netz- und grenzwertüberwachung Energiezähler einbaumessgeräte Produktkatalog Messgeräte für hutschienenmontage universalmessgeräte stromwandler

Transkript

1 netz- und grenzwertüberwachung einbaumessgeräte Produktkatalog Messgeräte für hutschienenmontage universalmessgeräte stromwandler nebenwiderstände müzitester

2 Präzision für alle und höchste Anforderungen ist unsere Stärke. Messen Sie uns an unserem Nutzen für Sie! 1911 wird das Unternehmen Müller+Ziegler von Max Müller und Karl Ziegler gegründet übernimmt Georg Beck die Geschäftsführung und wird 1950 Alleininhaber. Heute wird das Unternehmen schon in der 3. Generation der Familie Beck geleitet: Seit 1989 ist Klaus Beck Inhaber und Geschäftsführer. Vieles wurde in diesen 100 Jahren verändert, weiterentwickelt, erneuert. Gute Tradition aber blieb erhalten! Auf langjähriger Erfahrung basieren Präzision und Service : Qualitätssicherheit und die Kompetenz für individuelle Lösungen. Präzision und Service sind das Maß aller Dinge 2

3 Inhalte Seite Seite Seite Seite Seite Messgeräte für Hutschienenmontage Seite Seite Seite Seite Anhang A1 - A6 Seite Tragbare Prüfgeräte Seite

4 1 4

5 1 Allgemeine Beschreibung Seite 7 Frequenzausgang für Seite 8 Relaismodul zur Grenzwertüberwachung für Seite 9 Netzgrößen DIw-MU Wechselstrom für direkten Anschluss bis 50 A, 60 A, 100 A oder 150 A Seite 10 Iw-MU Wechselstrom an 1 A oder 5 A Seite 12 Uw-MU Wechselspannung Seite 14 Ieff-MU, Ueff-MU Strom und Spannung effektiv (True RMS) Seite 16 IeffT-MU, UeffT-MU NEU Strom und Spannung effektiv (True RMS) CAT III 1000 V Seite 18 F-MU Frequenz Seite 20 Phwd-MU Phasenwinkel ( Leistungsfaktor) Seite 22 Übersicht Leistungsmessumformer Seite 24 Pw-MU, Pz-MU, Pnz-MU, Wirkleistung, Wechselstrom und Drehstrom Seite 26 Pd-MU, Pdr-MU PwB-MU, PzB-MU, PnzB-MU, Blindleistung, Wechselstrom und Drehstrom Seite 30 PdB-MU, PdrB-MU MFPw-MU, MFPz-MU, Wirkleistung im Mittelfrequenzbereich Seite 34 MFPnz-MU, MFPd-MU, MFPdr-MU Multi-E4-MU NEU Universal- mit Ethernet-LAN Schnittstelle Seite 38 4 bipolar konfigurierbare Analogausgänge, 2 Grenzwert- bzw. Impulsausgänge Multi-E11-MU NEU Universal- mit Ethernet-LAN Schnittstelle Seite bipolar konfigurierbare Analogausgänge, 2 Grenzwert- bzw. Impulsausgänge Multi-E-MU NEU Universal- mit Ethernet-LAN Schnittstelle Seite 46 2 Grenzwert- bzw. Impulsausgänge Gleichstromgrößen PGs-MU Gleichstromleistung Seite 50 PGsT-MU NEU Gleichstromleistung CAT III 1000 V Seite 52 IgT-MU, UgT-MU Gleichstrom und Gleichspannung (Trennverstärker) Seite 54 IgTT-MU, UgTT-MU NEU Gleichstrom und Gleichspannung CAT III 1000 V (Trennverstärker) Seite 56 Prozessgrößen NgT-MU Normsignal-Trennverstärker Seite 58 NoH-MU Normsignal-Trenner ohne Hilfsspannung Seite 60 Pt-MU Temperatur (Widerstandsthermometer Pt 100 bzw. Pt 1000) Seite 62 Th-MU Temperatur (Thermoelement) Seite 64 W-MU Widerstandsferngeber Seite 66 TSM-MU NEU Universal- für Prozessgrößen (Temperatur, Widerstand, Spannung) Seite 68 DMS-MU Dehnungsmessstreifen Seite 70 D-MU NEU Drehzahl Seite 72 Rechengrößen Sum-MU Summenbildung Seite 74 5

6 1 6

7 1 Allgemeine Beschreibung Anwendung dienen zur Umsetzung und Trennung unterschiedlichster Messsignale der Stark- und Schwachstromtechnik. Die Eingangsgröße wird in ein proportionales Ausgangssignal umgeformt auf normierte Werte von z.b. 20 ma und (oder) 10 V. Auch ein Frequenz- bzw. Impulsausgang ist möglich. sind überall da unverzichtbar, wo Messwerte über größere Entfernungen und an verschiedenen Orten zur Anzeige und Auswertung übertragen werden sollen. Ausführung Das Ausgangssignal ist ein eingeprägter Gleichstrom und (oder) eine Gleichspannung, es ist unempfindlich gegen Störsignale, Fremdfelder sowie gegen Verfälschungen durch Signalleitungen unterschiedlichster Länge. Innerhalb des Bürdebereichs bleibt die Genauigkeit unbeeinflusst von verschiedenen Innenwiderständen einzelner oder auch mehrerer Auswertegeräte, wie z.b. Schalt- und Messgeräte, Regeleinrichtungen, Schreiber, SPS-Anlagen usw. (Bei gleichzeitiger Verwendung beider Ausgänge ist der Spannungsausgang mit max. 1 ma belastbar, eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig!) Bei den meisten n wird eine Hilfsspannung aus der Messspannung gewonnen, es ist keine zusätzli che Hilfsspannung erforderlich. sind vollelektronisch aufgebaut und besitzen keine mechanisch bewegten Teile, sie sind somit weitgehend unempfindlich gegen Umwelteinflüsse und für raue Betriebsbedingungen geeignet. Besonderheiten Einfache Installation ohne Programmierung Genauigkeitsklasse 0,5 Analoge (kontinuierliche) Messung Störungsunempfindlicher Analogausgang frontseitige Einstellmöglichkeit von Nullpunkt und Spanne Doppelausgang kalibrierter Doppelausgang frontseitig mittels Schalter umschaltbar zwischen 0-20 ma / 0-10 V und 4-20 ma / 2-10 V bei den Umformern für Gleichstromgrößen, Effektivwert, Prozessgrößen und Rechengrößen Kombinierbar mit Frequenzausgang und Relaismodul 4 kv Prüfspannung, auch bei DC-Hilfsspannung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsspannung alle Umformer auch mit Hilfsspannung für V AC + DC oder 6-30 V AC + DC und 4 kv Prüfspannung Schmalbauweise (22,5 mm Gehäusebreite) Allgemeine technische Daten EMV DIN EN (bei DC-Hilfspannung und Weitbereichsnetzteil) DIN EN Klasse A Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 und DIN EN Teil Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III bei Arbeitsspannungen bis 600 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III bei Arbeitsspannungen bis 1000 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III bei den Typen lefft-mu / UeffT-MU / lgtt-mu / UgTT-MU / PGsT-MU Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz, 10 sec. Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN , Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 Anschluss DIN Gehäuse Polycarbonat (selbstverlöschend nach UL 94 V-0) Max. Anzugsdrehmoment der Anschlussklemmen 0,8 Nm Prüfprotokoll allgemein Universalmessumformer: Multi-E11-MU Multi-E4-MU Multi-E-MU 50,- netto 300,- netto 150,- netto 150,- netto 7

8 1 Frequenzausgang für (Frequenzmodul) Type: FM Anwendung Das Frequenzmodul wird in einen integriert und dient zur Wandlung der Eingangsgröße des s in eine Frequenz. Funktion Die vom proportional zum Eingang gebildete Größe gelangt zu einem Spannungs-Frequenzwandler und wird dort in eine Impulsfolge gewandelt. Ein nachfolgender Teiler bestimmt die Frequenz. Sie steht als ein Rechtecksignal oder als OPEN-Kollektor Ausgang zur Verfügung. Technische Daten Eingang beliebiger Ausgang Ausgangsgröße Frequenz Nennwert ein Wert von 0-5Hz bis 0-10 khz OPEN-Kollektor NPN, max. 30 V 100 ma belastbar Option Rechtecksignal 5 V, max. 10 ma belastbar Impuls / Pause 50 / 50 % Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich - 15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Einstellzeit < 400 ms Begrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hinweis: Das Frequenzmodul wird in den zugrundegelegten eingebaut. Dadurch entstehen keine Veränderungen an den Gehäuseabmessungen. Durch den Einbau eines Frequenzmoduls in einen entfallen weitere Ausgänge. Preis FM 27,00 8 Preisgruppe B

9 1 Relaismodul für zur Grenzwertüberwachung Type: GWM Anwendung Das Relaismodul kann nur in Verbindung mit einem zur Anwendung kommen und dient zur Überwachung eines eingestellten Grenzwertes das bei Überschreitung ein Relais auslöst. Funktion Die vom proportional zum Eingang gebildete Größe gelangt zu einem Komparator und wird dort mit der Grenzwerteinstellung (0-100 %) verglichen. Anschließend gelangt der Vergleichswert über ein einstellbares Zeitglied (0,1 10 sec.) zu einer Treiberstufe die das Ausgangsrelais und die LED- Anzeige ansteuert. Das Relaismodul ist fest mit dem verbunden. Anschluss Technische Daten Eingang beliebiger Grenzwerteinstellung % Relaiskontakt 1 Wechsler Funktionsanzeige rote LED leuchtet bei angezogenem Relais Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Relaiskontakt Schaltverhalten Schaltgenauigkeit ± 5 % vom Messbereichsendwert Hysterese ca. 2 % vom Messbereichsendwert Ansprechverzögerung 0,1-10 sec., einstellbar Temperaturbereich - 15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Schaltvermögen max. 8 A, 250 V AC, 2000 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 170 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluß max. 4 mm2 Preis GWM 66,80 Preisgruppe B 9

10 1 für Wechselstrom (sinusförmig) für direkten Anschluss bis 50 A, 60 A, 100 A oder 150 A Type: DIw-MU Anwendung Die DIw-MU dienen zur direkten Umformung und Trennung eines sinusförmigen Wechselstromes in ein eingeprägtes Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal. Funktion Der zu messende Wechselstrom gelangt über eine Durchstecköffnung zu einem, der zur galvanischen Trennung und Umformung dient, zur nachfolgenden Gleichrichterschaltung. Die hier gewonnene Gleichspannung wird verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom oder in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Der Ausgang ist leerlauf- und kurzschlussfest. Nur bei live zero ist eine Hilfsspannung erforderlich. Anschluss Preis Eingang DIw-MU 50 A oder 60 A (Wert im Bestellfall bitte angeben) Ausgang 0-20 ma (ohne Hilfsspannung) 78, V (ohne Hilfsspannung) 78, ma (mit Hilfsspannung) 88,60 Eingang 100 A oder 150 A (Wert im Bestellfall bitte angeben) Ausgang 0-20 ma (ohne Hilfsspannung) 98, V (ohne Hilfsspannung) 98, ma (mit Hilfsspannung) 108,30 Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- 10 Preisgruppe B

11 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße sinusförmiger Wechselstrom Nennwerte Eingänge 0-50 A 0-60 A A A 0-10 A 0-12 A 0-20 A 0-30 A Primärleiter 5 x durchstecken 0-12,5 A 0-15 A 0-25 A 0-37,5 A Primärleiter 4 x durchstecken 0-25 A 0-30 A 0-50 A 0-75 A Primärleiter 2 x durchstecken 0-50 A 0-60 A A A Primärleiter 1 x durchstecken Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz Überlastung dauernd 2-fach Stoßüberlastung 20-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Einfachausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde oder 0-10 V / max. 10 ma belastbar Option live zero 4-20 ma / 500 Ω Bürde (Hilfsspannung erforderlich) Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % bei % des Nennwertes Frequenzeinfluss < 0,05 % bei 10 Hz Frequenzänderung Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 400 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA (nur bei live zero ) Optionen 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Durchstecköffnung 8,5 mm bei 50 A und 60 A 15 mm bei 100 A und 150 A Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 11

12 1 für Wechselstrom (sinusförmig) an und Direktmessung 1 A oder 5 A oder 10 A Type: Iw-MU Anwendung Die Iw-MU dienen zur Umformung und Trennung eines sinusförmigen Wechselstromes in ein eingeprägtes Gleichstromund/oder Gleichspannungssignal. Bei der Ausführung mit Doppelausgängen sind diese umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Der zu messende Wechselstrom gelangt über einen internen, der zur galvanischen Trennung dient, zur nachfolgenden Gleichrichterschaltung. Die hier gewonnene Gleichspannung wird verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom oder in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Der Ausgang ist leerlauf- und kurzschlussfest. Nur bei live zero bzw. Doppelausgang ist eine Hilfsspannung erforderlich. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Preis Iw-MU Eingang 1 A oder 5 A (Wert im Bestellfall bitte angeben) Ausgang 0-20 ma (ohne Hilfsspannung) 77, V (ohne Hilfsspannung) 77, ma (mit Hilfsspannung) 88, ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar (mit Hilfsspannung) 101,40 Mehrpreise Eingang direkt bis 10 A (nur mit Hilfsspannung) 6,80 Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) nur auf Grundlage des Iw-MU und Doppelausgang realisierbar Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,00 (Beschreibung Seite 9) nur auf Grundlage des Iw-MU und Doppelausgang realisierbar 12 Preisgruppe B

13 - Netzgrößen 1 Anschluss Technische Daten Eingang Eingangsgröße sinusförmiger Wechselstrom Nennwerte 0-1 A oder 0-5 A oder 0-10 A Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz Eigenverbrauch 1 VA, bei live zero 0,3 VA Überlastung dauernd 2-fach Stoßüberlastung 20-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Einfachausgang oder Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde oder 0-10 V / max. 10 ma belastbar Option live zero 4-20 ma / 500 Ω Bürde (Hilfsspannung erforderlich) 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar (Hilfsspannung erforderlich) Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % bei % des Nennwertes (mit Hilfsspannung % des Nennwertes) Frequenzeinfluss < 0,05 % bei 10 Hz Frequenzänderung Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 40 mvss Einstellzeit < 400 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA (nur bei live zero Optionen 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA und Doppelausgang) 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 13

14 1 für Wechselspannung (sinusförmig) Type: Uw-MU Anwendung Die Uw-MU dienen zur Umformung und Trennung einer sinusförmigen Wechselspannung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und/oder Gleichspannungssignal. Bei der Ausführung mit Doppelausgängen sind diese umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Die zu messende Wechselspannung gelangt über einen internen Spannungswandler, der zur galvanischen Trennung dient, zur nachfolgenden Gleichrichterschaltung. Die hier gewonnene Gleichspannung wird verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom oder in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Der Ausgang ist leerlauf- und kurzschlussfest. Nur bei live zero bzw. Doppelausgang ist eine Hilfsspannung erforderlich. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Preis Eingang 100 V, 250 V, 500 V und 600 V (750 V in geerdeten Anlagen) (bei Spannung > 500 V ist eine Hilfsspannung notwendig) Ausgang 0-20 ma (ohne Hilfsspannung) 82,40 Ausgang 0-20 V (ohne Hilfsspannung) 82,40 Ausgang 4-20 ma (mit Hilfsspannung) 92,50 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar (mit Hilfsspannung) 117,20 Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) nur auf Grundlage des Uw-MU und Doppelausgang realisierbar Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) nur Grundlage des Uw-MU und Doppelausgang realisierbar 14 Preisgruppe B

15 - Netzgrößen 1 Anschluss Technische Daten Eingang Eingangsgröße sinusförmige Wechselspannung Nennwerte V, V, V und V (0-750 V in geerdeten Anlagen) Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz Eigenverbrauch 2-5 VA, bei live zero 0,3-2 VA Überlastung dauernd 1,2-fach Stoßüberlastung 2-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Einfachausgang oder Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde oder 0-10 V / max. 10 ma belastbar Option live zero 4-20 ma / 500 Ω Bürde (Hilfsspannung erforderlich) 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar (Hilfsspannung erforderlich) Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % bei % des Nennwertes (mit Hilfsspannung % des Nennwertes) Frequenzeinfluss < 0,05 % bei 10 Hz Frequenzänderung Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 400 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang und Ausgang 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Hilfsspannung 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA (nur bei live zero Optionen 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA und Doppelausgang und 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W Spannungen > 500 V) 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 15

16 1 für Strom und Spannung True RMS Type: Ieff-MU / Ueff-MU Anwendung Die Ieff-MU und Ueff-MU dienen zur Umformung und Trennung eines Stromes oder einer Spannung beliebiger Kurvenform in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Die Messgröße gelangt über eine Eingangsschutzbeschaltung und Filter zum Effektivwertgleichrichter. Es können Scheitelfaktoren (Verhältnis von Spitzenwert zu Effektivwert) bis zum Wert von vier gut verarbeitet werden. Die gewonnene Gleichspannung wird durch Optokoppler vom Ausgang galvanisch getrennt. Ein nachgeschalteter Verstärker bewirkt die Gleichstrom- und Gleichspannungseinprägung. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Preis Eingang Ieff-MU ein Wert von 0-1 ma bis 0-5 A Ueff-MU ein Wert von 0-60 mv bis V Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar 158,00 Mehrpreise Eingang direkt bis 10 A bei Type Ieff-MU 6,80 Teilbereich 21,50 Frequenzbereich DC / Hz 6,80 Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 16 Preisgruppe B

17 - Netzgrößen 1 Anschluss Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleich- und Wechselstrom beliebiger Kurvenform (True RMS) Nennwerte Nennfrequenz Option Überlastung dauernd Stoßüberlastung ein Wert von 0-1 ma bis 0-5 A, Spannungsabfall 60 mv ein Wert von 0-60 mv bis V, R i = 100 k Ω bis 1 V, > 1 V 100 k Ω /V, jedoch max. 2 M Ω DC / Hz DC / Hz (andere Werte auf Anfrage) Strom: 2-fach Spannung: 5-fach / max. 830 V Strom: 20-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Scheitelfaktor 4 bei 0,5 % Fehler Frequenzeinfluss < 0,5 % bei DC / Hz Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang und Ausgang 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 170 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 17

18 1 NEU für Strom und Spannung (True RMS) für Anlagen bis 1000 V (CAT III) Type: IeffT-MU / UeffT-MU Anwendung Die IeffT-MU und UeffT-MU dienen zur Umformung und Trennung eines Stromes oder einer Spannung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Eine integrierte Grenzwertüberwachung dient zur Überwachung des Eingangssignals. Funktion Die Messgröße gelangt über eine Eingangsschutzbeschaltung zum Effektivwertgleichrichter. Es können Scheitelfaktoren (Verhältnis von Spitzenwert zu Effektivwert) bis zum Wert von vier gut verarbeitet werden. Die gewonnene Gleichspannung wird durch einen Optokoppler vom Ausgang galvanisch getrennt. Ein nachgeschalteter Verstärker bewirkt die Gleichstrom- und Gleichspannungseinprägung. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Der Grenzwert kann im Bereich von % des Eingangssignals eingestellt werden. Eine Überschreitung des Grenzwerts wird mit einer LED angezeigt. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang IeffT-MU ein Wert von 0-1 ma bis 0-5 A 259,00 UeffT-MU V (andere Werte auf Anfrage) 259,00 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar 18 Preisgruppe B

19 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleich- und Wechselspannung / Gleich- und Wechselstrom beliebiger Kurvenform Nennwerte IeffT-MU ein Wert von 0-1 ma bis 0 5 A, Spannungsabfall 60 mv UeffT-MU ein Wert von V, Ri = 2 M Ω Nennfrequenz DC/ Hz Option DC/ Hz, Überlastung dauernd bei Strom 2-fach, bei Spannung 5-fach / max V Stoßüberlastung bei Strom 20-fach 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20mA/0-500 Ω Bürde und 0-10V max. 10mA belastbar sowie 4-20mA/0-500 Ω Bürde und 2-10V max. 10mA belastbar, frontseitig umschaltbar Grenzwertausgang 1 Schließer, Hysterese ca. 4 % vom Grenzwert, Kontaktbelastung max. 0,1 A / 250 V AC/DC Funktionsanzeige rote LED bei Grenzwertüberschreitung Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5 % Scheitelfaktor 4 bei max. Fehler von 0,5 % Frequenzeinfluss < 0,5 % bei DC / Hz Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 50 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannungen 7,4 kv zwischen Eingang zu Ausgang, Eingang zu Hilfsspannung und Eingang zu Relaiskontakten 4 kv zwischen Ausgang zu Hilfsspannung und zu Relaiskontakten Vorschriften EMV DIN EN mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen bis 1000V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Genauigkeit, Überlast DIN EN Luft- u. Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN Gehäuse IP30, Klemmen IP20 Anschluss DIN Hilfsspannung Gewicht Abmessungen VAC + DC, 2 VA 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 19

20 1 für Frequenz Type: F-MU Anwendung Die F-MU dienen zur Umformung und Trennung einer Frequenz in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Es können Wechselspannungen sowie pulsierende Gleichspannungen verarbeitet werden. Funktion Die zu messende Frequenz gelangt über einen internen Spannungswandler, der zur galvanischen Trennung dient, zu einem Filter und anschließend zu einem Mikrocontroller, der die Auswertung übernimmt. Die hier gewonnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist bei live zero, sowie bei stark schwankender Nennspannung und Frequenzbereichen von Null ausgehend, erforderlich. Anschluss Preis Eingang Hz, Hz, Hz, Hz, Hz, Hz, Hz, Hz oder Hz (nur mit Hilfsspannung) Andere Werte (Messbereiche) auf Anfrage! Ausgang 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 164, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 173,90 Nennspannung bitte angeben (siehe Seite 19)! Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) Hilfsspannung erforderlich 20 Preisgruppe B

21 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Frequenz Nennwerte Hz, Hz, Hz, Hz, Hz, Hz, Hz, Hz oder Hz (nur mit getrennter Hilfsspannung) Nennspannung 100 V, 110 V, 230 V, 400 V oder 500 V ± 20 % 2-50 V, V, V oder V (nur mit getrennter Hilfsspannung) Eigenverbrauch Überlastung dauernd Stoßüberlastung 2,5-5 VA, 0,5-1 VA bei getrennter Hilfsspannung 1,2-fach 2-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar Option live zero 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar (Hilfsspannung erforderlich) Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang und Ausgang 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Hilfsspannung 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA (nur bei live zero, Nennwerte Optionen 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA von Hz und Spannungs- 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W bereichen) 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 21

22 1 für Phasenwinkel Leistungsfaktor Type: Phwd-MU Anwendung Die Phwd-MU dienen zur Umformung und Trennung des Phasenwinkels zwischen Strom und Spannung eines Wechselund Drehstromnetzes gleicher Belastung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über interne und Spannungsteiler an den Nulldurchgangsvergleicher. An diesem steht ein Rechtecksignal zur Verfügung, welches in direktem Zusammenhang mit dem Phasenwinkel steht. Eine nachfolgende Integrationsstufe bildet den Gleichspannungsmittelwert. Diese Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die galvanische Trennung zwischen den Eingangs- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzu lässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang cos ϕ 0,5 cap - 1-0,5 ind oder cos ϕ 0,7 cap - 1-0,3 ind für Wechsel- und Drehstromnetz gleicher Belastung 100 / 110 / 230 / 400 / 500 / 600 V (690 V in geerdeten Anlagen) 1 A oder 5 A Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V, frontseitig umschaltbar 186,50 Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --, Q 4 Quadrantenbetrieb für Wechsel- und Drehstrom mit zweiseitiger Energierichtung 28,50 Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 22 Preisgruppe B

23 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Phasenwinkel zwischen sinusförmigen Spannungen und Strömen in Wechselstrom- und Drehstromnetzen mit Hilfsspannung Nennwerte , elektrisch cos ϕ 0,5 cap - 1-0,5 ind oder - 45, ,5, elektrisch cos ϕ 0,7 cap - 1-0,3 ind Option Type...4Q: 4-Quadrantenbetrieb Nennspannung 100 V, 110 V, 230 V, 400 V, 500 V, 600 V (690 V in geerdeten Anlagen) ± 20 %, max. 2,5 VA Nennstrom 1 A oder 5 A, 0,3 VA Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz Überlastung dauernd Strom: 2-fach Spannung: 1,2-fach Stoßüberlastung Strom: 20-fach, 1 sec. Spannung: 2-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma mittels Schalter frontseitig umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % linear zu den Winkelgraden Strombereich % vom Nennstrom Stromeinfluss < 0,5 % bei 0,15- bis 2-fachem Nennstrom Spannungseinfluss < 0,1 % bei ± 20 % der Nennspannung Frequenzeinfluss < 0,1 % bei 10 Hz Frequenzänderung Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 400 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 200 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 23

24 1 für Leistung Typenfindung für Leistungs- Wechselstromnetz Leistung Drehstromnetz Netzart 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter (L, N) (L1, L2, L3) (L1, L2, L3 + N) Belastung (der Leiter) gleiche beliebige gleiche beliebige Belastung Belastung Belastung Belastung Umformertype Wirkleistung: Wirkleistung: Wirkleistung: Wirkleistung: Wirkleistung: Pw-MU Pnz-MU Pd-MU Pz-MU Pdr-MU Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Seite 26 Wirkleistung Wirkleistung Wirkleistung Wirkleistung Wirkleistung Mittelfrequenz: Mittelfrequenz: Mittelfrequenz: Mittelfrequenz: Mittelfrequenz: MFPw-MU MFPnz-MU MFPd-MU MFPz-MU MFPdr-MU Seite 34 Seite 34 Seite 34 Seite 34 Seite 34 Blindleistung: Blindleistung: Blindleistung: Blindleistung: Blindleistung: PwB-MU PnzB-MU PdB-MU PzB-MU PdrB-MU Seite 30 Seite 30 Seite 30 Seite 30 Seite 30 Kurzzeichen-Erklärung 24 P MF w z nz d dr B Leistungs- für Wirkleistung Mittelfrequenz Wechselstrom zugänglicher Neutralleiter, Vierleiterdrehstrom gleicher Belastung nicht zugänglicher Neutralleiter, Dreileiterdrehstrom gleicher Belastung doppel-leistungsmessumformer, Dreileiterdrehstrom beliebiger Belastung dreifach-leistungsmessumformer, Vierleiterdrehstrom beliebiger Belastung Blindleistung

25 - Netzgrößen 1 25

26 1 für Wirkleistung Wechselstrom und Drehstrom Type: Pw-MU, Pnz-MU, Pz-MU, Pd-MU, Pdr-MU Anwendung Die Pw-MU, Pnz-MU, Pz-MU, Pd-MU und Pdr-MU dienen zur Umformung und Trennung der Wirkleistung in Wechseloder Drehstromnetzen in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über interne und Spannungsteiler zum Analogmultiplizierer. Hier werden die Momentanwerte von Strom und Spannung multipliziert und in einer nachfolgenden Integrationsstufe als Mittelwert einer Gleichspannung gebildet, die der Wirkleistung entspricht. Es können sinusförmige sowie nichtsinusförmige Wechselstromgrößen beliebiger Kurvenform gemessen werden. Die galvanische Trennung zwischen den Eingangs- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokoppler. Die nachgeschalteten Verstärker liefern die eingeprägten Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist bei live zero oder schwankender Nennspannung von >± 20% erforderlich. Preis Eingang % der Scheinleistung, 100 / 110 / 230 / 400 / 500 oder 600 V (690 V in geerdeten Anlagen), 1 A oder 5 A (Primärstrom bitte angeben!) Direktanschluss bis max. 15 A auf Anfrage! Ausgang Pw-MU (Wechselstromnetz) oder Pz-MU Pnz-MU Pd-MU Pdr-MU (4-Leiter Drehstromnetz gleicher Belastung) oder (3-Leiter Drehstromnetz gleicher Belastung): 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 187, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 196,00 (3-Leiter Drehstromnetz beliebiger Belastung: 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 310, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 319,00 (4-Leiter Drehstrom beliebiger Belastung): 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 325, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 334,00 Mehrpreise Zweiseitige Energierichtung 32,30 Hilfsspannung, bei schwankender Nennspannung von > ± 20 % und Spannungen > 500 V erforderlich 230 V AC oder 110 V AC 9,00 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) Hilfsspannung erforderlich 26 Preisgruppe B

27 - Netzgrößen 1 Anschluss 27

28 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Wirkleistung bei Wechsel- oder Drehstrom Nennwerte % der Scheinleistung bei Wechselstrom: S = U x I bei Drehstrom: S = U x I x 1,732 Nennspannung 100 V, 110 V, 230 V, 400 V, 500 V oder 600 V (690 V in geerdeten Anlagen) ± 20 %, max. 3,5 VA Nennstrom 1 A oder 5 A, 0,3 VA Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz Überlastung dauernd Strom: 2-fach Spannung: 1,2-fach Stoßüberlastung Strom: 20-fach, 1 sec. Spannung: 2-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar Option live zero 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V max. 10 ma belastbar (Hilfsspannung erforderlich) Bipolarer Ausgang z. B ma / 500 Ω Bürde und V / max. 10 ma belastbar Nullpunktanhebung z. B ma / 500 Ω Bürde und V / max. 10 ma belastbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Spannungseinfluss < 0,1 % bei ± 10 % der Nennspannung Frequenzeinfluss < 0,3 % bei 10 Hz Frequenzänderung Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei ± 90 Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang und Ausgang 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Hilfsspannung 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA (nur bei live zero, Optionen 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA schwankender Nennspannung 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W oder Spannungen > 500 V) 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse < 500 V: Pw-MU, Pz-MU, Pnz-MU: Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 > 500 V: Pw-MU, Pz-MU, Pnz-MU: Gehäuse B, (45 mm breit) Seite A1 Pd-MU, Pdr-MU: Gehäuse B, (45 mm breit) Seite A1 Gewicht Pw-MU, Pz-MU, Pnz-MU: 250 g Pd-MU: 340 g Pdr-MU: 370 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 28

29 - Netzgrößen 1 29

30 1 für Blindleistung Wechselstrom und Drehstrom Type: PwB-MU, PnzB-MU, PzB-MU, PdB-MU, PdrB-MU Anwendung Die PwB-MU, PnzB-MU, PzB-MU, PdB-MU und PdrB-MU dienen zur Umformung und Trennung der Blindleistung in Wechsel- oder Drehstromnetzen in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über interne und Spannungsteiler zum Analogmultiplizierer. Hier werden die Momentanwerte von Strom und Spannung multipliziert und in einer nachfolgenden Integrationsstufe als Mittelwert einer Gleichspannung gebildet, die der Blindleistung entspricht. Es können sinusförmige sowie nichtsinusförmige Wechselstromgrößen beliebiger Kurvenform gemessen werden. Die galvanische Trennung zwischen den Eingangs- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokoppler. Die nachgeschalteten Verstärker liefern die eingeprägten Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist bei live zero oder schwankender Nennspannung von >± 20% erforderlich. Preis Eingang % der Scheinleistung, 100 / 110 / 230 / 400 / 500 oder 600 V (690 V in geerdeten Anlagen), 1 A oder 5 A (Primärstrom bitte angeben!) Direktanschluss bis max. 15 A auf Anfrage! Ausgang PwB-MU (Wechselstromnetz) oder PzB-MU PnzB-MU PdB-MU PdrB-MU (4-Leiter Drehstromnetz gleiche Belastung) oder (3-Leiter Drehstromnetz gleiche Belastung): 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 207, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 216,00 (3-Leiter Drehstromnetz beliebige Belastung): 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 349, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 358,00 (4-Leiter Drehstrom beliebige Belastung): 0-20 ma und 0-10 V (ohne Hilfsspannung) 385, ma und 2-10 V (mit Hilfsspannung) 394,00 Mehrpreise Zweiseitige Energierichtung 32,30 Hilfsspannung bei schwankender Nennspannung von > ± 20 % und Spannungen > 500 V erforderlich 230 V AC oder 110 V AC 9,00 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 64,50 (Beschreibung Seite 9) Hilfsspannung erforderlich 30 Preisgruppe B

31 - Netzgrößen 1 Anschluss 31

32 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Blindleistung bei Wechsel- oder Drehstrom Nennwerte % der Scheinleistung bei Wechselstrom: S = U x I bei Drehstrom: S = U x I x 1,732 Nennspannung 100 V, 110 V, 230 V, 400 V, 500 V oder 600 V (690 V in geerdeten Anlagen) ± 20 %, max. 3,5 VA Nennstrom 1 A oder 5 A, 0,3 VA Nennfrequenz 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz Überlastung dauernd Strom: 2-fach Spannung: 1,2-fach Stoßüberlastung Strom: 20-fach, 1 sec. Spannung: 2-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar Option live zero 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar (Hilfsspannung erforderlich) Bipolarer Ausgang z. B ma / 500 Ω Bürde und V / max. 10 ma belastbar Nullpunktanhebung z. B ma / 500 Ω Bürde und V / max. 10 ma belastbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Spannungseinfluss < 0,1 % bei ± 10 % der Nennspannung Frequenzeinfluss < 0,3 % bei 10 Hz Frequenzänderung außer bei PwB-MU und PdrB-MU < 0,5 % bei 1 Hz Frequenzänderung Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei ± 90 Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang und Ausgang 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Hilfsspannung 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA (nur bei live zero, Optionen 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA schwankender Nennspannung 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W oder Spannungen > 500 V) 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse 500 V: PwB-MU, PzB-MU, PnzB-MU: Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 > 500 V: PwB-MU, PzB-MU, PnzB-MU: Gehäuse B, (45 mm breit) Seite A1 PdB-MU, PdrB-MU: Gehäuse B, (45 mm breit) Seite A1 Gewicht PwB-MU, PzB-MU, PnzB-MU: 250 g PdB-MU: 340 g PdrB-MU: 370 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 32

33 - Netzgrößen 1 33

34 1 für Wirkleistung im Mittelfrequenzbereich Frequenzbereich DC/10 Hz 20kHz Messung von Gleich-, Wechsel-, Impulsund Mischströmen Type: MFPw-MU, MFPz-MU, MFPnz-MU, MFPd-MU, MFPdr-MU Anwendung Die MFP..-MU dienen zur Trennung und Umformung der Wirkleistung im Mittelfrequenzbereich in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Anwendung finden sie in Stromversorgungen von Schweißanlagen, USV-Anlagen, Schaltnetzteilen, Induktionsöfen, Anlagen mit Frequenzumrichtern, Drehstrom- und Servoantrieben, Generatoren u.a. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über interne Halleffekt- und Spannungsteiler zum Analogmultiplizierer. Hier werden die Momentanwerte von Strom und Spannung multipliziert und in einer nachfolgenden Integrationsstufe als Mittelwert einer Gleichspannung gebildet, die der Wirkleistung entspricht. Es können Wechselstromgrößen beliebiger Kurvenform gemessen werden. Die galvanische Trennung zwischen Eingangs- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokoppler. Die nachgeschalteten Verstärker liefern die eingeprägten Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Preis Eingang % der Scheinleistung, 100 / 110 / 230 / 400 / 500 / 600 V (690 V in geerdeten Anlagen) direkte Strommessung, ein Wert von 0-2 A bis 0-15 A, indirekte Strommessung, bei Verwendung getrennter wie Halleffekt- oder flexibler sind deren technische Daten anzugeben Ausgang MFPw-MU (Wechselstromnetz) oder MFPz-MU (4-Leiter Drehstromnetz gleiche Belastung) oder MFPnz-MU (3-Leiter Drehstromnetz gleiche Belastung) 338,00 MFPd-MU (3-Leiter Drehstromnetz beliebige Belastung) 402,00 MFPdr-MU (4-Leiter Drehstromnetz beliebige Belastung) 465, ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar Mehrpreise Zweiseitige Energierichtung 32,30 Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz, Beschreibung S. 8) 27,00 Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 64,50 (Beschreibung Seite 9) 34 Preisgruppe B

35 - Netzgrößen 1 Anschluss Type MFPw-MU (Wechselstrom) Type MFPz-MU (Vierleiterdrehstrom gleich belastet) Type MFPnz-MU (Dreileiterdrehstrom gleich belastet) Bei Geräten mit Frequenzmodul entfallen weitere Ausgänge. An den Klemmen +13 und -14 steht der Frequenzausgang zur Verfügung Type MFPd-MU (Dreileiterdrehstrom beliebig belastet) Type MFPdr-MU (Vierleiterdrehstrom beliebig belastet) 35

