manufakt Traditionen bewahren Visionen entwickeln

Transkript

1 manufakt Traditionen bewahren Visionen entwickeln

2 GEEHRTE LESER Darf ich Ihnen unser kleines, aber feines Möbellabel Manufakt vorstellen? Anteprima Concept AG produziert seit über 30 Jahren Möbel und Gussfüsse für die Gastronomie, Hotellerie und den öffentlichen Bereich. Die Formensprache aller unserer Produkte ist einfach, geradlinig und hat eine klare Aussage. Wir lieben das Nachvollziehbare. Der Benutzer soll im Vordergrund stehen. Im Jahr 2006 vertraute uns Renè Bättig die Nachfolge der Bättig AG Stahlrohrmöbel an. Dies war die Initialzündung zur Vermarktung unser Eigenprodukte unter einem eigenen Möbel Label. Manufakt war geboren, zu Deutsch handgemacht. Manufakt - wo das Handwerk weiterlebt. Alle unsere Möbel und Gussfüsse werden von unseren Mitarbeitern und Lieferanten in alter Handwerksarbeit hergestellt. Geschweisst, gebogen, geschliffen, lackiert, pulverbeschichtet, gegossen. Kleine Unterschiede sind somit unumgänglich. Deshalb bieten wir unsere Möbel auch als in perfekt an. Der Mensch ist keine Maschine und keine Maschine kann den Menschen vollständig ersetzen. In diesem Sinne freut es uns, wenn wir Sie schon bald zu unseren Manufakt - Kunden zählen dürfen. Ihr Rainer Hesselbarth Rainer Hesselbarth CEO - Anteprima Concept AG Gründer von Anteprima und Manufakt als auch Bewahrer traditioneller Handwerkskunst. INTRO

3 BASIS KLASSIK S. 5 Geschichte Gussfüsse S. 7,8 Stammtisch, Montagekreuz, S. 11 Tisch Klassik / Tisch Klassik Paris S. 12 Klappstuhl München 3 verschiedene Tischfüsse S. 9 LC-System Tischfüsse BÄTTIG DESIGN S. 13 Geschichte Bättig S. 15 Stühle - Modell 7 S. 16 Kinder - Modell 7 S. 16 Stapelbock S. 17 Lounger - Modell 7 S. 18 Hocker & Fussschemel S. 19 Lounge-Module S. 21 Stühle - Modell 10 S. 23 Stühle - Modell 10 / 11 S. 24 Stühle - Modell 12 S. 25 Stühle - Modell 14 S. 26 Bänke & Hocker - Modell 25 / 35 / 40 S. 27 Neuheiten S. 29 Tische S. 30 Stehtische / Clubtische S. 37 Modell Osiris S. 38 Beistelltisch Mikado FARBEN S. 11 Tischplatten-Farben für Klassik Paris Tisch S. 12 Holzlatten-Farben für München 3 S. 22 Farben RAL für Spaghettischnüre S. 27 Tischplatten-Farben für Bistrotisch light S. 33 Farben RAL für PVC - Stuhllatten S. 34 Farben RAL für Tischplatten S. 35 Farben Le Corbusieur für Tischplatten und Gestelle S. 37 Farben für Modell Osiris S. 38 Farben für Beistelltisch Mikado INHALTSVERZEICHNIS 4 INHALT

