Meine sehr verehrten Damen und Herren! Liebe Freunde des Karnevals!

Transkript

1 Programmheft

2 2

3 Meine sehr verehrten Damen und Herren! Liebe Freunde des Karnevals! Die fünfte Jahreszeit ist in vollem Gange und die Freunde und Besucher der Karnevalsgesellschaft Helenabrunn können sich wieder auf eine tolle Veranstaltung freuen. Auf die Zeit der Vorbereitung der Session 2016/2017läuft nun die Zeit der Feste und Feiern, um das Brauchtum des Karnevals, mit Frohsinn und Witz zu pflegen. Viersen ohne Karneval ist unvorstellbar und die begeisterten Närrinnen und Narren sind bei der Karnevalsgesellschaft Helenabrunn wie immer genau richtig. Das aktuelle Sessionsmotto En jedde Vierscher steck ene Jeck steht auch bei der KG Helenabrunn für Lebensfreude pur, denn hier wird gelacht, geschunkelt und getanzt. Dieser närrische Zusammenschluss versteht es einfach, für tolle Stimmung und ein Programm der Spitzenklasse zu sorgen. Aber auch zu der vorbildlichen Geselligkeit des Vereins, möchte ich den Aktiven herzlich gratulieren. Schließlich ist es heute leider nicht mehr selbstverständlich, seine Freizeit für das ehrenamtliche Engagement zu opfern. Dafür sage ich allen Mitgliedern Dank und Anerkennung. Seit ihrer Gründung hat die Karnevalsgesellschaft Helenabrunn durch ihr stetiges Bemühen zum Wohle unseres Brauchtums die Gesellschaft zu einem unverzichtbaren Bestandteil des Viersener Karnevals werden lassen. Ich wünsche allen Freunden und Gästen persönlich, aber auch im Namen der Stadt Viersen eine schöne, erfolgreiche und eine von vielen Höhepunkten gespickte Session. Dreemoal Viersche Helau und Hela - brunn Ihr Willy Bouren 1. stellv. Bürgermeister 3

4 4

5 . Reifen-Service und Einlagerung. Fahrzeug-Aufbereitung 5

6 6

7 Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Närrinnen und Narren, ich begrüße Sie im Namen der Karnevalsgesellschaft Helenabrunn auf das herzlichste. Trotz aller negativen Ereignisse der letzten Zeit lassen wir uns den Spaß an der Freud nicht nehmen. Wir möchten Sie mit einem humorvollen und unterhaltsamen Programm, das sie nicht auf den Stühlen hält, nach Lenebour im Märchenwald entführen. Wir begrüßen herzlich unseren Prinzen Timm I. und seine Lieblichkeit Nadine I. mit Gefolge und Prinzengarde. Feiern Sie mit uns und lassen Sie sich vom Programm verzaubern. Mit Dreemoal Hela Brunn und Dreemoal Viersche Helau Ihr Volker Peters Vorsitzender der Karnevalsgesellschaft Helenabrunn 7

8 8

9 Werkzeug- & Vorrichtungsbau Produkte, die überzeugen Universal- Lackierrahmen auch für AOI-Systeme und Flying- Prober geeignet Universal-Lötrahmen und Lötmasken Nutzentrennaufnahmen Lagerregale Servicewagen für ICT- Adapter Der Spezialist für Ihre Elektronikfertigung Sie benötigen Betriebsmittel für Ihren Fertigungsprozess? Dann sind Sie bei uns richtig. Vom Löten, Lackieren bis hin zum Nutzentrennen wir bieten Ihnen zahlreiche Produkte und Lösungen für Ihre Elektronikfertigung. Bitte sprechen Sie uns an. SCS Werkzeug- & Vorrichtungsbau GmbH Hosterfeldstraße Viersen Telefon: +49 (0)

10 Inh. Helmut Schatten Alles aus einer Hand... Nicht nur im Karneval! am Remigiusplatz Hotel Stadt Lobberich Hochstraße 37 - Fußgängerzone Nettetal-Lobberich Tel Öffnungszeiten: Durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Mittagstisch ab 11:30-14 Uhr Küche ab Uhr Sa./So Uhr Mittagsruhe Dienstag Ruhetag Bitstübchen am Remigiusplatz Rektoratstraße Viersen Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr - Küche 19-22:30 Uhr Sa. ab 17:30 Uhr - Küche 17:30-22:30 Uhr Sonntag Ruhetag oder nach Absprache geschlossene Gesellschaft 10

11 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Närrinnen und Narren, liebe Gäste und Freunde der KG Helenabrunn, Die weltweiten Ereignisse können wir nicht ändern, trotzdem feiern wir wieder Karneval. Das ist recht so. Wir Menschen müssen in der Freude wieder die Kraft finden, negative Dinge verarbeiten zu können. Gerade deshalb wünsche ich Ihnen bei unserer Sitzung kurzweilige Stunden mit Lenebour im Märchenwald und eine riesige Portion Freude. Besuchen Sie auch am Karnevalssonntag unseren Umzug in Viersen sowie den Umzug am Rosenmontag in Dülken. Ich grüße Sie mit Dreemoal Hela Brunn Helmut Schatten Präsident 11

12 NEU Betonsanierung Fußbodenbeläge Umbauorganisation Fassadenrenovierung Wandgestaltung SCHREINERARBEITEN TROCKENAUSBAU Sittarder Str Viersen Telefon: / Telefax: / info@reiners-michael.de Internet: 12

13 WIR HABEN FÜR SIE AN DER PEPERONI GEARBEITET FÜR IHRE GLÄNZENDEN IDEEN Wir drucken jetzt mit LED-UV-Technik. Das bedeutet: Noch schärfere Druckergebnisse Keine zeitraubenden Trocknungsprozesse Weg frei zum Bedrucken neuer Materialien Wir drucken für Sie jetzt auch mit Deckweiß auf Folien und veredeln Ihre Druckerzeugnisse auf Wunsch mit strahlenden Matt-Glanz-Effekten durch UV-Lack scharf auf Ihre Daten

