Die Hafenstadt und Diamantenmetropole an der Schelde ist ein lebendiges und

Transkript

1 Antwerpen Antwerp Die Hafenstadt und Diamantenmetropole an der Schelde ist ein lebendiges und faszinierendes Zentrum von Kunst, Kultur und Handel. Die Stadt ist weltoffen und gastfreundlich und mit ihrer großen Vielfalt an Museen, Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten ein ideales Reiseziel. Es gibt unzählige Kneipen mit ganz eigener Atmosphäre, raffinierte Restaurants und gemütliche Straßencafés. The habour town and diamond metropolis on the Scheldt is a vivid and fascinating centre of arts, culture, and trade. The cosmopolitan and welcoming city represents a perfect travel destination that has a great variety of museums, sights, and shopping opportunities to offer. Antwerp captivates with uncountable bars, each with their distinct atmosphere, exceptional restaurant, and cozy street cafés. Rathaus und Brabo-Brunnen DVT Tourismus Flandern Brugge Kortrijk Antwerpen Gent Brussel Leuven Belgien Mons Lier Mechelen Turnhout Namur Liege Hotels Auch in Antwerpen haben Sie Wahl zwischen sehr guten 4-Sterne Hotels, teilweise mit eigenen Busparkplätzen, und zentral gelegenen und preisgünstigen 3-Sterne Hotels. 4 Sterne Hilton Antwerp **** Liegt im Stadtzentrum am Groenplaats. Leopold Hotel Antwerp **** Zentral nahe Diamantenviertel und Stadtzentrum. Ramada Plaza Hotel Antwerpen **** Nahe Middelheim Park, ca. 10 Minuten mit dem Bus vom historischen Zentrum entfernt. Scandic Antwerpen **** Liegt im Südosten Antwerpens, ca. 10 Minuten mit dem Bus vom historischen Zentrum entfernt. 3 Sterne Astoria Antwerpen *** Zentral im Diamantenviertel Antwerpens, nahe Hauptbahnhof. Holiday Inn Express Antwerp City-North *** Am Willemdok in der Nähe der historischen Altstadt. Ibis Antwerpen Centrum *** Im Stadtzentrum, ca. 150 Meter vom Rubenshaus und der Meir entfernt. Ibis Styles Antwerpen *** Liegt im Stadtzentrum am Hauptbahnhof. Leonardo Hotel Antwerpen *** Liegt im Stadtzentrum am Hauptbahnhof. Sir Plantin Hotel Antwerp *** Liegt verkehrsgünstig an der Plantin & Moretuslei. Associate Hotels Also in Antwerp it is up to you to choose among fine 4-star hotels, some of them with own coach parks, and centrally located and reasonably priced 3-star hotels. 4 stars Hilton Antwerp **** Centrally located at Groenplaats. Leopold Hotel Antwerp **** Located close to the diamond district and the city centre. Ramada Plaza Hotel Antwerp **** Close to Middelheim Park, about 10 minutes by bus away from the historic district. Scandic Antwerp **** Located in the South-East of Antwerp, about 10 minutes by bus away from the historic district 3 stars Astoria Antwerp *** Locatedin the diamond district, close to the central station. Holiday Inn Express Antwerp City-North *** Located at Willemdok, close to the historic district. Ibis Antwerp Centrum *** City centre location, about 150 metres away from the Rubens house and Meir shopping street. Ibis Styles Antwerp *** Located in the city centre, close to the central station. Leonardo Hotel Antwerp *** Centrally located, close to the central station. Sir Plantin Hotel Antwerp *** Conveniently located with excellent transport links, at Plantin & Moretuslei. 9

2 Antwerpen Diamantenschleiferei Tourismus Flandern Antwerp City Card Kostenlosen Eintritt zu diversen Kirchen und Museen. Für weitere Sehenswürdigkeiten, Stadtrundfahrten und Fahrradverleih gilt ein Preisnachlass von 25%, darüber hinaus gibt es weitere Vergünstigungen beim Einkauf bestimmter Artikel. A. Knöbl Antwerp City Card This ticket provides free access to a variety of churches and museums and includes a 25% price reduction of additional sights, city tours, and bike rental. Moreover, the Antwerp City Card enables further price reductions of particular items. Antwerpen Deluxe Genießen Sie ein Wochenende im guten 4-Sterne Hotel im Stadtzentrum! 