4 KLEINE GESCHICHTE ZUM GUSS Unsere Tischfüsse sind aus Grauguss hergestellt. Grauguss besteht aus einer Mischung von Altmetall, Stahl, Koks, Kalkstein und Graphit. Unsere Tischfüsse werden im alten Sandgussverfahren hergestellt. Jeder Tischfuss ist ein Unikat. Gegen 20 Arbeitsschritte benötigt es, einen Tischfuss herzustellen. Aber trotz traditioneller Herstellung sind unsere Tischfüsse sehr raffiniert. Sie bestehen aus einem Baukastensystem, welches uns erlaubt, innert Minutenschnelle einen dreibeinigen Tischfuss in einen vierbeinigen Tischfuss zu ändern. Zudem können so die Füsse in demontiertem Zustand transportiert und mit zwei Schrauben pro Fuss und einer Minute Arbeitszeit montiert werden. Die Versandkosten sind tief, die Qualität sehr hoch. Gegossen wird schon seit 7000 Jahren. Zunächst wurde Gold gegossen, danach Kupfer, Blei, Zinn und dann die erste Form eines nicht reinen Erzes: Bronze, ein Gemisch von Kupfer und Zinn. Dies geschah um 3000 v. Chr. Um 1500 v. Chr. wurden dann die ersten Eisenerze verhüttet. Um 500 v. Chr. begannen die Chinesen mit dem Eisenguss. In Europa hielt die Herstellung von Gusseisen erst zu Beginn des Mittelalters Einzug. Ab dem 13./14. Jahrhundert wurde regelmässig Grauguss hergestellt. Gusseisen wurde aber sehr populär für die Herstellung von Kaminplatten (ab 1497), Töpfen, Pfannen, Ziergittern, Geländern, Schachtdeckeln bis hin zu reinen Gartenmöbeln im 19. Jahrhundert. Das Wichtigste aber war und ist die Person des Gussmeisters. Er kennt die Zusammensetzungen aller Legierungen, ist zuständig für Material, Temperatur, Vorbereitung des Ofens, einsetzen der Steiger usw. Zusammen mit dem Formenbauer lenkt er die Giesserei. GESCHICHTE ZUM GUSS BASIS

5 GUSSFÜSSE (Innenbereich) ,er Montagekreuz ,er Montagekreuz beinig; für Tischplatten bis Ø 70 cm Stammtische 36 / 48 / 50 / 52 Montagekreuz gross für Tischplatten bis Ø 100 cm erhältlich in: Ø 105 cm (3- beinig) für Platten bis 110 cm, Ring 30cm Ø 125 cm (4- beinig) für Platten bis 160 cm, Ring 50 cm Eigenschaften: Für Tischplatten bis B 100 cm. Passend zu Tischfuss: Eigenschaften: 4er Montagekreuz für Tischplatten bis B100 cm; Fuss komplett zerlegt in Schachtel 32 x 68 x H 20cm; 13.7 kg. Von diesem Fuss werden zwei Stück benötigt. Optional: Verbindungsstange, grosses Montagekreuz 53 cm Eigenschaften: 3er Montagekreuz für Tischplatten bis B 90 cm; Fuss komplett zerlegt in Schachtel 32 x 68 x H 20cm, 13kg. Von diesem Fuss werden zwei Stück benötigt. Optional: Verbindungsstange auf Anfrage. Eigenschaften:, 4er Montagekreuz für Tischplatten bis Ø 70 cm; Fuss komplett zerlegt in Schachtel 52 x 66 x H 25cm, 15.4 kg. Optional: Grosses Montagekreuz , Ø 53cm Ø 115 cm (4- beinig) für Platten bis 140 cm, Ring 40 cm Ø 135 cm (4- beinig) für Platten bis 180/200 cm, Ring 60 cm , , , , , Unsere bekannten Tischfussprodukte aus Grauguss sind in den verschiedensten Varianten erhältlich. Es ist die einzige beliebig austauschund erweiterbare Serie auf dem Markt in dieser Art. Die Gussfüsse werden einzeln in Sandgussformen gegossen und anschliessend manuell weiterverarbeitet. Der ideale Tischfuss für den Gastro- Innenbereich beinig; für Tischplatten bis Ø 100 cm Stehtisch 3- beinig; für Tischplatten bis Ø 70 cm Stehtisch 4- beinig; für Tischplatten bis Ø 80 cm AN.Gasthof.65 In einem Guss gegossen Nur als Paare erhältlich Bistrofuss Wien für Tischplatten bis Ø 70 cm Alle Basis Modelle: Für den Innenbereich. Grauguss, anthrazit lackiert, inkl. Niveliergleiter. Eigenschaften: 4er Montagekreuz, Fuss komplett zerlegt in Schachtel 52 x 66 x H 25cm; 13.7 kg. Optional: Grosses Montagekreuz , Ø 53 cm Eigenschaften: 4er Montagekreuz, Fuss komplett zerlegt in Schachtel 52 x 66 x H 25cm; 13.7 kg. Optional: Grosses Montagekreuz , Ø 53 cm Eigenschaften: 4er Montagekreuz, Fuss komplett zerlegt in Schachtel 52 x 66 x H 25 cm, 21,0 kg Eigenschaften: Schwarz lackiert, 3er Montagekreuz, nur als Paar erhältlich. In einem Guss gegossen, 18,0 kg Eigenschaften: Montageplatte rund für Tischplatten bis 70 cm, inkl. Niveliergleiter, 11.0 kg BASIS 8

