Weckgerät zur Therapie des Bettnässens (Enuresis) Gebrauchsanweisung. stets einsatzbereit angenehm zu tragen unkompliziert in der Anwendung

Transkript

1 Weckgerät zur Therapie des Bettnässens (Enuresis) Gebrauchsanweisung stets einsatzbereit angenehm zu tragen unkompliziert in der Anwendung

2 2

3 1. Beschreibung des URIPHON classic Das kleine, handliche und leichte Alarmgerät URIPHON classic wird als Schultergürtel getragen und ist über Druckknopf-Kontakte mit einer in der Unterhose befestigten, saugfähigen Kontakt-Einlage verbunden. Die Einlagen können beliebig in jeder Unterhose genutzt werden und ermöglichen zugleich einen durchgängigen Einsatz ohne Trocknungsphase. Dies erlaubt nach erfolgtem Alarm einen sofortigen Wiedereinsatz mit einer neuen Einlage. Spezielle Unterhosen werden als Zubehör nicht benötigt! URIPHON classic ist betriebsbereit, sobald eine Verbindung zwischen Gerät und Kontakt- Einlage besteht. Ein sonst üblicher Schalter (zum Ein- und Ausschalten des Gerätes) ist nicht vorhanden. Vor dem ersten Gebrauch muss das URIPHON classic zunächst in Betrieb genommen werden. Gehen Sie hierzu unbedingt gemäß Punkt 3 Inbetriebnahme vor. 3

4 2. Lieferumfang Broschüre Bettnässen Erste Informationen über ein ganz alltägliches Problem. Bedienungsanleitung Geräte-Seriennummer auf der Rückseite des Pflege-Etiketts URIPHON classic Bettnässerweckgerät Lithium Knopfzelle CR2450 3V Aufbewahrungstasche 3 saugfähige Einlagen mit Klebepunkten Abb.1 4

5 3. Inbetriebnahme Nehmen Sie das URIPHON classic und öffnen Sie das Ende der Tasche für Elektronik und Batterie an der Stelle, wo sich der angenähte Klettverschluss befindet. Ziehen Sie die Elektronik-Platine aus der Tasche heraus (Abb.2) und zwar so weit, dass sich der Batteriehalter für die Lithium Knopfzelle vollständig außerhalb der Tasche befindet (Abb.3). Nehmen Sie die mitgelieferte Lithium Knopfzelle (CR2450, 3 Volt) aus der Verpackung und schieben Sie diese vollständig in den Batteriehalter hinein (Abb.3). Wichtig: Beim Einlegen der Batterie auf richtige Polarität achten. Der Pluspol der Batterie muss oben liegen! Schieben Sie nun die Elektronik-Platine (Abb. 4) vollständig in die Tasche zurück und verschließen Sie diese durch leichten Druck auf den Klettverschluss. URIPHON classic ist jetzt betriebsbereit Angenähter Klettverschluss Abb. 2 Tasche für Elektronik- Platine und Batterie Pluspol der Batterie nach oben! Abb. 3 Abb. 4 5

6 4. Funktionstest Um URIPHON classic auf Funktion zu überprüfen, beide Druckknopfkontakte mit Hilfe einer Münze oder eines anderen elektrisch leitenden Gegenstandes gleichzeitig berühren bzw. überbrücken (s. Abb.5, Kontakt B und C). Das Wecksignal muss dann ertönen. Sollte URIPHON classic bei dieser Probe keinen oder nur noch einen sehr leisen Ton abgeben, muss die verbrauchte Lithium Knopfzelle durch eine neue ersetzt werden. Das Wecksignal lässt sich durch das miteinander Berühren der Kontakte A und B (Abb.5) wieder abstellen. Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme des URIPHON classic kontrollieren Sie bitte unbedingt, ob alle unter dem Punkt 2 Lieferumfang des URIPHON classic aufgeführten Artikel mitgeliefert worden sind. Aus hygienischen Gründen sind die Kontakt-Einlagen nach dem Auspacken grundsätzlich vom Umtausch ausgeschlossen. 6

7 Befestigungsclip Signalgeber mit integrierter Platine und Batteriefach A Abb. 5 C B Signal abstellen: Knopf B mit A berühren! Funktionsprüfung: Knopf B und C mit Hilfe einer Münze oder eines anderen elektrisch leitenden Gegenstandes verbinden. Signal ertönt! 7