2 ÜF im 4-Sterne Hotel Reiseleiter für eine Stadtführung am Ankunftstag Besichtigung des Rubenshauses und der Kathedrale inklusive Eintrittsgebühren Eintritt und Führung im neu eröffneten Paleis op de Meir inklusive einer süßen Überraschung Abendessen in einem Restaurant am Grote Markt mit Bier, Wein, Softdrinks, Kaffee und Wasser während des Essens ab 145,00 pro Person Antwerpen tolle Stadt für wenig Geld Ein Programm für Alle, die erstmals Antwerpen besuchen 2 ÜF im 4-Sterne Hotel 1 Stadtplan pro Person ab 79,00 pro Person auch günstig buchbar ab 69,00 pro Person im 3* Hotel Antwerpen - das goldene Jahrhundert Das 16. Jahrhundert war die Blütezeit Antwerpens als Handels- und Kunststadt Halbtägige Führung unter dem Motto Das Goldene 16. Jahrhundert Antwerpens Zeit als ruhmreiche Weltstadt, mit Besichtigung des Museums Plantin-Moretus Halbtägige Reiseleitung für eine Busrundfahrt durch den Hafen von Antwerpen ab 89,00 pro Person auch günstig buchbar ab 79,00 pro Person im 3* Hotel Antwerp Deluxe Come and enjoy a weekend at a fine 4-star hotel in the city centre! 2 nights B&B at a 4-star hotel Guide for a city tour on the day of arrival Visit of Rubens house and the cathedral, including entrance fee Guided tour of the newly opened Palais op de Meir, including entrance fee and a sweet surprise Dinner in a restaurant at Grote Markt, including beer, wine, soft drinks, coffee and water during the meal from per person Antwerp a great city at reasonable prices A program for those who visit Antwerp for the first time 2 nights B&B at a 4-star hotel in the city centre. 1 city map per person from per person also bookable from per person at a 3* hotel Antwerp the golden century The 16th century was the period of prosperity of Antwerp as city of trade and arts 2 nights B&B at a centrally located 4-star hotel Half day guided tour on the subject of The golden century Antwerp s past as glorious world city, including a visit of the museum Plantin-Moretus Guide for a half day tour by bus through the habour of Antwerp from per person also bookable from per person at a 3* hotel 10

3 Antwerp Restaurants an der Kathedrale De Kievith, Tourismus Flandern Museum Aan De Stroom Anterpens neue überragende Publikums-Attraktion. Das MAS zählte in den ersten 6 Monaten nach Eröffnung (Mai 2011) schon Besucher. Beeindruckend durch sensationelle Architektur und Blick über die Stadt. Das MAS bündelt die Sammlungen vier Antwerpener Museen. Aber es ist mehr als ein Museum. Es ist ein neues Stadtzentrum, ein neuer Treffpunkt, wo immer etwas zu erleben oder zu sehen ist. Museum Aan De Stroom The new and outstanding crowd puller of Antwerp. After its opening in May 2011, the MAS was visited by guests during the first 6 months. This museum impresses by its sensational architecture and the excellent view over the city. MAS combines collections of four Antwerp museums. But this venue is more than just a museum: It constitutes a new city centre, a new meeting point that constantly offers new experiences and exhibitions. Antwerpen MAS Filip Dujardin Entdecken Sie das Antwerpener Nachtleben! In dieser Stadt ist immer etwas los! Stadtführung in Antwerpen Bierprobe mit einem Biersommelier mit 4 verschiedenen Bieren Kneipentipps für alle Teilnehmer ab 99,00 pro Person auch günstig buchbar ab 79,00 pro Person im 3* Hotel Antwerpen - kulinarisch, maritim & musikalisch Sie gehen gemütlich Essen, erleben eine große Hafenrundfahrt und hören ein exklusives Orgelkonzert in der Kathedrale Guide für eine Stadtführung 1 Abendessen in einem Antwerpener Restaurant inkl. 2 Bier Gelegenheit zum Shoppingbummel in Antwerpen Einkaufstipps für jeden Teilnehmer Große Hafenrundfahrt in Antwerpen Einzigartige Vorführung der Metzler & Schyven Orgel in der Liebfrauenkathedrale Restaurant- und Kneipentipps für alle Teilnehmer ab 129,00 pro Person auch günstig buchbar ab 119,00 pro Person im 3* Hotel Discover Antwerp s night life! This city never sleeps! 