14 14

15 Meine sehr geehrten Gäste der KG Helenabrunn, liebe Karnevalfreunde aus Nah und Fern, ich begrüße Sie im Evangelischen Gemeindehaus in der Narrenherrlichkeit Viersen unter dem Motto: En jedde Vierscher steck ene Jeck auf das herzlichste. Sie haben sich für die letzte Sitzung in dieser Session bei den Freunden aus Helenabrunn entschieden. Bevor es dann in den Straßenkarneval geht, bin ich mir sicher, mit Ihnen gemeinsam einen tollen Abend verbringen zu dürfen. En jedde Vierscher steck ene Jeck Und das kann man auch von Ihrem Präsidenten Helmut Schatten sagen, er hat immer ein Herz für den Viersener Karneval und hat mit seinen Lenebürschern heute wieder viel vor. Wir dürfen uns auf ein ausgezeichnetes Programm freuen und auf eine ausgelassene Stimmung. Wir alle sind Teil dieser Stimmung und tragen mit unserer guten Laune zum Gelingen des Abends maßgeblich bei. So wünsche ich mir, das auch in jedem von uns ein Jeck steckt, so wird das Leben, mit den viel zu vielen schlechten Nachrichten, doch liebens- und lebenswert. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen, machen Sie mit, schunkeln und singen sie nach Herzenslust mit. En jedde Vierscher steck ene Jeck Auch in Ihnen? Im Namen aller Vierscher Narren wünsche ich Ihnen eine schöne Session bei allen Veranstaltungen in den Sälen und beim Straßenkarneval. Viel Spaß und Freud wünscht Ihnen Ihr Frank Schiffers - Senatspräsident 15

16 achdecker ichter GmbH Schmaler Weg Viersen. Tel.: Fax: Mobil.:

17 Mit uns zum Traumgarten Jeder Garten sollte ein blühendes und lebendiges Unikat sein. Wir gestalten in Viersen und Umgebung gerne Ihren Garten ganz nach Ihren Wünschen. Gärtnerei. Pfasterarbeiten. Gartengestaltung Garten- & Landschaftsbau Pflasterarbeiten Kellerisolierungen Steintreppen Zaunbau Gartengestaltung Gartenpflege Produktionsgärtnerei Pflanzen-Center Gartenbau Uebel Hardter Straße Viersen Tel

18 +++ Neueröffnung unseres Reisebüros +++ GLAUCH WORLD OF TRAVEL +++ Januar Ihr Touren-Partner und Reiseveranstalter in Viersen Busse chartern... Ihr Dienstleister für: Vereins- & Clubtouren Schulklassenfahrten Betriebsausfl üge Hotelreservierungen für Gruppen Komplette Tourenausarbeitungen Busgrößen von 8-80 Sitzplätze Pauschalreisen inkl. -Haustürlabholung für unsere Reisegäste! TAXI... jetzt Reisekatalog bestellen! Erlebnis & Erholung in 3 Reisekatalogen Neueröffnung unseres Reisebüros +++ GLAUCH WORLD OF TRAVEL +++ Januar Reisebüro Beratung & Buchung: ( oder Viersen Hospitalstraße 69 Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8-17 Uhr Samstags von 9-13 Uhr 18

19 Der geschäftsführende Vorstand der KG Helenabrunn stellt sich vor Helmut Schatten Präsident Volker Peters Vorsitzender Gereon Gelisen Geschäftsführer Saskia Lafranconi Kassiererin 19

20 Meisterbetrieb Frank Drommler Heizungsbau. Sanitär Kälte - Klimatechnik Ihr Partner für Beratung Planung Ausführung Wartung Reparatur Heizungsanlagen Solaranlagen Kälte- und Klimatechnik Badrenovierung Sanitärinstallation Schwimmbadtechnik Kanalreinigungsdienst Diamantkernbohrtechnik Omperter Weg 54a Viersen Tel Notdienst

21 21

22 22

23 Prinzenpaar 2016/2017 der Narrenherrlichkeit Viersen Timm I. und Nadine I. 23

24 Uhr Uhr Raucher dürfen es sich in unserer Biergartenhütte gemütlich machen 24

25 25

26 26

27 Der Lenebürscher Der Lenebürscher Orden wird an Personen vergeben, die Helenabrunn über die Grenzen hinaus bekannt gemacht haben oder sich um das dort ansässige Brauchtum verdient gemacht haben. Die bisherigen Ordensträger De Lenebürscher 1987: Hans Willy Bouren 1988: Dr. Günther Weinforth 1989: Heinz Strucken 1990: Leo Tack 1991: 1992: Richard Kempken 1993: Heinz Hermann Lüpertz 1994: Hans Josef Kaum 1995: Wilma Bohnen 1996: Marina Hammes 1997: Günter Kaum 1998: Hubert Schramm 1999: Mathias Meiners 2000: Agnes Küllertz 2001: Mathias Röllen 2002: Pfarrer Markus Bruns 2003: Norbert Dörenkamp 2004: Frank Bühler 2005: Manfred Hasebrink 2006: Willi Zellkes 2007: Manfred May 2008: Susanne Mengen 2009: : Karl Heinz Kaum 2010: Peter Zaum 2011: Winfried Bohnen 2012: Rainer Müller 2013: Bernd Hohnstock 2014: Anne Kolanus 2015: Achim Schröder 27

28 28

29 Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@fuss-gmbh.de 29

30 Wiesenstr Viersen Telefon: / Mobil: / Telefax: / busreisen.kroeber@web.de JETZT NEU! Clubbus mit Rundecke und 2 Skattischen mit 34 Fahrgastsitzen Mietfahrten aller Art: Flughafentransfer Busse von 8-59 Personen Fahrzeuge mit 8, 16, 19, 34, 48, 53 und 59 Fahrgastplätzen 30

31 Fahrzeugangebote: - Toyota-Neuwagen - Jahreswagen - Günstige EU-Fahrzeuge - Vermittlung von Neufahrzeugen versch. Marken deutscher Vertragshändler - Gebrauchte mit TOP-Garantie Unsere Meisterwerkstatt: - Wartung (fast) aller Fabrikate - Reparatur-Schnellservice - Elektrik- u. Elektronikservice - Unfall-Service+Instandsetzung - Autoglas - TOP -Service - Reifen, Klima und Check-Control - und vieles mehr......viele weitere Marken Meisterservice für alle Marken - auch für Ihre! Anerkannte Spitzenleistung...Meister-Fachwerkstatt...Service...Neuwagen...Alle Marken plus......sehr günstigste EU-Autos EU-Neuwagen bis zu 30% unter UPE * * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers....über 45 Jahre Erfahrung! Alle Fahrzeuge, ob Neu- oder Gebraucht, werden von unserem KFZ-Meister werkstattgeprüft und erhalten einen Qualitätssiegel! Autohaus Schroers GmbH, Vorster Str MG-Hardt, Tel