6 LCS-FÜSSE LCS-1-2 LCS Wir stehen für Sie gerade! Die LC-Tischfüsse scheuen keinen unebenen Untergrund, daher gehören wackelige Tische der Vergangenheit an. Die patentierten Fussbogensysteme gleichen jede kleinste Unebenheit aus und passen sich einer Neigung problemlos an. Alle Modelle sind für Innen und Aussen. LCS Tischfuss, für Platte bis 80 x 80 cm oder Ø 80cm Mittelsäule galvanischoder feuerverzinkt 2-seitiger Mechanismus, verstellbare Bögen aus CNS Untergestell klappbar oder fix. LCS Tischfuss, 2-Säulig, für Platte bis 120 x 80 cm Gestell galvanischoder feuerverzinkt 1-seitiger Mechanismus, Bögen aus CNS Untergestell klappbar oder fix. Andere Grössen auf Anfrage möglich. LCS-1-1 LCS-2-2 LCS.1.BAR LCS Tischfuss, für Platte bis 80 x 80 cm oder Ø 80cm Mittelsäule galvanischoder feuerverzinkt 1-seitiger Mechanismus, verstellbarer Bogen aus CNS Untergestell. LCS Tischfuss, 2-Säulig, für Platte bis 120 x 80 cm Gestell galvanisch- oder feuerverzinkt 2-seitiger Mechanismus, Bögen aus CNS Untergestell klappbar oder fix. 1 LCS Steh-Tischfuss, für Platte bis 60 x 60 cm oder Ø 70 cm Mittelsäule galvanisch- oder feuerverzinkt 1-seitiger Mechanismus, Bögen aus CNS Untergestell klappbar oder fix. BASIS 10

7 KLASSIK Tisch Klassik Tisch rechteckig Platte in RAL & Le Corbusier Farben erhältlich; gem. Farbkarte auf S. 34 Klappstuhl München 3 Klappstuhl, Akazienholzlatten in Eiche hell, offenporig lasiert, auch farbig lackiert erhältlich. Massiver wetterfester Gartentisch aus Blech. Eigenschaften: Gestell aus feuerverzinktem T-Profileisen,handgenietet. Tischplatten in Stahlblech, galvanisch verzinkt, pulverbeschichtet, Ecken handgedängelt. Fusskappen massiv Stahl rund gedreht und genietet, Blechplatten erhältlich in div. Farben. Eigenschaften: Bandeisen 25 x 6 mm, galvanisch verzinkt, 8 Latten aus gebogenem Akazienholz, offenporig lasiert, Füsse mit Kunststoffgleiter. Pflege: nach Bedarf mit Holzschutzlasur x Tisch Klassik Paris Tisch nicht klappbar Nur in Rot RAL 3000 / Tannengrün RAL 6009 Weiss RAL 9010 / Blau RAL 5005 Holzlatten-Farben für Klappstuhl München 3 Der ideale Gartentisch für Gastronomie und Private. Praktisch einsetzbar und wetterfest. Flacheisengestell geschweisst, Platte gedrückt und auf Gestell geklebt. In den Grössen Ø 50 und 60 cm lieferbar. Holz Natur lasiert Rot RAL / / 10.5 Weiss RAL 9010 Tannengrün RAL 6009 Hellblau NCS S 2040-R90B Farben für Tisch Klassik Paris München 3, der bewährte Biergarten-Klappstuhl. Wetterfest und strapazierfähig. Passend dazu der Klassiktisch mit massivem Bandeisenuntergestell. Die Platten sind in Stahlblech und in diversen Farben erhältlich. Rot RAL 3000 Tannen grün RAL 6009 Weiss RAL 9010 Signalblau RAL 5005 Es gibt Dinge im Leben, die sollte man nicht ändern. Möbelklassiker zum Beispiel. Unsere Klassiker sind nicht nur für Nostalgiker gedacht. Nur weil man nicht in der entsprechenden Zeit geboren wurde, muss man nicht auf diese Möbel verzichten. Deshalb haben wir uns entschieden, den einen und anderen Klassiker wieder aufzunehmen und allen wieder zugänglich zu machen. KLASSIK