36 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Wirkleistung bei Wechsel- oder Drehstrom gleicher oder beliebiger Belastung, ein- oder zweiseitiger Energierichtung Nennleistung % der Scheinleistung bei Wechselstrom S = U x I, bei Drehstrom S = U x I x1,732 Nennspannung V, 110 V, 230 V, 400 V, 500 V oder 600 V (690 V in geerdeten Anlagen) max. 0,3 VA, Nennstrom ein Wert von 0-2 A bis 0-15 A direkte Messung, höhere Stromwerte über indirekte Messung mittels externer (Halleffekt- oder flexible ) Frequenzbereich 10 Hz 20 khz / DC Überlastung dauernd Spannung 1,2-fach, Strom 2-fach (max. 20 A) Stoßüberlastung Spannung 2-fach 1 sec., Strom 20-fach 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma/0-500 Ω Bürde und 0-10 V max. 10 ma belastbar live zero 4-20 ma/0-500 Ω Bürde und 2-10 V max. 10 ma belastbar, frontseitig mittels Schalter umschaltbar. Optionen bipolarer Ausgang z.b ma/500 Ω Bürde und V max. 10 ma belastbar Nullpunktanhebung z.b ma/500 Ω Bürde und V max. 10 ma belastbar Frequenzmodul ein Wert von 0-5 Hz bis 0-10 khz Open -Kollektor NPN, max. 30 V 100 ma belastbar, Impuls/Pause 50/50 % Rechtecksignal 5 V, max. 10 ma belastbar, Impuls/Pause 50/50 % Übertragungs- Genauigkeit ± 0,5 % verhalten Spannungseinfluss < 0,5 % innerhalb der Nennspannung Frequenzeinfluss < 3 % im Frequenzbereich 10 Hz bis 20 khz oder bei DC Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei ± 90 bei 1000 Hz Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 40 mvss Einstellzeit < 1 sec. Leerlaufspannung max. 24 V Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Abmessungen Gewicht MFP..-MU 300 g MFPd-MU 340 g MFPdr-MU 360 g 230 V AC ± 20 %, Hz, 3,5 VA Gehäuse B, 45 mm breit, Seite A1 Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max 4 mm² 36

37 - Netzgrößen 1 37

38 1 NEU Universal- mit Ethernet-Schnittstelle mit HTTP, TCP/IP, Modbus-TCP Protokoll mit 4 bipolar konfigurierbaren Analogausgängen, 2 Grenzwert- bzw. Impulsausgänge Type: Multi-E4-MU Anwendung Der Multi-E4-MU dient zur gleichzeitigen Umformung und Trennung von Strom, Spannung, Frequenz, Wirk-, Blind-, Scheinleistung und des Leistungsfaktors bei sinusförmigen Wechselgrößen in 4 eingeprägte Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Die Messung ist in Wechselstromnetzen und Drei- oder Vierleiter-Drehstromnetzen mit gleicher oder beliebiger Belastung möglich. Die 29 Messgrößen können über eine 10 Mbits/s Ethernet LAN-Schnittstelle am PC angezeigt, gespeichert und konfiguriert werden. Im internen Speicher des s können bis zu Messwertreihen gespeichert werden. Weiterhin kann man die Messergebnisse per Webbrowser anzeigen oder per HTTP-, TCP/IP- oder Modbus-TCP Protokoll auslesen und weiterverarbeiten. Zwei weitere Ausgänge können als Grenzwert- oder Impulsausgänge verwendet werden. Der Schaltzustand der Grenzwert- oder Impulsausgänge wird über 2 LED s angezeigt. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über Strom- und Spannungswandler zu einem 22 Bit Analog-Digitalwandler mit einer Abtastrate von >20 ksps und von dort zu einem Mikrocontroller, der aus den erfassten Größen die erforderlichen Werte für die Ausgänge berechnet. Die Ausgangswerte für Strom und Spannung sind Effektivwerte. Die Frequenz wird aus der Periodendauer des Spannungssignals der Phase L1 errechnet. Die Wirkleistungen werden aus den Produkten der Abtastwerte von Strom und Spannung der drei Phasen berechnet. Die Berechnung der Blindleistung der drei Phasen erfolgt mit dem Produkt der Abtastwerte von den Strömen und den um 90 versetzten Spannungssignalen. Die Scheinleistung ist die Summe der Produkte aus den drei Effektivwerten von Strom und Spannung. Die Leistungsfaktoren werden aus den Scheinleistungen und den Wirkleistungen berechnet. Die Ausgangsverstärker liefern eingeprägte Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Die Ausgangssignale sind zu den Eingangssignalen und zur Hilfsspannung galvanisch getrennt, jedoch zueinander über eine gemeinsame Masseleitung verbunden. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Die zwei Grenzwert- bzw. Impulsausgänge sind zu allen Ein- und Ausgängen und zur Hilfsspannung galvanisch getrennt. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Preis Multi-E4-MU incl. Software und LAN-Kabel 705,00 Mehrpreis Anschluss an Halleffekt- oder flexible 225,00 38 Preisgruppe B

39 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgrößen Wechselstrom, Wechselspannung, Frequenz, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung und Leistungsfaktor in Wechselstromnetzen, Vierleiter und Dreileiter-Drehstromnetzen gleicher und beliebiger Belastung, ein- oder zweiseitiger Energierichtung, konfigurierbar Nennstrom 2 A und 6 A Strombereich 0,3-10 A, konfigurierbar Nennspannung V Spannungsbereich V, konfigurierbar Nennfrequenz 50 Hz Frequenzbereich Hz Eigenverbrauch je Strompfad 0,06 VA bei 1A, 0,3 VA bei 5 A je Spannungspfad 0,02 VA bei 100V, 1 VA bei 750 V Überlastung dauernd Spannung max. 750 V, Strom max. 12 A Stoßüberlastung Spannung 1000 V 1 sec., Strom 240 A 1 sec. Analogausgänge Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte - Strom 0-10 ma, 0-20 ma, 4-20 ma, konfigurierbar Nennbürde, Strom < 500 Ω Nennwerte -Spannung 0-5 V, 0-10 V, 2-10 V, konfigurierbar Nennbürde, Spannung > 750 Ω Polarität 4 x uni- oder bipolar, konfigurierbar Grenzwert- und Typ Open Collector, (NPN-Transistor) Impulsausgänge Betriebsspannung 5-24 V DC, max. 30 V DC Betriebsstrom max. 40 ma Impulslänge ca. 40 ms Hysterese ca. 4 % vom eingestellten Grenzwert Genauigkeit +/- 1 % vom Messbereichsendwert Achtung! Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhalten (KN) der jeweils verwendeten Strom- und Spannungswandler zu teilen! Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5 % ( bei Leistungsfaktor +/- 0,5 % im Bereich >25 % der Scheinleistung S = U x INenn x 1,732, bei Scheinleistung <25 % beträgt die Genauigkeit +/- 1 %, unter 10 % der Scheinleistung keine Messung des Leistungsfaktors Stromeinfluss < 0,5 % bei 0,15 bis 2-fachem Nennstrom Frequenzeinfluss < 0,3 % im Frequenzbereich Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei +/- 90 Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 100 mvss Einstellzeit ca. 200 ms (Leistungsfaktor ca. 600 ms) Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung Prüfspannung Achtung! max. 2-fach bei Übersteuerung 4 kv zwischen Ausgang zu Hilfsspannung, 5,2 kv zwischen Eingang zu Ausgang und Eingang zu Hilfsspannung, 2 kv zwischen Grenzwert- bzw. Impulsausgang zu Ausgang Die Ethernet LAN-Schnittstelle ist galvanisch mit den Ausgängen verbunden! Hilfsspannung Weitbereichsnetzteile V AC + DC, 5 VA oder V AC + DC, 5 VA (im Bestellfall angeben) Abmessungen Gehäuse C, 90 mm breit, Seite A 1 Gewicht 600 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss, 4 mm² 39

40 1 Kalibrierung Konfigurierung Anschluss Der ist werkseitig kalibriert. Eine Neukalibrierung sollte alle 2 Jahre im Herstellerwerk erfolgen. Der wird werkseitig konfiguriert wenn die erforderlichen Daten bekannt sind. Eine Neukonfigurierung ist jederzeit möglich. Erforderlich sind dafür nur die entsprechende Software (Zubehör) und ein PC. Der und der PC sind mittels eines LAN-Kabels (Zubehör) zu verbinden. Die Hilfsspannung ist am anzuschließen. Die verschiedenen Konfiguriermöglichkeiten der Ein- und Ausgänge sind programmgeführt. Die Software (Zubehör) zur Konfigurierung wird auf einer CD geliefert. 3-/ 4- Leiter-Drehstrom, beliebiger Belastung 3- Leiter-Drehstrom, beliebiger Belastung (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) 3- /4- Leiter-Drehstrom, gleicher Belastung Wechselstrom (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) Grenzwert- oder Impulsausgang G1 und G2 40

41 - Netzgrößen 1 41

42 1 NEU Universal- mit Ethernet-Schnittstelle mit HTTP, TCP/IP, Modbus-TCP Protokoll mit 11 bipolar konfigurierbaren Analogausgängen, 2 Grenzwert- bzw. Impulsausgänge Type: Multi-E11-MU Anwendung Der Multi-E11-MU dient zur gleichzeitigen Umformung und Trennung von Strom, Spannung, Frequenz, Wirk-, Blind-, Scheinleistung und des Leistungsfaktors bei sinusförmigen Wechselgrößen in 11 eingeprägte Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Die Messung ist in Wechselstromnetzen und Drei- oder Vierleiter-Drehstromnetzen mit gleicher oder beliebiger Belastung möglich. Die 29 Messgrößen können über eine 10 Mbits/s Ethernet LAN-Schnittstelle am PC angezeigt, gespeichert und konfiguriert werden. Im internen Speicher des s können bis zu Messwertreihen gespeichert werden. Weiterhin kann man die Messergebnisse per Webbrowser anzeigen oder per HTTP-, TCP/IP- oder Modbus-TCP Protokoll auslesen und weiterverarbeiten. Zwei weitere Ausgänge können als Grenzwert- oder Impulsausgänge verwendet werden. Der Schaltzustand der Grenzwert- oder Impulsausgänge wird über 2 LED s angezeigt. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über Strom- und Spannungswandler zu einem 22 Bit Analog-Digitalwandler mit einer Abtastrate von >20 ksps und von dort zu einem Mikrocontroller, der aus den erfassten Größen die erforderlichen Werte für die Ausgänge berechnet. Die Ausgangswerte für Strom und Spannung sind Effektivwerte. Die Frequenz wird aus der Periodendauer des Spannungssignals der Phase L1 errechnet. Die Wirkleistungen werden aus den Produkten der Abtastwerte von Strom und Spannung der drei Phasen berechnet. Die Berechnung der Blindleistung der drei Phasen erfolgt mit dem Produkt der Abtastwerte von den Strömen und den um 90 versetzten Spannungssignalen. Die Scheinleistung ist die Summe der Produkte aus den drei Effektivwerten von Strom und Spannung. Die Leistungsfaktoren werden aus den Scheinleistungen und den Wirkleistungen berechnet. Die Ausgangsverstärker liefern eingeprägte Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Die Ausgangssignale sind zu den Eingangssignalen und zur Hilfsspannung galvanisch getrennt, jedoch zueinander über eine gemeinsame Masseleitung verbunden. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Die zwei Grenzwert- bzw. Impulsausgänge sind zu allen Ein- und Ausgängen und zur Hilfsspannung galvanisch getrennt. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Preis Multi-E11-MU incl. Software und LAN-Kabel 895,00 Mehrpreis Anschluss an Halleffekt- oder flexible 225,00 42 Preisgruppe B

43 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgrößen Wechselstrom, Wechselspannung, Frequenz, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung und Leistungsfaktor in Wechselstromnetzen, Vierleiter und Dreileiter-Drehstromnetzen gleicher und beliebiger Belastung, ein- oder zweiseitiger Energierichtung, konfigurierbar Nennstrom 2 A und 6 A Strombereich 0,3-10 A, konfigurierbar Nennspannung V Spannungsbereich V, konfigurierbar Nennfrequenz 50 Hz Frequenzbereich Hz Eigenverbrauch je Strompfad 0,06 VA bei 1A, 0,3 VA bei 5 A je Spannungspfad 0,02 VA bei 100V, 1 VA bei 750 V Überlastung dauernd Spannung max. 750 V, Strom max. 12 A Stoßüberlastung Spannung 1000 V 1 sec., Strom 240 A 1 sec. Analogausgänge Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte - Strom 0-10 ma, 0-20 ma, 4-20 ma, konfigurierbar Nennbürde, Strom < 500 Ω Nennwerte -Spannung 0-5 V, 0-10 V, 2-10 V, konfigurierbar Nennbürde, Spannung > 750 Ω Polarität 4 x uni- oder bipolar, konfigurierbar, 7 x unipolar Grenzwert- und Typ Open Collector, (NPN-Transistor) Impulsausgänge Betriebsspannung 5-24 V DC, max. 30 V DC Betriebsstrom max. 40 ma Impulslänge ca. 40 ms Hysterese ca. 4 % vom eingestellten Wert Genauigkeit +/- 1 % vom Messbereichsendwert Achtung! Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhältnis (KN) der jeweils verwendeten Strom- und Spannungswandler zu teilen! Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5 % ( bei Leistungsfaktor +/- 0,5 % im Bereich >25 % der Scheinleistung S = U x INenn x 1,732, bei Scheinleistung <25 % beträgt die Genauigkeit +/- 1 %, unter 10 % der Scheinleistung keine Messung des Leistungsfaktors Stromeinfluss < 0,5 % bei 0,15 bis 2-fachem Nennstrom Frequenzeinfluss < 0,3 % im Frequenzbereich Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei +/- 90 Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 100 mvss Einstellzeit ca. 200 ms (Leistungsfaktor ca. 600 ms) Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung Prüfspannung Achtung! max. 2-fach bei Übersteuerung 4 kv zwischen Ausgang zu Hilfsspannung, 5,2 kv zwischen Eingang zu Ausgang und Eingang zu Hilfsspannung, 2 kv zwischen Grenzwert- bzw. Impulsausgang zu Ausgang Die Ethernet LAN-Schnittstelle ist galvanisch mit den Ausgängen verbunden! Hilfsspannung Weitbereichsnetzteile V AC + DC, 9 VA oder V AC + DC, 9 VA (im Bestellfall angeben) Abmessungen Gehäuse D, 135 mm breit, Seite A 1 Gewicht 850 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss, 4 mm² 43

44 1 Kalibrierung Konfigurierung Anschluss Der ist werkseitig kalibriert. Eine Neukalibrierung sollte aller 2 Jahre im Herstellerwerk erfolgen. Der wird werkseitig konfiguriert wenn die erforderlichen Daten bekannt sind. Eine Neukonfigurierung ist jederzeit möglich. Erforderlich sind dafür nur die entsprechende Software (Zubehör) und ein PC. Der und der PC sind mittels eines LAN-Kabels (Zubehör) zu verbinden. Die Hilfsspannung ist am anzuschließen. Die verschiedenen Konfiguriermöglichkeiten der Ein- und Ausgänge sind programmgeführt. Die Software (Zubehör) zur Konfigurierung wird auf einer CD geliefert. 3-/ 4- Leiter-Drehstrom, beliebiger Belastung 3- Leiter-Drehstrom, beliebiger Belastung (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) 3- /4- Leiter-Drehstrom, gleicher Belastung Wechselstrom (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) Grenzwert- oder Impulsausgang G1 und G2 44

45 - Netzgrößen 1 45

46 1 NEU Universal- mit Ethernet-Schnittstelle mit HTTP, TCP/IP, Modbus-TCP Protokoll mit 2 Grenzwert- bzw. Impulsausgängen Type: Multi-E-MU Anwendung Der Multi-E-MU dient zur Messung von Strom, Spannung, Frequenz, Wirk-, Blind-, Scheinleistung und des Leistungsfaktors bei sinusförmigen Wechselgrößen. Die Messung ist in Wechselstromnetzen und Drei- oder Vierleiter-Drehstromnetzen mit gleicher oder beliebiger Belastung möglich. Die 29 Messgrößen können über eine 10 Mbits/s Ethernet LAN-Schnittstelle am PC angezeigt, gespeichert und konfiguriert werden. Im internen Speicher des s können bis zu Messwertreihen gespeichert werden. Weiterhin kann man die Messergebnisse per Webbrowser anzeigen oder per HTTP-, TCP/IP- oder Modbus-TCP Protokoll auslesen und weiterverarbeiten. Zwei weitere Ausgänge können als Grenzwert- oder Impulsausgänge verwendet werden. Der Schaltzustand der Grenzwert- oder Impulsausgänge wird über 2 LED s angezeigt. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über Strom- und Spannungswandler zu einem 22 Bit AD-Wandler mit einer Abtastrate von >20 ksps. In einem Mikrocontroller werden aus den erfassten Größen die erforderlichen Werte für die Ausgänge berechnet. Die Ausgangswerte für Strom und Spannung sind Effektivwerte. Die Frequenz wird aus der Periodendauer des Spannungssignals der Phase L1 errechnet. Die Wirkleistungen werden aus den Produkten der Abtastwerte von Strom und Spannung der drei Phasen berechnet. Die Berechnung der Blindleistung der drei Phasen erfolgt mit dem Produkt der Abtastwerte von den Strömen und den um 90 versetzten Spannungssignalen. Die Scheinleistung ist die Summe der Produkte aus den drei Effektivwerten von Strom und Spannung. Die Leistungsfaktoren werden aus den Scheinleistungen und den Wirkleistungen berechnet. Die zwei Grenzwert- bzw. Impulsausgänge sind zu allen Eingängen und zur Hilfsspannung galvanisch getrennt. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Preis Multi-E-MU incl. Software und LAN-Kabel 613,00 Mehrpreis Anschluss an Halleffekt- oder flexible 225,00 46 Preisgruppe B

47 - Netzgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgrößen Wechselstrom, Wechselspannung, Frequenz, Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung und Leistungsfaktor in Wechselstromnetzen, Vierleiter und Dreileiter-Drehstromnetzen gleicher und beliebiger Belastung, ein- oder zweiseitiger Energierichtung, konfigurierbar Nennstrom 2 A und 6 A Strombereich 0,3-10 A, konfigurierbar Nennspannung V Spannungsbereich V, konfigurierbar Nennfrequenz 50 Hz Frequenzbereich Hz Eigenverbrauch je Strompfad 0,06 VA bei 1A, 0,3 VA bei 5 A je Spannungspfad 0,02 VA bei 100V, 1 VA bei 750 V Überlastung dauernd Spannung max. 750 V, Strom max. 12 A Stoßüberlastung Spannung 1000 V 1 sec., Strom 240 A 1 sec. Grenzwert- und Typ Open Collector, (NPN-Transistor) Impulsausgänge Betriebsspannung 5-24 V DC, max. 30 V DC Betriebsstrom max. 40 ma Impulslänge ca. 40 ms Hysterese ca. 4 % vom eingestellten Wert Genauigkeit +/- 1 % vom Messbereichsendwert Achtung! Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhältnis (KN) der jeweils verwendeten Strom- und Spannungswandler zu teilen! Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5 % ( bei Leistungsfaktor +/- 0,5 % im Bereich >25 % der Scheinleistung S = U x INenn x 1,732, bei Scheinleistung <25 % beträgt die Genauigkeit +/- 1 %, unter 10 % der Scheinleistung keine Messung des Leistungsfaktors) Stromeinfluss < 0,5 % bei 0,15 bis 2-fachem Nennstrom Frequenzeinfluss < 0,3 % im Frequenzbereich Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei +/- 90 Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss Prüfspannung nein (bis 400 A/m) 5,2 kv zwischen Eingang zu Hilfsspannung, 5,2 kv zwischen Eingang zu Schnittstelle, 2 kv zwischen Grenzwert- bzw. Impulsausgang zu Schnittstelle Hilfsspannung Weitbereichsnetzteile V AC + DC, 3 VA oder V AC + DC, 3 VA (im Bestellfall angeben) Abmessungen Gehäuse E, 67,5 mm breit, Seite A 1 Gewicht 500 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 mm gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss, 4 mm² Kalibrierung Der ist werkseitig kalibriert. Eine Neukalibrierung sollte aller 2 Jahre im Herstellerwerk erfolgen. Konfigurierung Der wird werkseitig konfiguriert wenn die erforderlichen Daten bekannt sind. Eine Neukonfigurierung ist jederzeit möglich. Erforderlich sind dafür nur die entsprechende Software (Zubehör) und ein PC. Der und der PC sind mittels eines LAN-Kabels (Zubehör) zu verbinden. Die Hilfsspannung ist am anzuschließen. Die verschiedenen Konfiguriermöglichkeiten sind programmgeführt. Die Software (Zubehör) zur Konfigurierung wird auf einer CD geliefert. 47

48 1 Anschluss 3-/ 4- Leiter-Drehstrom, beliebiger Belastung 3- Leiter-Drehstrom, beliebiger Belastung (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) 3- /4- Leiter-Drehstrom, gleicher Belastung Wechselstrom (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) (nicht verwendete Ein- und Ausgänge bleiben unbeschaltet) Grenzwert- oder Impulsausgang G1 und G2 48

49 - Netzgrößen 1 49

50 1 für Gleichstromleistung Type: PGs-MU Anwendung Die PGs-MU dienen zur Umformung und Trennung einer Gleichstromleistung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über interne Spannungsteiler oder (Shunts) zum Analogmultiplizierer. Hier werden die Momentanwerte multipliziert und in einer anschließenden Integrationsstufe als Mittelwert einer Gleichspannung gebildet, die der Gleichstromleistung entspricht. Die galvanische Trennung zwischen den Eingangs- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokoppler. Die nachgeschalteten Verstärker liefern die eingeprägten Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang % der Leistung, Spannung: ein Wert von V Strom: Shunt... A/60 mv (Strom bitte angeben!) Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 frontseitig umschaltbar 193,50 Mehrpreise Hilfsspannung, abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 50 Preisgruppe B

51 - Gleichstromgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstromleistung Nennleistung % der Gleichstromleistung P = U x I Nennstrom über getrennten Shunt mit 0-60 mv, Ri 10 M Ω Nennspannung ein Wert von 0-10 V bis V Ri 4 k Ω / V Überlastung dauernd Stromeingang (Shunt) 1,2-fach Spannungseingang 5-fach / max. 830 V Stoßüberlastung Stromeingang 5-fach 5 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar, frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis 55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC, - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 51

52 1 NEU für Gleichstromleistung für Anlagen bis 1000 V (CAT III) Type: PGsT-MU Anwendung Die PGsT-MU dienen zur Umformung und Trennung einer Gleichstromleistung in ein eingeprägtes Gleichstromund Gleichspannungssignal. Eine integrierte Grenzwertüberwachung dient zur Überwachung des Eingangssignals. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über interne Spannungsteiler oder (Shunts) zum Mikrocontroller. Hier werden die Momentanwerte gemessen und multipliziert und in einer anschließenden Integrationsstufe als Mittelwert einer Gleichspannung gebildet, die der Gleichspannungsleistung entspricht. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Die nachgeschalteten Verstärker liefern die eingeprägten Gleichstrom- und Gleichspannungssignale. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Der Grenzwert kann im Bereich von % des Eingangssignals eingestellt werden. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang % der Gleichstromleistung P = U x I Spannung: ein Wert von V oder V (andere Werte auf Anfrage) Strom: Shunt A/60 ma (Strom bitte angeben!) oder Direktmessung 0-5 A Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar 249,50 Mehrpreis Zweiseititge Energierichtung 24,00 52 Preisgruppe B

53 - Gleichstromgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstromleistung, gepulste Gleichstromleistung (z. B. PWM) im Bereich von 20 Hz-30 khz Nennleistung % der Gleichstromleistung P = U x I Nennstrom über getrennten Shunt 0-60 mv, Ri 10 MΩ oder Direktmessung 0-5 A Nennspannung ein Wert von V oder V (andere Werte auf Anfrage),Ri 2 MΩ Option Übertragung beider Energierichtungen Überlastung dauernd Stromeingang (Shunt) 1,2-fach Spannungseingang 5-fach / max V Stoßüberlastung Stromeingang 5-fach 5 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma/0-500 Ω Bürde und 0-10 V max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma/0-500 Ω Bürde und 2-10 V max. 10 ma belastbar, frontseitig umschaltbar bipolarer Ausgang (z.b. 20 ma ma und 10 V V, keine Grenzwertüberwachung) Nullpunktanhebung (z.b ma und V) Grenzwertausgang 1 Schließer, Hysterese ca. 4 % vom Grenzwert, Kontaktbelastung max. 0,1 A AC/DC, 250 V AC/DC Funktionsanzeige rote LED bei Grenzwertüberschreitung Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis 55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 50 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannungen 7,4 kv zwischen Eingang zu Ausgang, Eingang zu Hilfsspannung und Eingang zu Relaiskontakten 4 kv zwischen Ausgang zu Hilfsspannung und zu Relaiskontakten Vorschriften EMV DIN EN mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen bis 1000V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,52 kv 50 Hz 10 sec. und 7,4 kv 50 Hz 10 sec. Luft- u. Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN Gehäuse IP30, Klemmen IP20 Anschluss DIN Hilfsspannung Gewicht Abmessungen VAC+DC, 2 VA 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss nach DIN 43807, Schraubanschluss max. 4 mm² 53

54 1 für Gleichstrom und Gleichspannung Type: IgT-MU, UgT-MU Anwendung Die IgT-MU und UgT-MU dienen zur Umformung und Trennung eines Gleichstromes oder einer Gleichspannung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Die Messgröße gelangt über eine Eingangsschutzbeschaltung zum Verstärker bzw. Impedanzwandler. Die hier gewonnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang IgT-MU ein Wert von µa bis 0-5 A UgT-MU ein Wert von 0-5 mv bis V Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar 120,00 Mehrpreise Eingang bis 10 A direkt bei Type IgT-MU 6,80 Teilbereich 21,50 Einstellzeit < 200 µs 6,80 Eingang 4-20 ma 18,00 Beide Polaritäten (z. B. Eingang ma, Ausgang ma oder 24,00 z. B. Eingang ma, Ausgang ma) Hilfsspannung, abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 54 Preisgruppe B

55 - Gleichstromgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom oder Gleichspannung Nennwerte IgT-MU ein Wert von µa bis 0-5 A, Spannungsabfall 60 mv UgT-MU ein Wert von 0-5 mv bis V Ri = 100 k Ω bis 1 V, > 1 V 100 k Ω / V, jedoch max. 2 M Ω Option Übertragung beider Polaritäten Überlastung dauernd Strom: 2-fach Spannung: 5-fach / max. 830 V Stoßüberlastung Strom: 20-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte Optionen bipolarer Ausgang 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar, frontseitig mittels Schalter umschaltbar z. B ma / 500 Ω Bürde und V / max. 10 ma belastbar Nullpunktanhebung z. B ma / 500 Ω Bürde und V / max. 10 ma belastbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis 55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 15 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang und Ausgang 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC, - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 170 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 55

56 1 NEU für Gleichstrom und Gleichspannung für Anlagen bis 1000 V (CAT III) Type: IgTT-MU / UgTT-MU Anwendung Die IgTT-MU und UgTT-MU dienen zur Umformung und Trennung eines Gleichstromes oder einer Gleichspannung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Eine integrierte Grenzwertüberwachung dient zur Überwachung des Eingangssignals. Funktion Die Messgröße gelangt über eine Eingangsschutzbeschaltung zum Verstärker bzw. Impedanzwandler. Die hier gewonnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leer- lauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Der Grenzwert kann im Bereich von % des Eingangssignals eingestellt werden. Eine Überschreitung des Grenzwerts wird mit einer LED angezeigt. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang IgTT-MU ein Wert von µa bis 0-5 A 249,50 UgTT-MU ein Wert von V oder V (andere Werte auf Anfrage) 249,50 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar Mehrpreise Beide Polaritäten (z. B. Eingang ma, Ausgang ma oder 24,00 z. B. Eingang ma, Ausgang ma) 56 Preisgruppe B

57 - Gleichstromgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom oder Gleichspannung Nennwerte IgTT-MU ein Wert von µa bis 0-5 A, Spannungsabfall 60 mv UgTT-MU ein Wert von bis V oder V, Ri = 2 MΩ Option Übertragung beider Polaritäten (keine Grenzwertüberwachung!) Überlastung dauernd bei Strom 2-fach, bei Spannung 5-fach / max V Stoßüberlastung bei Strom 20-fach 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma/0-500 Ω Bürde und 0-10 V max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma/0-500 Ω Bürde und 2-10 V max. 10 ma belastbar, frontseitig umschaltbar Grenzwertausgang 1 Schließer, Hysterese ca. 4 % vom Grenzwert, Kontaktbelastung max. 0,1 A AC/DC, 250 V AC/DC Funktionsanzeige rote LED bei Grenzwertüberschreitung Übertragungs- Genauigkeit +/- 0,5 % verhalten Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 50 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannungen 7,4 kv zwischen Eingang zu Ausgang, Eingang zu Hilfsspannung und Eingang zu Relaiskontakten 4 kv zwischen Ausgang zu Hilfsspannung und zu Relaiskontakten Vorschriften EMV DIN EN mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen bis 1000V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,52 kv 50 Hz 10 sec. und 7,4 kv 50 Hz 10 sec. Luft- u. Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN Gehäuse IP30, Klemmen IP20 Anschluss DIN Hilfsspannung Gewicht Abmessungen VAC+DC, 2 VA 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² 57

58 1 für Normsignale mit wählbaren, kalibrierten Ein- und Ausgängen Type: NgT-MU Anwendung Die NgT-MU dienen zur Umformung und Trennung eines Gleichstrom- oder Gleichspannungs-Normsignals in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Eingänge sind wählbar zwischen den Normsignalen 0-20 ma, 4-20 ma, 0-10 V oder 2-10 V. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V, 4-20 ma und 2-10 V, 0-10 ma und 0-5 V bzw ma und 1-5 V. Funktion Die Messgröße gelangt über eine Eingangsschutzbeschaltung zum Verstärker bzw. Impedanzwandler. Die hier gewonnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang 0-20 ma, 4-20 ma, 0-10 V und 2-10 V Ausgang 0-20 ma und 0-10 V, 4-20 ma und 2-10 V, 0-10 ma und 0-5 V sowie 2-10 ma und 1-5 V frontseitig umschaltbar 120,00 Mehrpreise Hilfsspannung, abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 58 Preisgruppe B

59 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom bzw. Gleichspannung Nennwerte 0-20 ma, 4-20 ma, Ri = 100 Ω, 0-10 V, 2-10 V, Ri = 50 k Ω Überlastung dauernd Strom: 2-fach Spannung: 5-fach Stoßüberlastung Strom: 20-fach, 1 sec. Spannung: 5-fach Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar oder 0-10 ma / 500 Ω Bürde und 0-5 V / max. 10 ma belastbar sowie 2-10 ma / 500 Ω Bürde und 1-5 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 15 mvss Einstellzeit < 30 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 180 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 59

60 1 für Normsignale ohne Hilfsenergie Type: NoH-MU Anwendung Die NoH-MU dienen zur galvanischen Trennung von einem, zwei oder drei Gleichstrom-Normsignalen. Das Normsignal kann in einem Bereich von 0-20 ma liegen. Funktion Der zu messende Eingangsstrom wird in ein Frequenzsignal umgewandelt und über einen Trafo galvanisch getrennt zur Ausgangsseite übertragen. Dort wird das Frequenzsignal wieder in einen Gleichstrom umgewandelt. Die für die Wandlung und Übertragung benötigte Hilfsenergie wird aus dem Eingangssignal gewonnen. Dadurch ist der Eingangswiderstand des s abhängig von Eingangsstrom und der am Ausgang angeschlossenen Bürde. Anschluss Preis NoH-MU 1 Übertragungskanal 64,20 NoH-MU 2 Übertragungskanäle 91,60 NoH-MU 3 Übertragungskanäle 113,90 60 Preisgruppe B

61 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom Nenneingangsstrom 20 ma max. Eingangsspannung 16 V Eigenverbrauch 2,7 V bei 20 ma Überlastung dauernd 2-fach Stoßüberlastung 20-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgröße eingeprägter Gleichstrom (1, 2 oder 3 Ausgänge) Nennausgangsstrom 0-20 ma / 500 Ω Bürde Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,2 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Bürdeeinfluss 0,1 % bei 500 Ω Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 20 ms bei 500 Ω Bürde Leerlaufspannung max. 24 V Prüfspannung 0,5 kv zwischen Eingang zu Ausgang 4 kv zwischen den Übertragungskanälen Achtung! Der NoH-MU ist nicht für Netzanwendungen geeignet! Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 120 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² 61

62 1 für Temperatur (Widerstandsthermometer) Type: Pt-MU Anwendung Die Pt-MU dienen zur Umformung und Trennung einer temperaturbedingten Widerstandsänderung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Das Widerstandsthermometer Pt 100 stellt einen von der Temperatur abhängigen Widerstand dar. Ein konstanter Messstrom gelangt über das Widerstandsthermometer zu einem Messwiderstand, der Teil einer Brückenschaltung ist. Die hier gewonnene Gleichspannung wird linearisiert und verstärkt. In einer nachfolgenden Schaltung wird sie in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung um-geformt. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang beliebiger Temperaturbereich zwischen C (kleinste Spanne 40K) 141,30 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar Mehrpreise für Pt 1000-Fühler 24,80 Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 62 Preisgruppe B

63 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Widerstand Pt 100 Option Widerstand Pt 1000 Nennwerte C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 40K) andere Werte auf Anfrage Der Konstantstrom durch den Fühler beträgt max. 1 ma Schaltungsart Zwei-, Drei- und Vierleiterschaltung Zuleitung Zweileiter: Abgleich 0-10 Ω, durch ein eingebautes Spindelpoti Dreileiter: kein Abgleich erforderlich, max. 100 Ω symmetrisch Vierleiter: kein Abgleich erforderlich Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 150 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 63

64 1 für Temperatur (Thermoelement, nach DIN EN ) Type: Th-MU Anwendung Die Th-MU dienen zur Umformung und Trennung einer temperaturabhängigen Spannung eines Thermoelementes in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Das Thermoelement stellt eine von der Temperatur abhängige Spannungsquelle dar. Diese Spannung wird zu einem Verstärker mit integrierter Vergleichsstellen-Kompensation geführt. Nach der Linearisierung wird die Spannung in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlaufund kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang Thermoelemente (DIN EN ) J, K, N, B, E, R, T oder S, 140,20 beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200 K) Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 64 Preisgruppe B

65 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Nennwerte Typ J (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ K (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ N (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ B (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ E (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ R (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ T (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Typ S (DIN EN ) C, beliebiger Temperaturbereich (kleinste Spanne 200K) Zuleitung kein Abgleich erforderlich Vergleichstelle 0-80 C Messkreisunterbrechung max. 2-facher Ausgangsstrom Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 170 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 65

66 1 für Widerstandsferngeber Type: W-MU Anwendung Die W-MU dienen zur Umformung und Trennung einer Widerstandsänderung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Eine konstante Messspannung wird bei der 3-Leiter-Schaltung an den Widerstandsferngeber angelegt. Das über den Mittenabgriff gewonnene Messsignal wird verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Bei der 2-Leiter-Schaltung erfolgt die Gewinnung des Messsignals mittels eines Konstantstromes. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang 3-Leiter Schaltung: Ω bis 0-10 k Ω 126,30 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar Mehrpreise 2-Leiter Schaltung: Widerstandswert bitte angeben 21,30 Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 66 Preisgruppe B

67 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Ohmscher Widerstand Nennwerte 3-Leiter: beliebiger Wert zwischen Ω bis 0-10 k Ω 2-Leiter: Ω, Ω, Ω, andere Werte auf Anfrage Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 170 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 67