32 Wir schaffen s weg. Alles! Ob Wertstoffe wie Altpapier, Kunststoffe oder Metalle; gemischte Gewerbeabfälle, verschiedene Bauabfälle, Grünschnitt oder Holz wir bringen den passenden Container und Umleerbehälter von 1,1 bis 36 m 3. Und Sie müssen sich um nichts mehr kümmern. Haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein Angebot? Rufen Sie uns an! REMONDIS GmbH Rheinland // NL Rhein-Erft // Betriebsstätte Viersen // Freiheitsstr. 155 // Viersen T // F // abfall.viersen@remondis.de // remondis-rheinland.de 32

33 DAS GLASAUGE WITZE Ein Mann mit einem Glasauge hat den sehnlichen Wunsch, wieder auf beiden Augen sehen zu können. Der Chirurg macht ihm große Hoffnungen: Das läßt sich beim heutigen Stand der Medizin durchaus bewerkstelligen. Sie müssen nur noch einen Spender ausfindig machen, der Ihnen ein Auge opfert. Auf der Nachhausefahrt wird der Einäugige von einem rasanten Autofahrer überholt. Drei Kurven weiter knallt der schnelle Wagen gegen einen Baum, das Auto ist nur noch ein rauchender Trümmerhaufen. Der Fahrer ist tot. Blitzschnell erkennt der Einäugige seine Chance, zu einem neuen Auge zu kommen. Er zückt sein Taschenmesser, ein Schnitt, dem armen Verunglückten wird das überflüssige Glasauge verpaßt - und nichts wie zurück in die Klinik. Dort klappt auch die Transplantation zu aller Zufriedenheit. Am nächsten Tag wird der Verband entfernt, und glücklich, wieder auf beiden Augen zu sehen, greift der Patient zur Zeitung. Als erstes liest er die Schlagzeile des Tages: Polizei steht vor einem Rätsel. Sportwagenfahrer mit zwei Glasaugen tödlich verunglückt... 33

34 KFZ-Meisterbetrieb Karosserie- und Fahrzeuglackierung Die freundliche Werkstatt am Rande der Stadt Vorster Straße Viersen Telefon / Telefax 02162/ GmbH GARTENBAU Grabpflege Objektpflege Gartenpflege Winterdienst Baumfällungen Service rund ums Haus! Neuwerker Straße Viersen. Tel Mobil michaelkempken@me.com 34

35 Cäcilienstraße 6, Viersen 35

36 Tel l Mobil info@planungsbuero-peters.de Ingenieurkammer- Bau Nordrhein-Westfalen, Ingenieur Nr Altbausanierung. Wohnungs -, Gewerbe - & Industriebau Tragwerksplanung /Statik Schall- & Wärmeschutz. Energieberatung design DC2-com.de Wir realisieren Ihre Träume, planen, beraten und begleiten Sie. Alter Markt 13 in Dülken IMMOBILIENSERVICE & HAUSVERWALTUNG Tel l Mobil mv@mv-immobilien.de An/Verkauf l Beratung Neubau auf Ihrem Grundstück gewerb. Vermietung Verwaltung Projektentwicklung unabhängig und sachkundig 36

37 Wir sind für Sie da: Montag Freitag: 7:00 20:30 Uhr Samstag: 7:00 20:00 Uhr Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel Liefergroßhandel Rönneterring Mönchengladbach Telefon Telefax

38 Unsere neuen Senatoren im Jahr 2016 Ernennt Herrn Dr. Oliver Gehse in Anerkennung der großzügigen Unterstützung und seines aktiven Einsatzes bei den Bemühungen um den Erhalt und Festigung alten Brauchtums, zum senator der Gesellschaft. Wir verbinden hiermit den Dank der Gesellschaft und die Besten Wünsche für die weitere Zukunpft. Präsident 1. Vorsitzender Viersen, den Ernennt Herrn Bernd Schorin in Anerkennung der großzügigen Unterstützung und seines aktiven Einsatzes bei den Bemühungen um den Erhalt und Festigung alten brauchtums, zum senator der Gesellschaft. Wir verbinden hiermit den Dank der Gesellschaft und die Besten Wünsche für die weitere Zukunpft. Präsident 1. Vorsitzender Viersen, den

39 Senatoren der Gesellschaft Weinowski Friedel (Stifter des Ordens De Lennebürscher ) Hennes Hans Brandts Wolfgang Völker Helmut Berten Jürgen Pimpertz Theo Küppers Claudia Verhufen Peter Giebels Dieter Schatten Helmut Dillikrath Leo Hölters Klaus Ecken Gerd Hendricks Gerd Spielhofen Holger Uebel Bernhard Westermann Uwe Bungardt Achim Baumbach Hans-Joachim Gerhards Dirk Gehlen Georg Peter Richert Wolfgang Genenger Marcel Winofsky Jens Janissen Bernd Schorin Dr. Oliver Gehse 39

40 Verleih von Partyzelten und Zubehör Inhaber Andreas Kaum Pagodenzelte Partyzelte Pavillons Zubehör Geschirr- und Tafelservice Heimerstr Viersen Mobil: Tel: Fax: andreaskaum@t-online.de 40

41 Hausorden im Wandel der Zeit Der Hausorden nach der Gründung 1949 der alten Karnevalsgesellschaft Helenabrunn Der Hausorden ab dem Jahr 1974 Der Hausorden ab dem Jahr

42 KARNEVALS- BEDARF Spitzenprodukte aus eigener Herstellung und Veredelung Orden Pins Broschen Ketten Bestellen Sie schnell und bequem unter oder fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an. Daimlerstraße Grevenbroich Tel.: / Fax: / info@karnevalsorden-sack.de Mo. Fr.: 9:00 bis 18:00 Uhr Sa.: 9:30 bis 13:00 Uhr Top Qualität Faire Preise Individuelle Fertigung Schnelle Lieferung Umfangreiche Ausstellung 42