8 GESCHICHTE BÄTTIG Lange bevor Josef Bättig 1948 die ersten Stahlrohrmöbel herstellte, produzierte die kleine Bättig Produktion wunderbare Dinge. Soziussitze für die Motosacoche Motorräder, Seitenwagen für Motorräder, Tresore für eine Krankenkasse und eine grosse Menge von verschiedensten Fahrradanhängern und Handwagen. Diese fanden Verwendung zum Transport der Milch zur Käserei im Dorf oder Gemüse auf den Markt war die Geburtsstunde der ersten Bättig Stahlrohrstühle mit Holzlatten, feuerverzinkt. Das Modell 10 war geboren. Bald wurden die ersten Spaghetti Stühle produziert und 1952 begann die Produktion der mit PVC belatteten Stühle. Von diesen ersten Stühlen stehen heute noch Exemplare im täglichen Gastro - Einsatz! Bald darauf folgte das Modell 7. Dünneres Rohr, statt 22 mm noch 20 mm, eine Sitzlatte weniger und dadurch leichter und für die Gastronomie günstiger. Sitzbank, Tische und weitere Modelle folgten nun nacheinander. Die ersten Jahre wurde noch von Hand gebogen, Maschinen waren zu teuer. Da die ersten Handbiegemaschinen nur einseitig funktionierten mussten die 6 Meter langen Rohre mit Sand gefüllt werden. Ein Mann stand in der Scheune im 2. Stock und füllte den Sand ein! Die Biegemaschine, die heute noch bei uns im Einsatz steht, ist über dreissig Jahre alt. Jede Biegung ist ein einzelner Arbeitsgang. Jede Schweissnaht wird von Hand gezogen. Jede PVC Latte wird für uns in einer Institution für Menschen mit Behinderung verarbeitet. Zugeschnitten, abgeschrägt und von Hand verputzt. Danach werden die Latten bei 85 Grad gekocht und einzeln von Hand aufgezogen. Aus den 5 Farben wurden 17, ein Grossteil exklusive für Manufakt entwickelt und hergestellt. Aus einer kleinen Auswahl von Tischen entstand eine grosse Familie von Salontischen, Esstischen bis hin zum Stehtisch. Klappbar oder fix montiert. Alle Blechplatten werden zu 100% in einem mehrstündigen Arbeitsgang von Hand produziert. Es folgt die galvanische Verzinkung, die Grundierung und zuletzt die Pulverbeschichtung. Drei Schichten schützen so die Platte für lange Jahre. Alle Gestelle werden bei 480 Grad feuerverzinkt und weisen nach einiger Zeit die graue Verfärbung auf, welche typisch ist für dieses Verfahren. Josef Bättig und sein Sohn René haben einen Klassiker der schweizerischen Möbelgeschichte geschaffen. Unter dem Label Manufakt erweitern wir die Palette und sind stolz, den Ruf des Klassikers pflegen zu dürfen. GESCHICHTE BÄTTIG BÄTTIG