68 1 NEU für Prozessgrößen parametrierbar per USB Type: TSM-MU Anwendung Der TSM-MU dient zur Umformung und Trennung von Messungen an Thermoelementen, Widerstandsthermometern, Widerständen, Potentiometern und zur Spannungsmessung (z. B. an Shunt). Bei Messung an Widerständen (z. B. PT100) wird der Anschluss (2-, 3- oder 4-Leiteranschluss) automatisch bei Gerätestart erkannt. Über eine USB-Schnittstelle kann der parametriert werden. Die entsprechende Software kann unter heruntergeladen werden. Funktion Die an den Eingängen gemessenen Spannungswerte werden linearisiert und in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Bei der Messung an einem Thermoelement erfolgt die Kaltstellenkompensation durch eine interne, externe oder konstante Temperaturmessung. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Anschluss Preis Eingang Thermoelemente, Pt100, Pt1000, Widerstand, Potentiometer oder Spannung Ausgang 0-20 ma und 0-10 V, 4-20 ma und 2-10 V sowie 0-10 ma und 0-5 V per Software einstellbar 238,00 Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 68 Preisgruppe B

69 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Thermoelemente Überlastung Eingangswiderstand Messkreisunterbrechung Parametrierung Funktionsanzeigen Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte Option Typ B (DIN ) C, Typ E (DIN ) C, Typ J (DIN ) C, Typ K (DIN ) C, Typ N (DIN ) C, Typ R (DIN ) C, Typ S (DIN ) C, Typ T (DIN ) C Kaltstellenkompensation intern: Pt 100, 0-80 C extern: Pt 100, Sensorstrom max. 0,5 ma, Fühlerbrucherkennung fest: C Widerstandsthermometer / Widerstand / Potentiometer Typ Pt100 (DIN 60751) C Typ Pt1000 (DIN 60751) C Widerstand 0 5 kω Potentiometer 100 Ω 10 kω Sensorstrom max. 0,5 ma max. Leitungswiderstand symmetrisch 100 Ω (2-Leiteranschluss max. 10 Ω) Anschluss 2-, 3-, 4-Leiter mit autom. Erkennung bei Gerätestart, Fühlerbrucherkennung Spannungsmessung mv max. 5 V zwischen den Eingängen 10 MΩ max. 2-facher Ausgangswert über Micro-USB Anschluss und Software ( 1x LED grün Power und Anschlussart bei Gerätestart und Widerstandsmessung 1x LED rot "Fail", Fehlerstatusanzeige 0-20 ma/0-500 Ω Bürde und 0-10 V max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma/0-500 Ω Bürde und 2-10 V max. 10 ma belastbar sowie 0-10 ma/0-500 Ω Bürde und 0-5 V max. 10 ma belastbar, per Software einstellbar Frequenzmodul ein Wert von 0-5 Hz bis 0-10 khz Open-Kollektor NPN, max. 30 V 100 ma belastbar, Impuls/Pause 50/50 % Rechtecksignal 5 V, max. 10 ma belastbar, Impuls/Pause 50/50 % Auflösung 16 bit Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 15 mvss Einstellzeit < 200 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Vorschriften EMV DIN EN mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert, Arbeitsspannung 300V (Netz zu Neutralleiter),Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,52 kv 50 Hz 10 sec. Luft- u. Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN Gehäuse IP30, Klemmen IP20 Anschluss DIN Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 150 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss nach DIN Schraubanschluss max. 4 mm2 69

70 1 für Druckgeber (mit 4-armiger DMS-Vollbrücke) Type: DMS-MU Anwendung Die DMS-MU dienen zur Umformung und Trennung der Widerstandsänderung einer 4 armigen DMS-Vollbrücke in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Die DMS-Messbrücke wird mit einer konstanten Referenzspannung versorgt und das Messsignal in Form einer Spannungsdifferenz abgegriffen. Das Eingangssignal wird verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom und eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die Eingangsleitungen an den Klemmen A, B, C und D werden auf Leitungsbruch überwacht. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang 4-armige DMS-Vollbrücke mit z. B. 350 Ω 145,60 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V, frontseitig umschaltbar Mehrpreise DMS Vollbrücke 75 Ω Ω (Gehäusebreite 45 mm) 51,80 Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 70 Preisgruppe B

71 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Widerstandsänderung aus einer 4-armigen DMS-Vollbrücke mit z. B. 350 Ω (170 Ω Ω) Nennwerte Differenzeingangsspannung 2-3,3 mv/v von 1,8 bis 3,6 mv/v einstellbar (entspricht 12 bis 24,5 mv) Brückenspeisespannung ca. 6,0 V Nullpunkt ± 3 mv einstellbar Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis + 55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Fühlerbruch Bei Unterbrechung einer der Eingangsleitungen an den Klemmen A, B, C oder D geht der Ausgang des s auf maximales Ausgangssignal Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5VA 24 V DC, - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 180 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss, 4 mm2 71

72 1 NEU für Drehzahl Type: D-MU Anwendung Der D-MU dient zur Umformung und Trennung einer Drehzahl in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Funktion Die zu messende Drehzahl gelangt über einen Näherungsschalter (NAMUR), einem mechanischen Kontakt oder einem passiv geschalteten Transistor zum Eingang des s. Die hier anstehenden Stromänderungen gelangen über einen Filter zu einem Mikrocontroller, der die Auswertung übernimmt. Die hier gewonnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss Preis Eingang Drehzahl im Bereich von 1,6 bis 1000 Hz (z. B. 1,6-100 Hz) Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V, frontseitig umschaltbar 173,90 Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) 72 Preisgruppe B

73 - Prozessgrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Drehzahl, Frequenz Nennwerte ein Wert zwischen 1,6 Hz und1000 Hz (z. B. 1,6-100 Hz) Geber Näherungsschalter, mechanischer Kontakt oder passiver Transistor Werte für Geber Leerlaufspannung 12 V( 24 V oder 5 V Option), Kurzschlussstrom 10 ma, Schaltpunkt 2 ma Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis + 55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5VA 24 V DC, - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC oder VAC+DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss nach DIN 43807, Schraubanschluss max. 4 mm² 73

74 1 zur Summenbildung Type: Sum-MU Anwendung Die Sum-MU dienen zur Umformung und Trennung der Summe mehrerer Gleichströme in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20 ma und 0-10 V bzw ma und 2-10 V. Funktion Die bis zu 5 Gleichströme werden mittels n in Gleichspannungen umgewandelt und addiert. Die hier gewonnene Gleichspannung wird mittels Optokoppler galvanisch getrennt übertragen, verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Der Ausgang ist leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Anschluss 74 Preis Eingang (Wertigkeiten der Eingänge zueinander bitte bei der Bestellung angeben) 2 Gleichströme von: 0-20 ma 143, ma 166,40 Ausgang 0-20 ma und 0-10 V sowie 4-20 ma und 2-10 V frontseitig umschaltbar Mehrpreise Eingang: pro zusätzlichem Eingang (max. 5 Eingänge möglich) 6,40 Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- Frequenzmodul Type FM (Frequenzausgang 0-5 Hz bis 0-10 khz) 27,00 (Beschreibung Seite 8) Relaismodul zur Grenzwertüberwachung Type GWM 66,80 (Beschreibung Seite 9) Preisgruppe B

75 - Rechengrößen 1 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom Nennwerte max. 5 Gleichströme von 0-20 ma oder 4-20 ma, Ri = 3 Ω Es besteht ab Werk die Möglichkeit jeden Eingang mit einer Wertigkeit zu behaften, z. B. Eingang 1A = 0-20 ma entspricht kw => Wertigkeit 0,25 Eingang 1B = 0-20 ma entspricht kw => Wertigkeit 0,25 Eingang 1C = 0-20 ma entspricht kw => Wertigkeit 0,5 Ausgang 0-20 ma entspricht kw => Wertigkeit 1,0 Bei Bestellung bitte angeben! Überlastung dauernd 2-fach Stoßüberlastung 20-fach, 1 sec. Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0-20 ma / 500 Ω Bürde und 0-10 V / max. 10 ma belastbar sowie 4-20 ma / 500 Ω Bürde und 2-10 V / max. 10 ma belastbar, frontseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit ± 0,5 % Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis + 55 C Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeeinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Restwelligkeit < 30 mvss Einstellzeit < 300 ms Leerlaufspannung max. 24 V Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC, - 15 % bis + 25 %, 2 W 6-30 V AC + DC, 2 VA V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 190 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 75

76 1 76

77 2 Grenzwertrelais für Anlagen bis 1000 V, Type GMAT-2 NEU Seite 78 Grenzwertrelais, Type GWR Seite 80 Grenzwertrelais mit 2-stelliger Digitalanzeige, Type GMA... Seite 82 Drehstromnetzwächter, Type DNW... Seite 84 77

78 2 NEU Grenzwertelais mit Anzeige für Anlagen bis 1000 V (CAT III) Für Gleich- und Wechselstrom sowie Gleich- und Wechselspannung 2 Grenzwerte Type: GMAT-2 Anwendung Das elektronische Grenzwertrelais mit Anzeige GMAT-2 dient zur Überwachung von Wechsel- oder Gleichstrom sowie Wechsel- oder Gleichspannung. Die Wechselstromgrößen werden bei beliebiger Kurvenform als Effektivwert gemessen. Der Messwert bzw. die Grenzwerte werden mit einer 2-stelligen LED-Anzeige angezeigt. Funktion Die Grenzwerte sind mittels frontseitigen Tastern in Schritten von 1% einstellbar. Hysterese, Ein- und Ausschaltverzögerung, Ruhe- und Arbeitsstromprinzip und Min- oder Max-Prinzip können ebenfalls über die Taster eingestellt werden. Die Überschreitung der Grenzwerte wird über Leuchtdioden angezeigt. Das Grenzwertrelais hat eine Gehäusebreite von 71 mm und besitzt eine Schnappbefestigung für Hutschienenmontage. Anschluss Preis Eingang DC 253,00 AC + DC True RMS 260,00 78 Preisgruppe B

79 2 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom oder Gleichspannung, Wechselstrom oder Wechselspannung, die Wechselgrößen werden als Effektivwert (bis Scheitelfaktor 4) mit beliebiger Kurvenform im Bereich von DC und AC Hz gemessen Grenzwerteinstellung Anzeigen 0 99 %, in 1 % Schritten einstellbar 2-stellige LED-Anzeige für Messwert 0-99 % vom Messbereichsendwert, 2 rote LED s für Grenzwertüberschreitung Überlauf LED-Anzeige zeigt an Genauigkeit ± 1 % vom Messbereichsendwert Prüfspannung 7,4 kv zwischen Messeingang und Relaiskontakten sowie Hilfsspannung, 4kV zwischen Relais G1 und Relais G2 Schaltverhalten Schaltgenauigkeit ± 1 % vom Messbereichsendwert Hysterese einstellbar von 0-10 % vom Messbereichsendwert Schaltzeit < 400 ms bei 10 % Grenzwertüberschreitung Schaltverzögerung einstellbar von 0-99 sec Schaltzustand Ruhe- oder Arbeitstromprinzip wählbar Relaiskontakte 2 Wechsler Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Überlastbarkeit Spannung 10-fach, max V, Strom 10-fach bis 20 ma, darüber 2-fach Schaltvermögen max. 5 AAC, 250 VAC, 1250 VA Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 und DIN EN Teil Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen bis 1000V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Hilfsspannung Gewicht VAC+DC, 2 VA 200g Messbereiche Wechselstrom einstellbar von bis Innenwiderstand AC+DC True RMS 10 A 0,1 A 9,9 A 0,006 Ω 5 A 0,05 A 4,95 A 0,012 Ω 1 A 0,01 A 0,99 A 0,06 Ω 100 ma 1 ma 99 ma 0,6 Ω 10 ma 0,1 ma 9,9 ma 6 Ω Wechselspannung 1000 V 10 V 990 V 2 M Ω AC+DC True RMS Gleichstrom DC 10 A 0,1 A 9,9 A 0,006 Ω 1 A 0,01 A 0,99 A 0,06 Ω 100 ma 1 ma 99 ma 0,6 Ω 10 ma 0,1 ma 9,9 ma 6 Ω 20 ma 0,2 ma 19,8 ma 3 Ω 4-20 ma 4 ma 19,84 ma 3 Ω Gleichspannung DC 1000 V 10 V 990 V 2 M Ω Abmessungen Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss nach DIN 43807, Schraubanschluss max. 4 mm² 79

80 2 Grenzwertrelais für Gleich- und Wechselstrom sowie Gleich- und Wechselspannung 1 Grenzwert Type: GWR Anwendung Das elektronische Grenzwertrelais GWR dient zur Überwachung von Wechsel- oder Gleichstrom sowie Wechsel- oder Gleichspannung. Die Wechselgrößen werden bei beliebiger Kurvenform als Effektivwert gemessen. Funktion Der Grenzwert ist mittels Kodierschalter in Schritten von 1% einstellbar, Ansprechverzögerung sowie Ruhe- und Arbeitsstromprinzip sind wählbar. Der momentane Schaltzustand des Ausgangsrelais wird über Leuchtdioden angezeigt. Das Grenzwertrelais ist in ein Gehäuse von 22,5 mm Breite eingebaut und lässt sich durch Aufschnappen auf einer Hutschiene befestigen. Es ist eine Hilfspannung erforderlich. Anschluss Preis Eingang DC 116,20 AC + DC True RMS 135,40 Mehrpreise Hilfsspannung 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- 80 Preisgruppe B

81 2 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom oder Gleichspannung, Wechselstrom oder Wechselspannung, die Wechselgrößen werden als Effektivwert mit beliebiger Kurvenform im Bereich von DC und AC Hz gemessen Grenzwerteinstellung 0-99 %, in 1 % Schritten Relaiskontakt 1 Wechsler Funktionsanzeige rote LED leuchtet bei abgefallenem Relais, grüne LED leuchtet bei angezogenem Relais Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Relaiskontakt sowie Hilfsspannung Schaltverhalten Schaltgenauigkeit ± 1 % vom Messbereichsendwert Hysterese ca. 4 % vom Grenzwert Schaltzeit 100 ms bei 10% Grenzwertüberschreitung Ansprechverzögerung 0,1-10 sec., einstellbar Schaltzustand Ruhe- oder Arbeitstromprinzip wählbar Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Überlastbarkeit bei Spannungseingang, 5-fach, (max. 750 V) bei Stromeingang, 2-fach dauernd, 20-fach 1 sec. (max. 50 A) Schaltvermögen max. 8 A, 250 V AC, 2000 VA Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III, bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Messkategorie CAT II bei Arbeitsspannungen über 300 V bis 600 V (Netz zu Neutralleiter) Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 15 %, Hz, 3 VA 110 V AC ± 15 %, Hz, 3 VA 24 V DC - 15 % bis + 25 %, 2,5 W, (EMV DIN EN Klasse A) 6-30 V AC + DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) V AC + DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) Abmessungen Gehäuse Gehäuse A, (22,5 mm breit) Seite A1 Gewicht 200 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm2 Messbereiche Wechselstrom einstellbar von bis Innenwiderstand AC+DC True RMS 10 A 0,1 A 9,9 A 0,006 Ω 5 A 0,05 A 4,95 A 0,012 Ω 1 A 0,01 A 0,99 A 0,06 Ω 100 ma 1 ma 99 ma 0,6 Ω 10 ma 0,1 ma 9,9 ma 6 Ω Wechselspannung 500 V 5 V 495 V 1 MΩ AC+DC True RMS 100 V 1 V 99 V 1 MΩ 10 V 0,1 V 9,9 V 100 kω 1 V 0,01 V 0,99 V 10 kω Gleichstrom DC 10 A 0,1 A 9,9 A 0,006 Ω 1 A 0,01 A 0,99 A 0,06 Ω 100 ma 1 ma 99 ma 0,6 Ω 10 ma 0,1 ma 9,9 ma 6 Ω 20 ma 0,2 ma 19,8 ma 3 Ω 4-20 ma 4 ma 19,84 ma ) 3 Ω Gleichspannung DC 500 V 5 V 495 V 1 MΩ 100 V 1 V 99 V 1 MΩ 10 V 0,1 V 9,9 V 100 kω 1 V 0,01 V 0,99 V 10 kω 100 mv 1 mv 99 mv 1 kω 60 mv 0,6 mv 59,4 mv 1 kω 81

82 2 Grenzwertrelais mit Anzeige für Gleich- und Wechselstrom sowie Gleich- und Wechselspannung 1 oder 2 Grenzwerte Type: GMA Anwendung Das elektronische Grenzwertrelais GMA dient zur Überwachung von Wechsel- oder Gleichstrom sowie Wechsel- oder Gleichspannung. Die Wechselgrößen werden bei beliebiger Kurvenform als Effektivwert gemessen. Der Messwert bzw. die Grenzwerte werden mit einer 2-stelligen LED-Anzeige angezeigt. Funktion Die Grenzwerte sind mittels frontseitigen Tastern in Schritten von 1% einstellbar. Hysterese, Ein- und Ausschaltverzögerung, Ruhe- und Arbeitsstromprinzip und Min- oder Max-Prinzip können ebenfalls über die Taster eingestellt werden. Die Überschreitung der Grenzwerte wird über Leuchtdioden angezeigt. Das Grenzwertrelais ist in ein Gehäuse von 22,5 mm Breite eingebaut und lässt sich durch Aufschnappen auf einer Hutschiene befestigen. Es ist eine Hilfspannung erforderlich. Anschluss Preis Eingang GMA-1 DC 120,50 (1 Grenzwert) AC + DC True RMS 139,60 GMA-2 DC 142,30 (2 Grenzwerte) AC + DC True RMS 161,50 Mehrpreise Hilfsspannung abweichend von 230 V AC: 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44, V AC --,-- 82 Preisgruppe B

83 2 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Gleichstrom oder Gleichspannung, Wechselstrom oder Wechselspannung, die Wechselgrößen werden als Effektivwert (bis Scheitelfaktor 4) mit beliebiger Kurvenform im Bereich von DC und AC Hz gemessen Grenzwerteinstellung Anzeigen 0-99 %, in 1 % Schritten einstellbar 2-stellige LED-Anzeige für Messwert 0 99 % vom Messbereichsendwert rote LED s für überschrittene Grenzwerte Genauigkeit ± 1 % Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Relaiskontakten sowie Hilfsspannung Schaltverhalten Schaltgenauigkeit ± 1 % vom Messbereichsendwert Hysterese einstellbar von 0-10 % vom Messbereichsendwert Schaltzeit < 400 ms bei 10 % Grenzwertüberschreitung Schaltverzögerung einstellbar von 0-99 sec Relaiskontakte 1 (GMA-1) oder 2 (GMA-2) Wechsler Schaltvermögen max. 250 V AC, 1250 VA Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Überlastbarkeit Spannung 10-fach, max V, Strom 10-fach bis 20 ma, darüber 2-fach Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III, bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Messkategorie CAT II bei Arbeitsspannungen über 300 V bis 600 V (Netz zu Neutralleiter) Hilfsspannung Optionen 230 V AC ± 15 %, Hz, 2 VA 110 V AC ± 15 %, Hz, 2 VA 24 V DC 15 % bis + 25 %, 2,5 W, (EMV DIN EN Klasse A) 6-30 V AC + DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) V AC + DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) Abmessungen Gehäuse Gehäuse A (22,5 mm breit), Seite A1 Gewicht 200g Messbereiche Wechselstrom einstellbar von bis Innenwiderstand AC+DC True RMS 10 A 0,1 A 9,9 A 0,006 Ω 5 A 0,05 A 4,95 A 0,012 Ω 1 A 0,01 A 0,99 A 0,06 Ω 100 ma 1 ma 99 ma 0,6 Ω 10 ma 0,1 ma 9,9 ma 6 Ω Wechselspannung 500 V 5 V 495 V 1 MΩ AC+DC True RMS 100 V 1 V 99 V 1 MΩ 10 V 0,1 V 9,9 V 100 kω 1 V 0,01 V 0,99 V 10 kω Gleichstrom DC 10 A 0,1 A 9,9 A 0,006 Ω 1 A 0,01 A 0,99 A 0,06 Ω 100 ma 1 ma 99 ma 0,6 Ω 10 ma 0,1 ma 9,9 ma 6 Ω 20 ma 0,2 ma 19,8 ma 3 Ω 4-20 ma 4 ma 19,84 ma 3 Ω Gleichspannung DC 500 V 5 V 495 V 1 MΩ 100 V 1 V 99 V 1 MΩ 10 V 0,1 V 9,9 V 100 kω 1 V 0,01 V 0,99 V 10 kω 100 mv 1 mv 99 mv 1 kω 60 mv 0,6 mv 59,4 mv 1 kω Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² 83

84 2 Drehstrom-Netzüberwachung Type: DNW 100, DNW 400, DNW 500, DNW 690 Anwendung Die Drehstrom-Netzüberwachung Type DNW... dient zur umfassenden Überwachung eines Drei- oder Vierleiternetzes auf Phasenausfall, Neutralleiterunterbrechung, Über- oder Unterschreitung der 3 Phasenspannungen, Asymmetrie der 3 Phasenspannungen und der Phasenfolge (Drehfeld). Funktion Die Drehstrom-Netzüberwachung kontrolliert ständig die Spannungswerte der 3 Phasen auf Überschreitung der eingestellten Grenzwerte, auf Phasenfolge, Asymmetrie sowie einen kompletten Phasenausfall oder eine Neutralleiterunterbrechung. Tritt einer dieser Fehler auf, so fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf einer wählbaren Verzögerungszeit ab, fällt jedoch eine der Versorgungsphasen L2 oder L3 komplett aus so erfolgt eine sofortige Abschaltung. Liegen alle Werte wieder im korrekten Bereich, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an. Der Schaltzustand des Ausgangsrelais sowie die Art des aufgetretenen Fehlers werden durch LEDs angezeigt. Die Versorgung erfolgt aus der Messspannung, eine Hilfsspannung ist nicht erforderlich. Anschluss Preis DNW 100 / DNW 400 / DNW 500 / DNW 690 Drehstrom-Netzwächter 145,50 84 Preisgruppe B

85 2 Technische Daten Nennspannungen Type DNW 100 für 3 x 100 V, (ohne Neutralleiter) und 3 x 100/58 V, (mit Neutralleiter) Type DNW 400 für 3 x 400 V, (ohne Neutralleiter) und 3 x 400/230 V, (mit Neutralleiter) Type DNW 500 für 3 x 500 V, (ohne Neutralleiter) und 3 x 500/289 V, (mit Neutralleiter) Type DNW 690 für 3 x 690 V, (ohne Neutralleiter) und 3 x 690/400 V, (mit Neutralleiter) Nennfrequenz 50 Hz und 60 Hz Grenzwerte für Überspannung einstellbar auf +5 %, +10 %, +15 % oder +20 % v. Nennwert für Unterspannung einstellbar auf -5 %, -10 %, -15 % oder -20 % v. Nennwert für Asymmetrie einstellbar auf 5 %, 7,5 %, 10 % oder 15 % v. Nennwert LED-Anzeigen U > (rot), leuchtet bei überschrittenem Überspannungs-Grenzwert U < (rot), leuchtet bei überschrittenem Unterspannungs-Grenzwert U > (rot) und U < (rot), leuchtet bei überschrittenem Asymmetrie-Grenzwert oder unterbrochenem Neutralleiter fail (rot), blinkt bei falscher Phasenfolge (linkes oder fehlendes Drehfeld) ok (grün), leuchtet bei korrekten Werten (Relais angezogen) Hysterese 2 % v. Nennwert Relais-Abfallzeit 0,3-7,5 sec. einstellbar Relais-Ausgänge 2 potentialfreie Wechsler, Kontakt-Belastbarkeit 250 V AC, 4 A, 1000 VA Prüfspannung 4 kv zwischen Kontakten und Messeingang Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Leistungsaufnahme zwischen L2 und L3 1,5 VA (bei 3 x 400 V Netz) Gewicht 180 g Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Messkategorie CAT II bei Arbeitsspannungen über 300 V bis 600 V (Netz zu Neutralleiter) Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz 10 sec Luft- u. Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN Gehäuse IP 30, Klemmen IP 20 Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² 85

86 2 86

87 3 Allgemeine Beschreibung Sinus MID Seite 89 Sinus 5//1 S0 MID NEU für Drehstrom, Wandleranschluss sek. 5 A und sek. 1 A Seite 90 Sinus 85 S0 MID NEU für Drehstrom, Direktanschluss bis 85 A Seite 92 Allgemeine Beschreibung EZW/EZD Seite 94 EZW für Wechselstrom mit Impuls- und Analogausgang, Seite 95 Wandler- bzw. Direktanschluss EZD für Drehstrom mit Impuls- und Analogausgang, Seite 97 Wandler- bzw. Direktanschluss Nova 32 MID NEU für Wechselstrom, Direktanschluss bis 32 A Seite 99 EZG NEU für Gleichstrom für direkte und indirekte Strommessung Seite

88 3 88

89 3 Allgemeine Beschreibung der Typen SINUS 5//1 A und SINUS 85 A Anwendung der Typen SINUS 5//1 A und SINUS 85 A sind Dreiphasen-Vierleiter-Wechselstromzähler für Wandler- und Direktanschluss. Sie dienen zur Erfassung der elektrischen Wirk- und Blindenergie in unterschiedlich belasteten Phasen. Es kann in Anlagen mit Schwingungspaket-Steuerungen (lückende Stromaufnahme) sowie bei verzerrter Sinusform gemessen werden. Die Zähler SINUS mit MID-Konformitätskennzeichnung auf der Basis einer Baumusterprüfung sind als Verrechnungsmessgerät für die Registrierung elektrischer Wirkenergie vorgesehen. Sie finden Anwendung in Industrieanlagen, Werkstätten, Maschinen, Büros usw. und sind auf 35mm Hutschiene aufschnappbar. Ausführung Die Zähler SINUS 5//1 A und SINUS 85 A sind vollelektronische selbsttätig arbeitende Wechselstrom-Elektrizitätszähler zur Festinstallation in Dreiphasen-Vierleiternetzen und dazu bestimmt, elektrische Wirk- und Blindenergie zu messen und in bis zu zwei Energietarifen zu registrieren. Sie sind ausgeführt als Innenraumzähler mit Gehäusebauform als Installations-Einbaugeräte in 4 Teilungseinheiten für Hutschienenmontage. Es stehen immer ein Display, ein Tarifsteuereingang zur Tarifumschaltung und mindestens ein Impulsausgang zur Ausgabe wirkenergieproportionaler Impulse zur Verfügung. Die Verwendung ohne angeschlossenen Neutralleiter (Sternpunktleiter) ist zulässig und beeinflusst bei innerhalb der Bemessungsgrenzen symmetrisch dreiphasig anliegender Spannung die Messgenauigkeit nicht. Eine zusätzliche Hilfsenergieversorgung für den Zähler ist nicht notwendig. Die Energiemesswerte werden bei Netzausfall im Zähler dauerhaft gespeichert. Optional stehen ein zweiter Impulsausgang zur Ausgabe blindenergieproportionaler Impulse oder alternativ eine M-Bus-Kommunikationsschnittstelle zur Datenübertragung zur Verfügung. Besonderheiten Digitaler Drehstrom-Messwandlerzähler 5//1 A oder 85 A Direktmessung 3 x 230 / 400 V 4 TE (72 mm) Einbaubreite mit EU-gültiger MID-Beglaubigung optional mit integriertem M-BUS lieferbar Genauigkeitsklasse 1 (class B) LC-Display 8-stellig (6+2 Nachkommastellen) Installationsselbsttest Zweitarif-Zähler HT/NT mit Tarifumschalteingang Mit 2 N-Klemmen (Durchschleifen des Neutralleiters) Mit 2 S0-Impulsausgängen für Wirk- und Blindenergie, Mit 2 LED s für Wirk- und Blindenergie, Dauerlicht bei Netzanschluss ohne Last und proportional zur Leistung blinkend Im Menü kann angezeigt werden: Verbrauch, Spannung (V), Strom (A), Leistung (W), Scheinleistung (VA), Blindleistung (var). Optional ab Werk einstellbare S0-Impulsanzahl und Impulslänge Maßzeichnung 89

90 3 NEU für Drehstrom für anschluss Type: SINUS 5//1 S0 MID Funktion Der Zähler besteht aus einem mehrteiligen Kunststoffgehäuse. Ein Teil ist aus glasklarem Kunststoff gefertigt und deckt das darunter liegende LC-Display (Flüssigkristallanzeige) und das Leistungsschild ab. Zum Anschluss des Zählers sind von außen zugängliche Klemmenschrauben vorhanden. Die elektronische Funktionsschaltung des Zählers ist auf Leiterplatinen aufgebaut und befindet sich innerhalb des Kunststoffgehäuses. Die zu messende Stromstärke wird je Strompfad (je Phase) intern über einen an die Eingangsbedingungen der elektronischen Sensoren angepasst. Die zu messende Spannungsgröße wird je Spannungspfad (je Phase) intern über einen Spannungsteiler an die Eingangsbedingungen der elektronischen Sensoren angepasst. Die Strom- und Spannungssignale werden über Filterschaltungen dem A/D-Wandlungsprozess zugeführt. Die isierten Messwerte werden in einem nachgeschalteten Prozessor weiterverarbeitet. Nach der Prozessverarbeitung werden die registrierten Energiemengen auf der Anzeige dargestellt. Die Software steuert die Prozessverarbeitung im Zähler. Hierdurch werden Funktionen zum Zähleranlauf und -stillstand, zur Impulsausgabe, zur Anzeigensteuerung, zur Messwertspeicherung und -rettung, zum Start- und Abschaltverhalten und zur Fehlerüberwachung realisiert. Anschluss Preis SINUS 5//1 157,00 SINUS 5//1 M-Bus 292,50 90 Preisgruppe B

91 3 Technische Daten Typen SINUS 5//1 S0 MID und SINUS 5//1 M-BUS MID Referenzspannungsbereich (siehe Zähleraufdruck) Un = 3 230/400 (1 ± 10 %) V Referenzfrequenzbereich (siehe Zähleraufdruck) fn = 50 (1 ± 2 %) Hz Stromstärkeangaben nach Zähleraufdruck Imin - In(Imax) A Anlaufstromstärke Ist = 0,002 A (symmetrisch je Phase) Mindeststromstärke (siehe Zähleraufdruck) Imin = 0,01 A Übergangsstromstärke Itr = 0,05 A Bemessungsstromstärke (siehe Zähleraufdruck) In = 1 A oder 5 A Grenzstromstärke (siehe Zähleraufdruck) Imax = 6 A Genauigkeitsklasse (siehe Zähleraufdruck) Klasse A (MPE = ± 3,5 %) oder Klasse B (MPE = ± 2 %) Betriebsanzeige/Prüfausgang, optisch Stillstand-/Rücklauferkennung, optisch Registrierungsanzeige Anzeigekapazität der Energieregister LED, rot blinkend, tmin = 30 ms LED, rot dauerleuchtend LC-Display (Flüssigkristallanzeige) 5 Stellen kwh und 3 Dezimalstellen Impulskonstante, optisch (siehe Zähleraufdruck) RL; Standard imp/kwh (0,05 Wh/imp) Impulskonstante, elektrisch (siehe Zähleraufdruck) RA; Standard 5000 imp/kwh (0,2 Wh/imp) Impulszahl/Messzeit für Wiederholpräzision min. 2 Impulse und 20 Sekunden Integrationszeit Impulsausgang, elektrisch passiv potentialfrei, nach DIN EN Klasse A und B Impulsparameter, elektrisch Umax = 30 V, Imax = 30 ma, Verpolschutz Impulslänge, eingestellte ti max = 35 ms (einstellbar) Funktionsspannungsbereich erweitert 180 V bis 265 V; Spannung einphasig oder dreiphasig Funktionsfrequenzbereich erweitert 40 Hz bis 65 Hz Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 0,6 VA, Strompfad ca. 0,06 VA Berücksichtigung Oberwellenenergiegehalt messtechnisch bis etwa 4 khz Betriebstemperaturbereich 25 C bis +55 C, Innenraum Schutzklasse Schutzklasse II, Schutzisolation Schutzstufe Gehäuse IP 51, bei angebrachtem Klemmendeckel Gewicht 230 g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 6 mm² 91

92 3 NEU für Drehstrom für Direktanschluss bis 85 A Type: SINUS 85 S0 MID Funktion Der Zähler besteht aus einem mehrteiligen Kunststoffgehäuse. Ein Teil ist aus glasklarem Kunststoff gefertigt und deckt das darunter liegende LC-Display (Flüssigkristallanzeige) und das Leistungsschild ab. Zum Anschluss des Zählers sind von außen zugängliche Klemmenschrauben vorhanden. Die elektronische Funktionsschaltung des Zählers ist auf Leiterplatinen aufgebaut und befindet sich innerhalb des Kunststoffgehäuses. Die zu messende Stromstärke wird je Strompfad (je Phase) intern über einen an die Eingangsbedingungen der elektronischen Sensoren angepasst. Die zu messende Spannungsgröße wird je Spannungspfad (je Phase) intern über einen Spannungsteiler an die Eingangsbedingungen der elektronischen Sensoren angepasst. Die Strom- und Spannungssignale werden über Filterschaltungen dem A/D-Wandlungsprozess zugeführt. Die isierten Messwerte werden in einem nachgeschalteten Prozessor weiterverarbeitet. Nach der Prozessverarbeitung werden die registrierten Energiemengen auf der Anzeige dargestellt. Die Software steuert die Prozessverarbeitung im Zähler. Hierdurch werden Funktionen zum Zähleranlauf und -stillstand, zur Impulsausgabe, zur Anzeigensteuerung, zur Messwertspeicherung und -rettung, zum Start- und Abschaltverhalten und zur Fehlerüberwachung realisiert. Anschluss Preis SINUS 85 S0 MID 157,00 SINUS 85 M-Bus MID 292,50 92 Preisgruppe B

93 3 Technische Daten Typen SINUS 85 S0 MID und SINUS 85 M-BUS MID Referenzspannungsbereich (siehe Zähleraufdruck) Un = 3 230/400 (1 ± 10 %) V Referenzfrequenzbereich (siehe Zähleraufdruck) fn = 50 (1 ± 2 %) Hz Stromstärkeangaben nach Zähleraufdruck Imin - In(Imax) A Anlaufstromstärke Ist = 0,002 A (symmetrisch je Phase) Mindeststromstärke (siehe Zähleraufdruck) Imin = 0,25 A Übergangsstromstärke Itr = 0,5 A Bemessungsstromstärke (siehe Zähleraufdruck) Iref = 5 A Grenzstromstärke (siehe Zähleraufdruck) Imax = 85 A Genauigkeitsklasse (siehe Zähleraufdruck) Klasse A (MPE = ± 3,5 %) oder Klasse B (MPE = ± 2 %) Betriebsanzeige/Prüfausgang, optisch Stillstand-/Rücklauferkennung, optisch Registrierungsanzeige Anzeigekapazität der Energieregister LED, rot blinkend, tmin = 30 ms LED, rot dauerleuchtend LC-Display (Flüssigkristallanzeige) 6 Stellen kwh und 3 Dezimalstellen Impulskonstante, optisch (siehe Zähleraufdruck) RL; Standard 5000 imp/kwh (0,2 Wh/imp) Impulskonstante, elektrisch (siehe Zähleraufdruck) RA; Standard 500 imp/kwh (2 Wh/imp) Impulszahl/Messzeit für Wiederholpräzision min. 2 Impulse und 20 Sekunden Integrationszeit Impulsausgang, elektrisch passiv potentialfrei, nach DIN EN Klasse A und B Impulsparameter, elektrisch Umax = 30 V, Imax = 30 ma, Verpolschutz Impulslänge, eingestellte ti max = 35 ms (einstellbar) Funktionsspannungsbereich erweitert 180 V bis 265 V; Spannung einphasig oder dreiphasig Funktionsfrequenzbereich erweitert 40 Hz bis 65 Hz Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 0,6 VA, Strompfad ca. 2,5 VA Berücksichtigung Oberwellenenergiegehalt messtechnisch bis etwa 4 khz Betriebstemperaturbereich 25 C bis +55 C, Innenraum Schutzklasse Schutzklasse II, Schutzisolation Schutzstufe Gehäuse IP 51, bei angebrachtem Klemmendeckel Gewicht 270 g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 25 mm² 93