43 ...dafür werden Kartoffeln angebaut! ROPA Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH Zweigniederlassung Rheinland - Zentrales Ersatzteillager WM Kartoffeltechnik - Wimenweg 14 D Viersen-Boisheim Tel.: / Fax: 02153/ facebook.com/ropamaschinenbau 43

44 Busuioc Bau Bodenverlegung Altbausanierung Abbrucharbeiten Fenster&Türmontage Trockenbau Verfugungen Sandstrahlen Ausstämmen Tel /

45 45

46 FEDERBETTEN - KARO - STEPPBETTEN - KISSEN - ANTI - RHEUMA - DECKEN - MATRATZEN - RAHMEN - BETTWÄ- SCHE - TISCHDECKEN - DAMASTE - AUF- UND UMARBEITUNG WERNER HOFFMANS Steppdeckenfabrik Gerberstraße Viersen - Postfach Telefon 02162/12856 Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr NEUERÖFFNUNG IN VIERSEN Zwitscher Stube Deutsche und Griechische Spezialitäten wechselnder Mittagstisch Uhr durchgehend warme Küche bis Uhr Montag Ruhetag Süchtelner Str. 149, Viersen, Tel

47 Impressionen Galasitzung 2016 Fotos: Bernd Hohnstock 47

48 Die perfekte Ergänzung zu jeder Büttenrede. Genießen Sie den Abend mit Bitburger Premium Pils. 48

49 Bargeld sofort ohne Schufa auf: KFZ, Gold und Wertsachen. Große Bruchstraße Viersen Tel / Hauptsitz: Käthe-Kollwitz-Straße Waldbröl Tel /

50 SCHÖNER WOHNEN MIT SCHORIN IMMOBILIEN Seit über 10 Jahren der Makler Ihres Vertrauens in der Region! Sie suchen Kompetenz, Professionalität und Diskretion? SCHORIN IMMOBILIEN Bei Schorin Immobilien geht es aber um weitaus mehr es geht um Sie. Ob Sie ein neues Zuhause suchen oder Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen wollen, wir sind der Partner Ihres Vertrauens. Wir bieten kostenlose Bewertung, Beratung und provisionsfreien, qualifizierten Verkauf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Büro Brüggen Büro Viersen

51 Ihr starker Partner für optimale Sicherheit Exklusiv in unseren Shops oder online unter erhältlich AGIS SAFETY-SHOP Vorster Str Viersen Telefon: (02162) Telefax: (02162) Mo. bis Do. 08:00-17:00 Uhr Fr. 08:00-15:30 Uhr Sa. 09:00-13:00 Uhr 51

52 HAMMES Ingenieurbüro für Tragwerksplanung GmbH & Co. KG Hochbau Industriebau Fertigbau Spannbetonbau Brückenbau Tiefbau Grundbau Energieberater Baukoordinator Dülkener Straße Viersen-Dülken Tel Fax info@ib-hammes.de 52

53 Telefon: Autohaus Paul Gotzen Ihr Fahrzeug in Meisterhand Wir bieten Ihnen den gesamten Service rund ums Auto und vieles mehr... Reparaturen und Wartung aller Fabrikate Unfallinstandsetzung Reifenservice An- und Verkauf von Gebrauchtwagen Autogasanlagen Finanzierung und Leasing Viersen - Vorster Straße 21 Tel /

54 Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Kurt Klingohr - Physiotherapeut, Masseur & med. Bademeister Malte Orlikowski Physiotherapeut Weiherstr Viersen / / info@physiotherapie-viersen.de Str.-Nr.: 102/575/0466 Sven Hellmann Physiotherapeut / Stefan Krahwinkel Physiotherapeut Str.-Nr.: 117/5139/1915 Str.-Nr.: 121/5217/5194 LiebeBruderschaft, Liebe Jecken der KG Helenabrunn, zur diesjährigen Session wünscht Euch die Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Klingohr & Orlikowski gutes Gelingen und eine Menge Spaß! Bebericher-Apotheke@t-online.de 54

55 Mitglieder der Gesellschaft Altenburger Christian Altenburger Cora Arts Claudia Belk Detlef Berten Jürgen Breitsprecher Mandy Brinkmann Denis Bruns Markus Gelisen Gereon Groten Franz Jacobs Elisabeth Jacobs Ulrich Joers Mechthild Kaum Christian Kreis Hans Kückes Carmen Küllertz Agnes Küppers Claudia Laden Christian Laden Wolfgang Lafranconi Martina Lafranconi Leonardo Lafranconi Saskia Ling Hans Linnenberger Dirk Marx Biggi May Manfred May Waltraut Meiners Matthias Peters Volker Plum Anna Schatten Helmut Schroeren Heinz Spielhofen Leonard Uebel Bernhard Vieten Sonja Voos Grit Werischak Klaus Wiggers Ole Wittenmeier Alexandra Wittenmeier Ingo Wynen-Gelisen Christel 55

56 56

57 57

58 58

59 Fritz Schopps Prinzenpaar der Narrenherrlickeit Viersen Timm I. + Nadine I. mit Gefolge + Prinzengarde Sibbeschuss Die Mennekrather Willi & Ernst Linus Show Original Tanzgruppe Kölsch Hännes chen Es spielt die Tanzband Confetti 59

60 60

61 61

62 Feierlichkeiten. Weihnachts- und Geschäftsessen. Frühstückbuffet auf Anfrage Ihr leistungsstarker Partner für: Garten & Tier! Niederkrüchten Hochstraße 79 Tel.: 02163/ Brüggen Börholz 4 Tel.: 02157/ Viersen Tilburger Str Tel.: 02162/

63 63

64 Wir wünschen allen Narren eine superjeile Zick auch beim Shoppen! Gutschein * 10 EUR ab 50 Euro Warenwert Rert Gutschein * 20 EUR ab 100 Euro Warenwert Pütter & Trend Man Herrenmoden Süchtelner Straße 12, Viersen Telefon: ( ) *einlösbar ab sofort bis 31. März (ausgenommen bereits reduzierte Ware) 64

