geschützt Die Anwendbarkeit deutschen Rechts wird unter Ausschluss anderer nationaler Landesgesetze vereinbart. Der Kunde kann Ostreisen nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen von Ostreisen gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz von Ostreisen maßgebend. Stand: Reiseanmeldung/ Reisebestätigung Ihre Reiseanmeldung nehmen Sie bitte schriftlich vor. Für Reisen in Länder mit Visumpflicht sollte Ihre Anmeldung frühzeitig bei uns eintreffen. Mit unserer Reisebestätigung erhalten Sie: 1. den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungsschein des Reiseveranstalters zum Nachweis der abgeschlossenen Insolvenzversicherung. 2. den Versicherungsschein, falls Sie bei uns eine Reiseversicherung abgeschlossen haben. 3. Einreise-Informationen Reiseveranstalter: Ostreisen GmbH, Paulinenstr. 29, Lemgo Tel.: , Fax: info@ostreisen.de Geschäftsführer Mario Tomao, Manfred Höffner Amtsgericht Lemgo HRB 6927, USt-IdNr. DE