2 nights B&B at a 4-star hotel in the city centre Beer tasting with a beer sommelier, including 4 different types of beer Recommendations of bars and pubs for all participants from per person also bookable from per person at a 3* hotel Antwerp culinary, maritime & musical Take the opportunity to enjoy an excellent dinner, experience a great harbor tour, and listen to an exclusive organ concert in the cathedral 2 nights B&B at a centrally located 4-star hotel Guide for a city tour 1 Dinner in an Antwerp restaurant, including 2 beers Opportunity to do a leisurely shopping tour in Antwerp Shopping recommendations for every participant Great harbor tour of Antwerp Incomparable performance of the Metzler & Schyven organ at Cathedral of Our Lady Restaurant- and bar recommendations for all participants from per person also bookable from per person at a 3* hotel Schelde und Liebfrauenkathedrale Rys, Tourismus Flandern 11

4 Antwerpen Programmbausteine! Hafenrundfahrt mit Candlelight Dinner, 3,5h, ab ca. 66,00 Besuch des Modemuseums MoMu, danach geführter Modespaziergang, 3h, ab ca. 15,00 Rundgang maritimes Antwerpen mit Fluss, Hafen und alten Docks, 3h, ab ca. 6,00 Brauerei de Koninck Besicht. mit Probe, 2h, ab ca. 8,00 Likörfabrik FX de Beukelaer Hersteller des Elixir D Anvers Besichtigung, 2-3h, ab ca. 4,00 Bierbummelzug Fahrt mit 5 Bierproben, 3h, ab ca. 26,00 Tour Options! Harbor tour incl.candle light dinner, 3.5hrs, from Visit of the fashion museum MoMu followed by a guided fashion tour, 3 hrs, from around City tour of maritime Antwerp including river, habor, and the old docks, 3 hrs, from around 6.00 Brewery de Koninck Visit incl.tasting, 2 hrs, from 8.00 Liqueur factory FX de Beukelaer Manufacturer of Elixir D Anvers, 2-3 hrs, from around 4.00 Beer train Sociable tour incl. 5 beer tastings, 3 hrs, from around Weihnachten in Antwerpen Tourismus Flandern Wintershopping und Weihnachtsmärkte in Antwerpen und Brüssel Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe und genießen Sie die weltoffene Stimmung in diesen flämischen Metropolen! Gelegenheit zum Shoppingbummel in Antwerpen Einkaufstipps für jeden Teilnehmer Stadtführung in Brüssel und Bummel über den Weihnachtsmarkt ab 95,00 pro Person auch günstig buchbar ab 69,00 pro Person im 3* Hotel Silvester in Antwerpen Feiern Sie den Jahreswechsel in der Hafenstadt und Diamantenmetropole! 2 ÜF im 4-Sterne Hotel freie Nutzung von Hallenbad und Sauna Silvesterfeier mit Livemusik und Tanz, Galabuffet, Bier, Wein und Softdrinks frei von Uhr ab 150,00 pro Person Winter shopping and Christmas markets in Antwerp and Brussels Do your Christmas shopping and enjoy the cosmopolitan atmosphere in this Flemish metropolis! 2 nights B&B at a 4-star hotel in the city centre Opportunity of a shopping trip in Antwerp Shopping recommendations for every participant Guided city tour of Brussels, followed by a stroll across the Christmas market from per person also bookable from per person at a 3* hotel New Year s Eve in Antwerp Celebrate the new year in the maritime diamond metropolis! 2 nights B&B at a 4-star hotel Free access to indoor swimming pool and sauna New Year s Eve party with live music and dance. Gala buffet, and free beer, wine, and soft drinks from h from per person Weihnachtskugel Weihnachtsmarkt De Rys, Tourismus Antwerpen Flandern 12

5 Antwerp Trendy Antwerpen: Fish & Ship Store B. Werner, Tourismus Flandern A. Knöbl Bierbummelzug in Antwerpen Eine Stadtrundfahrt der besonderen Art. Start mit einem Bier am Grote Markt, dann Fahrt mit dem Bummelzug zur Brauerei Pakhuis: Eine Führung und ein Spezialbier erwarten Sie. Weiter durch das Diamantenviertel zur Antwerpener Biercentrale an der Keyserlei. Bierprobe mit einem Biersommelier, danach Gelegenheit zum Abendessen. Beer train tour of Antwerp A special kind of city tour. Kick-off with a beer at Grote Markt, followed by a tour on the beer train to Pakhuis brewery where you experience a guided tour and a special beer. The tour proceeds through the diamond district to the Antwerp Beer Central, a bar on Keyserlei. Beer tasting with beer sommelier, followed by the opportunity to have dinner. Trendy Antwerpen Mode, Musik und trendige Kneipen - hier finden Sie alles! Stadtführung durch die Südstadt mit ihren zahlreichen Museen, Galerien, Designgeschäften und einer abwechslungsreichen Kneipenszene Shoppingtipps und Kneipentipps für jeden Teilnehmer ab 89,00 pro Person auch günstig buchbar ab 69,00 pro Person im 3* Hotel Clubtour für Bierfreunde Entdecken Sie die belgischen Biere! 