65 Hoch-, Ingenieurbau Schlüsselfertiges Bauen Tief-, Kanal-, Wasserbau SOLBACH Unternehmensgruppe Oberrahserstraße Viersen Telefon / Telefax / info@solbach-bau.de web 65

66 Bestattunghaus Jansen Inhaber: Volker Diericks Venloer Straße Viersen (Dülken) Telefon: ( )

67 Impressionen Galasitzung 2016 Fotos: Bernd Hohnstock 67

68 Unseren Toten Zum Gedenken In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unseren Toten, deren Geist und Seele mit uns verbunden bleibt. 68

69 Nachruf Jogi Rainer Müller Wir wollen nicht trauern, dass wir Ihn verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir Ihn gehabt haben. Er hatte ein großes Herz für den Karneval und gestaltete die wiedergegründete Karnevalsgesellschaft Helenabrunn maßgeblich mit. Jogi Rainer Müller Als Präsident, aber vor allem als Materialbeschaffer war er nicht zu übertreffen. Seine einmalige Art werden wir in ehrendem Gedächtnis behalten. 69

70 Nachruf Theo Pimpertz Wir trauern um unseren Senator Theo Pimpertz Er war in Viersen und in Dülken stets dem Karneval verbunden. Wir werden Ihn in guter Erinnerung behalten. 70

71 Nachruf Anne Kuhn ln Erinnerung an unser Mitglied Anne Kuhn Ihre liebenswerte Art war stets eine Bereicherung für unseren Verein. Wir werden Sie in herzlicher Erinnerung behalten. 71

72 Jede Jeck is anders! Audi Q2 Seat Ateca Waldhausen + Bürkel GmbH & Co. KG Hohenzollernstraße Mönchengladbach Telefon: +49 (0) 21 61/ VW Tiguan Seat Mönchengladbach-West Autohaus Türk GmbH & Co. KG Erkelenzer Straße Mönchengladbach-Rheindahlen Telefon: +49 (0) 2161/

73 73

74 Auch im Karneval Immer in der Spur! Düsseldorfer Str. 85 b Viersen. Telefon / Kleinbahnstr Kempen. Telefon /

75 Impressionen Galasitzung 2016 Fotos: Bernd Hohnstock 75

76 DIE HEIMAT AM FINGER silber 925/000 hightech ceramic je 129 Hauptstraße Viersen Tel.: ÖffnungszeiTen uhr sa uhr 76

77 77

78 ÄRGER MIT IHREM AUTOMATIKGETRIEBE? Dagegen haben wir was! JETZT NEU bei broichmobil: Automatikgetriebe- Spülung inkl. Getriebeölwechsel Komplettreinigung der Mechatronik und Ihr Getriebe schaltet wie am ersten Tag! Eindhovener Str Viersen Fon: Fax:

79 WITZE Toilettenfrau Eine Frau fährt mit dem Fahrrad durch die Stadt. Auf dem Gepäckträger hat sie zwei Säcke. Der eine Sack hat ein Loch, aus dem fallen dauernd Zweieurostücke raus. Da überholt sie die Polizei und stoppt sie. Sie verlieren laufend Zweieurostücke! Sagt der eine Polizist zur ihr. Die Frau erschrickt. Da muss ich schnell den ganzen Weg zurückfahren und die Dinger einsammeln sagt sie. Moment mal, wendet sich der andere Polizist ein, Woher haben Sie das Geld eigentlich? Irgendwo geklaut? Nee!, sagt die Frau, wissen Sie, ich habe einen Schrebergarten, direkt neben dem Fußballstadion. Die Leute kommen immer und pinkeln in meinen Garten. Da habe ich mich eben mal mit der Heckenschere hingestellt und gesagt: Entweder zwei Euro, oder ab ist er. Die Polizisten lachen. Gute Idee!, sagt der eine. Aber was ist denn in dem anderen Sack? Naja, sagt die Frau. Es bezahlen nicht alle! 79

80 Jetzt NEU in Viersen! Service & Verkauf Warum nicht! "Jecke" Preise ergattern! z. B. Renault Twingo Life SCe 70 ab * * Begrenzte Stückzahlen, nur solange der Vorrat reicht 6.990, ABS, ESP und 4 Airbags LED-Tagfahrlicht Geschwindigkeitsbegrenzer 5 Türen Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Renault Twingo SCe 70 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO 2-Emissionen kombiniert: 112 g/km. Renault Clio, Renault Twingo und Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 3,3; CO 2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach EU-Messverfahren). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS MICHELS GMBH AUTOHAUS Autohaus Renault Vertragspartner MICHELS GMBH Renault Vertragspartner GmbH Krefelder Str. 80 (B7) Viersen Tel. +49 (0) Krefelderstr. Erfahrung zahlt 80, sich aus. Viersen, Tel. +49-(0) info@auto-michels.de Abb. zeigt Renault Clio Intens, Renault Twingo Intens, Renault Captur Intens, jeweils mit Sonderausstattung. 80

81 Wir kümmern uns. WIR KÜMMERN UNS. AUCH WENN DIE GANZE REGION JECK IST! Herzlich willkommen in der fünften Jahreszeit! Da ist er wieder unser Jeck! Und klar: Wir sind auch da. Wir kümmern uns auch in der fünften Jahreszeit um die Lebensqualität in der Region. Wir wünschen allen Narren ein buntes und jeckes Treiben! Ihre NEW 81

82 82

83 83

84 Inh. C. Cillufo Alter Markt 7 Telefon bis Uhr Jeck. Seit Frisch vom Land. 84

85 Burkhard und Nicolai Rattay Tel

86 86

87 87

88 Halt Pohl, All Rheydt und Helau! Vill Spaß un Freud im Karneval wünscht das Autohaus LAMPARTER in Mönchengladbach und Viersen. Autorisierter Mercedes-Benz Pkw Verkauf & Service, Autorisierter smart Service Waldnieler Straße 90 Freiheitsstraße Mönchengladbach Viersen Telefon:

89 Impressionen Galasitzung 2016 Fotos: Bernd Hohnstock 89

90 90

91 91

92 Ökologischer Holzbau - Zimmerei Trockenausbau - Bedachungen MEISTERBETRIEB 01 79/