8 5. Anwendung Für die Behandlungsdauer mit URIPHON classic ist zu empfehlen, mehrere eng anliegende Unterhosen oder Slips in entsprechender Größe bereit zu legen. Die zum Gerät mitgelieferten saugfähigen Kontakt-Einlagen (3 Stück) werden in der Weise platziert, dass sich bei angelegter Hose die Mitte der Kontakt-Einlage vor der Harnröhrenöffnung befindet. Zur Befestigung dienen die mitgelieferten und beidseitig haftenden Klebepunkte. Der Signalgeber von URIPHON classic, der sich im oberen Teil des Schultergurtes befindet (s. Abb.4), sollte seinen Platz etwa in Höhe des Schlüsselbeines und damit in Ohrnähe einnehmen. Auf straffen Sitz des Schultergurtes ist dabei zu achten. Dadurch wird der Patient bei Auslösung des intensiven, intermittierenden Signals schnell geweckt. Die Betriebsbereitschaft von URIPHON classic ist hergestellt, wenn die Druckknopfpaare von Schultergurt und Kontakt-Einlage miteinander verbunden sind. Nehmen Sie vor jeder Anwendung des URIPHON classic einen Funktionstest vor. Führen Sie hierzu unbedingt den Punkt 4 Funktionstest durch. Wichtiger Hinweis: Die mitgelieferte Lithium Knopfzelle (3 Volt, Typ CR2450) besitzt eine Kapazität von 610 mah. Die Betriebsdauer des Geräts mit dieser Batterie ist abhängig von der Anzahl und Häufigkeit der ausgelösten Wecksignale. Erfahrungen zufolge liegt diese bei circa einem Jahr. 8

9 6. Wirkungsweise des URIPHON classic Durch Einnässen einer geringen Urinmenge wird das Wecksignal ausgelöst. Der Patient lernt auf diese Weise, den Harn sofort anzuhalten, aufzustehen und eine Toilette aufzusuchen. Die zum Abstellen des Wecksignals umständlich erscheinende, aber erforderliche Vorgehensweise ist beabsichtigt und soll verhindern, dass der Patient im Halbschlaf den Weckton versehentlich ausschaltet. Es ist wie folgt vorzugehen: 1. Druckknopfverbindung zwischen dem URIPHON classic und Kontakt-Einlage trennen (Abb.6). Abb.6 2. Ende des Schultergurtes nach oben umklappen und den Druckknopfkontakt B mit dem sich gegenüber befindlichen runden Metallknopf A in Berührung bringen der Weckton verstummt (Abb.5). Wichtige Zusatzinformation zum Abstellen Wecksignals! Das Abstellen des Wecksignals erfolgt zeitverzögert. Deshalb die Kontakte A und B für mindestens 2 Sekunden lang miteinander berühren (elektrischen Kontakt herstellen). Sollte der Bereich des blauen Samtbandes um die Druckknöpfe des Geräts herum versehentlich komplett nass werden, lässt sich der Weckton nicht mehr ausschalten. In diesem Fall entnehmen Sie bitte die Batterie (wie unter Punkt 9, Batteriewechsel beschrieben) und setzten diese erst wieder ein, sobald das Gerät vollständig trocken ist. 9

10 Nach Aufsuchen der Toilette und Entleerung der Blase muss eine trockene Hose mit frischer Kontakt-Einlage angelegt werden. Sobald die Verbindung mit der trockenen Kontakt-Einlage besteht, ist URIPHON classic erneut betriebsbereit. Der Patient kann sich wieder schlafen legen. Besonders zu Beginn der Therapie erfordert die Durchführung der beschriebenen Vorgehensweise allerdings (je nach Alter des Kindes) mehr oder weniger eine Hilfestellung der Eltern. 7. Behandlungsdauer Die Dauer der Therapie beträgt nach allgemeinen Erfahrungen etwa 6-8 Wochen. Es ist daher nicht ratsam, die Behandlung zu unterbrechen, solange der Patient nicht wenigstens 14 aufeinander folgende Nächte trocken geblieben ist. Empfohlen wird deshalb, alle mit der Behandlung zusammenhängenden Fragen mit dem Arzt zu besprechen. 8. Reinigung und Pflege der Kontakt-Einlagen Die Reinigung der Kontakt-Einlagen kann mit handelsüblichen Waschmitteln erfolgen (Handwäsche ca. 40 C). Einlagen keinesfalls wringen, sondern nach gründlichem Spülen zwischen zwei trockene Tücher legen, glatt streichen und Nässe mit dem Tuch ausdrücken. Dann zum Trocknen aufhängen. Für die Wiederverwendung müssen die Einlagen absolut trocken sein, da Restfeuchtigkeit den Weckton sofort wieder auslösen kann. In regelmäßigen Abständen sollten die Kontakt-Einlagen einer Funktionsprüfung unterzogen werden. Hierzu schließt man sie im trockenen Zustand an das Gerät an und benetzt sie in der Mitte des unteren Teiles mit einigen Tropfen Wasser. In einwandfreiem Zustand befinden sich die Einlagen dann, wenn die Wassertropfen sofort aufgesaugt werden und eine unmittelbare Alarmauslösung erfolgt. Bleiben die Wassertropfen als Perlen auf der Oberfläche der Einlage stehen, ist die Saugfähigkeit beeinträchtigt. In diesem Fall sind die Einlagen durch neue zu ersetzen. 10