2 ÜF im 3-Sterne Hotel im Stadtzentrum Stadtführung in der Altstadt Fahrt mit dem Bierzug durch Antwerpen Bierprobe im Pakhuis Abendessen als 2-Gang-Menü Bierprobe mit einem Sommelier ab 109,00 pro Person Antwerpen gestern und heute Die boomende Hafenmetropole bietet für Jeden etwas: reiche Geschichte und pulsierende, weltoffene Gegenwart. 2 ÜF im 3-Sterne Hotel im Stadtzentrum Stadtführung unter dem Motto Das goldene 16. Jahrhundert Führung im Museum Aan De Stroom Busrundfahrt zum Thema alte und moderne Architektur in Antwerpen ab 79,00 pro Person Trendy Antwerp Fashion, music, and trendy bars everything can be found here! 2 nights B&B at a 4-star hotel in the city centre Guided city tour of the South of the city where you can find numerous museums, galleries, design stores, and a diversified and vivid bar scene. Shopping- and bar recommendations for every participant from per person also bookable from per person at a 3* hotel Club tour for beer lovers Discover the variety of Belgian beers! 2 nights B&B at a centrally located 3-star hotel Beer train tour of Antwerp Beer tasting at Pakhuis brewery 2 course dinner Beer tasting with beer sommelier from per person Antwerp yesterday and today The booming harbor metropolis offers something for everyone: rich history and a vivid, cosmopolitan present 2 nights B&B at a 3-star hotel in the city centre Guided city tour on the subject of The golden 16th century Guided tour of Museum Aan De Stroom Coach circuit on the subject of historical and modern architecture in Antwerp from per person 13

6 Antwerpen Programmbausteine im Umland! Nationales Spielkartenmuseum in Turnhout, sehr sehenswertes Museum zur Geschichte der Spielkarten, ab 1,50 p.p. Lier Gemütliche Kleinstadt südöstlich von Antwerpen mit Beginenhof und dem bekannten Uhrenturm Da Vinci Museum in der Abtei von Tongerlo, Museum mit einer Kopie des Werks Das letzte Abendmahl, ab 1,50 p.p. Beginenhofmuseum in Turnhout, der Beginenhof zählt zu den schönsten von Belgien, ab 2,50 p.p. Tour Options in Antwerp s surroundings! National Playing Cards Museum in Turnhout, well worth seeing museum on the history of playing cards, from 1.50 p.p. Lier Pleasant little city south-east of Antwerp, with Beguinage and renowned clock tower Da Vinci Museum in the abbey of Tongerlo, contains a copy on canvas of Leonardo s Last supper, from 1.50 p.p. Beguinage museum in Turnhout, the Beguinage is considered to be one of the most beautiful in Belgium, from 2.50 p.p. Führung im Arboretum Kalmthout nördlich von Antwerpen. Das Arboretum ist ein 12 Hektar großer naturnaher Baumgarten mit hunderten Rosen, über 600 verschiedenen Azaleen- und Rhododendronarten, Magnolien, Zierkirschen, japanischen Ahornbäumen und anderen Pflanzen. Guided tour of Arboretum Kalmthout, north-east of Antwerp. The Arboretum provides hundreds of roses, more than 600 different types of azaleas and rhododendrons, magnolias, flowering cherries, Japanese maple trees, and other plants on an area of 12 hectares. Nationaler Botanischer Garten Langenkamp, Tourismus Flandern Kalmthout Tourismus Flandern Arrangement Package Antwerpen und die Gärten Flanderns Entdecken Sie bekannte und unbekannte Schönheiten von Antwerpen und einige der besten Parkanlagen von Flandern! 