93 Ihr sonnenklar Reisebüro im Kreis Viersen. Sie finden uns in Nettetal - Lobberich im Zentrum in der Fußgängerzone auf der Hochstr. 44. Inhaber: Hubertus Heyman Tel / ; Fax. - 68; nettetal@sonnenklar.de Reisebüro 93

94 Tore Türen Markisen Geländer Treppen Zäune Schweißfachbetrieb. DIN EN EXC2 Betonstrahlschweißen. DIN EN ISO Fachbetrieb nach 19 I WHG Malerviertel Elmpt Neubau von 6 weiteren seniorengerechten Bungalows 94

95 95

96 Grußwort eines Ex Prinzen, Ich wünsche der Karnevalsgesellschaft Helenabrunn eine schöne und erfolgreiche Session / Euer Paragraphenreiter Ex Prinz Thomas I., Der Paragraphenreiter mit Prinzessin Anke Niersia LII. von 1998 Gladbach treibt die tollsten Blüten Rechtsanwalt Thomas Schiffer Der Anwalt für alle Fälle Kaldenkirchener Straße Mönchengladbach /

97 Anmeldung Hiermit beantrage ich die Aufnahme in den Karnevalsverein K.G. Helenabrunn aktives Mitglied 63,- förderndes Mitglied 40,- Meine Mitgliedschaft ist auf ein Jahr begrenzt und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht 3 Monate vor Ablauf der alten Mitgliedschaft schriftlich gekündigt wird. Ja auch ich will meinen Jahresbeitrag in Zukunft bequem abbuchen lassen. Diese Einzugsermächtigung, die ich jederzeit widerrufen kann, berechtigt die K.G. Helenabrunn, den fälligen Jahresbeitrag für meine Mitgliedschaft in dieser Gesellschaft von meinem unterstehenden Konto abzubuchen. Mir genügt als Beleg mein Kontoauszug, auf gesonderte Rechnung verzichte ich. Name, Vorname:... Straße:... PLZ und Wohnort:... Geburtsdatum: Telefon:... IBAN.:... BIC:... Bezeichnung der Bank:... Name des Kontoinhabers:... Datum:... Unterschrift:... Senden Sie bitte diesen Antrag an: Gereon Gelisen, Konrad-Adenauer-Ring 8, Viersen 97

98 Telefon: 02162/ Hormesfeld Viersen 98

99 Unsere Leistungen im Überblick: Reparaturdienst Rohr- und Kanalreinigung Heizungswartung und Stördienst Sanitär- und Heizungsanlagenbau Diamant-Kernbohrungen Badsanierungen (Komplett mit Elektroinstallation und Fliesen,exclusive Granitbecken etc.) Sanitär- und Heizungsanlagenbau Brunnenanlagen (Regenwassernutzung) Solartechnik Fördergeldberatung Finanzkauf Wir sind mobil immer für Sie erreichbar unter: Besuchen Sie uns auch im Internet: Hogo-Heckers-Siedlung Viersen Tel / Fax 02162/

100 2x in Nettetal s eit 10 Jahren KFZ-Meisterwerkstatt D Achsvermessung Klimaanlagen Autoglas Reifen & Felgen modernste Fahrzeugdiagnose Inspektion TÜV / AU täglich im Haus Biether Str. 41 & Thalweg 10 Telefon: / Internet: 100

101 101

102 102

103 103

104 104

105 WITZE DIE GERICHTSVERHANDLUNG Bei einer Gerichtsverhandlung in der Provinz wird eine 90-jährige Dame als Zeugin aufgerufen. Der Staatsanwalt stellt ihr die erste Frage : Frau Müller, wissen sie wer ich bin? Ja natürlich kenne ich sie. Ich kenne sie schon, als sie noch ein kleiner Junge waren und offen gesagt, sind sie eine Enttäuschung für ihre ganze Familie. Sie sind verlogen, manipulieren Menschen wie es ihnen passt und betrügen ihre Frau. Sie halten sich für den Größten, merken aber selbst nicht, dass sie ein ganz kleines Würstchen sind, das keiner Ernst nimmt. Ja, ich kenne sie. Der Staatsanwalt steht mit offenem Mund da und weiß im ersten Moment kaum was er sagen soll. Um den Faden nicht zu verlieren, fragt er ob sie den Anwalt der Verteidigung kennt. Sie erwidert daraufhin: Aber sicher, ich kenne den Herrn ( Name der Redaktion bekannt ), seitdem er in die Windeln gemacht hat. Er ist ziemlich faul, eingebildet und trinkt viel zu viel Alkohol. Er ist beziehungsunfähig und seine Anwaltskanzlei hat weit und breit den schlechtesten Ruf. Ganz zu schweigen von seinen Affären. Eine davon ist übrigens ihre Frau. Natürlich kenne ich ihn. Der Verteidigungsanwalt wäre am liebsten vor Scham im Boden versunken. Der Richter ruft beide Anwälte zur Richterbank und flüstert den beiden zu, ohne dass es jemand hören kann. Wenn einer von Euch Pennern auf die Idee kommt, zu fragen, ob die Alte mich kennt, schicke ich Euch für 10 Jahre ins Gefängnis! DAS GESCHENK Es war einmal ein junger Mann, der in die Stadt ging, um ein Geburtstagsgeschenk für seine neue Freundin zu erwerben. Da die beiden noch nicht lange zusammen waren, beschloss er nach reiflicher Überlegung ihr ein Paar Handschuhe zu kaufen. Ein romantisches, aber doch nicht zu persönliches Geschenk. In Begleitung der jüngeren Schwerster seiner Freundin ging er in eine Boutique an der Hauptstraße und erstand ein Paar weiße Handschuhe. Die Schwester kaufte ein Unterhöschen für sich. Beim Einpacken vertauscht die Verkäuferin aus Versehen die Sachen. So bekam die Schwester die Handschuhe eingepackt, und der junge Mann bekam unwissend das Paket mit dem Höschen, das er auf dem Rückweg zur Post brachte und mit einem kleinen Brief an seine Liebste verschickte : Mein Schatz, ich habe mich für dieses Geschenk entschieden, da ich festgestellt habe, dass Du keine trägst, wenn wir abends zusammen ausgehen. Wenn es nach mir gegangen wäre, hätte ich mich für die langen mit den Knöpfen entschieden, aber deine Schwester meinte, die kurzen wären besser. Sie trägt sie auch und man kriegt sie leichter aus. Ich weiß, dass das eine empfindliche Farbe ist, aber die Dame, bei der ich sie gekauft habe,zeigte mir ihre, die sie nun seit drei Wochen trägt, und sie waren überhaupt nicht schmutzig. Ich bat sie, Deine für mich anzuprobieren, und sie sah echt super darin aus. Ich wünschte, ich könnte sie Dir beim ersten Mal anziehen, aber ich denke, bis wir uns wiedersehen, werden sie mit einer Menge anderer Hände in Berührung gekommen sein. Wenn Du sie ausziehst, vergiss nicht, kurz hineinzublasen, bevor Du sie weglegst, dasie vom Tragen ein bisschen feucht werden. Denk immer daran, wie oft ich sie in deinem kommenden Lebensjahr küssen werde. Ich hoffe Du wirst sie Freitagabend für mich tragen. In Liebe. PS: Der letzte Schrei ist es, sie etwas hochgekrempelt zu tragen, sodass derpelz rausguckt. 105