94 3 Allgemeine Beschreibung der Typen EZW und EZD Anwendung der Typen EZW und EZD sind Zähler für Wandler- und Direktanschluss. Die Geräte für Wandleranschluss dürfen nur in Verbindung mit externen n betrieben werden. Sie dienen zur Erfassung der Wirkarbeit und der momentanen Wirkleistung bei Bezug und Abgabe in Wechsel- oder Drehstromnetzen. Es kann in Anlagen mit Schwingungspaket-Steuerungen (lückende Stromaufnahme) sowie bei verzerrter Sinusform gemessen werden. Sie finden Anwendung in Industrieanlagen, Werkstätten, Maschinen, Büros usw. und sind auf 35mm Hutschiene aufschnappbar. Ausführung Mit den n der Typen EZW und EZD kann die elektrische Energie sowie die Wirkleistung in Wechsel- oder Drehstromnetzen mit gleicher oder beliebiger Belastung bei Bezug und Abgabe gemessen werden. Die elektronischen besitzen zwei S0-Impulsausgänge, einen Analogausgang sowie eine 2-zeilige, rückstellbare LCD-Anzeige. Die Impulsausgänge können mit einer Wertigkeit von 1 bis Impulse/kWh eingestellt werden. Die haben die Genauigkeitsklasse B nach DIN EN Es können 40 verschiedene Primärströme von externen n von 5A bis 4000A eingestellt werden bzw. bis 63A direkt gemessen werden. Der e Ausgang für die Wirkleistung von 20 ma ist galvanisch getrennt und programmierbar für die momentane Wirkleistung von Bezug (+P) oder Abgabe (-P) oder Bezug und Abgabe (+/-P). Die Genauigkeit beträgt 0,5 % bezogen auf den Messbereichendwert. Die Elektronik ist in schlagfesten Gehäusen aus Noryl untergebracht. Bei den Gehäuseabmessungen wurde die DIN für Installations-Einbaugeräte berücksichtigt. Besonderheiten S0-Impulsausgänge für Wirkarbeit (Bezug und Abgabe) Analogausgang für Wirkleistung 0-20 ma oder 4-20 ma Anzeige und Speicherung von Wirkarbeit (Bezug und Abgabe) Anzeige der Wirkleistung Rücksetzbare kwh-zähler mit Rücklaufsperre Wählbare Direktanschluss über Durchstecköffnungen, max. 63 A Wählbare Wertigkeit der Impulse/kWh Genauigkeitsklasse B nach DIN EN LEDs für Funktionsanzeige Schmale Bauform, Gehäusebreite 71 mm Plombierbares Bedienfeld Maßzeichnung 94

95 3 für Wechselstrom mit oder Direktanschluss Type: EZW... Funktion Die zu messenden Größen gelangen über einen externen oder direkt über eine Durchstecköffnung sowie Spannungsteiler zu einem integrierten Baustein. Hier werden die Momentanwerte von Strom und Spannung multipliziert und in eine der Wirkleistung entsprechende Frequenz umgewandelt. Ein nachfolgender Mikrocontroller übernimmt die Bewertungen, die Ausgabe der Impulse sowie die Speicherung der Messwerte. Die Anzeige erfolgt über ein LC-Display. Die Impulsausgabe von Wirkarbeitsbezug und -abgabe wird über zwei Open-Kollektor Transistorausgänge ermöglicht. Ein Analogausgang von 20 ma stellt die momentane Wirkleistung dar. Eine getrennte Hilfsspannung ist nicht erforderlich, sie wird aus der Messspannung gewonnen. Die Zählerstände werden bei Netzausfall gespeichert. Anschluss Preis EZW - / 5A oder EZW - / 1A Wechselstrom, Wandleranschluss sek. 5 A oder sek. 1 A 170,30 EZW - 63 A Wechselstrom, Direktanschluss bis 63 A 203,00 Mehrpreise Direktanschluss <63 A (minimal 15 A) 65,00 Direktanschluss <8 A (minimal 0,05 A) 212,00 (Diese Mehrpreise sind auf den Listenpreis für die Type EZW - 63 A hinzuzurechnen). Preisgruppe B 95

96 3 Technische Daten Eingang Nennspannung 230 V ± 20 % Nennstrom 0-5 A oder 0-1 A, (nur über externen ) Option 0-63 A Direktanschluss über Durchstecköffnung 40 verschiedene Primärströme, wählbar über Taster frontseitig 5/10/15/20/25/30/40/50/60/75/80/100/150/200/250/300/350/400/450/500/ 550/600/650/700/750/800/850/900/1000/1200/1250/1500/1600/1800/ 2000/2400/2500/3000/3500 oder 4000 A Nennfrequenz Hz Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 2,5 VA, Strompfad ca. 0,5 VA Überlastung dauernd Strom und Spannung 1,2-fach, Direktanschluss 6,3-fach Stoßüberlastung Spannung 2-fach 1 sec., Strom 20-fach 0,5 sec. Strom-Direktanschluss 30-fach 10 ms Temperaturbereich -10 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Anzeigen Impulsausgänge (S0) über Taste über Taste über Taste Funktionsanzeigen zweizeilige LCD-Anzeige Wirkarbeit, Bezug, kwh (mit Rücklaufsperre) momentane Wirkleistung, 9 999,99 kw, mit ( - ) bei negativer Leistung Wirkarbeit, Abgabe kwh (mit Rücklaufsperre) gewählter Primärstrom gewählte Wertigkeit der Ausgangs-Impulse LED für Wirkarbeit, 5000 Impulse/kWh bei anschluss, 500 Impulse/kWh bei Direktanschluss LED für Energieflussrichtung ( -P ) und Phasenwinkel φ 90 Wirkarbeit, Bezug u. Abgabe Transistor, 24 V DC (max. 30 V), Ein (aktiv) ma, Aus (inaktiv) < 1 ma Wertigkeit mit 1/10/100/1000/2000 oder 5000 Impulse/kWh, wählbar über Taster frontseitig (bei Option 0-1 A zusätzlich Impulse/kWh) Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhältnis (KN) der jeweilig verwendeten zu teilen. Wertigkeit bei Direktanschluss 1/10/100/200 oder 500 Impulse/kWh, wählbar über Taster frontseitig Genauigkeit ± 1 % Klasse B gem. DIN EN Impulslänge Prüfspannung ms 4 kv zwischen Spannungseingang und Impulsausgängen, zwischen Stromeingang und Impulsausgängen Analogausgang Nennwert mit 0 (4)-20 ma entspricht 0-1,15 kw bei 5/5 A (230 W bei 1/1 A) Der Leistungswert 1,15 kw oder 230 W ist mit dem Übersetzungsverhältnis (KN) der jeweilig verwendeten zu multiplizieren. Nennwert bei Direktanschluss 0-20 ma oder 4-20 ma entspricht 0-13,5 kw Analogwert entspricht + P, - P oder + / - P, wählbar über Taster frontseitig Genauigkeit ± 0,5 % Bürde Ω Prüfspannung 4 kv zwischen Eingängen und Ausgängen Reset Das Nullsetzen der kwh-anzeige kann über Tasten frontseitig erfolgen Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Impulsausgang DIN EN Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz 10 sec Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN , IP 20 Gewicht 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² 96

97 3 für Drehstrom mit - oder Direktanschluss Type: EZD... Funktion Die zu messenden Größen gelangen über externe oder direkt über Durchstecköffnungen sowie Spannungsteiler zu einem integrierten Baustein. Hier werden die Momentanwerte von Strom und Spannung multipliziert und in eine der Wirkleistung entsprechende Frequenz umgewandelt. Ein nachfolgender Mikrocontroller übernimmt die Bewertungen, die Ausgabe der Impulse sowie die Speicherung der Messwerte. Die Anzeige erfolgt über ein LC-Display. Die Impulsausgabe von Wirkarbeitsbezug und -abgabe wird über zwei Open-Kollektor Transistorausgänge ermöglicht. Ein Analogausgang von 20 ma stellt die momentane Wirkleistung dar. Eine getrennte Hilfsspannung ist nicht erforderlich, sie wird aus der Messspannung gewonnen. Die Zählerstände werden bei Netzausfall gespeichert. Anschluss Preis EZD-/5A oder EZD-/1A Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung 196,50 Wandleranschluss sek. 5 A oder sek. 1 A EZD-63A Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung 241,20 Direktanschluss bis 63 A EZD S2-/5A oder EZD S2-/1A Drehstrom, gleiche Belastung, einphasige Messung, 170,30 Wandleranschluss sek. 5 A oder sek. 1 A EZD S2-63 A Drehstrom, gleiche Belastung, einphasige Messung, 203,00 Direktanschluss bis 63 A EZD S3-/5A oder EZD S3-/1A Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung 205,50 Anschluss an Spannungswandler sek. 100 V anschluss sek. 5 A oder 1 A EZD S3-63A Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung 250,00 Anschluss an Spannungswandler sek. 100 V Direktanschluss bis 63 A Mehrpreise Direktanschluss <63 A (minimal 20 A) 65,00 (Dieser Mehrpreis ist auf den Listenpreis für die Type EZD A hinzuzurechnen). Preisgruppe B 97

98 3 Technische Daten Eingang Nennspannung 400/230 V und 3 x 400 V ± 20 % (andere Nennspannungen auf Anfrage) Nennstrom 0-5 A oder 0-1 A, (nur über externe ) Option 0-63 A Direktanschluss über Durchstecköffnungen 40 verschiedene Primärströme, wählbar über Taster frontseitig 5/10/15/20/25/30/40/50/60/75/80/100/150/200/250/300/350/400/450/500/ 550/600/650/700/750/800/850/900/1000/1200/1250/1500/1600/1800/ 2000/2400/2500/3000/3500 oder 4000 A Nennfrequenz Hz Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 0,1 VA, zwischen L 1 u. L 2 2,5 VA, Strompfad ca. 0,5 VA Überlastung dauernd Strom und Spannung 1,2-fach, Direktanschluss Strom 6,3-fach Stoßüberlastung Spannung 2-fach 1 sec., Strom 20-fach 0,5 sec., Strom-Direktanschluss 30-fach 10 ms Temperaturbereich -10 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Anzeigen Impulsausgänge (S0) über Taste über Taste über Taste Funktionsanzeigen zweizeilige LCD-Anzeige Wirkarbeit, Bezug, kwh (mit Rücklaufsperre) momentane Wirkleistung, 9 999,99 kw, mit ( - ) bei negativer Leistung Wirkarbeit, Abgabe kwh (mit Rücklaufsperre) gewählter Primärstrom gewählte Wertigkeit der Ausgangs-Impulse LED für Wirkarbeit, 2000 Impulse/kWh bei anschluss, 200 Impulse/kWh bei Direktanschluss LED für Energieflussrichtung ( -P ) und Phasenwinkel φ 90 Wirkarbeit, Bezug u. Abgabe Transistor, 24 V DC (max. 30 V), Ein (aktiv) ma, Aus (inaktiv) < 1 ma Wertigkeit mit 1/10/100/1000/2000 oder 5000 Impulse/kWh, wählbar über Taster frontseitig (bei Option 0-1 A zusätzlich Impulse/kWh) Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhältnis (KN) der jeweilig verwendeten zu teilen. Wertigkeit bei Direktanschluss 1/10/100/200 oder 500 Impulse/kWh, wählbar über Taster frontseitig Genauigkeit ± 1 %, Klasse B gem. DIN EN Impulslänge Prüfspannung ms 4 kv zwischen Spannungseingängen und Impulsausgängen, zwischen Stromeingängen und Impulsausgängen Analogausgang Nennwert mit 0(4)-20 ma entspricht 0-3,45 kw bei 5/5 A (690 W bei 1/1 A) Der Leistungswert 3,45 kw oder 690 W ist mit dem Übersetzungsverhältnis (KN) der jeweilig verwendeten zu multiplizieren. Nennwert bei Direktanschluss 0-20 ma oder 4-20 ma entspricht 0-40 kw Analogwert entspricht + P, - P oder + / - P, wählbar über Taster frontseitig Genauigkeit ± 0,5 % Bürde Ω Prüfspannung 4 kv zwischen Eingängen und Ausgängen Reset Das Nullsetzen der kwh-anzeige kann über Tasten frontseitig erfolgen Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III Impulsausgang DIN EN Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz 10 sec Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil1 Schutzart DIN EN , IP 20 Gewicht 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² 98

99 3 NEU für Wechselstrom für Direktanschluss bis 32 A Type: NOVA 32 Funktion Der Zähler besteht aus einem mehrteiligen Kunststoffgehäuse. Ein Teil ist aus glasklarem Kunststoff gefertigt und deckt das darunter liegende LC-Display (Flüssigkristallanzeige) ab. Zum Anschluss des Zählers sind von außen zugängliche Klemmenschrauben vorhanden. Die elektronische Funktionsschaltung des Zählers ist auf Leiterplatinen aufgebaut und befindet sich innerhalb des Kunststoffgehäuses. Die zu messende Größen werden intern über einen und Spannungsteiler an die Eingangsbedingungen der elektronischen Messeinrichtung angepasst. Die isierten Messwerte werden in einem nachgeschalteten Prozessor weiterverarbeitet. Nach der Prozessverarbeitung werden die registrierten Energiemengen auf der Anzeige dargestellt. Es können Verbrauch (kwh), Spannung (V), Strom (A), Leistung (kw), Frequenz (Hz) und Leistungsfaktor (cos phi) angezeigt werden. Das LC-Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung. Der besitzt einen S0-Impulsausgang für die Ausgabe der Wirkenergie. Der Wechselstromzähler hat eine EU-gültige MID-Beglaubigung. Anschluss Preis NOVA 32 61,00 Preisgruppe B 99

100 3 Technische Daten Typen NOVA 32 Referenzspannungsbereich (siehe Zähleraufdruck) Un = 230 (± 20 %) V Referenzfrequenzbereich (siehe Zähleraufdruck) fn = 50/60 (± 2 %) Hz Stromstärkeangaben nach Zähleraufdruck Imin - In(Imax) A Anlaufstromstärke Ist = 0,02 A Mindeststromstärke (siehe Zähleraufdruck) Imin = 0,25 A Übergangsstromstärke Itr = 0,5 A Bemessungsstromstärke (siehe Zähleraufdruck) In = 5 A Grenzstromstärke (siehe Zähleraufdruck) Imax = 32 A Genauigkeitsklasse (siehe Zähleraufdruck) Klasse A (MPE = ± 3,5 %) oder Klasse B (MPE = ± 2 %) Abmessungen Registrierungsanzeige LC-Display (Flüssigkristallanzeige) Anzeigekapazität der Energieregister 6 Stellen kwh und 1 Dezimalstellen Impulskonstante, optisch (siehe Zähleraufdruck) RL; Standard 5000 imp/kwh (0,05 Wh/imp) Impulskonstante, elektrisch (siehe Zähleraufdruck) RA; Standard 1000 imp/kwh (0,2 Wh/imp) Impulsausgang, elektrisch passiv potentialfrei, nach DIN EN Klasse A und B Impulsparameter, elektrisch Umax = 27 V, Imax = 27 ma, Verpolschutz Impulslänge ti max = 100 ms Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 0,8 VA, Strompfad ca. 0,06 VA Betriebstemperaturbereich 25 C bis +55 C, Innenraum Schutzklasse Schutzklasse II, Schutzisolation Schutzstufe Gehäuse IP 50, (für die Installation in einem Schaltschrank mit mindestens IP50 Schutz oder höher) Gewicht 130 g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene TH 35 gem. DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 6 mm² 100

101 3 NEU für Gleichstrom für direkte und indirekte Strommessung Spannungsbereiche von VDC bis VDC Type: EZG Anwendung Der elektronische Gleichstromenergiezähler EZG dient zur Erfassung der Wirkarbeit bei Bezug und Abgabe in Gleichstromanlagen. Er kommt in Photovoltaikanlagen, Batteriesystemen, Ladestationen, Gleichstrommaschinen usw. zum Einsatz. Es kann auch in Anlagen mit gepulsten Gleichstrom-Steuerungen (PWM-Steuerungen) gemessen werden. Der kann bis zu 10 A DC direkt messen oder an einen Nebenwiderstand angeschlossen werden. Alle Messwerte für Strom, Spannung, Leistung und Energie werden auf einem Display angezeigt. Die Energiewerte werden gespeichert und als Impulse zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung gestellt. Ein programmierbarer Relaiskontakt kann zur Überwachung der momentanen Wirkleistung, Strom oder Spannung verwendet werden. Funktion Die zu messenden Größen gelangen über einen externen oder internen Shunt sowie einem Spannungsteiler zu einem integrierten Baustein. Hier werden die Momentanwerte von Strom und Spannung multipliziert und in Wirkleistung und Wirkarbeit umgewandelt. Ein Mikrocontroller übernimmt die Bewertungen, die Ausgabe der Impulse sowie die Speicherung der Messwerte. Die Anzeige erfolgt über ein LC-Display. Die Impulsausgabe von Wirkarbeitsbezug und -abgabe wird über zwei Open-Kollektor Transistorausgänge ermöglicht. Eine getrennte Hilfsspannung ist erforderlich. Die Zählerstände werden bei Netzausfall gespeichert. Anschluss Preis Eingang V DC, V DC, V DC oder V DC, Ri 2 MΩ 325,00 (Spannungswert bei Bestellung angeben!) Preisgruppe B 101

102 3 Technische Daten Eingang Nennspannung V DV, V DC, V DC oder V DC, Ri 2 MΩ (bei Bestellung angeben!) Nennstrom Direktmessung 0-10 A (Spannungsabfall 60 mv) Messung über externen Shunt A/ 60 mv, 100 mv oder 150 mv, wählbar über Taster frontseitig gepulster Gleichstrom 20 Hz-30 khz (PWM) Überlastung dauernd Strom und Spannung 1,2-fach Stoßüberlastung Spannung 2-fach 1 sec., max V, Strom 20-fach 0,5 sec. Anzeigen über Taste über Taste über Taste Funktionsanzeigen Genauigkeit zweizeilige LCD-Anzeige Wirkarbeit, Bezug, +9999, kwh (mit Rücklaufsperre) momentane Wirkleistung, ,9 kw, mit ( - ) bei negativer Leistung Wirkarbeit, Abgabe -9999, kwh (mit Rücklaufsperre), Spannung, Strom gewählter Shuntstrom gewählte Wertigkeit der Ausgangs-Impulse LED für Wirkarbeit (Impulse/kWh gleich den eingestellten Impulsen) LED für Grenzwert G1 überschritten alle Messwerte +/-1 % vom Messbereichsendwert Impulsausgänge (S0) Wirkarbeit, Bezug u. npn - Transistor, 24 V DC (max. 30 V/50 ma), Ein (aktiv) ma, Abgabe Aus (inaktiv) < 1 ma Wertigkeit Impulse/kWh, wählbar über Taster frontseitig, max. Wert abhängig von eingestelltem Strom Genauigkeit ± 1 % Impulslänge ms Trennung 7,4 kv Prüfspannung, 50 Hz, 10 sec. Grenzwertausgang Schaltgenauigkeit ± 1 % vom Messbereichsendwert (Wirkleistung, Strom oder Spannung) Hysterese einstellbar von 0-10 % vom Messbereichsendwert Schaltzeit < 200 ms bei 10 % Grenzwertüberschreitung Schaltverzögerung einstellbar von 0 99 sec Schaltzustand Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip, Min- oder Max-Schaltkontakt, wählbar Relaiskontakt 1 Wechsler, max. 5 AAC, 250 VAC, 1250 VA Temperaturbereich -10 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Reset Das Nullsetzen der kwh-anzeigen kann über Tasten frontseitig erfolgen Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, bei Arbeitsspannungen bis 1000V Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie III Trennung DIN EN Teil 1, 7,4 kv 50 Hz 10 sec. Impulsausgang (S0) DIN EN Genauigkeit, Überlast DIN EN Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Schutzart DIN EN 60529, IP 20 Hilfsspannung VAC+DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) Gewicht 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene nach DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² Abmessungen 102

103 4 Allgemeine Beschreibung Seite 105 Stark- und Schwachstromgrößen DSM 9624 A/V 5-stellig Gleichstrom, Gleichspannung Seite 106 DSM 9624 N / 4824 N 4-stellig Gleichstrom, Gleichspannung (Normsignal) Seite 106 DSM 9624 C / 4824 C 4-stellig Gleichspannung an Nebenwiderstand Seite 106 DSM 96 4-stellig Gleichstrom Seite 110 Gleichspannung Seite 110 Wechselstrom AC + DC True RMS Seite 110 Wechselspannung AC + DC True RMS Seite 110 DSMF 96 4-stellig Frequenz Seite 112 Prozessgrößen DSM 9624 Pt / DSM 4824 Pt 4-stellig Temperatur Widerstandsthermometer Pt 100 Seite 108 DSM 9624 W / DSM 4824 W 4-stellig Widerstand Seite 108 DSM 96 Pt 4-stellig Temperatur Widerstandsthermometer Pt 100 Seite 114 DSM 96 W 4-stellig Widerstand Seite 114 mit Grenzwerten Stark- und Schwachstromgrößen DSMG 96 4-stellig Gleichstrom Seite 116 Gleichspannung Seite 116 Wechselstrom AC + DC True RMS Seite 116 Wechselspannung AC + DC True RMS Seite 116 Prozessgrößen DSMG 96 Pt 4-stellig Temperatur Widerstandsthermometer Pt 100 Seite 118 DSMG 96 W 4-stellig Widerstand Seite

104 4 104

105 4 Allgemeine Beschreibung Anwendung Digitale dienen zur Anzeige und Überwachung unterschiedlichster Messsignale der Stark- und Schwachstromtechnik sowie verschiedener Prozessgrößen. Dabei können unsere en Messgeräte direkt zur Strom-, Spannungs-, Frequenz-, Widerstands- oder Temperaturmessung eingesetzt werden. Weiterhin kann mittels vorgeschaltetem ein Messwert über größere Strecken hinweg z. B. in einer Schaltwarte zur Anzeige gebracht werden. Anwendung finden e Anzeiger überall dort, wo erhöhte Genauigkeit gefordert wird und Ablesefehler vermieden werden sollen. Ausführung Die en Messgeräte werden nach ihrem Anzeigenumfang in 4 stellig und 5 stellig unterschieden. Bei einer 4 stelligen Anzeige ist der größte darstellbare Wert 9999, bei einer 5 stelligen Anzeige Die Anzeige erfolgt durch LED-Siebensegmentanzeigen. Die Frontscheibe kann nach Kundenwunsch beschriftet werden. Auch eine Anhebung bzw. Unterdrückung des Nullpunktes ist realisierbar. Es können maximal zwei Grenzwerte überwacht, der Minimal- und Maximalwert des Messwertes gespeichert und angezeigt werden. Dezimalpunkte, Dunkelschaltung der letzten Stelle, Nullpunkt, sowie der Anzeigebereich lassen sich nach Abnehmen der Frontscheibe verändern. Besonderheiten DSM 9648 hohe Genauigkeit von bis zu 0,1 % +/- 1 Digit vom Messwert Hilfsspannungen für 230 V AC, 24 V DC, V oder 6-30 V AC + DC sind lieferbar 4 kv Prüfspannung zwischen Messeingang und allen lieferbaren Hilfsspannungen DSM 9624 und DSM 4824 hohe Genauigkeit von bis zu 0,1 % +/- 1 Digit vom Messwert Min.-/Max.-Werteerfassung parametrierbare Stützpunkte Anzeigenblinken bei Grenzwertüberschreitung/Grenzwertunterschreitung Tara-Funktion Allgemeine technische Daten EMV DIN EN (bei DC-Hilfsspannung und Weitbereichsnetzteilen) DIN EN Klasse A Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1 Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II DSM 9648 bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III bei Arbeitsspannungen bis 600 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III DSM 9624 Hilfsspannung V AC und 230 V AC bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT II DSM 9624/4824 Hilfsspannung 24 V DC bei Arbeitsspannungen bis 100 V (Netz zu Neutralleiter) Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT II Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz, 10 sec. Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil 1 Prüfprotokoll Bis zu 10 Prüfpunkte (typenabhängig) 50, netto 105

106 4 Digitale Messgeräte 4 und 5 stellig, 96 x 24 mm und 48 x 24 mm für Gleichstrom und Gleichspannung Anwendung Die en Messgeräte DSM 9624 N, DSM 4824 N und DSM 9624 A/V werden zur Messung von Gleichstromgrößen sowie zur Anzeige umgeformter, nichtelektrischer Größen eingesetzt. Die Typen DSM 9624 C und DSM 4824 C finden zur Messung an n (Shunts) Verwendung. Funktion Die Schalttafeleinbau-Messgeräte dienen als 4 stellige bzw. 5 stellige Anzeige für Gleichspannungs- bzw. Gleichstromsignale und als visuelle Grenzwertüberwachung über das Display. Die Konfiguration erfolgt über drei Fronttaster. Eine integrierte Programmiersperre verhindert unerwünschte Veränderungen von Parametern und lässt sich über einen individuellen Code wieder entriegeln. Der elektrische Anschluss erfolgt rückseitig über Steckklemmen. Weiterhin sind verschiedene Funktionen wie z. B. die Abfrage des Min.-/Max.- Wertes, eine Nullpunktberuhigung, eine direkte Grenzwertverstellung im Betriebsmodus und die Erstellung zusätzlicher Messpunkte zur Linearisierung in die Geräte integriert. Technische Daten Typen DSM 9624 N, DSM 9624 A/V, DSM 9624 C, DSM 4824 N, DSM 4824 C Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, DSM 9624: 14mm hoch, rot; DSM 4824: 10mm hoch, rot N und C: 4 stellig einstellbar von bis 9999 A/V: 5 stellig einstellbar von bis Dezimalpunkte einstellbar Messbereiche über entsprechenden Anschluss rückseitig Polarität durch (-) Anzeige Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Grenzwerte optisches Anzeigeblinken bei Über- oder Unterschreitung Auflösung ca. 18 Bit bei 1 Sek. Messzeit Messzeit 0,1 bis 10 Sek. Messprinzip U/F-Wandlung Genauigkeit 0/4-20 ma, 0-10 V DC: 0,1 % vom Messbereich, +/- 1 Digit restliche Messbereiche: 0,5 % vom Messbereich, +/- 1 Digit Temperaturbereich -20 C bis 0 C bis +50 C bis +80 C Temperatureinfluss 100 ppm/k Prüfspannung Hilfsspannung VAC und 230 VAC: 2,5 kv 24 VDC: 1 kv Hilfsspannung DSM 4824 N und C 24 VDC +/- 10 % (max. 1 VA) DSM 9624 N und C 4-stellig 230 VAC +/- 10 % (max. 3 VA) Option 24 VDC +/- 10 % (max. 1 VA) DSM 9624 A/V 5-stellig VAC 50/60 Hz, DC +/- 10 % (max. 10 VA) Schutzart frontseitig IP65, rückseitig IP00 Anschluss steckbare Schraubklemme, max. 2,5mm² Material Gehäuse: PC Polycarbonat, schwarz Dichtung: EPDM, 65 Shore, schwarz Befestigung Schraubbefestigung 106

107 4 Preis Type DSM 9624 N / DSM 9624 A/V DSM 4824 N / DSM 4824 C DSM 9624 C Frontrahmen (mm) 96 x x 24 Gehäuse (mm) 91,7 x 21,7 44,4 x 21,6 Durchbruch (mm) 92 x 22,2 45 x 22,2 Einbautiefe (mm) N und C max. 74; A/V max Gewicht (kg) N und C 0,15; A/V 0,25 0,1 Type DSM 9624 A/V Messbereich wählbar Anzeige Innenwiderstand über Anschluss Gleichstrom +/- 1 A bis ,2 Ω Gleichspannung +/- 300 V bis M Ω Type DSM 9624 N Messbereich wählbar Anzeige Innenwiderstand DSM 4824 N über Anschluss Gleichstrom +/- 20 ma bis Ω Gleichspannung 4-20 ma bis Ω +/- 10 V bis k Ω Type DSM 9624 C Messbereich wählbar Anzeige Innenwiderstand DSM 4824 C über Anschluss Gleichspannung 60 mv bis k Ω an Nebenwiderstand 150 mv bis k Ω Type DSM 9624 A/V Hilfsspannung VAC 270,00 Type DSM 9624 N Hilfsspannung 230 VAC / 24 VDC 150,00 / 160,00 Type DSM 9624 C Hilfsspannung 230 VAC / 24 VDC 175,00 / 185,00 Type DSM 4824 N Hilfsspannung 24 VDC 125,00 Type DSM 4824 C Hilfsspannung 24 VDC 150,00 Anschluss DSM 9624 A/V DSM 9624 N DSM 4824 N DSM 9624 C DSM 4824 C Preisgruppe B 107

108 4 Digitale Messgeräte 4 stellig, 96 x 24 mm und 48 x 24 mm für Temperatur und Widerstand Anwendung Die en Messgeräte DSM 9624 Pt und DSM 4824 Pt werden zur Messung der Temperatur in Verbindung mit einem Widerstandsthermometer PT100 verwendet. Die Typen DSM 9624 W und DSM 4824 W dienen zur Messung von Widerständen. Funktion Die Schalttafeleinbau-Messgeräte dienen als 4 stellige Anzeige für PT100-Fühler und Widerstandswerte und als visuelle Grenzwertüberwachung über das Display. Die Konfiguration erfolgt über drei Fronttaster. Eine integrierte Programmiersperre verhindert unerwünschte Veränderungen von Parametern und lässt sich über einen individuellen Code wieder entriegeln. Der elektrische Anschluss erfolgt rückseitig über Steckklemmen. Weiterhin sind verschiedene Funktionen wie z. B. die Abfrage des Min.-/Max.-Wertes, eine Nullpunktberuhigung, eine direkte Grenzwertverstellung im Betriebsmodus und eine Leitungsanpassung bis 20 C in die Geräte integriert. Technische Daten Typen DSM 9624 Pt, DSM 4824 Pt, DSM 9624 W, DSM 4824 W Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, DSM 9624: 14mm hoch, rot; DSM 4824: 10mm hoch, rot 4 stellig einstellbar von bis 9999 Dezimalpunkte einstellbar Überlauf waagerechte Balken oben Unterlauf waagerechte Balken unten Grenzwerte optisches Anzeigeblinken bei Über- oder Unterschreitung Auflösung PT100: ca. 0,1 C Widerstand: ca. 18 Bit bei 1 Sek. Messzeit Messzeit 0,1 bis 10 Sek. Messprinzip U/F-Wandlung Genauigkeit PT100: 0,1 % vom Messbereich, +/- 1 Digit Widerstand: 0,5 % vom Messbereich, +/- 1 Digit Temperaturbereich -20 C bis 0 C bis +60 C bis +80 C Temperatureinfluss 100 ppm/k Prüfspannung Hilfsspannung 230 VAC: 2,5 kv 24 VDC: 1 kv Hilfsspannung DSM 4824 Pt und W 24 VDC +/- 10 % (max. 1 VA) DSM 9624 Pt und W 230 VAC +/- 10 % (max. 3 VA) Option 24 VDC +/- 10 % (max. 1 VA) Schutzart frontseitig IP65, rückseitig IP00 Anschluss steckbare Schraubklemme, max. 2,5mm² Material Gehäuse: PC Polycarbonat, schwarz Dichtung: EPDM, 65 Shore, schwarz Befestigung Schraubbefestigung 108

109 4 Preis Type DSM 9624 Pt / DSM 9624 W DSM 4824 Pt / DSM 4824 W Frontrahmen (mm) 96 x x 24 Gehäuse (mm) 91,7 x 21,7 44,4 x 21,6 Durchbruch (mm) 92 x 22,2 45 x 22,2 Einbautiefe (mm) Gewicht (kg) 0,15 0,1 Type DSM 9624 Pt Messbereich Anzeige DSM 4824 Pt Temperaturmessung Pt C bis +850 C bis 9999 Type DSM 9624 W Messbereich Anzeige DSM 4824 W 2-Leiter Widerstandsmessung 0-1 kω bis kω bis kω bis MΩ bis 9999 Widerstandsmessung 3-Leiter >1 kω bis <1000 kω bis 9999 Type DSM 9624 Pt Hilfsspannung 230 VAC / 24 VDC 180,00 / 190,00 Type DSM 9624 W Hilfsspannung 230 VAC / 24 VDC 175,00 / 185,00 Type DSM 4824 Pt Hilfsspannung 24 VDC 153,00 Type DSM 4824 W Hilfsspannung 24 VDC 150,00 Anschluss DSM 9624 Pt DSM 4824 Pt DSM 9624 W DSM 4824 W 2-Leiter 2-Leiter 3-Leiter 3-Leiter (2- oder 3-Leiterschaltung bei Bestellung angeben!) (2- oder 3-Leiterschaltung bei Bestellung angeben!) Preisgruppe B 109

110 4 Digitale Messgeräte 4 stellig, 96 x 48 mm für Gleich- und Wechselstrom (True RMS) Auch in schwarz lieferbar. Bitte extra angeben. Anwendung Das e Messgerät DSM 96 kann zur Messung von Gleichstrom, Gleichspannung, Wechselstrom und Wechselspannung, sowie zur Anzeige umgeformter, nichtelektrischer Größen verwendet werden. Funktion Die Messgröße gelangt über Vor- und (bei Wechselstrom über einen Effektivwertgleichrichter) zu einem 4-stelligen Analog-Digitalwandler. Die Wandlung geschieht nach dem Dual Slope Prinzip. Die Anzeige erfolgt durch Siebensegment-Niedrigstrom LED-Anzeigen. Eine Holdfunktion lässt sich durch Verbinden von zwei Anschlüssen erreichen. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch. Dezimalpunkte, Dunkelschaltung der letzten Stelle, Nullpunkt, sowie der Anzeigebereich lassen sich nach Abnehmen der Frontscheibe verändern. Technische Daten Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, 13 mm hoch, rot, 4-stellig Dezimalpunkte einstellbar, frontseitig an DIP-Schalter Dunkelschaltung der letzten Stelle, frontseitig an DIP-Schalter Polarität durch Minus ( - ) Anzeige Überlauf blinkende Anzeige Auflösung maximale Anzeige +/ Digit Messrate ca. 3 Messungen pro Sekunde Messprinzip Dual-Slope-Integration Genauigkeit ± 0,1 % vom Messwert +/- 1 Digit bei Gleichspannung ± 0,2 % vom Messwert +/- 2 Digit bei Gleichstrom ± 0,2 % vom Messbereich +/- 2 Digit bei Wechselstromgrößen beliebiger Kurvenform, Effektivwert bis Scheitelfaktor 4, DC, Hz Holdfunktion durch Verbinden der Klemmen Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,05 % bei 10 K Überlastbarkeit Spannung 10-fach, max. 850 V, Strom 10-fach bis 20 ma, darüber 2-fach Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Hilfsspannung Schutzart Gehäuse IP 50, Klemmen IP 10 Anschluss steckbare 12-polige Klemmleiste, Schraubanschluss max. 2,5 mm² Hilfsspannung AC 230 V AC ± 20 %, Hz, 3 VA Optionen 24 V DC, -15 % bis +25 %, 2,5 W 6-30 V AC + DC oder V AC + DC, 2,5 VA 110

111 4 Preis Type DSM 96 4 stellig Frontrahmen (mm) 96 x 48 Gehäuse (mm) 90 x 42,5 Durchbruch (mm) 92 x 45 Einbautiefe (mm) 118 Gewicht (kg) 0,35 Stromart Messbereich Anzeige Innenwiderstand Gleichspannung + / - 60 mv 1000 bis 9999 > 100 M Ω DC + / mv 1000 bis 9999 > 100 M Ω + / - 1 V 1000 bis 9999 > 1 M Ω 166,10 + / - 10 V 1000 bis M Ω + / V 1000 bis M Ω + / V 1000 bis M Ω Gleichstrom + / - 1 µa 1000 bis k Ω DC + / - 10µA 1000 bis k Ω + / µa 1000 bis k Ω + / - 1 ma 1000 bis Ω + / - 10 ma 1000 bis Ω + / - 20 ma 1000 bis Ω 166, ma 1000 bis Ω + / ma 1000 bis Ω + / - 1 A 1000 bis ,1 Ω + / - 5 A 1000 bis ,02 Ω Gleich- und Wechselspannung mv 1000 bis 9999 > 100 M Ω DC + AC True RMS 0-1 V 1000 bis k Ω 0-10 V 1000 bis M Ω 178, V 1000 bis M Ω V 1000 bis M Ω V 1000 bis 9999 >1 M Ω 208,00 Gleich- und Wechselstrom 0-1 ma 1000 bis Ω DC + AC True RMS 0-10 ma 1000 bis Ω ma 1000 bis Ω 178, A 1000 bis ,1 Ω 0-5 A 1000 bis ,02 Ω Mehrpreise Außerhalb der Normreihe 6,00 Abweichende Messgröße (z.b. mm/h) 6,00 Hilfsspannung 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Anschluss Preisgruppe B 111