3 ÜF im 3-Sterne Hotel in Antwerpen für eine Ganztagesfahrt in die nähere Umgebung mit Besichtigung des Dörfchens Lillo mitten im Hafengebiet von Antwerpen, Führung im Baumgarten Arboretum von Kalmthout und Stadtführung in Lier für einen Tagesausflug in die Umgebung von Brüssel mit Besichtigung des Rosengartens von Coloma, eines englischen Landschaftsgartens und des nationalen Botanischen Gartens von Belgien ab 129,00 pro Person Antwerp and the gardens of Flanders Discover the renowned and unknown beauties of Antwerp and some of Flander s greatest parks! 3 nights B&B at a 3-star hotel in Antwerp Guide for a daylong trip across Antwerp s surrounding region, including a visit of the little town Lillo, located in the heart of Antwerp s harbor area. Guided tour of the Arboretum of Kalmthout and guided city tour of Lier Guide for a daylong trip across the surrounding region of Brussels, including visits of the rose garden of Coloma, an English landscape garden, and the national botanical garden of Belgium from per person 14

7 Antwerp Termine! 2013 Sporthauptstadt Antwerpen, zahlreichen Veranstaltungen Frühjahr Antwerpen und Napoleon, Ausstellung im MAS Mai Eröffnung des Auswanderermuseums, Scheldeufer Mitte August Jazzkonzerte im Middelheim Park Rubensmarkt Sommer Sommer von Antwerpen, 2 Monate lang Theater, Musik, Zirkus, Film und andere Veranstaltungen August Europameisterschaften im Hockey Dezember Weihnachtsmarkt auf dem Groenplaats Ende Dezember Silvestermarkt auf dem Groenplaats Events! 2013 Antwerp, capital of sports, with a diversity of events Spring Antwerp and Napoleon, exhibition at MAS May Opening of the emigration museum, river bank of Scheldt Mid-August Jazz concerts at Middelheim park Rubens market Summer Summer of Antwerp, 2 months of theatre, music, circus shows, movies, and other events August European Hockey championships December Christmas market at Groenplaats End of December New Year s Eve market at Groenplaats Grevelingenmeer, Zeeland NBTC Streifzug durch Antwerpen und den Süden der Niederlande Entdecken Sie Neues und Bekanntes in den Provinzen Antwerpen (Belgien), Zeeland und Noord-Brabant (Niederlande)! 4 ÜF im 3-Sterne Hotel in Antwerpen für eine Fahrt in die niederländische Provinz Zeeland mit Stadtbesichtigungen in Middelburg und Zierikzee, Fahrt über den Oosterscheldedam für eine Fahrt in die südlichen Niederlande mit Stadtführungen in den sehenswerten Städten Breda und Dordrecht, anschließend Bootsfahrt von Abblasserdam zu den Windmühlen von Kinderdijk für eine Fahrt nach Lier und Mechelen mit Stadtführungen ab 169,00 pro Person Flandern und Niederlande Ein Streifzug zu den Sehenswürdigkeiten der Region: Kunststadt und Welthafen Antwerpen - Middelburg im niederländischen Zeeland - Gent und Brügge 3 ÜF im 4-Sterne Hotel in Antwerpen für eine Ganztagesfahrt nach Middelburg in Zeeland mit Stadtführung, dann Weiterfahrt nach Gent und Stadtführung für eine Tagesfahrt nach Brügge und an die Küste mit Aufenthalt in De Haan ab 133,00 pro Person auch günstig buchbar ab 118,00 pro Person im 3* Hotel Journey across Antwerp and The Netherland s South Discover unknown and renowned places within the Province of Antwerp (Belguim), Zeeland, and North Brabant (The Netherlands)! 4 nights B&B at a 3-star hotel in Antwerp Guide for a trip into the Dutch province of Zeeland, including city tours of Middelburg and Zierikzee, trip across the Oosterscheldedam Guide for a trip into the south of the Netherlands, including city tours of the attractive cities Breda and Dordrecht, followed by a boat trip from Alblasserdam to the windmills of Kinderdijk Guide for a trip to Lier and Mechelen, including city tours from per person Flanders and The Netherlands A stroll across the sights of the region: Antwerp, city of arts and habor town - Middelburg, located in the Dutch province of Zeeland - Ghent and Bruges 3 nights B&B at a 4-star hotel in Antwerp Guide for a daylong trip to Middelburg in Zeeland, including city tour, followed by a trip to Ghent with an included city tour Guide for a day trip to Bruges and the coast, including stay in De Haan from per person also bookable from per person at a 3* hotel 15