106 Ihr starkes team rund um den rückbau. 365 tage, 24 stunden auch an FeIertagen. P&Z-FOnLIne WIr schaffen PLatZ Für die ZukunFt 106

107 WITZE Bockwurst für zwei Bier Zwei gute Kumpels wollen am Samstagabend einen trinken gehen. Als sie ihre Finanzen überprüfen, stellen sie fest, dass sie zusammen nur noch 50 Cent besitzen. Nicht genug für einen feucht-fröhlichen Abend. Plötzlich hat einer der beiden eine Idee: Er geht mit den 50 Cent in eine Metzgerei und kauft eine Bockwurst. Sein Kumpel will ihn gerade für total bescheuert erklären, als dieser sagt: Lass uns... mal zusammen in eine Kneipe gehen. Wir bestellen zwei Bier. Wir trinken aus. Dann gehst Du vor mir auf die Knie, öffnest meinen Hosenschlitz und ziehst die Bockwurst, die ich in der Tasche habe, raus und nimmst sie in den Mund. Du wirst sehen, was passiert. Die beiden gehen in die nächste Kneipe, trinken zwei Bier, der eine geht vor dem anderen auf die Knie und fängt an, die Bockwurst in den Mund zu nehmen und daran zu lutschen. Der Wirt sieht das, ist total sauer: Raus hier! Solche Sauereien dulde ich nicht in meinem Laden. Raus! Und zwar sofort! Die beiden gehen raus. Der eine zum anderen: Und? Was haben wir bezahlt? Nichts! Rein in die nächste Kneipe, zwei Bier, austrinken, Bockwurstnummer, sofortiger Rausschmiss. Wieder nichts bezahlt. Nach zwölf weiteren Kneipen lallt der eine den anderen an: Ich kann nicht mehr. Erstens bin ich total besoffen, und dann tun mir die Knie weh. Du kannst Dir nicht vorstellen, wie mir die verdammten Knie wehtun. Darauf antwortet sein Kumpel: Du und deine scheiß Knie. Was soll ich denn sagen? Ich habe nach der sechsten Kneipe die scheiß Bockwurst verloren! Beton- und Verbundsteinwerk STEGERS GmbH & Co. KG Industriegebiet Mackenstein Industriering Viersen-Dülken 114 Jahre Telefon (02162) Zentrale Telefax (02162) Logistik Telefax (02162) Verwaltung Internet: Verbundpflastersteine, Doppel-T, Allzweckpflaster, Rechteck- und Quadratpflaster, Sechskantpflaster, SF und Rinnenpflaster, Rustikalpflastersteine, Donna und Ravenna, Rasengittersteine, Rand- und Bordsteine, Gehwegplatten, allgem. Betonwaren. Schacht- und Brunnenrohre, Straßenabläufe Öko-Pflaster, wasserdurchlässige Porenpflastersteine 107

108 108

109 Die närrische Zeit ist doch die schönste im Jahr! Allen Karnevalisten wünschen wir eine tolle Session und eine närrische Zeit mit viel Spaß und Freude. Schmitz u. Zündel Inh. Thomas Zündel e. K. Generalvertretung der Allianz Corneliusstr Viersen schmitz.zuendel@allianz.de Tel

110 Öffnungszeiten: Di. Mi.: Uhr Fr Uhr Sa Uhr auf Termine bis Uhr Rahserstraße Viersen Tel /

111 Zugweg des Tulpensonntagzuges am 26. Februar Beginn: Uhr Start Ende Zugweg: Remigiusstraße Dülkener Straße Goetersstraße Burgstraße Lindenstraße Petersstraße Remigiusstraße Wilhelmstraße Hauptstraße Bahnhofstraße Parkstraße Große Bruchstraße Hauptstraße Heimbachstraße Hermann-Hülser-Platz hier Auflösung des Zuges. Anwohner des Zugweges, schmückt die Häuser und stellt Tonträger in die Fenster und tragt zur Stimmung am Zugweg bei. 111

112 Unsere Inserenten von A - Z A ABC Rechtsanwälte...4 Adler Apotheke...52 AGIS, Industrie Service...51 Allianz Generalvertretung B Baustoffhaus Dülken...82 Beauty & Wellness...98 Bebericher Apotheke...54 Bergs Stoffe Bistro Tennishalle Viersen...62 Bitburger Braugruppe...48 Blumeninsel...87 Bolten, Privatbrauerei...84 Bonnfinanz...77 Breuer, Kamin- und Kachelofenbau...90 Broich mobil kfz service...78 Bühler, Reisebüroservice...16 Busuioc Bau...44 C Cafe Bistro Casaretto, Coiffeur...53 CDU Viersen...24 D Dallmayr Dannemann Botschafter...28 Deniz Ditges, Siebdruck Digitaldruck...5 Drommler, Heizungsbau...20 DuRo Reifenservice...74 E Elektro-Automatik F Faets, Heizung Sanitär...99 Fuß, Reifen- und KFZ-Service...29 G GEVA-Metallbearbeitung GmbH...91 Glauch Bus GmbH...18 Gotzen, Autohaus...53 Graw, Autoservice H Hagelstein-Service-Center...U2 innen Hammes, Ingenieurbüro...52 Handelshof...37 Harmes, Hofladen...40 Heinrich & Scholz, Bedachung GmbH...21 Heinrich, Zimmerei...92 Hermanns, Elektro...56 Hermes, Restaurant...8 Hoffmanns, Steppdecken...46 Höhen-Apotheke...56 Hölters, Druckerei...13 Hotel Stadt Lobberich...10 hs-conzept...2 I Immes, Rechtsanwälte...33 J Jansen, Bestattungshaus...66 Josten, Hotel K Kater-Verlag & Medien GmbH...45 Kaum, Zelte...40 Kempken, Gärtnerei...34 KFZ-Pfandhaus...49 Klingohr, Physiotherapeut...54 Kocken, Schuhhaus...26 Kröber, Reisen...30 L la Tavola, Ristorante Trattoria...64 Lamparter, Mercedes Benz Autohaus...88 Lankes, Radsporthaus