112 4 Digitale Messgeräte 4 stellig, 96 x 48 mm für Frequenz Auch in schwarz lieferbar. Bitte extra angeben. Anwendung Das e Messgerät DSM 96 kann zur Messung der Frequenz von Wechselspannungssignalen sowie zur Messung von gepulsten Gleichspannungssignalen verwendet werden. Funktion Die Messgröße gelangt über Vorwiderstände zu einem Impulsformer und danach zu einem 4-stelligen Analog-Digitalwandler. Die Wandlung geschieht nach dem Dual Slope Prinzip. Die Anzeige erfolgt durch Siebensegment-Niedrigstrom LED-Anzeigen. Eine Holdfunktion lässt sich durch Verbinden von zwei Anschlüssen erreichen. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch. Dezimalpunkte, Dunkelschaltung der letzten Stelle, Nullpunkt, sowie der Anzeigebereich lassen sich nach Abnehmen der Frontscheibe verändern. Technische Daten Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, 13 mm hoch, rot, 4-stellig Dezimalpunkte einstellbar, frontseitig an DIP-Schalter Dunkelschaltung der letzten Stelle, frontseitig an DIP-Schalter Überlauf blinkende Anzeige Auflösung maximale Anzeige 9999 Digit Messrate ca. 3 Messungen pro Sekunde Messprinzip Dual-Slope-Integration Genauigkeit ± 0,5 % vom Messbereich +/- 2 Digit, bei beliebiger Kurvenform Holdfunktion durch Verbinden der Klemmen Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,05 % bei 10 K Überlastbarkeit Spannung 1,2-fach, max. 850 V Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Hilfsspannung Schutzart Gehäuse IP 50, Klemmen IP 10 Anschluss steckbare 12-polige Klemmleiste, Schraubanschluss max. 2,5 mm² Hilfsspannung AC 230 V AC ± 20 %, Hz, 3 VA Optionen 24 V DC, -15 % bis +25 %, 2,5 W 6-30 V AC + DC oder V AC + DC, 2,5 VA 112

113 4 Preis Type DSMF 96 4 stellig Frontrahmen (mm) 96 x 48 Gehäuse (mm) 90 x 42,5 Durchbruch (mm) 92 x 45 Einbautiefe (mm) 118 Gewicht (kg) 0,35 Stromart Messbereich Anzeige Messspannung Innenwiderstand Wechselspannung oder Impulsförmige Gleichspannung Hz 0-999,9 Hz 5-50 V 50 k Ω 184, Hz 0-999,9 Hz V 500 k Ω 184,10 Mehrpreise Außerhalb der Normreihe 6,00 Abweichende Messgröße (z.b. mm/h) 6,00 Hilfsspannung 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Anschluss Preisgruppe B 113

114 4 Digitale Messgeräte 4 stellig, 96 x 48 mm für Temperatur und Widerstand Auch in schwarz lieferbar. Bitte extra angeben. Anwendung Das e Messgerät DSM 96 Pt kann zur Messung der Temperatur in Verbindung mit einem Widerstandsthermometer Pt 100 eingesetzt werden. Das DSM 96 W dient zur Messung von Widerständen. Funktion Die Messgröße wird in einer Auswerteschaltung in eine Gleichspannung umgeformt und einem 4-stelligen Analog-Digitalwandler zugeführt. Die Wandlung geschieht nach dem Dual-Slope Prinzip. Die Anzeige erfolgt durch Siebensegment-Niedrigstrom LED-Anzeigen. Bei Leitungsbruch des Pt 100 blinkt die Anzeige. Die Messung kann in Zwei- oder Dreileitertechnik erfolgen. Eine Holdfunktion lässt sich durch Verbinden von zwei Anschlüssen erreichen. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch. Dezimalpunkte, Dunkelschaltung der letzten Stelle, Nullpunkt, sowie der Anzeigebereich lassen sich nach Abnehmen der Frontscheibe verändern. Technische Daten Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, 13 mm hoch, rot, 4-stellig Dezimalpunkte einstellbar, frontseitig an DIP-Schalter Dunkelschaltung der letzten Stelle, frontseitig an DIP-Schalter Fühlerstrom max. 3 ma Fühlerspannung max. 4 V Zweileitertechnik max. Zuleitungswiderstand 10 Ω (Abgleich mit ZERO -Poti) Dreileitertechnik max. 100 Ω Zuleitungswiderstand symmetrisch Polarität durch Minus ( - ) Anzeige Überlauf blinkende Anzeige Auflösung maximale Anzeige +/ Digit Messrate ca. 3 Messungen pro Sekunde Messprinzip Dual-Slope-Integration Genauigkeit ± 0,2 %, ± 2 Digit vom Messbereich Holdfunktion durch Verbinden der Klemmen Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,05 % bei 10 K Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Hilfsspannung Schutzart Gehäuse IP 50, Klemmen IP 10 Anschluss steckbare 12-polige Klemmleiste, Schraubanschluss max. 2,5 mm² Hilfsspannung AC 230 V AC ± 20 %, Hz, 3 VA Optionen 24 V DC, -15 % bis +25 %, 2,5 W 6-30 V AC + DC oder V AC + DC, 2,5 VA 114

115 4 Preis Frontrahmen (mm) 96 x 48 Gehäuse (mm) 90 x 42,5 Durchbruch (mm) 92 x 45 Einbautiefe (mm) 118 Gewicht (kg) 0,35 Type DSM 96 Pt 4 stellig Temperaturmessung Pt 100 Messbereich Anzeige -60 bis +850 C -60,0 bis +850,0 C 208,00 Type DSM 96 W 4 stellig Widerstandsmessung Messbereich Anzeige 3-Leiter-Schaltung ein beliebiger Wert zwischen Ω bis 0-10 kω 1000 bis Leiter-Schaltung Ω 1000 bis , k Ω 1000 bis k Ω 1000 bis 9999 Mehrpreise Außerhalb der Normreihe 6,00 Abweichende Messgröße (z.b. mm/h) 6,00 Hilfsspannung 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Bei Widerstandsmessung: 2- oder 3-Leiterschaltung bei Bestellung angeben! Anschluss Preisgruppe B 115

116 4 Digitale Messgeräte 4 stellig, 96 x 48 mm mit zwei einstellbaren Grenzwerten für Gleich- und Wechselstrom (True RMS) Auch in schwarz lieferbar. Bitte extra angeben. Anwendung Das e Messgerät DSMG 96 kann zur Messung und Überwachung von zwei Grenzwerten bei Gleichstrom, Gleichspannung, Wechselstrom und Wechselspannung, sowie zur Anzeige umgeformter, nichtelektrischer Größen verwendet werden. Funktion Die Messgröße gelangt über Vor- und (bei Wechselstrom über einen Effektivwertgleichrichter) zu einem 4-stelligen Analog-Digitalwandler. Die Wandlung geschieht nach dem Dual Slope Prinzip. Die Anzeige erfolgt durch Siebensegment-Niedrigstrom LED-Anzeigen. Die Messgröße wird ständig mit den eingestellten Grenzwerten verglichen. Bei Erreichen der Grenzwerte werden die entsprechenden Grenzwertkontakte geschalten. Die Programmierung der Grenzwerte erfolgt frontseitig über die Folientasten. Das Messgerät besitzt einen Minimal- und Maximalwertspeicher. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch. Dezimalpunkte, Dunkelschaltung der letzten Stelle, Nullpunkt, sowie der Anzeigebereich lassen sich nach Abnehmen der Frontscheibe verändern. Technische Daten Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, 13 mm hoch, rot, 4-stellig Dezimalpunkte einstellbar, frontseitig an DIP-Schalter Dunkelschaltung der letzten Stelle, frontseitig an DIP-Schalter Polarität durch Minus ( - ) Anzeige Überlauf blinkende Anzeige Auflösung maximale Anzeige +/ Digit Messrate ca. 3 Messungen pro Sekunde Messprinzip Dual-Slope-Integration Genauigkeit ± 0,1 % vom Messwert +/- 1 Digit bei Gleichspannung ± 0,2 % vom Messwert +/- 2 Digit bei Gleichstrom ± 0,2 % vom Messbereich +/- 2 Digit bei Wechselstromgrößen beliebiger Kurvenform, Effektivwert bis Scheitelfaktor 4, DC, Hz Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,05 % bei 10 K Überlastbarkeit Spannung 10-fach, max. 850 V, Strom 10-fach bis 20 ma, darüber 2-fach Grenzwerte Schaltgenauigkeit ± 0 Digit Schaltzeit < 400 ms bei 10 % Grenzwertüberschreitung Hysterese einstellbar von 0-10 % vom Grenzwert Schaltverzögerung einstellbar von sec. Relais-Kontakte 2 Stück mit je 1 Wechsler Schaltvermögen max. 8 A, 250 V AC, 2000 VA Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Hilfsspannung Schutzart Gehäuse IP 50, Klemmen IP 10 Anschluss steckbare 12-polige Klemmleiste, Schraubanschluss max. 2,5 mm² Hilfsspannung AC 230 V AC ± 20 %, Hz, 3 VA Optionen 24 V DC, -15 % bis +25 %, 2,5 W 6-30 V AC + DC oder V AC + DC, 2,5 VA 116

117 4 Preis Type DSMG 96 4 stellig Frontrahmen (mm) 96 x 48 Gehäuse (mm) 90 x 42,5 Durchbruch (mm) 92 x 45 Einbautiefe (mm) 118 Gewicht (kg) 0,35 Stromart Messbereich Anzeige Innenwiderstand Gleichspannung + / - 60 mv 1000 bis 9999 > 100 M Ω DC + / mv 1000 bis 9999 > 100 M Ω + / - 1 V 1000 bis 9999 > 1 M Ω 223,00 + / - 10 V 1000 bis M Ω + / V 1000 bis M Ω + / V 1000 bis M Ω Gleichstrom + / - 1 µa 1000 bis k Ω DC + / - 10 µa 1000 bis k Ω + / µa 1000 bis k Ω + / - 1 ma 1000 bis Ω + / - 10 ma 1000 bis Ω 223,00 + / - 20 ma 1000 bis Ω 4 20 ma 1000 bis Ω + / ma 1000 bis Ω + / - 1 A 1000 bis ,1 Ω + / - 5 A 1000 bis ,02 Ω Gleich- und Wechselspannung mv 1000 bis 9999 > 100 M Ω DC + AC True RMS 0-1 V 1000 bis k Ω 0-10 V 1000 bis M Ω 234, V 1000 bis M Ω V 1000 bis M Ω V 1000 bis 9999 > 100 M Ω 264,90 Gleich- und Wechselstrom 0-1 ma 1000 bis Ω DC + AC True RMS 0-10 ma 1000 bis Ω ma 1000 bis Ω 234, A 1000 bis ,1 Ω 0-5 A 1000 bis ,02 Ω Mehrpreise Außerhalb der Normreihe 6,00 Abweichende Messgröße (z.b. mm/h) 6,00 Hilfsspannung 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Anschluss Preisgruppe B 117

118 4 Digitale Messgeräte 4 stellig, 96 x 48 mm mit zwei einstellbaren Grenzwerten für Temperatur und Widerstand Auch in schwarz lieferbar. Bitte extra angeben. Anwendung Das e Messgerät DSMG 96 Pt kann zur Messung und Überwachung von zwei Grenzwerten bei Temperaturmessung in Verbindung mit einem Widerstandsthermometer Pt 100 eingesetzt. Das DSMG 96 W dient zur Messung von Widerständen. Funktion Die Messgröße wird in einer Auswerteschaltung in eine Gleichspannung umgeformt und einem 4-stelligen Analog-Digitalwandler zugeführt. Die Wandlung geschieht nach dem Dual-Slope Prinzip. Die Anzeige erfolgt durch Siebensegment-Niedrigstrom LED- Anzeigen. Bei Leitungsbruch des Pt 100 blinkt die Anzeige. Die Messung kann in Zwei- oder Dreileitertechnik erfolgen. Die Messgröße wird ständig mit den eingestellten Grenzwerten verglichen. Bei Erreichen der Grenzwerte werden die entsprechenden Grenzwertkontakte geschalten. Die Programmierung der Grenzwerte erfolgt frontseitig über die Folientasten. Das Messgerät besitzt einen Minimal- und Maximalwertspeicher. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch. Dezimalpunkte, Dunkelschaltung der letzten Stelle, Nullpunkt, sowie der Anzeigebereich lassen sich nach Abnehmen der Frontscheibe verändern. 118 Technische Daten Anzeige LED-Siebensegment-Niedrigstrom, 13 mm hoch, rot, 4-stellig Dezimalpunkte einstellbar, frontseitig an DIP-Schalter Dunkelschaltung der letzten Stelle, frontseitig an DIP-Schalter Fühlerstrom max. 3 ma Fühlerspannung max. 4 V Zweileitertechnik max. Zuleitungswiderstand 10 Ω (Abgleich mit ZERO -Poti) Dreileitertechnik max. 100 Ω Zuleitungswiderstand symmetrisch Polarität durch Minus ( - ) Anzeige Überlauf blinkende Anzeige Auflösung maximale Anzeige +/ Digit Messrate ca. 3 Messungen pro Sekunde Messprinzip Dual-Slope-Integration Genauigkeit ± 0,2 %, ± 2 Digit vom Messbereich Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Temperatureinfluss < 0,05 % bei 10 K Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Hilfsspannung Grenzwerte Schaltgenauigkeit ± 0 Digit Schaltzeit < 400 ms bei 10 % Grenzwertüberschreitung Hysterese einstellbar von 0 10 % vom Grenzwert Schaltverzögerung einstellbar von sec. Relais-Kontakte 2 Stück mit je 1 Wechsler Schaltvermögen max. 8 A, 250 V AC, 2000 VA Prüfspannung 4 kv zwischen Messeingang und Hilfsspannung Schutzart Gehäuse IP 50, Klemmen IP 10 Anschluss steckbare 12-polige Klemmleiste, Schraubanschluss max. 2,5 mm² Hilfsspannung AC 230 V AC ± 20 %, Hz, 3 VA Optionen 24 V DC, -15 % bis +25 %, 2,5 W 6-30 V AC + DC oder V AC + DC, 2,5 VA

119 4 Preis Frontrahmen (mm) 96 x 48 Gehäuse (mm) 90 x 42,5 Durchbruch (mm) 92 x 45 Einbautiefe (mm) 118 Gewicht (kg) 0,35 Type DSMG 96 Pt 4 stellig Temperaturmessung Pt100 Messbereich Anzeige -60 bis +850 C -60,0 bis +850,0 C 265,60 Type DSMG 96 W 4 stellig Widerstandsmessung Messbereich Anzeige 3-Leiter-Schaltung ein beliebiger Wert zwischen Ω bis 0-10 kω 1000 bis Leiter-Schaltung Ω 1000 bis , k Ω 1000 bis k Ω 1000 bis 9999 Mehrpreise Außerhalb der Normreihe 6,00 Abweichende Messgröße (z.b. mm/h) 6,00 Hilfsspannung 24 V DC 31, V AC + DC 52, V AC + DC 44,50 Bei Widerstandsmessung: 2- oder 3-Leiterschaltung bei Bestellung angeben! Anschluss Preisgruppe B 119

120 5 Allgemeine Beschreibung Seite 123 Allgemeine Sonderausführungen Seite 125 Dreheisen-Messgeräte Beschreibung Seite 126 Sonderausführungen Seite 126 NW, WQ... DIN Wechselstrom und Wechselspannung Seite 128 NW... SU Spannungsmesser für Drehstromnetze mit Messstellenumschalter Seite 129 SUAS 45/7 Spannungsmesserumschalter Seite 163 Drehspul-Messgeräte Beschreibung Seite 130 Sonderausführungen Seite 131 NP, PQ... DIN Gleichstrom Seite 132 Gleichspannung Seite 133 PK Gleichstrom Skale Seite 134 Gleichspannung Skala Seite 135 P Gleichstrom Schmalprofil Seite 136 Gleichspannung Schmalprofil Seite 137 NPG, PGQ... DIN Wechselstrom und Wechselspannung mit Gleichrichter Seite 138 PKG, PG Wechselstrom und Wechselspannung mit Gleichrichter Seite Skale und Schmalprofil Bimetall-Messgeräte Beschreibung Seite 140 NM, MQ Wechselstrom, mit Schleppzeiger (Maximumstrommesser) Seite 141 NMW, MWQ Wechselstrom, mit Schleppzeiger (Maximumstrommesser) Seite 141 kombiniert mit Dreheisenstrommesser (Momentanstrommesser) Grenzwertgeber Beschreibung Seite 142 Technische Daten - Sonderausführungen Seite 143 WQ... Min / Max Wechselstrom und Wechselspannung Seite 144 PQ... Min / Max Gleichstrom Seite 145 Gleichspannung Seite 146 Leistungs-Messgeräte Beschreibung Seite 147 Übersicht e Leistungs-Messgeräte Seite 148 DWQ... DIN Wirkleistungsmesser Seite 149 DWQB... DIN Blindleistungsmesser Seite

121 5 Leistungsfaktor-Messgeräte Beschreibung Seite 151 LWQ... DIN Wechsel- und Drehstrom gleicher Belastung Seite 152 Frequenz-Messgeräte Beschreibung Seite 154 F... DIN Zungenfrequenzmesser Seite 155 FZQ... DIN Zeigerfrequenzmesser Seite 155 Betriebsstundenzähler SZ... DIN Wechselstrom Seite 156 SZ... Gs DIN Gleichstrom Seite 156 Drehfeldrichtungsanzeiger NDR Drehfeldrichtungsanzeiger Seite 157 Störmelder SM8/SM16 LED-Anzeige Seite 158 Schalterstellungsanzeiger PIR... Wechselstrom Seite 159 PI... Gleichstrom Seite

122 5 122

123 5 Allgemeine Beschreibung Gehäuse Abmessungen Bei allen Typen entsprechen die Gehäuseabmessungen und die dafür erforderlichen Schalttafelausschnitte der DIN Material N-Serie Lexan 500 (selbstverlöschend nach UL 94 V-O) 48 DIN, PK 72 DIN, PK 96 DIN PC / ABS 72 DIN, 96 DIN, 144 DIN Stahlblech verzinkt Schutzart Alle Gehäuse entsprechen nach DIN EN frontseitig IP 52, in Sonderausführung, soweit möglich, IP 54. Schnappbefestigung Bei Typen der N-Serie und 48 DIN für Schalttafeldicke 1 mm bis 3 mm (kein getrenntes Befestigungselement) Befestigung nach DIN Mit Schraubklammer, Schalttafeldicke 1 mm bis 4 mm (Normalausführung, Bild 1) mit DIN Schraubklammer Form B, Schalttafeldicke 1 mm bis 40 mm bei den Typen 72 DIN, 96 DIN, 144 DIN (Bild 2) gegen Mehrpreis Berührungsschutzhülsen 123

124 5 Technische Daten Frontrahmen Abmessungen nach DIN Die Frontrahmen werden bei allen Typen als Schmalrahmen (schwarz) geliefert. Skale, Zeiger Nullpunkteinstellung Genauigkeit Ausführung nach DIN Die Skalenteilung wird als Grobfeinteilung ausgeführt, die Zeiger als Messerbalkenzeiger. Alle en Messgeräte besitzen eine Nullpunktkorrektur. Nach DIN EN Sie ist definiert bei Referenzbedingungen, bezogen auf den Messbereichendwert. Bei versetztem Nullpunkt gilt die Summe der beiden Messbereichendwerte. Bei Leistungsfaktor- Messgeräten und Widerstands-Messgeräten (Skalenverlauf stark unlinear) wird der Messfehler auf die Skalenlänge bezogen. Referenzbedingungen Temperatur 20 C ± 2K, Nenngebrauchslage ± 1 Einflussgrößen Arbeitstemperatur Mechanische Festigkeit EMV EMV nach DIN EN Gebrauchslage normal senkrecht ± 5, bei abweichender Gebrauchslage ist der Winkel aus der Waagerechten anzugeben. Temperatureinfluss, falls nicht anders angegeben, ist der zusätzliche Fehler 1,5 % bei 20 C ± 10 K Umgebungstemperatur. Ferromagnetische Schalttafeln haben keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit. Die Messgeräte arbeiten in einem Temperaturbereich von 25 C bis +55 C (falls nicht anders angegeben störungsfrei. Die Messwerke sind mit einer Stahlspitzenlagerung ausgeführt. Ihr bewegliches Organ ist in gefederten Keramiksteinen gelagert. Hierdurch wird eine Schüttelfestigkeit bis 2,5 g und eine Stoßfestigkeit bis 15 g erreicht. Sicherheitsbestimmungen Nach DIN EN Teil 1. Schutzart nach DIN EN , Anschlussklemmen mit Berührungsschutz, handrückensicher, IP10 124

125 5 Allgemeine Sonderausführungen Erhöhte Anforderungen Schüttelfest von 2,5 g bis 5 g ab 100 µa und 100 mv 3,60 Säure- und spritzwassergeschützt 6,00 Schutzart IP 54, Frontseite Typen 72 DIN und 96 DIN 6,00 (nur mit Schraubbefestigung) N-Serie 8,50 Zeiger Ein roter Markierungszeiger, frontseitig verstellbar, nur bei den Größen 72, 96, ,00 Skalen Aufdruck Roter Strich an beliebiger Stelle der Skale 2,70 Farbiger Sektor an beliebiger Stelle der Skale 6,40 z. B. Laden-Entladen 6,40 Zweite Skalenbezifferung 8,70 Doppelskale 12,00 Sondereichung Nach Kurve oder Tabelle 23,00 In anderer Messgröße, z. B. min-1, bar, m/s 6,00 Sonderskale Blankoskale (ohne Skalenteilung und ohne Messgröße) ---,-- Skale schwarz, Zeiger, Teilung und Bezifferung weiß oder gelb 27,00 (soweit möglich) Skalenfeinteilung 7,10 Beleuchtung Durch rückseitig einsteckbare Lampe 12 V oder 24 V 17,60 (soweit möglich) Befestigung Mit Schraubklammer Form B nach DIN ,90 Frontrahmen Grau (ähnlich RAL 7037) 1,70 Frontglas Blendarmes Glas 6,00 Plexiglas 4,00 Abdeckrahmen Mit Glasscheibe nach DIN für Durchbrüche nach DIN mm x 68 mm 9,00 92 mm x 92 mm 9, mm x 138 mm 12,10 Blindabdeckung Aus schwarzem Kunststoff für Durchbrüche nach DIN mm x 45 mm (Front 48 mm x 48 mm) 6,00 68 mm x 68 mm (Front 72 mm x 72 mm) 6,10 92 mm x 92 mm (Front 96 mm x 96 mm) 6,90 92 mm x 22 mm (Front 96 mm x 24 mm) 7,50 92 mm x 45 mm (Front 96 mm x 48 mm) 8,00 Prüfprotokoll Bis zu 10 Prüfpunkte (typenabhängig) netto 50,00 125

126 5 Dreheisen-Messgeräte Anwendung Dreheisen-Messgeräte werden hauptsächlich in Starkstromanlagen zur Messung von Wechselstrom und Wechselspannung verwendet (direkte Messung oder über Strom- bzw. Spannungswandler). Dreheisen-Messgeräte zeigen auch bei nichtsinusförmigen Größen im Frequenzbereich von Hz den Effektivwert an. Bei Gleichstrom und Gleichspannung können durch Magnetisierungsfehler im Eisen zusätzliche Anzeigefehler von ca. 1 % auftreten. Der Eigenverbrauch ist bei diesen Messwerken gegenüber Drehspul-Messwerken relativ hoch und liegt zwischen 0,6 VA und 2 VA. Sie sind somit nicht zur Messung kleiner Ströme oder Spannungen geeignet, wie z.b. an n, Drehzahlgebern, Thermoelementen, n. Messwerke Robust und elektrisch weit überlastbar Gefederte Spitzenlagerung in Keramiksteinen Dämpfung durch Siliconöl-Lager, Einstellzeit ca. 1 sec. Hohes Drehmoment Abschirmung von magnetischen Fremdfeldern Ausführung Dreheisen-Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren zutreffenden VDE- und DIN-Vorschriften gefertigt. Die Genauigkeit beträgt 1,5 %, bezogen auf den Messbereichsendwert. Die Skalenteilung besitzt bei Strommessern in Normalausführung eine 2-fache Überlastskale und beginnt bei ca. 10 % (20 % bei Spannungsmessern) des Messbereichsendwertes. Dreheisen-Messwerke können dauernd 1,2-fach überlastet werden, Strommesser kurzzeitig bis zu 50-fach, Spannungsmesser bis zu 2-fach, im Übrigen gilt DIN EN Spannungsmesser und Strommesser bis 5 A besitzen eine Abschirmung magnetischer Fremdfelder bis zu einer Stärke von 4 ka/m, Strommesser von 6 A bis 60 A besitzen eine Abschirmung bis zu einer Stärke von 2 ka/m. Der Anschluss erfolgt durch Schrauben M 4 bei Spannungsmessern und bei Strommessern bis 15 A max. 6 mm², Schrauben M 5 bis 60 A max. 16 mm² (handrückensicher). Sonderausführungen Messbereiche Ohne Überlastbereich 4,50 Außerhalb der Normreihe 6,00 Erhöhter Überlastbereich, bis 6-fach, 100 / 600 A 5,60 Gedehnter Anfangsbereich bis zu 30 % des Messbereich- 11,50 endwertes in Skalenmitte (bis 25 A und 800 V) Erhöhte Genauigkeit 1 % 21,50 Sondereichung Für Gleichstrom 2,70 Für 16 2/3 Hz 2,70 Festwert zwischen 100 Hz und 400 Hz Bei Strommessern 7,50 Bei Spannungsmessern 9,30 Festwert zwischen 400 Hz und 1000 Hz Bei Strommessern 19,50 Bei Spannungsmessern 22,00 Dämpfung Erhöhte Dämpfung, stark aperiodisch, Einstellzeit ca. 3 sec. 4,50 Größen 72, 96, Preisgruppe A

127 - Dreheisen-Messgeräte 5 Magnetischer Fremdfeldeinfluss bei Dreheisen-Messgeräten Einfluss des magnetischen Fremdfeldes einer Stromschiene im waagrechten Abstand von 100 mm und senkrechtem Abstand von 150 mm zum Dreheisen-Strommesser. Aufgrund der gekapselten Messwerke sind Müller+Ziegler Geräte auch bei hohen magnetischen Fremdfeldern noch innerhalb der Genauigkeitsklasse. 127

128 5 Dreheisen-Messgeräte für Wechselstrom und Wechselspannung Quadratischer Durchbruch Hz, Klasse 1,5 Strommesser mit 2-facher Überlastskale Eigenverbrauch: Spannungsmesser 2 VA Strommesser 0,6-2 VA Type NW 72 NW 96 WQ 48 DIN WQ 72 DIN WQ 96 DIN WQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,25 0,10 0,26 0,30 0,70 Messbereichendwert V ,00 55,60 72, ,30 54,90 71, Wandleranschluss Sek. 100 V 45,30 54,90 71,80 ma 40 51,20-60,80 77, ,00 55,60 72, A 1 1,5 2,5 4 38,30 47,90 64, ,00-52,60 69, Wandleranschluss Sek. 5 A (0,6 VA) 35,70 45,30 62,20 Sek. 1 A (0,6 VA) Gleichstrom bitte ausdrücklich angeben! 128 Preisgruppe A

129 - Dreheisen-Messgeräte 5 Dreheisen-Messgeräte mit eingebautem Messstellenumschalter zur Messung von Wechselspannung in Drehstromnetzen Phase gegen Phase sowie Phase gegen Nullleiter mit 6 Schaltstellungen. Quadratischer Durchbruch Hz, Klasse 1,5 Eigenverbrauch max. 4 VA Type NW 72 SU NW 96 SU Frontrahmen (mm) 72 x x 96 Durchbruch (mm) 68 x x 92 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,25 Messbereichendwert 500 V 80,90 80,90 andere Messbereiche auf Anfrage Anschlussbild NW96SU u. NW72SU Preisgruppe A 129

130 5 Drehspul-Messgeräte Anwendung Drehspul-Messgeräte dienen zur Messung von Gleichstrom und Gleichspannung. Zur Messbereichserweiterung kommen (Shunts), Vorwiderstände oder Spannungsteiler in Anwendung. Der Eigenverbrauch von Drehspul-Messgeräten ist sehr gering; sie sind somit zum Anschluss an, Drehzahlgeber, Thermoelemente, und dgl. geeignet. Drehspul-Messgeräte mit Gleichrichter dienen zur Messung von Wechselstrom und Wechselspannung. Sie messen den arithmetischen Mittelwert, sind jedoch so ausgelegt, dass sie bei sinusförmigen Größen den Effektivwert anzeigen. Bei nichtsinusförmigen Größen wird ein Effektivwertgleichrichter vorgesehen. Er kann Scheitelfaktoren von max. 8 noch gut verarbeiten. Der maximale Fehler beträgt hierbei weniger als 1 %. Messwerke Kernmagnet-Messwerk Gefederte Spitzenlagerung in Keramiksteinen Hohe Dämpfung Fremdfeldunabhängig Linearer Skalenverlauf Ausführung Drehspul-Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren zutreffenden VDE- und DIN-Vorschriften gefertigt. Die Genauigkeit beträgt 1,5 % bezogen auf den Messbereichsendwert. Der Eigenverbrauch liegt zwischen 5 µw und 50 µw, die kleinstmöglichen Messbereiche bei 25 µa und 10 mv. Bei Unterschreitung dieser Werte ist ein Messverstärker vorgesehen. Beim Abgleich von Drehspul-Messgeräten zum Anschluss an wird grundsätzlich ein Zuleitungswiderstand von 0,06 Ω berücksichtigt; dies entspricht einer Zuleitung von 1,3 m, 2 x 0,75 mm². Drehspul-Messgeräte können dauernd 1,2-fach überlastet werden, Strommesser kurzzeitig bis zu 10-fach Spannungsmesser bis zu 2-fach, im Übrigen gilt DIN EN Der Anschluss erfolgt durch Schrauben M 4 bei Spannungsmessern und bei Strommessern bis 15 A max. 6 mm² Schrauben M 5 bis 60 A max. 16 mm² (handrückensicher), bei Schmalprofil Drehspul-Messgeräten über Flachstecker. 130

131 - Drehspul-Messgeräte 5 Allgemeine Sonderausführungen Messbereiche Außerhalb der Normreihe 6,00 Zweiter Messbereich Bei Spannungs- u. Strommessern bis 15 A mit zusätzlicher Bezifferung 19,00 mit zusätzlicher Teilung und Bezifferung 23,00 Elektrisch unterdrückter Anfangsbereich ab 10 V, max. 60 % des Messbereichendwertes 26,60 Gedehnter Anfangsbereich, bis 10 % des Messbereichendwertes in Skalenmitte 26,60 Nullpunkt an beliebiger Stelle der Skale 6,40 Erhöhte Genauigkeit 1 % 21,50 Erhöhte Genauigkeit 0,5 % nur bei Gleichstrom oder Gleichspannung und den Größen 96 und ,20 Sonderabgleich Bei Strommessern U ± 1 % 9,10 Bei Spannungsmessern Ri ± 1 % 9,10 Zuleitungswiderstand bei Anschluss an Nebenwiderstand abweichend von 0,06 Ω 2,30 Eingebautes Potentiometer bei Spannungsmessern ab 60 mv Einstellbereich ± 10 % des Messbereichendwertes 15,30 Einstellbereich ± 20 % bis ± 50 % des Messbereichendwertes 18,10 Erhöhter Eingangswiderstand ca Ω / V 6,60 ca Ω / V 8,30 ca Ω / V 16,50 ca Ω / V (soweit möglich) 23,60 > Ω / V mit Messverstärker Mittelwertbildner z. B. bei Paketsteuerungen bei Messbereichen von 1 A bis 25 A einschl. Stromtrafo 57,00 (nur bei den Typen PQ 72 DIN, PQ 96 DIN und PQ 144 DIN, Grundpreis Messgerät 400 µa) 131

132 5 Drehspul-Messgeräte für Gleichstrom 132 Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 Type NP 72 NP 96 PQ 48 DIN PQ 72 DIN PQ 96 DIN PQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,25 0,10 0,26 0,30 0,70 Messbereichendwert Ri / U µa Ω Ω 68,70 80,50 105, Ω Ω 60,40 72,20 96, Ω ma 1 53 Ω 1,5 23 Ω 2,5 9 Ω 54,20 66,00 90,50 4 6,5 Ω 6 3,5 Ω 10 2,5 Ω 15 1,3 Ω mv 54,20 66,00 90, mv mv mv mv mv 54,20 66,00 90, mv mv A 1 60 mv 1,5 60 mv 2,5 60 mv 4 60 mv 56,30 68,10 92, mv mv mv mv 66,70-78,50 103,00 an Nebenwiderstand mv Ω 54,20 66,00 90, Ω Ω an ma ,2 Ω 54,20 66,00 90, Ω 70,30 82,10 106,60 V k Ω 54,20 66,00 90,50 Preisgruppe A

133 - Drehspul-Messgeräte 5 Drehspul-Messgeräte für Gleichspannung Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 Type NP 72 NP 96 PQ 48 DIN PQ 72 DIN PQ 96 DIN PQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,25 0,10 0,26 0,30 0,70 Messbereichendwert Ri / U mv Ω / V 71,80 83,60 108, Ω / V 68,90 80,70 105, Ω / V Ω / V Ω / V 60,90 72,70 97, Ω / V Ω / V V Ω / V 1, Ω / V 2, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V 54,20 66,00 90, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Preisgruppe A 133

134 5 Drehspul-Messgeräte für Gleichstrom Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 240 Skale Type PK 48 DIN PK 72 DIN PK 96 DIN PK 144 DIN Frontrahmen (mm) 48 x x x x 144 Durchbruch (mm) 45 x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,30 0,40 0,90 Messbereichendwert Ri / U µa Ω 127,30 152, Ω Ω Ω Ω ma Ω 1,5 250 Ω 2,5 120 Ω 4 80 Ω 6 60 mv mv 129,90 155, mv mv mv mv mv mv mv 132,80 158, mv mv A 1 60 mv 1,5 60 mv 147,70 173,00 2,5 60 mv 4 60 mv an Nebenwiderstand mv Ω Ω 127,30 152, Ω an ma Ω 124,70 150, Ω 137,45 162,30 V k Ω 127,30 152, Preisgruppe B

135 - Drehspul-Messgeräte 5 Drehspul-Messgeräte für Gleichspannung Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 240 Skale Type PK 48 DIN PK 72 DIN PK 96 DIN PK 144 DIN Frontrahmen (mm) 48 x x x x 144 Durchbruch (mm) 45 x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,30 0,40 0,90 Messbereichendwert Ri / U mv Ω / V Ω / V Ω / V 129,90 155, Ω / V Ω / V Ω / V V Ω / V 1, Ω / V 2, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V 127,30 152, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Preisgruppe B 135

136 5 Drehspul-Messgeräte für Gleichstrom Rechteckige Durchbrüche Klasse 1,5 Querskale (Hochskale im Bestellfall angeben) Type P 48 x 24 P 72 x 24 P 96 x 24 P 144 x 36 Frontrahmen (mm) 48 x x x x 36 Durchbruch (mm) 45 x x x x 33 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,08 0,10 0,15 0,50 Messbereichendwert Ri / U Ri / U Ri / U Ri / U µa Ω 680 Ω 3800 Ω 86, Ω 268, Ω 480 Ω 3800 Ω 420 Ω Ω 300 Ω 1300 Ω 250 Ω Ω 205 Ω 1100 Ω 81, Ω 256, Ω 110 Ω 380 Ω 105 Ω ma 1 33 mv 31 Ω 70 Ω 52 Ω 1,5 46 mv 24 Ω 30 Ω 45 Ω 2,5 46 mv 20 Ω 13 Ω 27 Ω 4 46 mv 17 Ω 5 Ω 78,40 17 Ω 248, mv 60 mv 5 Ω 60 mv mv 60 mv 3 Ω 60 mv mv 60 mv 2,8 Ω 60 mv mv 60 mv 60 mv 81,70 60 mv 256, mv 60 mv 60 mv 60 mv mv 60 mv 60 mv 60 mv mv 60 mv 60 mv 60 mv mv 60 mv 60 mv 60 mv mv 60 mv 60 mv 81,70 60 mv 262, mv 60 mv 60 mv 60 mv mv 60 mv 60 mv 60 mv A 1 46 mv 60 mv 60 mv 86,10 60 mv 264,30 an Nebenwiderstand mv Ω 60 Ω 60 Ω 60 Ω Ω 100 Ω 100 Ω 81, Ω 255, Ω 150 Ω 150 Ω 150 Ω an ma Ω 3 Ω 2,3 Ω 78,00 3 Ω 256, Ω 45 Ω 120 Ω 81,70 45 Ω 277,80 V k Ω 10 k Ω 10 k Ω 81,70 10 k Ω 259, Preisgruppe B