11 9. Batteriewechsel Gehen Sie vor wie unter Punkt 3 Inbetriebnahme. Ziehen Sie die Elektronik Platine aus der Tasche heraus (Abb.2) und zwar so weit, dass sich der Batteriehalter für die Lithium Knopfzelle vollständig außerhalb der Tasche befindet (Abb.3). Schieben Sie einen kleinen Schraubendreher oder einen anderen dünnen Gegenstand (z.b. Kugelschreiber Mine) in die untere Metallöffnung des Batteriehalters und drücken Sie die Lithium Knopfzelle vorsichtig heraus (Abb.7). Abb.7 Das Einsetzten der neuen Batterie und die Wiederinbetriebnahme des Geräts erfolgt wie unter Punkt 3 Inbetriebnahme beschrieben. 10. Aufbewahrung Das URIPHON classic sollte an einem trockenen und kühlen Ort aufbewahrt werden. Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, empfiehlt es sich die Lithium Knopfzelle aus dem Gerät heraus zu nehmen. Vor Feuchtigkeit schützen! 11

12 11. Sicherheitshinweise - Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. - Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/ Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Geräte und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. - Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. - Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie dieses sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es verwenden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb! - Die Kontakt-Einlagen dürfen nicht zurecht geschnitten werden. Das sich darin befindende elektrisch leitende Material könnte sonst beschädigt werden. - Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken und kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft. - Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/ oder zu reparieren. - Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet und darf nur in trockenen Räumen verwendet werden. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. - Das Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Lithium-Knopfzelle CR2450 betreiben. - Sollte der Bereich um die Druckknöpfe des Geräts (Bedienungsanleitung Punkt 6, Abb. 6) versehentlich komplett nass werden, lässt der Weckton nicht mehr ausschalten. In diesem Fall entnehmen Sie bitte die Batterie (wie unter Punkt 9, Batteriewechsel beschrieben) und setzten diese erst wieder ein, sobald das Gerät vollständig trocken ist. 12

13 12. Garantie Die Garantie für URIPHON classic beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Die Garantie erlischt, wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen, bzw. Reparaturen durch nicht autorisierte Personen durchgeführt worden sind. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder durch von ihm autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt ebenfalls, wenn Manipulationen an der Geräte Seriennummer vorgenommen oder diese entfernt wurden. 13. Technische Daten Stromversorgung: Ruhestromaufnahme: Leistungsaufnahme bei Alarm: Durchschnittliche Lebensdauer der Batterie: Akustische Leistung des Signalgebers: Betriebsbedingungen: Transport und Lagerung: 3V/610mA 15uA 54,5mA ca. 1 Jahr 92db/10cm Temperatur: 0 C ~ +45 C Luftfeuchtigkeit: 20% ~ 80% Temperatur: -20 C ~ +45 C Luftfeuchtigkeit: 20% ~ 80% Achtung! Batterie nicht in den Hausmüll geben sondern in dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.b. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) entsorgen! In Sanitätshäusern und dem Medizin Fachhandel zusätzlich erhältliches Zubehör : URIPHON classic Ersatz-Einlagen (Verpackungseinheit = 3Stück). 13

14 Das Gerät ist gemäß folgender Normen geprüft: Zertifikat Nr. TB EN 55011:2009+A1: 2010; EN :2007 gem. EMC Directive 2004/108/EC Zertifikat Nr. TB EN :2011; EN :2006/A11:2011 gem. MDD Directive 93/42/EEC Zertifikat Nr. TB /65/EU; 2006/66/EC; IEC 62321:2013 Nennspannung: 3V Gleichspannung, Batteriebetrieb Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit und Funktion des Gerätes nur dann, wenn: Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen durch von ihm ermächtigte Personen ausgeführt werden, und das Gerät in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet wird. Das Gerät ist nur für den Einsatz bei Enuretikern (Bettnässern) geeignet! Für jede andere Einsatzart übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für Sicherheit und Funktion ohne Rücksprache mit dem Hersteller! Umgebungsbedingungen: Betriebstemperaturbereich 0 C bis +45 C WEEE-Reg.-Nr. DE PZN

15 EG-Konformitätserklärung (Richtlinien 93/42/EEC und 2004/108/EC) EC-Declaration of Conformity (Directives 93/42/EEC and 2004/108/EC) Hersteller / manufacturer: emcotrade GmbH Anschrift / address: Pforzheimerstrasse 51 D Knittlingen Germany Produktbezeichnung / Product specification: URIPHON classic Klasse / class: IIb Wir erklären hiermit, dass das hier beschriebene Medizinprodukt mit den Forderungen der Richtlinien 93/42/EEC und 2004/108/EC übereinstimmt. We declare that the above listed medicine product conforms to the relevant provisions of the EC Council Directives 93/42/EEC and 2004/108/EC Angewandte Normen / adopted standards: EN 55011:2009+A1: 2010; EN :2007 EN :2011; EN :2006/A11: /65/EU; 2006/66/EC; IEC 62321:2013 Knittlingen, den 22. September 2015 Peter G. Meiser Geschäftsführer / Managing Director Die Original-Zertifikate können bei der Firma emcotrade GmbH eingesehen werden. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig über die gesamte Produktlebensdauer auf! 15

16 Entsorgung : Werfen Sie Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll! Entnehmen Sie zuerst die Batterien, bevor Sie die Geräte ordnungsgemäß entsorgen! Verbrauchte Batterien einer dafür vorgesehenen Sammelstelle zuführen! 16