113 Unsere Inserenten von A - Z Lehnen, Bedachungen...86 Lentzen & Sohn GmbH...30 Lingens, Holz & Farbenwelt...22 M Mangold, Friseur Team Michels, Autohaus...Außen + 80 Moersch, Kanal- & Abwassertechnik Mühlenbruch, Dachdecker MV-Immobilien-Service...36 N NEW...81 Nida-Team...24 NIKOPOLIS, Restaurant...4 P Peters, Autoglas...5 Peters, Planungsbüro...36 Pollmanns, Elektromotoren Pou, Asian-Fast-Food Prangenberg & Zaum GmbH Projekt Janissen GmbH & Co.KG...94 Puller, Bauunternehmen...25 Pütter - Trend Man...64 R Raiffeisen Markt...62 Reiners, Malermeister...12 Reisebüro Sonnenklar...93 Remigius Apotheke...91 REMONDIS...32 Richter, Bedachungen GmbH...16 Ropa, Fahrzeug & Maschinenbau...43 RTR, Verwaltungs...85 Ruland, Autohaus...98 S Sack, Vereinsbedarf...42 San Marco, Ristorante...84 Savas, Tankstellen...6 Schiffer, Rechtsanwalt...96 Schließas, KfZ...34 Schmitz, Auto...79 Schorin, Immobilien...50 Schroers, Autohaus...31 SCS, Werkzeug und Vorrichtungsbau...9 SDH, Rene Küppers...83 Semx, Bauelemente Semx, Bauunternehmung Solbach, Bauunternehmung...65 Sparkasse Krefeld...14 Sport Pergens...66 Stegers, Betonwerk Südseebar...60 T Taxi Janssen GmbH...U3 innen Teeuwen, Alarmanlagen...76 Theveßen, Schlosserei...94 Tierarztpraxis an der Narrenmühle...17 Toni s Bistro...31 U Uebel, Garten und Landschaftsbau...17 unic hair lounge...58 V Verhufen, Partyservice...35 Viersener Minicar Volksbank Viersen e. G...57 W Waldhausen & Bürkel...72 Weidenfeld, Goldschmiede...76 Weiß, Glastechnik...25 Wiskozil, Küchen WynenGas, Camping-Gastechnik...96 Z Zur Eisernen Hand, Hotel-Restaurant...73 Zwitscherstube, Gaststätte...46

114 Das Hotel Restaurant Am Krickenbecker See idyllisch direkt am See gelegen ist der ideale Platz für eine kurze aber auch längere Rast. Radfahrer tanken auf der großen Außenterasse am See wieder Energie während sich die Ladestation um Ihr E-Bike kümmert. Ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken steht für Sie bereit. Oder wie wäre es mit einer niederrheinischen Kaffeetafel mit Kuchen oder Brot aus der hauseigenen Bäckerei Sie finden uns auf den Seiten HOTEL RESTAURANT AM KRICKENBECKER SEE Krickenbecker Allee Nettetal Telefon Telefax see.de Sie finden uns auf den Seiten Übernachten sie in unseren komplett überarbeiteten Hotel. Ab 2016 NEU: buchen sie Ihre Zimmer mit Boxspringbetten, Flatscreens, Hightspeed Internet und Regendusche! Genießen sie unseren Service, zwanglos, exklusiv und individuell. Denn worum es wirklich geht, das ist ein Lächeln. Wankumer Straße Nettetal- Hinsbeck Fon 02153/91670 Fax 02153/13188 info@hotel-josten.de 114

115 Fenster & Türen Rolltore & Rolladen Sem X GmbH Nettetaler Straße Viersen Telefon Mobil semxbau@gmx.de Mauern & Betonbaumeister Akustik & Trockenbau Kellerwände isolieren Sem X GmbH Nettetaler Straße Viersen Telefon Mobil semxbau@gmx.de 115

116 116

117 Herzlichen Dank Allen unseren Freunden und Inserenten möchten wir herzlich Dank sagen für das Interesse, das sie uns entgegengebracht haben. Wir möchten Sie alle darum bitten, unsere Inserenten bei Ihren Einkäufen zu berücksichtigen, da diese durch Ihre Großzügigkeit viel zum Gelingen unserer Veranstaltung beigetragen haben. 117

118 118

119 Ihr Cafe Bistro 55 in Dülken Börsenstraße Inh. Bayram Sönmez 119

120 WITZE Geburtstagsfeier Anne hat Geburtstag. Ihr Mann Helmut schenkt ihr einen Umschlag mit 20 EUR. Sie ist ein bisschen enttäuscht und fragt, was das soll. Helmut : Wir müssen alle sparen. Die Köchin ist krank; jetzt gehst Du und kaufst Dir ein Kochbuch. Lerne kochen und wir können die Köchin entlassen! An Helmuts Geburtstag bekommt er von seiner Anne einen Umschlag mit 300 EUR. Zuerst freut er sich. Allerdings macht ihn das viele Geld auch etwas nachdenklich. Also fragt er Anne : Wieso bekomme ich 300 EUR? Wir müssen doch sparen! antwortet Anne, Jetzt gehst Du in die Südseebar, und wenn Du es richtig kannst, können wir den Gärtner entlassen! 120