137 - Drehspul-Messgeräte 5 Drehspul-Messgeräte für Gleichspannung Rechteckiger Durchbruch Klasse 1,5 Eigenwiderstand ca Ω / V Querskale (Hochskale im Bestellfall angeben) Type P 48 x 24 P 72 x 24 P 96 x 24 P 144 x 36 Frontrahmen (mm) 48 x x x x 36 Durchbruch (mm) 45 x x x x 33 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,08 0,10 0,15 0,50 Messbereichendwert mv 60 81,40 275, ,40 259, V 1 1,5 2, ,70 259, Preisgruppe B 137

138 5 Drehspul-Messgeräte mit Gleichrichter für Wechselstrom und Wechselspannung Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 Type NPG 72 NPG 96 PGQ 48 DIN PGQ 72 DIN PGQ 96 DIN PGQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,25 0,10 0,26 0,30 0,60 Messbereichendwert V ,40 92,20 116, A 1-1,5-2, ,20 136, ,20 142, Preisgruppe A

139 - Drehspul-Messgeräte 5 Drehspul-Messgeräte mit Gleichrichter für Wechselstrom und Wechselspannung 240 Skale / Schmalprofil Klasse 1,5 Type PKG 48 PKG 72 PKG 96 PKG 144 PG PG PG PG DIN DIN DIN DIN 48 x x x x 36 Frontrahmen (mm) 48 x x x x x x x x 36 Durchbruch (mm) 45 x x x x x x x x 33 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,20 0,30 0,40 0,90 0,08 0,10 0,12 0,50 Messbereichendwert V ,60 165,90 95,00 294, ma 1 1,5 2, ,60 205,90 129,10 283, ,50 208,80 132,40 291, A 1 136,80 322,50 1, ,5 198,40 223, Preisgruppe B 139

140 5 Bimetall-Messgeräte Anwendung Messwerke Bimetall-Messgeräte werden zur Überwachung der Belastungsverhältnisse elektrischer Versorgungsanlagen eingesetzt. Durch ihre thermische Trägheit ergibt sich eine Anzeige, die dem effektiven Mittelwert des Stromes entspricht, ein mitgeführter Schleppzeiger dient zur Maximumanzeige. sehr robust sehr hohes Drehmoment Zapfenlagerung Einstellzeit 8 min. oder 15 min. Ausführung Bimetall-Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren zutreffenden VDE- und DIN- Vorschriften gefertigt. Die Genauigkeit beträgt 3 %, bezogen auf den Messbereichsendwert. Die Skalenteilung beginnt bei ca. 15 % des Messbereichendwertes und hat eine 1,2-fache Überlastskale. Bimetall-Messgeräte zeigen den quadratischen Mittelwert des Stromes an, der Messwert entspricht dem Effektivwert und ist kurvenformunabhängig. Durch das sehr hohe Drehmoment kann ein Schleppzeiger mitgeführt werden, der das Maximum des Stromes festhält. Mittels Rückstellknopf, der plombierbar ist, lässt sich der Maximumzeiger (Schleppzeiger) bis zum Messwerkzeiger zurückstellen. In einer weiteren Ausführung werden Bimetall- Messwerke mit Dreheisen-Messwerken (Klasse 1,5) in einem Gehäuse kombiniert. Es können damit Maximumwert, Mittelwert und Momentanwert des Stromes gleichzeitig auf einer Skale angezeigt werden. In Normalausführung können Ströme in einem Frequenzbereich von 15 Hz bis 100 Hz gemessen werden. Bimetallund Dreheisen-Messwerke können dauernd 1,2-fach, kurzzeitig bis zu 10-fach überlastet werden, im Übrigen gilt DIN EN Dreheisen-Messwerke besitzen eine Abschirmung magnetischer Fremdfelder bis zu einer Stärke von 4 ka/m. Der Anschluss erfolgt durch Schrauben M4 (handrückensicher). Messbereiche Eigenverbrauch Sonderausführungen Bimetall-Messgeräte 0-5 / 6 A. Bei Anschluss an sek. 5 A wird die Skale so ausgelegt, dass der Messbereichendwert um 20 % höher liegt als die Primärstromstärke des s, z. B. 250 / 5 A, Messbereich A Dreheisenstrommesser mit Bimetall-Messgerät kombiniert 0-5 / 10 A. Bei Anschluss an sek. 5 A wird die Skale so ausgelegt, dass der Skalenendwert um 100 % höher liegt als die Primärstromstärke des s, z. B. 250 / 5 A, Anzeigebereich 0-250/500 A Bimetall-Messwerk 1,9 VA bei 5 A, 0,9 VA bei 1 A Kombiniert mit Dreheisen-Messwerk 2,5 VA bei 5 A, 1,5 VA bei 1 A Festwert zwischen 100 Hz und 1000 Hz Bei Bimetall-Messgerät 7,40 Bei Bimetall-Messgerät kombiniert mit Dreheisen-Messgerät 19,00 Gedehnter Anfangsbereich bis zu 30 % des Messbereichendwertes 11,50 in Skalenmitte (Dreheisen-Messwerk) 140 Preisgruppe A

141 - Bimetall-Messgeräte 5 Bimetall-Messgeräte mit Schleppzeiger (Maximumstrommesser) Quadratischer Durchbruch Klasse 3 Eigenverbrauch 1,9 VA bei 5 A, 0,9 VA bei 1 A Einstellzeit 8 Minuten, auf Wunsch 15 Minuten Rückstellknopf plombierbar Type NM 48 NM 72 NM 96 MQ 72 DIN MQ 96 DIN MQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 48 x x x x x x 144 Durchbruch (mm) 45 x x x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,10 0,12 0,17 0,20 0,25 0,75 Wandleranschluss Sek. 5 A 41, 73,50 73,50 96,90 121,40 Sek. 1 A 41, 73,50 73,50 96,90 121,40 Bimetall-Messgeräte mit Schleppzeiger kombiniert mit Dreheisenstrommesser (Maximum- und Momentanstrommesser) NMW... MWQ... Quadratischer Durchbruch Klasse 3 (Bimetall) / Klasse 1,5 (Dreheisen) Eigenverbrauch 2,5 VA bei 5 A, 1,5 VA bei 1 A Einstellzeit 8 Minuten, auf Wunsch 15 Minuten Rückstellknopf plombierbar Type NMW 72 NMW 96 MWQ 72 DIN MWQ 96 DIN MWQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x x x 138 Skalenlänge (mm) 62 / / / / / 100 Gewicht (kg) 0,16 0,25 0,34 0,42 0,90 Wandleranschluss Sek. 5 A 94,00 155,10 179,60 Sek. 1 A 94,00 155,10 179,60 Preisgruppe A 141

142 5 Grenzwertgeber Anwendung Messwerke Kontakteinrichtung Ausführung Grenzwertgeber überwachen ein oder zwei über den gesamten Skalenbereich einstellbare Grenzwerte. Sie sind für alle elektrisch messbaren Größen einsetzbar. Drehspul-Messwerk Dreheisen-Messwerk Optische Abtastung durch Infrarot-Reflexlichtschranke Rückwirkungsfreie Abtastung Verstellbereich % (auch bei zwei Kontaktmarken) Frontseitige Einstellung der Grenzwerte Für Grenzwertgeber gelten die gleichen technischen Daten und Sonderausführungen wie für normale Anzeigegeräte. Sie sind lieferbar in den Größen 96 DIN und 144 DIN. Es können gemessen werden: Gleichstrom, Gleichspannung, Wechselstrom, Wechselspannung, Frequenz, in Verbindung mit einem Leistung, Leistungsfaktor, Temperatur und alle anderen umgeformten, nichtelektrischen Größen. Die Abtastung der Stellung des Messwerkzeigers erfolgt berührungslos über eine Infrarot-Reflexlichtschranke. Es lassen sich maximal zwei Grenzwerte überwachen. In Normalausführung sind die Relais angezogen und fallen bei Überschreitung der Max.-Kontaktmarke bzw. Unterschreitung der Min.-Kontaktmarke ab (Ruhestromprinzip). Elektronik, Relais und Netzteil für 230 V Hilfsspannung sind eingebaut, wobei die maximale Einbautiefe des Gerätes nur 68 mm beträgt. Der Anschluss erfolgt über eine 12-polige Klemmleiste für Querschnitte bis 4 mm². Der Messwerkanschluss erfolgt an Sechskantbolzen mit Schrauben M 4 bei Spannungsmessern und Strommessern bis 15 A max. 6 mm², Schrauben M5 bis 60 A max. 16 mm² (handrückensicher). Funktions- und Anschlussbild 142

143 - Grenzwertgeber 5 Technische Daten Schaltgenauigkeit +/- 1 % der Skalenlänge, (+/- 0,9 mm bei..96 DIN.. oder +/-1,3 mm bei..144 DIN..) Hysterese +/- 0,5 % der Skalenlänge, (+/- 0,4 mm bei..96 DIN.. oder +/-0,6 mm bei..144 DIN..) Ansprechverzögerung 100 ms nach Grenzwertüberschreitung Abtastung optisch, mit Reflexlichtschranke Grenzwerteinstellung frontseitig über den vollen Skalenbereich, mittels Schraubendreher Temperaturbereich -25 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Relaiskontakte 1 Wechsler je Grenzwert, max. 8 A, 250 V AC, 2000 VA Schaltzustand Ruhestromprinzip, (Relais fällt bei überschreiten des Grenzwertes ab) Hilfsspannung 230 V AC ± 15 %, Hz, 2 VA Prüfspannung 2,5 kv, 50 Hz, 10 sec., zwischen Messeingang, Gehäuse, Hilfsspannung und Relaiskontakten Vorschriften EMV DIN EN , Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III, bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter) Genauigkeit, Überlast DIN EN Schutzart DIN EN , Gehäuse IP 52, Klemmen IP 10 Sonderausführungen Messbereiche Dreheisen-Messgeräte Seite 126 Drehspul-Messgeräte Seite 131 Abmessungen Hilfsspannung 110 V AC ± 15 %, Hz, 2 VA --,-- 24 V AC + DC, -15 % bis +25 %, 2 W, --, V AC + DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) 52, V AC + DC, 2 VA, (EMV DIN EN Klasse A) 44,50 Kontakte 2 Max-Kontakte oder 2 Min-Kontakte 11,20 Verstellung mittels Rändelknopf, pro Kontakt 3,80 Relais Umgekehrte Schaltzustände (Arbeitsstromprinzip), pro Kontakt 8,70 Relaiskontakte 2 Wechsler (nur bei einem Kontakt möglich) 13,60 Relaisverzögerung Festwert zwischen 0 und 30 sec., pro Kontakt 13,60 einstellbar von der Geräterückseite 1-30 sec., pro Kontakt 28,80 Type WQ 96 DIN, PQ 96 DIN, PGQ 96 DIN WQ 144 DIN, PQ 144 DIN, PGQ 144 DIN Schalttafeldurchbruch panel cut out a b c mm mm mm mm 92 +0,8 x 92 +0, x Preisgruppe B 143

144 5 Grenzwertgeber für Wechselstrom und Wechselspannung Quadratischer Durchbruch Hz, Dreheisenmesswerk Klasse 1,5 Strommesser mit 2-facher Überlastskale Eigenverbrauch Strommesser 0,6-2 VA Spannungsmesser ca. 2 VA Type WQ 96 DIN WQ 96 DIN WQ 144 DIN WQ 144 DIN Min-Kontakt Min-Kontakt Min-Kontakt Min-Kontakt oder und oder und Max-Kontakt Max-Kontakt Max-Kontakt Max-Kontakt Frontrahmen (mm) 96 x x x x 144 Durchbruch (mm) 92 x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,48 0,48 0,90 0,90 Messbereichendwert V Wandleranschluss Sek. 100 V ma ,40 364,30 292,90 388, A 1 1,5 2, Wandleranschluss Sek. 5 A (0,6 VA) Sek. 1 A (0,6 VA) 144 Preisgruppe B

145 - Grenzwertgeber 5 Grenzwertgeber für Gleichstrom Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 Drehspulmesswerk Type PQ 96 DIN PQ 96 DIN PQ144 DIN PQ 144 DIN Min-Kontakt Min-Kontakt Min-Kontakt Min-Kontakt oder und oder und Max-Kontakt Max-Kontakt Max-Kontakt Max-Kontakt Frontrahmen (mm) 96 x x x x 144 Durchbruch (mm) 92 x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,48 0,48 0,90 0,90 Messbereichendwert Ri / U µa Ω Ω Ω Ω Ω ma 1 28,6 Ω 1,5 14,2 Ω 2,5 7,6 Ω 4 3,8 Ω 6 1,9 Ω 10 1,4 Ω 15 1,3 Ω mv mv 291,40 385,70 315,90 410, mv mv mv mv mv mv A 1 60 mv 1,5 60 mv 2,5 60 mv 4 60 mv 6 60 mv mv mv mv mv an Nebenwiderstand mv Ω Ω Ω an ma ,2 Ω 291,40 385,70 315,90 410, Ω 306,30 400,20 330,80 424,70 V k Ω 291,40 385,70 315,90 410,20 Wechselstrom: mit Gleichrichter, Type PGQ 96 DIN oder PGQ 144 DIN, Hz sinusförmig Messbereiche zwischen 100 µa und 600 ma Mehrpreis 25,20 Messbereiche zwischen 1 A und 25 A Mehrpreis 41,10 Preisgruppe B 145

146 5 Grenzwertgeber für Gleichspannung Quadratischer Durchbruch Klasse 1,5 Drehspulmesswerk Type PQ 96 DIN PQ 96 DIN PQ 144 DIN PQ 144 DIN Min-Kontakt Min-Kontakt Min-Kontakt Min-Kontakt oder und oder und Max-Kontakt Max-Kontakt Max-Kontakt Max-Kontakt Frontrahmen (mm) 96 x x x x 144 Durchbruch (mm) 92 x x x x 138 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,48 0,48 0,90 0,90 Messbereichendwert Eigenwiderstand mv Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V V Ω / V 1, Ω / V 2, Ω / V Ω / V 291,40 385,70 315,90 410, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Wechselspannung: mit Gleichrichter, Type PGQ 96 DIN oder PGQ 144 DIN, Hz sinusförmig, Messbereiche zwischen 25 m V und 600 V Mehrpreis 25, Preisgruppe B

147 - Leistungs-Messgeräte 5 Leistungs-Messgeräte Anwendung Messwerk u. Elektronik Leistungs-Messgeräte dienen zur Messung von Wirk- und Blindleistung bei Wechselstrom und Drehstrom. Es können sinusförmige und nichtsinusförmige Größen gemessen werden. Der Frequenzbereich beträgt Hz, in Sonderausführung Hz. Leistungs-Messgeräte zeigen in Normalausführung den Bezug von Wirkleistung an, bei versetztem Nullpunkt, also zweiseitiger Energierichtung, Abgabe und Bezug. Kernmagnet-Drehspulmesswerk Integrierter Analogmultiplizierer Linearer Skalenverlauf Kurvenformunabhängig Fremdfeldunabhängig Ausführung Messbereichendwert Leistungs-Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren zutreffenden VDE- und DIN- Vorschriften gefertigt. Die Genauigkeit beträgt 1,5 %, bezogen auf den Messbereichsendwert. Der Eigenverbrauch liegt im Strompfad bei ca. 0,6 VA, im Spannungspfad bei ca. 2 VA bzw. 0,05 VA bei Verwendung einer getrennten Hilfsspannung. Die Messbereichsendwerte sind nach Möglichkeit der Normreihe 1 / 1,2 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7,5 / 8 oder einem dekadischen Vielfachen dieser Werte anzupassen. Bei Blindleistungs-Messgeräten für Wechselstrom und Vierleiterdrehstrom ist der Frequenzbereich auf einen Festwert, normal 50Hz, eingeschränkt. Die Hilfsspannung zur Versorgung der Elektronik wird aus der Messspannung gewonnen. Bei schwankender Messspannung von mehr als ± 20 % der Nennspannung ist eine getrennte Hilfsspannung erforderlich. Bei der Größe 96 ist die Elektronik eingebaut (Gehäusetiefe 57 mm). Für alle übrigen Größen und Bauformen muss ein getrennter verwendet werden. Der Ausgang zum Anschluss des Anzeigegerätes beträgt hier 0-20 ma. Die weiteren technischen Daten der sind den entsprechenden Listenblättern (ab Seite 24) zu entnehmen. Die Eingänge können dauernd 1,2-fach, der Strompfad kurzzeitig bis zu 20-fach überlastet werden, im Übrigen gilt DIN EN Der elektrische Anschluss erfolgt an Klemmschrauben max. 4 mm2. Der Messbereichendwert kann zwischen dem 0,5-fachen und 1,5-fachen Nennwert der Scheinleistung gewählt werden. Scheinleistung bei Wechselstrom S = U x I bei Drehstrom S = U x I x 3 (U = Außenleiterspannung) Sonderausführungen Messbereiche Nullpunkt an beliebiger Stelle der Skale (zweiseitige Energierichtung) 30,50 Erhöhte Genauigkeit 1 % 22,70 Sondereichung Bei Wirkleistung Festwert zwischen 100 Hz und 400 Hz 22,70 Bereich zwischen 40 Hz und 400 Hz 42,40 Bereich zwischen 40 Hz und 1000 Hz 63,00 Bei Blindleistung Festwert zwischen 40 Hz und 400 Hz 31,00 ausgenommen 50 Hz (Standard) Hilfsspannung Getrennte Hilfsspannung 230 V oder 110 V ± 20 % Hz 2 VA 22,20 Preisgruppe B 147

148 5 Leistungs-Messgeräte Typenfindung für Leistungs-Messgeräte Wechselstromnetz Leistung Drehstromnetz Netzart 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter (L, N) (L1, L2, L3) (L1, L2, L3 + N) Belastung (der Leiter) gleiche beliebige gleiche beliebige Belastung Belastung Belastung Belastung Messgerätetype Wirkleistung: Wirkleistung: Wirkleistung: Wirkleistung: Wirkleistung: DWQ 96 DIN DWQ 96 nz DIN DWQ 96 d DIN DWQ 96 z DIN DWQ 96 dr DIN Blindleistung: Blindleistung: Blindleistung: Blindleistung: Blindleistung: DWQB 96 DIN DWQB 96 nz DIN DWQB 96 d DIN DWQB 96 z DIN DWQB 96 dr DIN Bei diesen Typen (DWQ DIN) ist die Elektronik generell eingebaut (Einbautiefe 57 mm). In Verbindung mit unseren Leistungsmessumformern (ab Seite 24) können alle Messgeräte zur Anzeige der Leistung eingesetzt werden. Kurzzeichen-Erklärung DWQ B Leistungs-Messgerät für Wirkleistung für Blindleistung 96 Frontrahmen 96 x 96 mm... ohne Kurzzeichen, Wechselstrom z zugänglicher Neutralleiter, Vierleiterdrehstrom gleicher Belastung nz nicht zugänglicher Neutralleiter, Dreileiterdrehstrom gleicher Belastung d doppel-leistungsmesser, Dreileiterdrehstrom beliebiger Belastung dr dreifach-leistungsmesser, Vierleiterdrehstrom beliebiger Belastung DIN Einbaugehäuse 148

149 - Leistungs-Messgeräte 5 Leistungs-Messgeräte elektronisch für Wechsel- und Drehstrom Quadratischer Durchbruch Hz, Klasse 1,5 Einbautiefe 57 mm Wandleranschluss 1 A oder 5 A Eigenverbrauch Strompfad 0,6 VA Spannungspfad ca. 2 VA Frontrahmen (mm) 96 x 96 Durchbruch (mm) 92 x 92 Skalenlänge (mm) 90 Gewicht (kg) 0,40 Wechselstrom Dreileiter- Dreileiter- Vierleiter- Vierleiterdrehstrom drehstrom drehstrom drehstrom gleicher beliebiger gleicher beliebiger Belastung Belastung Belastung Belastung Wirkleistung Type DWQ 96 DIN DWQ 96 nz DIN DWQ 96 d DIN DWQ 96 z DIN DWQ 96 dr DIN Nennspannung 100 V, 230 V, 400 V oder 500 V 208,00 3 x 100 V, 3 x 400 V oder 3 x 500 V 208,00 259,00 100/58 V, 400/230 V oder 500/289 V 208,00 306,00 Mehrpreis 20 A direkt 6,00 6,00 12,00 6,00 18,00 Blindleistung Type DWQB 96 DIN DWQB 96 nz DIN DWQB 96 d DIN DWQB 96 z DIN DWQB 96 dr DIN Nennspannung 100 V, 230 V oder 400 V 227,00 3 x 100 V, 3 x 400 V oder 3 x 500 V 227,00 296,00 100/58 V, 400/230 V oder 500/289 V 227,00 362,00 Mehrpreis 20 A direkt 6,00 6,00 12,00 6,00 18,00 In Verbindung mit den n Type P... - MU (ab Seite 24) können alle Messgeräte zur Anzeige der Leistung eingesetzt werden. Dies hat den Vorteil, dass nur zwei Leitungen (20 ma) zum Anzeiger gelegt werden müssen und der an zentraler Stelle montiert werden kann. Preisgruppe B 149

150 5 Anschluss 150

151 - Leistungsfaktor-Messgeräte 5 Leistungsfaktor-Messgeräte Anwendung Leistungsfaktor-Messgeräte dienen zur Messung des Verhältnisses zwischen Wirk- und Scheinleistung in Wechselstrom- und Drehstromnetzen von 50 Hz, 60 Hz oder 400 Hz sinusförmig. Messwerk u. Elektronik Kernmagnet-Drehspulmesswerk Ein Nulldurchgangsvergleicher von Strom und Spannung Fremdfeldunabhängig Ausführung Leistungsfaktor-Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren zutreffenden VDE- und DIN-Vorschriften gefertigt. Die Genauigkeit beträgt 1,5 %, bezogen auf die Skalenlänge. Der Eigenverbrauch liegt im Strompfad bei ca. 0,6 VA, im Spannungspfad bei ca. 2 VA. Die Hilfsspannung zur Versorgung der Elektronik wird aus der Messspannung gewonnen. Der Spannungsbereich beträgt ± 20 % der Nennspannung, der Strombereich 20 % bis 120 % des Nennstromes. Bei Überschreitung dieser Werte muss mit Anzeigefehlern gerechnet werden, die größer sind als die Klassengenauigkeit. Ströme < 5 % des Nennwertes ergeben eine unkontrollierte Anzeige. Die Eingänge können dauern 1,2-fach, der Strompfad kurzzeitig bis zu 20-fach überlastet werden, im Übrigen gilt DIN EN Der elektrische Anschluss erfolgt an Klemmschrauben max. 4 mm². Sonderausführungen Messbereiche abweichend von Standardmessbereichen 6,00 Sondereichung Für 60 Hz oder 400 Hz 22,00 Preisgruppe B 151

152 5 Leistungsfaktor-Messgeräte elektronisch für Wechsel- und Drehstrom Quadratischer Durchbruch 50 Hz, Klasse 1,5 Einbautiefe 57 mm Wandleranschluss 1 A oder 5 A Eigenverbrauch Strompfad 0,6 VA Spannungspfad ca. 2 VA Frontrahmen (mm) 72 x x x x 96 Durchbruch (mm) 68 x x x x 92 Skalenlänge (mm) Gewicht (kg) 0,27 0,33 0,27 0,33 Messbereiche 0,5 cap ,5 ind. oder 0,5 cap ,5 ind. oder 0,7 cap ,3 ind. 0,7 cap ,3 ind. Wechselstrom Drehstrom Type LWQ 72 DIN LWQ 96 DIN LWQ 72 nz DIN LWQ 96 nz DIN Nennspannung 100 V, 230 V, 400 V oder 500 V 212,00 212,00 3 x 100 V, 3 x 400 V, 3 x 500 V oder 3 x 690 V 212,00 212,00 Mehrpreis 20 A direkt 6,00 6,00 6,00 6,00 Anschluss für Wechselstrom Anschluss für Drehstrom gleich belastet 152 Preisgruppe B

153 - Leistungsfaktor-Messgeräte 5 153

154 5 Frequenz-Messgeräte Anwendung Messwerke Ausführung Sonderausführungen Frequenz-Messgeräte dienen zur Messung der Netzfrequenz 50 Hz, 60 Hz, oder 400 Hz. Als Messbereich kommt vorzugsweise nur ein ausgewählter Teilbereich zur Anwendung. Zungenfrequenzmesser: Vibrationsmesswerk Zeigerfrequenzmesser: Kernmagnet-Drehspulmesswerk Integrierter Mikrocontroller Kurvenformunabhängig Großer Spannungsbereich Frequenz-Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren zutreffenden VDE- und DIN-Vorschriften gefertigt. Die Geräte haben eine Genauigkeit von 0,5 %, bezogen auf den Messbereichendwert. Der Eigenverbrauch liegt je nach Nennspannung, Messbereich und Type zwischen 1 VA und 4 VA. Die Messspannung kann zwischen ± 20 % der Nennwerte schwanken, ohne die Anzeige zu beeinflussen. Zeigerfrequenzmesser besitzen gegenüber Zungenfrequenzmessern zwei entscheidende Vorteile: Eindeutige Ablesbarkeit Großer Spannungsbereich, ± 20 % der Nennspannung Der Skalenverlauf ist vollkommen linear und beginnt bei 5 % der Skalenlänge über dem mechanischen Nullpunkt. Der Temperatureinfluss beträgt < 0,1 % bei 10 K innerhalb eines Temperaturbereiches von - 25 bis + 60 C. Die Hilfsspannung zur Versorgung der Elektronik wird aus der Messspannung gewonnen. Die Stromaufnahme beträgt ca. 10 ma. Zeiger- und Zungenfrequenzmesser können dauernd 1,2-fach, kurzzeitig bis zu 2-fach überlastet werden, im Übrigen gilt DIN EN Der Anschluss erfolgt durch Schrauben M 4 (handrückensicher). Messspannung Zungenfrequenzmesser 400 V 13, V 13, V 15,50 Zeigerfrequenzmesser Zwischen 12 V und 100 V 8, V 8, V 13, V 15,50 Hilfsspannung Zeigerfrequenzmesser mit getrennter Hilfsspannung bei Messspannung %, 230 V oder 110 V ± 15 % Hz 2 VA (nicht bei Größe 72) 23,50 Messbereiche Zeigerfrequenzmesser abweichend von Standardmessbereichen z. B Hz 6, Preisgruppe B

155 - Frequenz-Messgeräte 5 Frequenz-Messgeräte Zungenfrequenzmesser Quadratischer Durchbruch Vibrationsmesswerk Klasse 0,5 Eigenverbrauch 1-4 VA Messspannung 100 V, 133 V, 230 V (bei Bestellung bitte angeben) Type F 72 DIN F 96 DIN F 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x 138 Gewicht (kg) 0,20 0,30 0,70 Hz Zungenzahl Unterteilung in Hz /2 166,00 190, /2 Frequenz-Messgeräte Zeigerfrequenzmesser Quadratischer Durchbruch Drehspulmesswerk Klasse 0,5 oder 0,2 Eigenverbrauch ca. 2 VA Messspannung 100 V, 133 V oder 230 V (bei Bestellung bitte angeben) Type FZQ 72 DIN FZQ 96 DIN FZQ 144 DIN Frontrahmen (mm) 72 x x x 144 Durchbruch (mm) 68 x x x 138 Skalenlänge Gewicht (kg) 0,35 0,40 0,70 Hz Messbereich Klasse ,5 114,50 139, ,2 124,50 149, ,5 114,50 139, ,2 124,50 149, ,5 114,50 139, ,2 124,50 149,00 Preisgruppe B 155

156 5 Betriebsstundenzähler für Wechsel- und Gleichstrom SZ 72/96 SZ 48 Quadratischer Durchbruch Wechselstrom Synchronmotor 50 oder 60 Hz Type SZ 48 SZ 72 DIN SZ 96 DIN Frontrahmen (mm) 48 x x x 96 Durchbruch (mm) 45 x x x 92 Gewicht (kg) 0,10 0,22 0,30 Zählerbereich (Std.) , , ,99 Eigenverbrauch ca. 1 VA ca. 2,5 VA ca. 2,5 VA Betriebsspannung ± 15% 230 V 50 Hz 15,00 44, V 50 Hz 18,20 49,50 Gleichstrom Quarz-gesteuert Type SZ 48 Gs SZ 72 Gs DIN SZ 96 Gs DIN Frontrahmen (mm) 48 x x x 96 Durchbruch (mm) 45 x x x 92 Gewicht (kg) 0,15 0,26 0,37 Zählerbereich (Std.) , , ,99 Betriebsspannung Stromaufnahme V ma 1,4-1,5-76, ,5-4,5-76,80 V ca. 20 mw bei 35,50-12 V 156 Preisgruppe B

157 5 Drehfeldrichtungsanzeiger Anwendung Drehfeldrichtungsanzeiger dienen zur Feststellung und Überwachung der Drehfeldrichtung (Phasenfolge) in elektrischen Anlagen. Ausführung Die Geräte entsprechen DIN Ihre Anzeige erfolgt optisch durch Leuchtioden: grün = rechtes Drehfeld rot = linkes Drehfeld Zusätzlich wird über drei weitere Leuchtioden angezeigt, ob alle drei Phasenspannungen vorhanden sind bzw. welche Phase fehlt. Technische Daten Spannungsbereich 3 x 220 V - 3 x 500 V Frequenzbereich 15 Hz Hz Stromaufnahme max. 5 ma je Phase Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Einschaltdauer 100 % Abmessungen Type NDR 72 NDR 96 Frontrahmen (mm) 72 x x 96 Durchbruch (mm) 68 x x 92 Preis 81,70 Preisgruppe B 157

158 5 Störmelder 96 x 96 Typen: SM8 und SM16 Funktion Die Störmelder haben 8 (SM8) oder 16 (SM16) zweifarbige LED's als Anzeige. Die LED's können grün oder rot leuchten. Beim Funktionstest leuchten die LED's orange. Die Ansteuerung der LED's erfolgt über Anschlussklemmen an der Geräterückseite. Die Ansteuerung kann je nach Ausführung mit Gleich- oder Wechselspannung erfolgen. Als weitere Option ist ein Sammelalarm mit verschiedenen Funktionen möglich. Die Skala kann über eine seitliche Öffnung leicht entnommen und beschriftet werden. Eine Beschriftung der Skala ist auch im Herstellerwerk möglich. Anschluss Technische Daten Eingang Ansteuerung 24 VDC (Option: 60 VAC, 60 VDC oder 24 V AC) Nenneingangsstrom 6 ma pro LED und Farbe (Option AC: 4,5 ma pro LED und Farbe) Testeingang DC 24 VDC / 95 ma (SM16: 190 ma) Testeingang AC (Option) 24 VAC / 73 ma (SM16: 145 ma) Überlastung dauernd max. 30 V Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Elektrischer Anschluss Schraubanschluss max. 4 mm² Prüfspannung 2,2 kv zwischen Eingang und Gehäuse 2,2 kv zwischen Eingang und Relaiskontakten Achtung! Die Eingänge sind nicht galvanisch voneinander getrennt! Alarm Relaiskontakte 1 Wechsler Schaltvermögen max. 250 VAC, 1250 VA Gewicht 230g Preis SM8 85,80 SM16 110,50 Mehrpreise: Ansteuerung mit 24 VAC 5,20 Ansteuerung mit 60 VAC oder DC 31,00 Sammelalarm mit Speicherung (Hilfsspannung erforderlich) 31,00 Sammelalarm ohne Speicherung (Hilfsspannung erforderlich) 31,00 Sammelalarm nur bei roten LED's mit Speicherung (Hilfsspannung erforderlich) 31,00 Sammelalarm nur bei roten LED's ohne Speicherung (Hilfsspannung erforderlich) 31,00 Skala bedruckt SM8 6,70 Skala bedruckt SM16 7, Preisgruppe B

159 5 Schalterstellungsanzeiger Typen: PI 24, PI 25, PI 29, PI 36 ( V DC) PIR 24, PIR 25, PIR 29, PIR 36 ( V AC) Anwendung Schalterstellungsanzeiger werden zur Meldung des Schaltzustandes in elektrischen Anlagen eingesetzt. Sie können sowohl in Symbolschaltbildern von Schaltanlagen als auch in Mess- und Steuerwarten sowie in Mosaiktechnik eingesetzt werden. Die Schalterstellungsanzeiger verfügen über Schraubanschlussklemmen für Kabelquerschnitte bis max. 1,5 mm². Funktion Die Schalterstellungsanzeiger sind mit einem Drehmagnetsystem ausgerüstet. Es garantiert eine präzise Symbollage. Bei nur geringem Eigenverbrauch ist die Wärmeentwicklung in den Anzeigern vernachlässigbar. Die Spule des Systems erzeugt ein Magnetfeld. Der Drehmagnet ist axial mit dem Symbol verbunden. Polschuhe bestimmen dessen Lage. Eine externe Rückstellung ist nicht erforderlich. Anschluss 159

160 5 Technische Daten Bauform Gehäusematerial Einbaulage Befestigung Anschluss rundes Kunststoffgehäuse mit runder oder quadratischer Frontblende zum Einbau in Schalttafeln (PI / PIR 25/29/36) bzw. Mosaikrastern (PI / PIR 24). Polycarbonat (selbstverlöschend nach UL 94 V-O) Lageunabhängig Überwurfmutter Schraubklemmen bis 1,5 mm² mit Berührungsschutz Schutzart IP 54 Abmessungen (mm) PI 24 / PIR 24 PI 25 / PIR 25 PI 29 / PIR 29 PI 36 / PIR 36 Frontrahmen Ø Gehäuse Ø 21,8 Ø 21,8 Ø 21,8 Ø 21,8 Einbautiefe Durchbruch Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Gewicht (kg) 0,1 0,1 0,12 0,12 Typen PI Typen PIR... Leistungsaufnahme Prüfspannung Frequenzbereich Gleichspannung V Wechselspannung V 0,4 W bei 110 V, 1,4 W bei 230 V 3,7 kv zulässige Spannungsschwankung +/- 20 % (bei Wechselspannung) 40 Hz bis 10 khz Temperaturbereich -25 C bis +20 C bis +30 C bis +50 C Abmessungen Preis PI 24 / PI 25 / PI 29 60,90 PI 36 85,70 PIR 24 / PIR 25 / PIR 29 64,20 PIR 36 92, Preisgruppe B

161 6 Allgemeine Beschreibung /Abmessungen Seite 162 Dreheisen-Messgeräte WAS 45 Wechselstrom und Wechselspannung Seite 163 Drehspul-Messgeräte PAS 45 Gleichstrom und Gleichspannung Seite 164 Spannungsmesserumschalter SUAS 45/7 7 Schaltereinstellungen Seite

162 6 Allgemeine Beschreibung Anwendung Aufschnappbare Messgeräte dienen hauptsächlich zur Messung von Starkstromgrößen in Installationsverteilern. Sie sind auf 35 mm Hutschiene aufschnappbar. Messwerke Drehspul-Messwerk Dreheisen-Messwerk Besonderheiten genormtes Kappenmaß, 45 x 45 mm Schmalbauweise, 2,5 Teilungseinheiten Quadrantskale, 43 mm Skalenlänge Berührungssichere Anschlussklemmen Allgemeine technische Daten Aufschnappbare Messgeräte werden nach DIN EN sowie nach den weiteren, zutreffenden VDE- und DIN-Vorschriften gefertigt. Es können gemessen werden: Gleichstrom, Gleichspannung, Wechselstrom, Wechselspannung, Betriebsstunden. Die Genauigkeit beträgt 1,5 % bezogen auf den Messbereichendwert. Dreheisen-Strommesser besitzen in Normalausführung eine 2-fache Überlastskale. Alle Messgeräte können dauernd 1,2-fach überlastet werden, Strommesser kurzzeitig bis zu 10-fach, Spannungsmesser bis zu 2-fach. Im Übrigen gilt DIN EN Die Messwerke sind in schlagfesten Gehäusen aus Polycarbonat untergebracht. Bei den Gehäuseabmessungen wurde DIN für Installations-Einbaugeräte berücksichtigt. Der Anschluss erfolgt an berührungssicheren, unverlierbaren Schrauben M 5 max. 10 mm². Sonderausführungen Montage auf senkrecht verlaufende Hutschiene --,-- Messbereich Ohne Überlastbereich (Dreheisen-Messgerät) 4,50 Außerhalb der Normreihe 6,00 Skalen Roter Strich an beliebiger Stelle der Skale 2,70 Farbiger Sektor an beliebiger Stelle der Skale 6,40 Maßzeichnungen 162 Preisgruppe B

163 6 Dreheisen-Messgeräte für Wechselstrom und Wechselspannung Aufschnappbar auf 35 mm Hutschiene Hz, Klasse 1,5 Gleichstrom bitte ausdrücklich angeben Strommesser mit 2-facher Überlastskale Eigenverbrauch Spannungsmesser ca. 2,5 VA Strommesser 0,6-1,5 VA Type WAS 45 Einbaubreite (mm) 45 (2,5 Teilungseinheiten) Skalenlänge (mm) 43 Gewicht (kg) 0,10 Messbereichendwert V , A 1 1,5 2,5 4 41, ,10 Wandleranschluss sek. 5 A (0,6 VA) 38,90 sek. 1 A (0,6 VA) Spannungsmesser- Umschalter Aufschnappbar auf 35 mm Hutschiene Zum Umschalten von 3 verketteten Spannungen und 3 Phasen gegen Null nach VDE 0660 Type SUAS 45/7 Betriebsspannung max. 690 V Dauerstrom max. 16 A Schutzart IP 54 Schraubanschluss max. 4 mm Einbaubreite 52,5 mm (3 Teilungseinheiten) Einbautiefe 45 mm Preis 28,60 Anschlussbild Preisgruppe B 163

164 6 Drehspul-Messgeräte für Gleichstrom und Gleichspannung Aufschnappbar auf 35 mm Hutschiene Klasse 1,5 Type PAS 45 Einbaubreite (mm) 45 (2,5 Teilungseinheiten) Skalenlänge (mm) 43 Gewicht (kg) 0, Messbereichendwert Re / Ri / U mv Ω / V Ω / V Ω / V 66, Ω / V Ω / V V Ω / V 1, Ω / V 2, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V 59, Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V Ω / V ma 1 28,6 Ω 1,5 14,2 Ω 2,5 7,6 Ω 4 3,8 Ω 6 1,9 Ω 10 1,4 Ω 15 1,3 Ω 59, mv mv mv mv mv mv mv mv A 1 60 mv 1,5 60 mv 2,5 60 mv 4 60 mv 61, mv mv mv mv 66,70 an Nebenwiderstand mv Ω 59,60 an ma ,2 Ω 59, Ω 75,60 V k Ω 59,60 Preisgruppe B

165 7 UMG 103 Seite 169 Kompaktes Universalmessgerät für Hutschienenmontage ohne Display Kommunikation über RS485 Modbus RTU Kontinuierliche Abtastung der Spannungs- und Strommesseingänge UMG 104 Seite 170 Schnelles und leistungsfähiges Energiemessgerät Erfassung von mehr als 800 Messwerten Schnittstelle und Oberschwingungsmessung bis zur 40. Harmonischen in Strom und Spannung UMG 20CM NEU Seite 173 Betriebsstrom- und Differenzstrommessgerät (RCM Residual Current Monitor) 20 Strom- und 4 Spannungsmesskanäle RS485-Schnittstelle und Modbus-Protokoll UMG 604 Seite 174 Netzanalysator für die Hutschiene mit Ethernet, Profibus und integrierter Homepage Mastergerät für Energiemanagementsysteme Kontinuierliche Messung mit einer Genauigkeit von 0,5 % UMG 605 Seite 176 Ultrakompakter Spannungsqualitätsanalysator für die Hutschiene (nach IEC ) Fourieranalyse 1. bis 63. Oberschwingung Flickermessung nach DIN EN UMG 96L / UMG 96 Seite 178 Einbau- Kompakte Bauweise mit geringer Einbautiefe (96 x 96 x 42 mm) Ersetzt bis zu 13 e UMG 96RM NEU Seite 180 Kompaktes Multifunktionsmessgerät für die Energiemesstechnik Leistungsstarker Mikroprozessor und hohe Abtastrate für maximale Messgenauigkeit Aufzeichnung von Energiedaten und Lastprofilen für Energiemanagementsysteme (z. B. ISO 50001) UMG 96RM-E NEU Seite 179 Kompaktes und leistungsstarkes Energiemessgerät mit Ethernet und Homepage Einsatz als Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM Residual Current Monitor) 6 Strommesseingänge (2 Eingänge wahlweise als Differenzstrom- oder Temperaturmesseingänge) UMG 508 NEU Seite 182 Multifunktionaler Netzanalysator mit Ethernet und BACnet (optional) Farbiges Grafikdisplay mit intuitiver Benutzerführung Großer Messdatenspeicher von 256 MB UMG 509 NEU Seite 185 Leistungsstarker Netzanalysator mit Differenzstrom-Überwachung (RCM - Resident Current Monitoring) Fourieranalyse 1. bis 63. Oberschwingung Kontinuierliche Messung mit einer Genauigkeit von 0,25 UMG 511 Seite 186 Klasse A Spannungsqualitätsanalysator (zertifiziert nach IEC ) Erfassung sämtlicher Spannungsqualitätsparameter, z. B. OS bis zur 63., Flicker, Kurzzeitunterbrechungen usw. Ethernet, integrierte Homepage, Modbus, Jasic -Programmierung, PQ-Reporting, BACnet (optional) UMG 512 NEU Seite 189 Einsatz als Differenzstrom-Überwachung (RCM - Resident Current Monitoring) Erfassung sämtlicher Spannungsqualitätsparameter, z. B. OS bis zur 63., Flicker, Kurzzeitunterbrechungen usw. Ethernet, integrierte Homepage, Modbus, Jasic -Programmierung, PQ-Reporting, BACnet (optional) DIRIS A10 NEU Seite 190 für Hutschienenmontage 165

166 7 Übersicht Typ UMG 103* 1 UMG 104 UMG 20CM UMG 604 * 1 P* 1 E* 1 EP* 1 UMG 605* 1 UMG 96L UMG 96 Artikelnummer Netzspannungen Nennspannung L-N, AC 240 V 277 V 230 V 277 V 277 V 255 V* V* 3 Nennspannung L-L, AC 415 V 480 V 400 V 480 V 480 V 442 V* V* 3 Überspannungskategorie 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III Betriebsspannung L-N, AC V V* V* 3 Hilfsspannung V AC; V DC * V AC / DC V AC; V DC * V AC; V DC *3 - - Dreileiter / Vierleiter (L-N, L-L) - / / - / / / - / - / Quadranten * 5 4* 5 Abtastfrequenz 50 / 60 Hz Messpunkte pro Sekunde 5,4 khz khz khz khz khz ,5 / 3 khz 50 2,5 / 3 khz 50 Lückenlose Messung - - Messergebnisse pro Sekunde Effektivwert aus Perioden (50 / 60 Hz) 10 / / / / / 12 1 / 1 1 / 1 Differenzstrommessung Oberschwingungen V / A Verzerrungsfaktor THD-U in % - - Verzerrungsfaktor THD-I in % - - Unsymmetrie Mit- / Gegen- / Nullsystem Aktuelle Flickerstärke Kurz- / Langzeitflicker Transienten µs 50 µs - - Kurzzeitunterbrechungen Genauigkeit V / A 0,2 / 0,5 % 0,2 % 0,5 % 0,2 % 0,2 % 1 % 1 % Wirkarbeit Klasse 0,5 (.../5 A) 0,5 (.../5 A) 1 0,5 (.../5 A) 0,5 (.../5 A) 2 2 Betriebsstundenzähler - Wochenschaltuhr Jasic Jasic - - Digitaleingänge Digital- / Impulsausgang Strommesskanäle Temperatureingang Integrierte Logik - Vergleicher - Jasic (7 Prg.) Jasic (7 Prg.) - Vergleicher Speicher Minimal- & Maximalwerte Speichergröße - 4 MB Flash MB Flash 128 MB Flash - - Anzahl Speicherwerte k k k - - Uhr Bimetallfunktion - Stör- / Ereignisschreiberfunktion Spitzenlastoptimierung * 4 * Software für Energiemanagement & Netzanalyse GridVis GridVis GridVis GridVis GridVis - - Schnittstellen RS RS USB Profibus DP M-Bus Ethernet Webserver / / / - - Protokolle Modbus RTU - - Modbus-Gateway Profibus DP V Modbus TCP/IP, Modbus RTU over Ethernet, SNMP - BACnet (optional) *4 * enthalten *1 UL-zertifizierte Geräte aufanfrage *3 Optional sind auch andere Spannungen lieferbar nicht enthalten *2 ETL-zertifizierte Geräte aufanfrage *4 Option 166

167 7 UMG 96RM * 2 P* 2 M E* 2 CBM* 2 EL UMG 508* 1 UMG 509 UMG 511* 1 UMG V 417 V 417 V 417 V 417 V 480 V 720 V (3-Leiter 600 V) 720 V (3-Leiter 600 V) 720 V (3-Leiter 600 V) 720 V (3-Leiter 600 V) 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III V AC; V DC V AC; V AC; V AC; V AC; V DC * V DC * V DC * V DC *3 / / / / / ,33 / 25,6 khz / khz khz khz ,33 / 25,6 khz / / / / / / µs 50 µs 50 µs 39 µs ,2 % / 0,5 % 0,1 % / 0,2 % 0,1 % / 0,2 % 0,1 % / 0,2 % 0,1 % / 0,2 % 0,5 (.../5 A) 0,2 (.../5 A) 0,2 (.../5 A) 0,2 (.../5 A) 0,2 (.../5 A) (3)* (5)* * Vergleicher Jasic Jasic Jasic Jasic MB k MB k 256 MB k MB 256 MB 256 MB 256 MB k k k k * 4 - * 4 - GridVis GridVis GridVis GridVis GridVis / - - / / / / * * 4 * 4 * 4 * 4 *5 Nicht für Wirk- und Blindarbeit *7 Kombinationsmöglichkeiten der Ein- und Ausgänge: a) 5 Digitalausgänge; b) 2 Digitalausgänge und 3 Digitaleingänge *6 In der 230-V-Version *8 Kombinierte Funktion: wahlweise Analog- / Temperatur- / Differenzstrom-Eingang 167

168 7 Energie- und Spannungsqualitäts-Messtechnik Ethernet-Ebene (TCP/IP) Server SQL Database Client 1 bis... Mobile Webserver Netzanalyse-Software ProData UMG 511 UMG 508 UMG 96RM-E UMG 604 UMG 605 Feldbus-Ebene (z. B. Modbus RTU) UMG 20CM ProData UMG 104 UMG 96RM UMG 103 Analog- / Status- / Impulseingangsebene Wasserzähler Statusmeldung Gaszähler Alarmleuchte Temperaturmessung UMG 508 / UMG 604 = Netzanalysator UMG 511 / UMG 605 = Spannungsqualitätsanalysator UMG 96RM / UMG 96RM-E / UMG 103 / UMG 104 = Multifunktionsmessgeräte für die Energiemesstechnik UMG 20CM = Differenzstrom- (RCM) und Energiedatenerfassung 168

169 7 Universalmessgerät für die Hutschiene Type: UMG 103! Besonderheiten Kommunikation Protokolle: Modbus RTU / Slave Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 25sten Harmonischen, ungerade Netze TN-, TT-Netze Schnittstelle RS485 Unsymmetrie Verzerrungsfaktor THD-U Verzerrungsfaktor THD-I Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,5 ( / 5 A) Strom: 0,5 % Spannung: 0,2 % Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: Preis UMG 103 Geräteübersicht Vierleiter-Universalmessgerät; 50/60 Hz;.../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Messspannung 240 / 415 V AC Betriebsspannung L-N: V AC aus 1er Phase ±10 % vom Nennbereich Betriebsspannung L-N: V AC aus 3 Phasen ±10 % vom Nennbereich RS485 (Modbus RTU) Abmessung in mm (H x B x T) 98 x 71,5 x UMG * Die Betriebsspannung wird aus der Messspannung gewonnen. Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! UMG 103 (UL) Geräteübersicht Vierleiter-Universalmessgerät; 50/60 Hz;.../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Messspannung 127 / 240 V AC Betriebsspannung* L-N: V AC ±10 % vom Nennbereich Betriebsspannung* L-N: V AC ±10 % vom Messbereich RS485 (Modbus RTU) Abmessung in mm (H x B x T) 98 x 71,5 x UMG * Die Betriebsspannung wird aus der Messspannung gewonnen. Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 169

170 7 Energiemessgerät für die Hutschiene Type: UMG 104! Besonderheiten Kommunikation Profibus (DP / V0 optional) Modbus RTU Schnittstellen RS232 RS485 Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,5 S ( / 5 A) Strom: 0,2 % Spannung: 0,2 % Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: Preis UMG 104 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge 2 Digitaleingänge Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 40sten Harmonischen Unsymmetrie, Drehfeldanzeige Verzerrungsfaktor THD-U / THD-I Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze Bis zu 4 einphasige Netze Temperaturmesseingang PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Tarife 4 x Wirkarbeit 4 x Blindarbeit 2 Digitalausgänge 1 Temperatureingang RS232 RS485 Profibus DP V0 Abmessung in mm (H x B x T) 2 Digitale Eingänge Impulseingang Meldeeingangslogik Zustandsüberwachung x 107,5 x ca UMG x 107,5 x ca UMG x 107,5 x ca UMG x 107,5 x ca UMG 104P x 107,5 x ca UMG 104P Zubehör RS232, Anschlusskabel (UMG104 PC), 2 m, 5polig * Die Betriebsspannung wird aus der Messspannung gewonnen. Gewicht in g 2 Digitale Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Logikausgang Messdatenspeicher 4 MByte Flash ( Messwerte) Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 170

171 7 UMG 104 (UL) Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge 2 Digitaleingänge 2 Digitalausgänge 1 Temperatureingang RS232 Abmessung in mm (H x B x T) - 90 x 107,5 x ca UMG x 107,5 x ca UMG 104P Zubehör RS232, Anschlusskabel (UMG104 PC), 2 m, 5polig RS485 Profibus DP V0 Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 171

172 7 172

173 7 NEU Differenzstrom (RCM) und Energiedatenerfassung Type: UMG 20 CM! Besonderheiten Schnittstellen / Kommunikation Spannungsqualität 2 Digitale Ausgänge (Open Collector) RS485 Oberschwingungen bis zur 63sten Impulsausgang kwh / kvarh Modbus RTU Harmonischen (Analysekanal) Relais / SPS-Eingänge Messgenauigkeit Wirkarbeit: Klasse 1 Strom: 0,5 % Spannung: 0,5 % Crestfaktor / Klirrfaktor Minimum- und Maximumwerte für Ströme mit Zeitstempel Grenzwert für jeden Stromkanal / Grenzwertbit Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) 20 Strommesskanäle Echteffektivwertmessung Hohe Abtastrate mit 20 khz Betriebsstrom- oder RCM-Messung (Residual Current Monitor) Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: UMG 20CM Geräteübersicht inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Betriebsspannung V AC /DC Auswertebereich des Bestriebsstroms A Auswertebereich des Differenzstroms ma 20 Strommesseingänge 4 Spannungsmesskanäle 2 Digitalausgänge Internes RS485-Interface Abmessung in mm (H x B x T) Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 90 x 105 x ca UMG 20CM

174 7 Hochleistungs-Netzanalysator Type: UMG 604! Besonderheiten Kommunikation Spannungsqualität 2 Digitale Eingänge Profibus (DP/ V0) Oberschwingungen bis zur 40sten Impulseingang Modbus (RTU, UDP, TCP, Gateway) Harmonischen Logikeingang TCP/IP BACnet (optional) HTTP (frei konfigurierbare Homepage) FTP (File-Transfer) SNMP TFTP (automatische Konfigurierung) NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) DHCP Schnittstellen Ethernet RS232 RS485 Kurzzeitunterbrechungen (ab 20 ms) Transientenrekorder (> 50 μs) Einschaltströme (> 20 ms) Unsymmetrie Vollwellen-Effektivwertaufzeichnungen (bis zu 4,5 Min.) Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze Bis zu 4 einphasige Netze Messdatenspeicher 128 MB Flash Zustandsüberwachung HT / NT-Umschaltung Emax-Rücksetzung 2 Digitale Ausgänge Impulsausgang kwh/kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Emax-Ausgang Logikausgang (über externe I/O-Module erweiterbar, siehe Kapitel 05 Industrielle Datenkommunikation) Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,5 S ( / 5 A) Strom: 0,2 % Spannung: 0,2 % Programmiersprache Jasic Temperaturmesseingang PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Spitzenlastoptimierung (optional) Bis zu 64 Abschaltstufen Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: 174

175 7 Preis UMG 604 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 128 MB Flash 2 Digitaleingänge 2 Digitalausgänge 1 Temperatureingang RS232 RS485 Ethernet 100 base T Profibus DP V0 Abmessung in mm (H x B x T) x 107,5 x ca UMG 604E x 107,5 x ca UMG 604E x 107,5 x ca UMG 604E x 107,5 x ca UMG 604EP x 107,5 x ca UMG 604EP Option zu den Geräten (bei allen Varianten) Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! UMG 604 (UL) Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 128 MB Flash 2 Digitaleingänge 2 Digitalausgänge 1 Temperatureingang RS232 RS485 Abmessung in mm (H x B x T) - 90 x 107,5 x ca UMG 604E x 107,5 x ca UMG 604EP Option zu den Geräten (bei allen Varianten) Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet Ethernet 100 base T Profibus DP V0 Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 175

176 7 Spannungsqualitätsanalysator für die Hutschiene Type: UMG 605! Besonderheiten Kommunikation Spannungsqualität 2 Digitale Eingänge Profibus (DP / V0) Oberschwingungen bis zur 63sten Impulseingang Modbus (RTU, UDP, TCP, Gateway) Harmonischen, gerade / ungerade Logikeingang TCP/IP BACnet (optional) HTTP (frei konfigurierbare Homepage) FTP (File-Transfer) TFTP (automatische Konfigurierung) NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) DHCP SNMP Schnittstellen Ethernet RS232 RS485 (Modbus und Profibus) Flickermessung Kurzzeitunterbrechungen (ab 20 ms) Transientenrekorder (> 50 μs) Einschaltströme Unsymmetrie Halbwellen-Effektivwertaufzeichnungen (bis zu 4,5 Min.) Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze Bis zu 4 einphasige Netze Zustandsüberwachung HT / NT-Umschaltung Emax-Rücksetzung 2 Digitale Ausgänge Impulsausgang kwh/kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Emax-Ausgang Logikausgang (über externe I/O-Module erweiterbar) Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,5 S ( / 5 A) Strom: 0,2 % Spannung: 0,2 % Messdatenspeicher 128 MB Flash Programmiersprache Jasic Temperaturmesseingang PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Spitzenlastoptimierung (optional) Bis zu 64 Abschaltstufen Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: 176

177 7 Preis UMG 605 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 128 MB Flash 2 Digitaleingänge 2 Digitalausgänge 1 Temperatureingang RS232 RS485 Ethernet 100 base T Profibus DP V0 Abmessung in mm (H x B x T) x 107,5 x ca UMG x 107,5 x ca UMG x 107,5 x ca UMG Option zu den Geräten (bei allen Varianten) Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! UMG 605 (UL) Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 128 MB Flash 2 Digitaleingänge 2 Digitalausgänge 1 Temperatureingang RS232 RS485 Abmessung in mm (H x B x T) 90 x 107,5 x ca UMG Option zu den Geräten (bei allen Varianten) Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet Ethernet 100 base T Profibus DP V0 Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 177

178 7 Universalmessgerät Type: UMG 96L / UMG 96! Besonderheiten Messgenauigkeit Netze Arbeit: Klasse 2 TN-, TT-Netze Strom.../1 A,.../5 A, L1-L2: ± 1 % Strom im N berechnet: ± 3 % Spannung L - N: ± 1 % Spannung L - L: ± 2 % Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: 2 e Ausgänge (UMG 96) Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang UMG 96L Geräteübersicht Vierleiter-Universalmessgerät; 50/60 Hz;.../1/5 A Betriebsspannung L-N: V AC Betriebsspannung L-N: V AC Messbereich L-N: V AC L-N: V AC Messbereich L-N: V AC L-N: V AC Abmessung in mm (H x B x T) x 96 x UMG 96L x 96 x UMG 96L UMG 96 Geräteübersicht Vierleiter-Universalmessgerät; 50/60 Hz;.../1/5 A Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! Betriebsspannung L-N: V AC Messbereich L-N: V AC L-N: V AC 2 Digitalausgänge 2 Impulsausgänge Abmessung in mm (H x B x T) 96 x 96 x UMG Gewicht in g Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 178

179 7 NEU Multifunktionaler Netzanalysator Type: UMG 96RM-E! Besonderheiten Kommunikation Spannungsqualität Modbus (RTU, TCP, Gateway) Oberschwingungen bis zur 40sten TCP/IP Harmonischen HTTP (frei konfigurierbare Homepage) Drehfeldkomponenten FTP (File-Transfer) Verzerrungsfaktor THD-U / THD-I SNMP NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) Netze DHCP IT-, TN-, TT-Netze SNTP 3- und 4-phasige Netze TFTP Bis zu 4 einphasige Netze BACnet (optional) Messdatenspeicher Schnittstellen 256 MB Flash RS485 Ethernet Temperaturmesseingang Messgenauigkeit PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Arbeit: Klasse 0,5 S ( / 5 A) Strom: 0,5 % Spannung: 0,2 % Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: 2 e Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Logikausgang Remote über Modbus / Profibus 3 e Ein- / Ausgänge Wahlweise Eingänge oder Ausgänge 2 Analogeingänge Analog-, Temperatur- oder Differenzstromeingang (RCM) Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) 179

180 7 NEU Multifunktionaler Netzanalysator Type: UMG 96RM! Besonderheiten Kommunikation (gerätespezifisch) Spannungsqualität Modbus (RTU) Oberschwingungen bis zur 40sten Profibus DP V0 (Option) Harmonischen TCP/IP (Option) Drehfeldkomponenten M-Bus Verzerrungsfaktor THD-U / THD-I Wellenformanzeige (UMG 96RM-EL) Schnittstellen RS485 (UMG 96RM, UMG 96RM-P, Netze UMG 96RM-CBM) IT-, TN-, TT-Netze Profibus (UMG 96RM-P) 3- und 4-phasige Netze M-Bus (UMG 96RM-M) Bis zu 4 einphasige Netze Ethernet (UMG 96RM-EL) USB (UMG 96RM-P, UMG 96RM-CBM) Messdatenspeicher (UMG 96RM-CBM, UMG 96RM-P) Messgenauigkeit (UMG 96RM, UMG 96RM-M und UMG 96RM-EL Arbeit: Klasse 0,5 S ( / 5 A) ohne Messdatenspeicher, Arbeits-, Minimum- und Strom: 0,5 % Maximumwerte werden im EEPROM gespeichert) Spannung: 0,2 % 256 MB Flash Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: Bis zu 4 e Eingänge Impulseingang Logikeingang Zustandsüberwachung Bis zu 6 e Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Logikausgang Remote über Modbus / Profibus Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) 180

181 7 Preis UMG 96RM Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen Hilfsspannung V AC, V DC Hilfsspannung V AC, V DC Digitaleingänge Digital-/ Impulseingänge Digital-Eingänge /-Ausgänge wahlweise 3 Ein- oder 3 Ausgänge Analogeingänge Temperatur / Differenzstrom kombinierbar 4 eingang Speichergröße in MB*² Uhr und Batterie RS485 - Modbus Profibus M-Bus Ethernet 100 base T USB Abmessung in mm (H x B x T) x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM x 96 x ca. 78 ca. 0,4 UMG 96RM-E x 96 x ca. 78 ca. 0,3 UMG 96RM-P x 96 x ca. 78 ca. 0,3 UMG 96RM-CBM x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM-M x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM-EL UMG 96RM (UL zertifizierte Modelle) x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM x 96 x ca. 78 ca. 0,4 UMG 96RM-E x 96 x ca. 78 ca. 0,3 UMG 96RM-P x 96 x ca. 78 ca. 0,3 UMG 96RM-CBM x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM-M x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM-EL UMG 96RM (ETL) * x 96 x ca. 48 ca. 0,3 UMG 96RM x 96 x ca. 78 ca. 0,3 UMG 96RM-CBM x 96 x ca. 78 ca. 0,4 UMG 96RM-E x 96 x ca. 78 ca. 0,3 UMG 96RM-P Zubehör Befestigungsklemmen zur Befestigung des Messgerätes bei Fronttafelstärken ab 6 mm bzw. bei starken Erschütterungen Gewicht in kg Typ Artikel-Nr Preise auf Anfrage! BACnet Kommunikation (UMG 96RM-E) *1 = ETL zertifizierte Modelle: Das Intertek ETL-Zeichen hat eine sehr hohe und flächendeckende Anerkennung in den USA und Kanada. Es dient als Nachweis der Einhaltung der relevanten Normen z.b. UL, CSA, NEC, NFPA, NSF, ANSI, NOM. Weitere Informationen zu ETL unter Quelle: *2 =192 MB für Aufzeichnungen verfügbar Zur Parametrierung des Grundgerätes (Art.-Nr / ) wird ein Schnittstellenwandler und die GridVis -Software empfohlen. 181

182 7 NEU Multifunktionaler Netzanalysator Type: UMG 508! Besonderheiten Kommunikation Protokolle: Profibus (DP/V0) Modbus (RTU, TCP, Gateway) TCP/IP BACnet (optional) HTTP (Homepage) FTP (File-Transfer) SNMP TFTP (automatische Konfigurierung) NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) DHCP Schnittstellen Ethernet Profibus / RS485 (DSUB-9) Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,2 S ( / 5 A) Strom: 0,2 % Spannung: 0,1 % Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 40sten Harmonischen Kurzzeitunterbrechungen (ab 20 ms) Transientenrekorder (>50 μs) Einschaltströme (> 20 ms) Unsymmetrie Vollwelleneffektivwertaufzeichnungen (bis zu 4,5 Min.) Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze Bis zu 4 einphasige Netze Messdatenspeicher 256 MByte Flash 32 MB SDRAM SPS-Funktionalität Grafische Programmierung Jasic -Programmiersprache Grenzwerte programmieren usw. 8 e Eingänge Impulseingang Logikeingang Zustandsüberwachung HT / NT-Umschaltung Emax-Rücksetzung 5 e Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Emax-Ausgang Logikausgang Spitzenlastoptimierung (optional) Bis zu 64 Abschaltstufen Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: 182

183 7 Preis UMG 508 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 256 MB Flash 8 Digitaleingänge 5 Digitalausgänge RS485 über DSub-9-Buchse * Ethernet 100 base T Profibus DP V0 über DSub-9-Buchse * 7 frei programmierbare Anwendungsprogramme Abmessung in mm (H x B x T) x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG Option zu den Geräten (bei allen Varianten) Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet * = Profibus und Modbus über 1x RS485 (DSub-9-Buchse), kein Parallelanschluss möglich. Gewicht in kg Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! UMG 508 (UL) Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 256 MB Flash 8 Digitaleingänge 5 Digitalausgänge RS485 über DSub-9-Buchse * Ethernet 100 base T Profibus DP V0 über DSub-9-Buchse * 7 frei programmierbare Anwendungsprogramme Abmessung in mm (H x B x T) x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG Option zu den Geräten (bei allen Varianten) Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet Gewicht in kg Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! * = Profibus und Modbus über 1x RS485 (DSub-9-Buchse), kein Parallelanschluss möglich. 183

184 7 184

185 7 NEU Multifunktionaler Netzanalysator mit RCM Type: UMG 509! Besonderheiten Kommunikation Protokolle: Profibus (DP/V0) Modbus (RTU, TCP, Gateway) TCP/IP BACnet (optional) HTTP (Homepage) FTP (File-Transfer) SNMP TFTP NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) DHCP Schnittstellen Ethernet Profibus (DSUB-9) RS485 Modbus (Kleimmleiste) Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 63sten Harmonischen Kurzzeitunterbrechungen (ab 20 ms) Transientenrekorder (>50 μs) Einschaltströme (> 20 ms) Unsymmetrie Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze Bis zu 4 einphasige Netze Messdatenspeicher 256 MByte Flash 32 MB SDRAM 2 e Eingänge Impulseingang Logikeingang Zustandsüberwachung HT / NT-Umschaltung 2 e Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Logikausgang Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Messgenauigkeit SPS-Funktionalität Arbeit: Klasse 0,2 S ( / 5 A) Grafische Programmierung Strom: 0,2 % Jasic -Programmiersprache Spannung: 0,1 % Grenzwerte programmieren usw. Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: Temperaturmesseingang PT100, PT1000, KTY83, KTY84 RCM - Residual Current Monitoring 2 Differenzstromeingänge Preis UMG 509 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 256 MB Flash 2 Digitaleingänge & 2 Digitalausgänge 2 RCM-Eingänge RS485 Ethernet 100 base T Profibus DP V0 über DSub-9-Buchse * 7 frei programmierbare Anwendungsprogramme Abmessung in mm (H x B x T) 144 x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG Option zu den Geräten BACnet Kommunikation BACnet Gewicht in kg Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 185

186 7 Klasse A Spannungsqualitätsanalysator Type: UMG 511! Besonderheiten Kommunikation Profibus (DP/V0) Modbus (RTU, TCP, Gateway) TCP/IP BACnet (optional) HTTP (frei konfigurierbare Homepage) FTP (File-Transfer) TFTP (automatische Konfigurierung) NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) DHCP SNMP Schnittstellen Ethernet Profibus / RS485 (DSUB-9) Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 63sten Harmonischen, gerade / ungerade Flickermessung Kurzzeitunterbrechungen (ab 20 ms) Transientenrekorder (> 50 μs) Einschaltströme (> 10 ms) Unsymmetrie Halbwellen-Effektivwertaufzeichnungen (bis zu 4,5 Min.) Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze Messdatenspeicher 8 e Eingänge Impulseingang Logikeingang Zustandsüberwachung HT / NT-Umschaltung Emax-Rücksetzung 5 e Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Emax-Ausgang Logikausgang (über externe I/O-Module erweiterbar) Spitzenlastoptimierung (optional) Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,2 S ( / 5 A) Strom: 0,2 % Spannung: 0,1 % 256 MByte Flash SPS-Funktionalität Grafische Programmierung Jasic SPS-Funktionalität Bis zu 64 Abschaltstufen Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: 186

187 7 Preis UMG 511 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 256 MB Flash 8 Digitaleingänge 5 Digitalausgänge RS485 über DSub-9-Buchse * Ethernet 100 base T Profibus DP V0 über DSub-9-Buchse * Abmessung in mm (H x B x T) x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG Option zu den Geräten Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet * = Profibus und Modbus über 1x RS485 (DSub-9-Buchse), kein Parallelanschluss möglich. Gewicht in kg Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! UMG 511 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät; 50/60 Hz;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung Schnittstellen V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich V AC V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- und 4 Stromeingänge Speicher: 256 MB Flash 8 Digitaleingänge 5 Digitalausgänge RS485 über DSub-9-Buchse * Ethernet 100 base T Profibus DP V0 über DSub-9-Buchse * Abmessung in mm (H x B x T) x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG Option zu den Geräten Anwendungsprogramm Emax-Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax BACnet Kommunikation BACnet Gewicht in kg Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! * = Profibus und Modbus über 1x RS485 (DSub-9-Buchse), kein Parallelanschluss möglich. 187

188 7 188

189 7 NEU Klasse A Spannungsqualitätsanalysator mit RCM Type: UMG 512! Besonderheiten Kommunikation Profibus (DP/V0) Modbus (RTU, TCP, Gateway) TCP/IP BACnet (optional) HTTP (frei konfigurierbare Homepage) FTP (File-Transfer) TFTP (automatische Konfigurierung) NTP (Zeitsynchronisierung) SMTP ( -Funktion) DHCP SNMP Schnittstellen Ethernet Profibus (DSUB-9) RS485 Modbus (Klemmleiste) Messgenauigkeit Arbeit: Klasse 0,2 S ( / 5 A) Strom: 0,2 % Spannung: 0,1 % Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 63sten Harmonischen, gerade / ungerade Flickermessung Kurzzeitunterbrechungen (ab 10 ms) Transientenrekorder (> 39 μs) Einschaltströme (> 10 ms) Unsymmetrie Halbwellen-Effektivwertaufzeichnungen (bis zu 11 Min.) Ereignisse in Wellenform darstellbar Messdatenspeicher 256 MByte Flash 32 MB SDRAM Programmiersprache Grafische Programmierung Jasic -Programmiersprache SPS-Funktionalität Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze 2 e Eingänge Impulseingang Logikeingang Zustandsüberwachung HT / NT-Umschaltung 2 e Ausgänge Impulsausgang kwh / kvarh Schaltausgang Grenzwertausgang Logikausgang Temperaturmesseingang PT100, PT1000, KTY83, KTY84 RCM - Residual Current Monitoring 2 Differenzstromeingänge Netzvisualisierungssoftware GridVis -Basic (im Lieferumfang) Detaillierte Gerätebeschreibung/Katalogseiten finden Sie unter: Preis UMG 512 Geräteübersicht Drei- / Vierleiter-Energiemessgerät;../1/5 A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis -Basic Versorgungsspannung V AC, V DC ±10 % vom Nennbereich 4 Spannungs- & 4 Stromeingänge 2 Differenzstromeingänge (RCM) mit Ausfallüberwachung 1 Temperaturmesseingang Speicher: 256 MB Flash 2 Digitaleingänge & 2 Digitalausgänge Homepage mit Power Quality Momentaufnahme Schnittstellen RS485 Ethernet 100 base T Profibus DP V0 über DSub-9-Buchse * Abmessung in mm (H x B x T) 144 x 144 x ca. 81 ca. 0,1 UMG Option zu den Geräten BACnet Kommunikation BACnet Gewicht in kg Typ Artikel-Nr. Preise auf Anfrage! 189

190 7 NEU Multifunktionsmessgerät Type: DIRIS A10! Besonderheiten Kommunikation Modbus RTU (optional) Spannungsqualität Oberschwingungen bis zur 51sten 1 er Ausgang Impulsausgang Verzerrungsfaktor THD-U / THD-I Alarm Schnittstellen RS485 Modbus Messgenauigkeit Wirkeneergie: Klasse 0,5 S Strom: 0,2 % Netze IT-, TN-, TT-Netze 3- und 4-phasige Netze einphasige Netze Funktion Doppeltarif umschaltbar auf 2-Tarif-Zählung integrierte Temperaturmessung Spannung: 0,2 % Erkennung von Verdrahtungsfehlern automatische Korrektur von Anschlussfehlern Preis DIRIS A10 mit Impulsausgang / Steuerung 131,00 DIRIS A10 mit Impulsausgang + RS485 MODBUS 157,50 190

191 7 Technische Daten Abmessungen in B x H x T 72 x 90 x 64 mm Gehäuse-Schutzart IP 30 Schutzart Vorderseite IP 52 Anzeigetyp LCD Gewicht 215 g Anschlussquerschnitt für Spannung Max. 4 mm² und Ströme Anschlussquerschnitt andere Max. 2,5 mm² Strommessung über Über SW, primärseitig A isolierte Eingänge Über SW, sekundärseitig 5 A (True RMS) Messbereich ka Verbrauch der Eingänge 0,6 VA Aktualisierungsperiode der Messung 1 s Genauigkeit 0,2 % Dauerüberlastung 6 A Stoßüberlastung 10 x l N 1s Spannungsmessung Direkte Messung zwischen Phasen VAC (True RMS) Direkte Messung zwischen Phase VAC und Neutralleiter Verbrauch der Eingänge 0,1 VA Aktualisierungsperiode der Messung 1 s Genauigkeit 0,2 % Dauerüberlastung 800 VAC Leistungsmessung Leitsungsfaktormessung Aktualisierungsperiode der Messung 1 s Genauigkeit 0,5 % Aktualisierungsperiode der Messung 1 s Genauigkeit 0,5 % Frequenzmessung Messbereich Hz Aktualisierungsperiode der Messung 1 s Genauigkeit 0,1 % Energiemessung Wirkenergie (gemäß IEC ) Klasse 0,5 S Blindenergie (gemäß IEC ) Klasse 2 Hilfsspannung Wechselspannung VAC Toleranz bei AC ± 15 % Frequenz 50 / 60 Hz Eigenverbrauch < 3 VA Impulsausgang Anzahl 1 Typ 100 VDC - 0,5 A - 10VA Max. Schaltspielzahl 8 10 Kommunikation Schnittstelle RS485 Typ Draht half duplex Protokoll JBUS/MODBUS RTU Geschwindigkeit JBUS/MODBUS Bauds Betriebsbedingungen Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchtigkeit 85 % 191

192 7 192

193 8 Allgemeine Beschreibung Seite 194 Durchsteckwandler ASRD 14 (Dreiphasen-satz) 3 x 50-3 x 150 A Seite 195 RSW 14 NEU A Seite 196 RSW 21 NEU A Seite 197 SW A Seite 198 SW A Seite 199 SW-S A Seite 200 SW-K A Seite 201 SW A Seite 202 SW A Seite 203 SW A Seite 204 SW A Seite 205 SW A Seite 206 SW A Seite 207 SW A Seite 208 SW A Seite 209 SW A Seite 210 Wickelstromwandler WSWK 1-30 A Seite 211 WSWK-N NEU A Seite 212 WSWS A Seite 213 Summenstromwandler SSW 1 A, 5 A Seite 214 Kabelumbaustromwandler SWU 18 NEU A Seite215 SWU 32 NEU A Seite 216 SWU A Seite 217 SWU A Seite 217 SWU A Seite 217 SWU A Seite 218 Hilfsdiagramm zur Bestimmung der Verlustleistung (Sekundärzuleitung) Seite

194 8 Allgemeine Beschreibung Anwendung sind Transformatoren spezieller Bauart die zur Umformung eines relativ hohen Wechselstromes in einen eingeprägten Wechselstrom von 5 A oder 1 A dienen. Aufgrund ihres elektromagnetischen Wirkungsprinzips wird durch ihren Einsatz eine galvanische Trennung des Primärstromkreises vom Messstromkreis erreicht. Zwischen Primär- und Sekundärstrom besteht Phasengleichheit und Proportionalität. Technische Daten Niederspannungs- nach DIN EN , DIN , IEC 185 und DIN EN Teil 1 Maximale Betriebsspannung 720 V, Prüfspannung 3 kv Frequenz Hz (16 2/3 Hz und 400 Hz auf Anfrage) Überstrom-Begrenzungsfaktor 1 FS 5 bis 1500 A, FS 10 ab 1600 A Thermischer Nenn-Dauerstrom 2 I d = 1,0 x I N Thermischer Nenn-Kurzzeitstrom 3 I th = 60 x I N (1 sec.) Dynamischer Nennstrom 4 Idyn = 2,5 x Ith für Wickelstromwandler und Idyn = 100 ka für alle übrigen Typen Isolationsklasse E Gehäuse, Polycarbonat schwarz, nach UL 94 V 0, selbstverlöschend Kombischrauben M 5 x 10 mm Besondere Hinweise Bei n wird die Nennleistung, die an den Sekundärklemmen zur Verfügung steht, in VA angegeben. Die Auswahl der Nennleistung wird durch den Verbrauch des angeschlossenen Messgerätes sowie seiner Zuleitung bestimmt. Besonders bei Sekundärströmen von 5 A und einer langen Zuleitung entstehen erhebliche Verluste (siehe auch Diagramm Seite 219). In diesem Fall sind mit sek. 1 A vorzuziehen. Bei Durchsteckwandlern sinkt mit kleinerem Übersetzungsverhältnis auch die Ausgangsleistung in VA. Durch mehrmaliges Durchführen des Primärleiters lässt sich bei unveränderter Ausgangsleistung (VA) eine kleinere Übersetzung erreichen. Beispiel: 50/5 A 1,5 VA Klasse 1, nach 5-maligem Durchfädeln des Primärleiters ergibt sich ein mit 10/5 A 1,5 VA Klasse 1. Im Vergleich zu Wickelstromwandlern lässt sich durch diese Maßnahme eine Kostenersparnis erreichen. Erdung von Sekundärklemmen: Nach VDE 0141, Absatz 5.3.4, sollen Strom- und Spannungswandler ab einer Messspannung von 3,6 kv geerdet werden. Bei Niederspannungen (bis zu einer Messspannung von 1,2 kv) kann die Erdung entfallen, sofern die Wandlergehäuse nicht großflächig berührbare Metallflächen besitzen. Achtung! können an den offenen Sekundärklemmen berührungsgefährliche Spannungen führen. Deshalb ist ein Offen-Betrieb unbedingt zu vermeiden. 1: Faktor, mit welchem der Primärstrom multipliziert werden muss, um den primären Nennfehlergrenzstrom zu erhalten. Der Überstrombegrenzungsfaktor wird auf dem Leistungsschild eines Messwandlers durch einen, den Buchstaben FS nachfolgenden, Zahlenwert gekennzeichnet. Die Angabe FS 5 drückt aus, dass der Gesamtfehler des Messwandlers beim 5-fachen primären Nennstrom infolge der eingetretenen magnetischen Sättigung des Kerneisens mindestens 10 % beträgt. 2: Dieser Wert gibt den Primärstrom an, mit welchem der Wandler bei angeschlossener Nennbürde betrieben werden kann, ohne dass die Temperatur der Wicklung spezifizierte Werte übersteigt. Die Wandlerauslegung gilt für 40 C Umgebungs- und 120 C Schienentemperatur. 3: Effektivwert des Primärstromes, dem der Wandler bei kurzgeschlossener Sekundärwicklung für die Dauer von 1 Sekunde ausgesetzt werden darf, ohne beschädigt zu werden. 4: Dieser Wert kennzeichnet den Scheitelwert des Primärstromes, dessen mechanischen und elektromagnetischen Wirkungen der Wandler bei kurzgeschlossener Sekundärwicklung widersteht. 194

195 - Durchsteckwandler 8 Dreiphasen-satz Type: ASRD 14 Wandlerbreite 105 mm für Rundleiter bis 3 x 13,5 mm mit Schnappbefestigung für Hutschienenmontage Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 3 x x 60 1, x 75 1, x 80 1, x 100 2,5 53,70 67, x 125 2,5 70,50 86,40 3 x 150 2,5 70,50 86,40 3,

196 8 NEU Rohrstab - Type: RSW 14 Wandlerbreite 45 mm für Rundleiter bis 14 mm Gewicht ca. 200g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 netto Sek. 5 A Sek. 1 A ,90 21, ,90 21,10 1,5 18,90 21, ,5 18,90 21, ,5 18,90 21, ,5 18,90 21, ,5 18,90 21, ,5 18,90 21,10 Schnappbefestigung für Hutschiene 1, ,5 65 6,

197 - Durchsteckwandler 8 NEU Rohrstab - Type: RSW 21 Wandlerbreite 45 mm für Rundleiter bis 21 mm Gewicht ca. 200g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,30 20, ,30 20, ,25 18,30 20, ,25 18,30 20, ,5 18,30 20, ,25 18,30 20, ,5 18,30 20, ,5 18,30 20,50 24,70 26,90 2,5 18,30 20, ,5 18,30 20,50 24,70 26,90 2,5 18,30 20, ,5 18,30 20,50 24,70 26,90 2,5 18,30 20,50 24,70 26,90 3,75 18,30 20, ,5 18,30 20,50 24,70 26,90 2,5 18,30 20,50 24,70 26,90 3,75 18,30 20, ,5 18,30 20,50 24,70 26, ,30 20, ,5 18,30 20,50 24,70 26, ,30 20,50 24,70 26,90 Schnappbefestigung für Hutschiene 1, ,5 65 6,

198 8 Type: SW 2010 Wandlerbreite 70 mm für Schiene 20 x 10 mm oder Rundleiter bis 20 mm Gewicht ca. 500 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 40 1,5 15,30 16, ,5 43,50 16,90 48,50 48,50 2,5 43,50 16, ,5 15,30 16,90 21,50 48,50 2,5 15,30 16, ,5 15,30 16,90 21,50 48,50 3,75 15,30 16, ,5 15,30 16,90 21,50 48,50 3,75 15,30 16, ,5 15,30 16,90 21,50 48, ,30 16,90 72,00 - Schnappbefestigung für Hutschiene 1,40 198

199 - Durchsteckwandler 8 Type: SW 3010 Wandlerbreite 60 mm für Schiene 30 x 10 mm oder Rundleiter bis 28 mm Gewicht ca. 350 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 50 1,25 11,90 13, ,5 45,30 13, ,25 11,90 13, ,5 11,90 13, ,5 11,90 13, ,5 11,90 13, ,5 11,90 13, ,5 11,90 13, ,5 11,90 13,60 45,30 45,30 3,75 11,90 13, ,5 11,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 38, ,90 13,60 44,20 17,60 7,5 11,90 13, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17, ,90 13,60 15,80 17,60 Schnappbefestigung für Hutschiene 1,40 199

200 8 Type: SW-S 3010 Wandlerbreite 60 mm für Schiene 30 x 10 mm, 2 x 20 x 10 mm oder Rundleiter bis 26 mm Gewicht ca. 350 g mit Fußbefestigungswinkel, Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,20 13, ,20 13, ,20 13, ,5 10,20 13, ,5 10,20 13, ,5 10,20 13, ,5 10,20 13,20 39,80 42,10 2,5 10,20 13,20 64,00 64, ,5 10,20 13,20 39,80 42,10 2,5 10,20 13,20 43,60 64, ,5 10,20 13,20 39,80 42, ,20 13,20 64, ,5 10,20 13,20 36,00 38, ,20 13,20 39,80 42, ,20 13,20 36,00 38,30 7,5 10,20 13, ,20 13,20 32,20 34, ,20 13, ,20 13,20 32,20 34, ,20 13,20 32,20 42, ,20 13,20 30,40 32, ,20 13,20 32,20 34, ,20 13,20 30,40 32, ,20 13,20 32,20 34,90 Schnappbefestigung für Hutschiennmontage: 1,40 200

201 - Durchsteckwandler 8 Type: SW-K 3010 Wandlerbreite 49,5 mm für Schiene 30 x 10 mm oder Rundleiter bis 28 mm Gewicht ca. 300 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,20 17, ,25 15,20 17, ,25 15,20 17, ,5 15,20 17, ,5 15,20 17,00-23,20 2,5 15,20 17, ,5 15,20 17,00 21,50 23, ,5 15,20 17,00 21,50 23, ,20 17, ,5 15,20 17,00 21,50 23, ,20 17, ,5 15,20 17,00 21,50 23, ,20 17,00 21,50 23, ,20 17,00 21,50 23, ,20 17, Preisgruppe B 201

202 8 Type: SW 4010 Wandlerbreite 70 mm für Schiene 40 x 10 mm oder Rundleiter bis 32 mm Gewicht ca. 370 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 100 2,5 13,30 15,80 44,70 44,70 3,75 13,30 15, ,5 13,30 15, ,30 15,80 64,60 64, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15, ,30 15,80 18,20 20, ,30 15,80 18,20 20,00 Schnappbefestigung für Hutschiene 1,40 202

203 - Durchsteckwandler 8 Type: SW 5010 Wandlerbreite 85 mm für Schiene 60 x 10 mm, 2 x 50 x 10 mm oder Rundleiter bis 44 mm Gewicht ca. 420 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 200 2,5 19,90 24, ,5 19,90 24, ,90 24, ,5 19,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24, ,90 24,40 25,00 29, ,90 24,

204 8 Type: SW 6010 Wandlerbreite 95 mm für Schiene 63 x 10 mm, 2 x 50 x 10 mm oder Rundleiter bis 44 mm Gewicht ca. 450 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25, ,50 20,50 21,50 25,00 204

205 - Durchsteckwandler 8 Type: SW 6030 Wandlerbreite 95 mm für Schiene 50 x 40 mm, 60 x 30 mm oder Rundleiter bis 44 mm Gewicht ca. 450 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 300 1,5 17,60 21,30 25,00 30,30 2,5 17,60 21,30 25,00 30, ,5 17,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30, ,60 21,30 25,00 30,30 205

206 8 Type: SW 8010 Wandlerbreite 120 mm für Schiene 80 x 10 mm oder Rundleiter bis 55 mm Gewicht ca. 500 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33, ,40 29,10 28,10 33,70 206

207 - Durchsteckwandler 8 Type: SW Wandlerbreite 100 mm für Schiene 128 x 38 mm Gewicht ca. 850 g mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 400 2,5 56,60 74,20 56,00 71, ,60 74, ,5 56,60 74,20 57,60 72, ,60 74, ,5 56,60 74,20 59,10 74, ,60 74, ,5 56,60 74,20 60,60 75, ,60 74, ,60 74,20 62,10 77, ,60 74, ,60 74,20 63,60 78, ,60 74, ,60 74,20 65,50 80, ,60 74, ,60 74,20 66,30 81, ,60 74, ,60 74,20 69,30 84, ,60 74, ,60 74,20 73,10 103, ,60 74, ,60 74,20 78,00 108, ,60 74,

208 8 Type: SW Wandlerbreite 129 mm für Schiene 100 x 55 mm oder Rundleiter bis 55 mm mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,30 67,20 70,40 81, ,30 67, ,30 67,20 70,40 81, ,30 67,20 73,90 81, ,30 67,20 64,40 75, ,30 67,20 70,40 81, ,30 67,20 64,40 75, ,30 67,20 67,50 81, ,30 67,20 70,40 93, ,30 67,20 73,90 85, ,30 67,20 77,30 88, ,30 67,20 81,10 90, ,30 67,20 79,50 102, ,30 67,20 82,50 105, ,30 67,20 79,20 101, ,30 67,20 83,70 106, ,30 67,20 80,70 103, ,30 67,20 85,20 107,90 208

209 - Durchsteckwandler 8 Type: SW Wandlerbreite 172 mm für Schiene 2 x 100 x 10 mm, 3 x 80 x10 mm oder Rundleiter bis 85 mm mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,20 45,90 53,00 64, ,20 45, ,20 45,90 53, ,20 45, ,20 45,90 53,00 64, ,20 45,90 56,80 66, ,20 45,90 58,70 70, ,20 45,90 60,60 71, ,20 45,90 60,60 71, ,20 45,90 62,50 73, ,20 45,90 60,60 83, ,20 45,90 62,50 85, ,20 45,90 66,30 88, ,20 45,90 70,10 92, ,20 45,90 68,20 91, ,20 45,90 75,70 98, ,20 45,90 71,90 94, ,20 45,90 75,70 98,50 209

210 8 Type: SW Wandlerbreite 172 mm für Schiene 123 x 30 mm, 3 x 100 x 10 mm oder Rundleiter bis 100 mm mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57, ,80 44,50 51,30 57,90 210

211 - Wickelstromwandler 8 Type: WSWK Wandlerbreite 70 mm Primäranschluss mit Schrauben M5 am Wandlerkopf Gewicht ca. 440 g mit Fußbefestigungswinkel mit Klemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38,20 2,5 5 27,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38, ,30 31,80 33,70 38,20 Schnappbefestigung für Hutschiene 1,40 211

212 8 NEU Type: WSWK-N Wandlerbreite 70 mm Primäranschluss mit Schrauben M5 am Wandlerkopf Gewicht ca. 500 g mit Fußbefestigungswinkel mit Klemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,50 56,60 68,80 72, ,60 59,60 73,50 79, ,50 56,60 68,80 75, ,60 59,60 73,50 77, ,50 56,60 68,80 84, ,60 59,60 73,50 87,50 Schnappbefestigung für Hutschiene 1, ,

213 - Wickelstromwandler 8 Type: WSWS Wandlerbreite 60 mm Primäranschluss an Kupferschiene 20 x 5 mm Gewicht ca. 580 g mit Fußbefestigungswinkel mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42, ,70 38,60 38,90 42,50 213

214 8 Summen- Type: SSW Zur Summenbildung von zwei oder drei Hauptwandlern. Bei unterschiedlichen Hauptwandler-Übersetzungen müssen diese bei Bestellung unbedingt angegeben werden. Gewicht 550 g mit Fußbefestigungswinkel mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,30 64,80 51,60 89, ,30 64,80 51,60 89, ,50 76,90 97,10 104, ,50 76,90 97,10 104, ,20 69,30 91,40 98, ,20 69,30 91,40 98, ,40 81,40 106,50 114, ,40 81,40 106,50 114,10 214

215 - Kabelumbaustromwandler 8 NEU Kabelumbau- Type: SWU 18 Wandlerbreite 42 mm für Rundleiter bis 18,5 mm mit Anschlussleitung 2,5 m, 2 x 0,75 mm² (andere Leitungslängen auf Anfrage) Gewicht ca. 200 g Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 3 Klasse 1 netto netto Sek. 1 A Sek. 1 A , , ,25 43, ,5 43, , , , ,5-43, ,50 - max. 18,50 41, , ,30 215

216 8 NEU Kabelumbau- Type: SWU 32 Wandlerbreite 59,2 mm für Rundleiter bis 32,5 mm mit Anschlussleitung 2,5 m, 2 x 0,75 mm² (andere Leitungslängen auf Anfrage) Gewicht ca. 540 g Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 3 Klasse 1 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A 100 1,5 45, ,5-49, ,5 45, , ,60 49, , , , , , , , ,00 49, ,00 49, ,00 49,10 96,4 max. 32,50 59, ,20 216

217 - Kabelumbaustromwandler 8 Kabelumbau- für Schiene 20 x 30 mm, Type SWU 2030 für Schiene 50 x 80 mm, Type SWU 5080 für Schiene 80 x 120 mm, Type SWU mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Typen: SWU 2030 SWU 5080 SWU Preis Primär- VA SWU 2030 SWU 5080 SWU Nennstrom in A Klasse 3 Klasse 1 Klasse 0,5 Klasse 1 Klasse 0,5 Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto netto netto netto netto netto Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 5A 1A 100 1,25 50,50 61, ,5 50,50 61, ,5 50,50 61, , ,50 61, ,80 70, ,60 81, , ,80 70, ,60 81, , ,50 61, ,60 84, , ,20 76,40 58,80 70, ,60 81, ,50 61, , ,60 84, ,30 93, ,80 70, ,60 81, , ,60 84, ,30 93, ,80 70, ,60 81, , ,60 84, ,30 93, ,80 70, ,60 81, , ,60 84, ,30 93,30 7, ,80 70, ,60 81, ,60 84, ,30 93, ,80 70, ,60 81, ,30 93, ,60 81, , ,30 93, ,60 81, , ,30 93, ,60 81, Type Breite (A) Höhe (B) Tiefe (C/C1) Fenster (D/E) Gewicht SWU mm 106 mm 34/58 mm 20/30 mm 0,85 kg SWU mm 152 mm 34/58 mm 50/80 mm 1,08 kg SWU mm 198 mm 34/58 mm 80/120 mm 1,32 kg 217

218 8 Kabelumbau- Type: SWU für Schiene 80 x 160 mm mit Fußbefestigungswinkel mit Primärleiterbefestigung mit Sekundärklemmenabdeckung Preis Primär-Nennstrom in A VA Klasse 1 Klasse 0,5 netto netto Sek. 5 A Sek. 1 A Sek. 5 A Sek. 1 A ,10 93,50 94,80 105, ,10 93, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105, ,10 93,50 94,80 105,60 Type Breite (A) Höhe (B) Tiefe (C/C1) Fenster (D/E) SWU mm 243 mm 64/79 mm 80/160 mm 218

219 8 Diagramm zur Bestimmung der Verlustleistung (Sekundärzuleitung) m = Entfernung zwischen und Messgerät 219

220 8 220

221 9 Allgemeine Beschreibung Seite mv, 100 mv, 150 mv / bis A Seite 223 Maßzeichnungen Seite

222 9 Allgemeine Beschreibung Anwendung dienen zur Messbereicherweiterung von Drehspul-Messgeräten sowie zur Lieferung eines stromabhängigen Spannungsabfalles, z. B. zur elektronischen Weiterverarbeitung. Ausführung werden nach DIN und DIN EN gefertigt. Die Genauigkeit beträgt 0,5 % bezogen auf den Nennwert. In Sonderausführung kann eine erhöhte Genauigkeit von 0,2 % oder 0,1 % geliefert werden. bis 25 A sind auf Isoliersockel montiert. Dieser ist für Hutschienenmontage oder Schraubbefestigung geeignet. Die Potentialschrauben haben ein Gewinde M5. Anschlusskupfer und Widerstandsmaterial (Manganin) sind mit Silberlot hart verlötet. Sonderausführungen Abgleich der Zuleitungswiderstände am Nebenwiderstand 3,80 Abweichender Nennstrom und/oder Spannungsabfall auf Anfrage Shuntabdeckkappe mit Isoliersockel für Hutschienenmontage oder Schraubbefestigung bis 25 A für 60 mv, 100 mv und 150 mv 4,10 ab 25 A bis 150 A für 60 mv 7,80 Abmessungen Shuntabdeckkappe 222 Preisgruppe A

223 9 (Shunts) Klasse 0,5 nach DIN EN Abmessungen nach DIN Nennstrom Spannungsabfall 60 mv Gewicht 100 mv Gewicht 150 mv Gewicht kg kg kg A bis 10 (mit Isoliersockel) 25,30 0,13 33,30 0,13 36,90 0,15 15 (mit Isoliersockel) 19,30 0,13 27,30 0,13 30,90 0,15 25 (mit Isoliersockel) 19,30 0,13 27,30 0,13 30,90 0, ,30 0,12 27,30 0,14 30,90 0, ,30 0,13 27,30 0,14 30,90 0, ,30 0,13 27,30 0,15 30,90 0, ,30 0,13 27,30 0,15 30,90 0, ,30 0,43 38,70 0,55 39,30 0, ,80 0,43 42,10 0,57 43,50 0, ,90 0,54 45,10 0,60 49,00 0, ,50 0,81 45,70 0,90 49,00 1, ,10 0,81 57,10 0,92 61,30 1, ,60 0,81 59,40 0,95 71,90 1, ,30 1, ,85 104,70 2, ,40 1,47 104,70 1,90 123,50 2, ,90 1,47 155,70 2,00 168,20 2, ,00 2,00 171,60 2,76 216,70 3, ,60 2,90 212,90 3,40 266,30 4, ,70 3,00 246,30 4,70 322,70 5, ,70 3,50 333,30 4,80 431,80 5, ,40 4,20 428,00 5,60 560,50 11, ,10 4,40 604,50 5,90 772,90 12, ,00 11,30 782,80 12, ,70 14, ,30 11,30 917,70 12, ,60 15, ,10 15, ,40 22, ,70 25, ,80 21, ,60 22, ,30 26, ,40 26,40 auf Anfrage auf Anfrage ,10 32,00 auf Anfrage auf Anfrage ,60 44,00 auf Anfrage Mehrpreise für Isoliersockel über 25 A 60 mv 100 mv 150 mv (bis 25 A generell auf Isoliersockel) A 40 3,70 8,10 8, ,70 8,10 8, ,70 8,10 8, ,70 8,10 8, ,10 16,90 16, ,10 16,90 16, ,80 26,90 26, ,80 26,90 26, ,80 26,90 26,90 Preisgruppe A 223

224 9 Isoliersockel bis 25 A Nennstrom Abmessungen 60 mv A Form a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2 h e n1 s2 bis 25 A M A M / 250 A M B M / 500 / 600 B M / 1000 / 1200 B M B M / 2500 B M B M / 5000 C M / 7000 C M C M C M C M C M C M 20 1 = n: Anzahl der Schrauben 2 = s: Schrauben nach ISO Preisgruppe B

225 9 Isoliersockel bis 25 A Nennstrom Abmessungen 100 mv A Form a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2 h e n1 s2 bis 25 A M A M / 250 / 300 B M / 500 / 600 B M / 1000 / 1200 B M B M B M / 3000 C M / 5000 C , M / 7000 C M / C M 20 Nennstrom Abmessungen 150 mv A Form a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2 h e n1 s2 bis 25 A M A M / 250 B M / 400 / 500 / 600 B M / 1000 / 1200 B M / 2000 C M / 3000 C M / 5000 C M / 7000 C M / C M 20 1 = n: Anzahl der Schrauben 2 = s: Schrauben nach ISO

226 9 226

227 Tragbare Prüfgeräte - Tragbare Prüfgeräte für Prüfungen nach DIN VDE 0413 Teil Seite

228 Prüfgerät für Prüfungen nach DIN VDE 0413 / EN Anwendung Der ist ein Prüfgerät zur Überprüfung der Schutzmassnahmen in elektrischen Anlagen und Installationen nach DIN VDE 0413 / EN Er kann zur Isolationsmessung mit den Nennspannungen 250 V / 500 V und 1000 V eingesetzt werden sowie zur Überprüfung von Schutzleiterverbindungen durch die Niederohmmessung. Ausführung Die Elektronik des s ist in einem schlagfesten Kunststoffgehäuse aus ABS untergebracht. Die Bedienung ist durch den weitgehend automatischen Messablauf sehr rationell und sicher. Die Anzeige der Messwerte erfolgt durch ein Kernmagnetmesswerk. Der Isolationswert, gemessen mit den Prüfspannungen 1000 V, 500 V oder 250 V, kann auf einer gemeinsamen Skale abgelesen werden. Der Prüfgriff mit Einschalttaste sowie der Umhängegurt mit breitem Nackenteil ist besonders vorteilhaft für Reihenmessungen. Der verwendete Akku ist umweltverträglich und vollkommen quecksilber- und cadmiumfrei. Die hohe Kapazität des Akkus sowie eine Messablaufsteuerung erlauben eine große Zahl von Messungen pro Akkuladung. Durch das eingebaute Ladeteil kann der Akku jederzeit nachgeladen werden. Preis 725,00 Zubehör Nylon-Umhängetasche 33,00 Prüfprotokoll netto 50,00 Lieferumfang mit Prüfgriff, Messkabel mit Prüfspitze, Umhängegurt, Abgreifklemme, Ladekabel, Schraubendreher zum Auswechseln der Prüfspitze, Ersatzprüfspitze. 228

229 Tragbare Prüfgeräte - Funktionsbeschreibung Isolations- und Niederohmmessung mit automatischer Messbereichsumschaltung Der Messfunktions-Wahlschalter steht auf MΩ/Ω 1000 V Iso, 500 V Iso oder 250 V Iso. Durch Drücken der Taste am Prüfgriff wird der automatische Prüfablauf ausgelöst. Prüfen auf Spannungsfreiheit: Ist die Eingangsspannung kleiner als 50 V, wird die Isolationsmessung gestartet. Ein DC/DC-Wandler wandelt eine stabilisierte Gleichspannung in eine Prüfspannung von 250 V, 500 V oder 1000 V Gleichspannung um. Der aus der Prüfspannung und dem Isolationswiderstand resultierende Strom wird über einen Widerstand als Spannung erfasst und als Ohmwert auf der Isolations-Skale angezeigt. Ist der gemessene Widerstand kleiner als ca. 200 Ω und ist die Eingangsspannung (Fremdspannung) kleiner als 5 V, so beginnt die automatische Umschaltung in die Niederohmmessung, welche bei ca. 20 Ω einen stabilen Zustand einnimmt. Der DC/DC-Wandler wird von der Gleichspannung getrennt und ein Konstantstrom von >200 ma fließt durch den Messwiderstand. Die über den Messwiderstand abfallende Spannung wird erfasst und als Ohmwert auf der Niederohm-Skale angezeigt. Das Zurückschalten in den Isolationsbereich beginnt bei Widerstandswerten größer als 20 Ω und nimmt bei ca. 200 Ω einen stabilen Zustand ein. Ein akustisches Signal ertönt während der Messung bei Widerstandswerten >1 MΩ im Isolationsbereich und bei <1 Ω im Niederohmbereich. Niederohmmessung Der Messfunktions-Wahlschalter steht auf +- Ω oder -+ Ω. Durch Drücken der Taste am Prüfgriff wird der automatische Prüfablauf ausgelöst.prüfen auf Spannungsfreiheit: Ist die Eingangsspannung (Fremdspannung) kleiner als 5 V, wird die Niederohmmessung gestartet. Ein Konstantstrom von >200 ma fließt durch den Messwiderstand. Die über den Messwiderstand abfallende Spannung wird erfasst und als Ohmwert auf der Niederohm-Skale angezeigt. Ein akustisches Signal ertönt während der Messung bei Widerstandswerten <1Ω. Mit dem Messfunktions-Wahlschalter, Schalterstellung +- Ω und -+ Ω, kann die Messspannung umgepolt werden. Die Anschlussbuchse für das Prüfkabel ist positiv bei der Schalterstellung +- Ω und negativ bei der Schalterstellung -+ Ω. Spannungsmessung Der Messfunktions-Wahlschalter steht in einer beliebigen Stellung. Durch Drücken der Taste am Prüfgriff wird die Spannungsmessung ausgelöst.die Messspannung wird über einen Vorwiderstand von einem Effektivwertgleichrichter erfasst. Dieser kann Gleich- und Wechselspannung beliebiger Kurvenform und Frequenz messen. Der Wert der Spannung kann auf der Spannungsskale abgelesen werden. Phasenprüfung Diese Prüfung funktioniert nur in Verbindung mit dem im Gerät eingebauten Akku. Durch Anlegen der Prüfspitze an einen spannungsführenden Leiter und gleichzeitigem Berühren der Tastfläche am Prüfgriff erfolgt ein Stromfluss. Dieser steuert über einen Transistor die Leuchtdiode an, welche die vorhandene Spannung zur Erde signalisiert. Akkukapazität Der Messfunktions-Wahlschalter steht auf Akku-Kapazität. Durch Drücken der Taste am Prüfgriff wird der momentane Stand eines Zählers in eine Spannung umgewandelt und als Prozentwert auf der Akkukapazitäts-Skale angezeigt. Beim Feststellen des Energiegehaltes des Akkus wird der Lade- und Entladestrom, sowie die Selbstentladung berücksichtigt. Ein Absinken des Energiegehaltes auf <10 % wird durch die Akkuzustandsanzeige Leer signalisiert. Laden des Akkus Das eingebaute Ladeteil ermöglicht das Laden des Akkus an einer Spannung 230 V, 50 Hz. Es wird immer nur die fehlende Energiemenge des Akkus nachgeladen. Bei Erreichen von 100 % Energiegehalt sinkt der Ladestrom auf den Dauererhaltungsladestrom zurück. 229

230 Technische Daten Allgemeines Funktionen Prüfgerät nach DIN VDE 0413 / EN mit weitgehend automatischem Messablauf Isolationsmessung mit 250 V, 500 V oder 1000 V, Niederohmmessung, Spannungsmessung, Phasenprüfung Drehspulmesswerk mit vier Skalenteilungen max. 95 mm Anzeige Skalenlänge Betriebsmessabweichung DIN VDE 0413 Teil 2+4, DIN EN Temperaturbereich 0 C bis 40 C EMV DIN EN Prüfspannung DIN EN , 3,7 kv 50 Hz 10 sec. Luft- und Kriechstrecken DIN EN Schutzart DIN EN , IP 50 Elektrische Sicherheit DIN EN , Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CAT III bei Arbeitsspannungen bis 300 V (Netz zu Neutralleiter), Messkategorie CAT II bei Arbeitsspannungen von V (Netz zu Neutralleiter) Fremdfeldeinfluss Stromversorgung Akkuladung Abmessungen Gewicht keiner (bis 4 ka/m) NiMH-Akkupack (6 x AA), 7,2 V, 1500 mah 230 V, 50 Hz, ca. 18 ma, 14 Std. 190 mm (L) x 180 mm (B) x 60 mm (H) 900 g (incl. Akkupack) Isolationsmessung mit 1000 V DIN VDE / EN Anzeigebereich 0-50 MΩ Messbereich 10 kω-5 MΩ Nennspannung 1000 V Leerlaufspannung max V Kurzschlussstrom 3 ma Messzeit beliebig Isolationsmessung mit 500 V Anzeigebereich 0-50 MΩ Messbereich 10 kω-5 MΩ Nennspannung 500 V Leerlaufspannung max. 600 V Kurzschlussstrom 3 ma Messzeit beliebig Isolationsmessung mit 250 V Anzeigebereich 0-50 MΩ Messbereich 10 kω-5 MΩ Nennspannung 250 V Leerlaufspannung max. 300 V Kurzschlussstrom 3 ma Messzeit beliebig Niederohmmessung Anzeigebereich 0-10 Ω DIN VDE / EN Messbereich 0,1 Ω-10 Ω Nennstrom >200 ma Leerlaufspannung ca. 5 V Umpolung manuell Messleitungsabgleich 0-1 Ω, manuell Messzeit beliebig Spannungsmessung Messbereich V Frequenzbereich DC/ Hz Innenwiderstand ca. 250 kω Scheitelfaktor 4 Genauigkeit 1,5 % vom Endwert Messzeit beliebig Phasenprüfung Spannungsbereich V DIN VDE Frequenzbereich Hz Innenwiderstand 6 MΩ Temperaturbereich -10 C bis +50 C Akkukapazität DIN VDE 0413 / EN pro Akkuladung ca Messungen 230

231 Anhang A Anhang Maßzeichnungen : Messgeräte mit quadratischem Durchbruch Schmalprofil-Messgeräte Seite A1 Seite A2 Seite A3 Seite A4 Seite A4 Skaleneinteilung in Originalgröße Seite A4 231

232 A Abmessungen für 232 A1

233 Anhang A Abmessungen für e Messgeräte DSM 9648 DSM 9624 (5 digit) DSM 9624 (4 digit) DSM 4824 Maße in Klammern für DC-Ausführung A2 233

234 A Abmessungen für quadratische Messgeräte Typen a b c NW, NP, NPG, NMW A > A NW, NP, NPG, NMW A > A WQ, PQ, PGQ 48 DIN - 15 A > A WQ, PQ, MQ, 72 DIN - 15 A Fz, SZ, LWQ > A WQ, PQ, MQ, LWQ 96 DIN - 15 A Fz, DWQ, SZ > A WQ, PQ, MQ 144 DIN - 15 A Fz > A PK, PKG 48 DIN - 15 A > A PK, PKG 72 DIN - 15 A > A PK, PKG 96 DIN - 15 A > A PK, PKG 144 DIN - 15 A > A MWQ 72 DIN / 5 A MWQ 96 DIN / 5 A MWQ 144 DIN / 5 A SM8/SM16 96 DIN A3

235 Anhang A Abmessungen für Schmalprofil-Messgeräte Maße a b c d 48 x x x x Skaleneinteilung in Originalgröße A4 235

236 A Anhang PQ 144 DIN NW 96 WQ 96 DIN NP 72 PQ 72 DIN WQ 48 DIN WAS 45 MWQ 96 DIN MWQ 72 DIN 236 NMW 96 NMW 72 A5

237 Anhang A WQ 96 DIN 100/5 A mit gedehntem Anfangsbereich 30 % in Skalenmitte PQ 96 DIN 60 mv 100 A mit gedehntem Anfangsbereich 30 % in Skalenmitte PQ 96 DIN 2,5 A mit gedehntem Anfangsbereich 25 % in Skalenmitte WQ 72 DIN 1/6 A Überlastskala 6-fach PQ 72 DIN Nullpunktmitte A6 237

238 Notizen 238

239 Präzision und Service sind das Maß aller Dinge 239

240 MÜLLER + ZIEGLER GmbH & Co. KG Elektrische Messgeräte Industriestraße Gunzenhausen, Germany Tel.: Mo - Do 7-12 / Uhr und Fr 7-12 Uhr Fax: info@mueller-ziegler.de