9 MODELL 7 KINDER - MODELL 7 Stuhl 7 Stuhl 7 a mit Armlehnen Barstuhl 7 Kinderstuhl 7 Schaukelstuhl Kinder 7a Kinderbank Die Stühle der Serie Modell 7 zeichnen sich durch das zeitlose Design und die hohe Stabilität sowie Strapazierfähigkeit aus. Die Gestelle sind aus feuerverzinktem 20 mm Rundrohr. Der Sitz und Rücken sind mit PVC Latten ummantelt. So sind die die Stühle absolut witterungsbeständig. Zudem sind alle Modelle stapelbar. Die PVC-Latten der Sitzmöbelserie Bättig sind in diversen RAL-Farben erhältlich. Siehe S Farbpalette RAL für PVC Stuhllatten. Als Spezialanfertigung können die Stuhlgestelle auch in RAL- Farben beschichtet werden. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 9 aufgezogenen PVC- Leisten. Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Stapelbar, absolut witterungsbeständig. Stuhl 7a: Armlehnen ebenfalls mit PVC-Leisten. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 9 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig, Sitzhöhe 34 cm Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 9 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 5 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig Auch Kinder sollen das Bättig-Gefühl erleben dürfen. Stetig sind wir auf der Suche nach Ergänzungen zu unseren Serien. Aber immer unter der Bedingung, dass diese auch unseren Anforderungen punkto Design, Qualität und Verwendbarkeit standhalten. Schaukelstuhl 7 a Bättig Möbel bieten ein absolutes Maximum an Wetterbeständigkeit! Eigenschaften: Sitz, Rücken und Armlehnen mit 13 aufgezogenen PVC- Leisten. Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig, Sitzhöhe 42 cm. Stapelbock Ab vier Stühlen benötigt es einen Stapelbock. Sämtliche bättig Stühle lassen sich mit unserem Stapelbock einfach stapeln. BÄTTIG 16

10 LOUNGER - MODELL 7 Lounger 7 Lounger 7 a Doppel-Lounger 7 mit Armlehnen Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 11 aufgezogenen PVC-Leisten. Sitzhöhe 35 mm Doppel-Lounger 7 a mit Armlehnen / Eigenschaften: Sitz, Rücken und Armlehnenmit 13 aufgezogenen PVC-Leisten Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 22 aufgezogenen PVC-Leisten. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 22 aufgezogenen PVC-Leisten. Armlehne ebenfalls mit PVC-Leisten. LOUNGE TIME! Manufakt bietet als Ergänzung Lounge Möbel der Serie Modell 7 an, die durch Ihren hervorragenden Sitzkomfort zum langen Verweilen einladen. Eine Lounge, die leicht wirkt, aber vollkommen robust ist. Die perfekte Ergänzung! Hocker Fussschemel Alle Produkte sind für Innen und Aussen. Die Gestelle bestehen aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Sitzhöhe 35 mm. Hinterfuss eckverstärkt; Kunststoffgleiter. Stapelbar. Witterungsbeständig. Eigenschaften: Sitz mit 7 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20/1.5 mm. Absolut witterungsbeständig; mit Kunststoffgleiter. Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 22 mm. Sitz mit 9 aufgezogenen PVC-Leisten. Absolut witterungsbeständig; mit Kunststoffgleiter. Neu: Zu jedem Modell ist auch ein Getränke- & Zeitschriftenhalter erhältlich. Siehe Neuheiten (S. 27) Alte Handwerkskunst - bei uns traditionell und modern! BÄTTIG 18

11 LOUNGE - MODULE Endmodul rechts Endmodul links 2er Modul 1er Modul mit Armlehnen, Sitzversion rechts mit Armlehnen, Sitzversion links Mittelmodul Mittelmodul Bättig weitergedacht zur Lounge Die neue Lounge Gruppe Modell 7 zeichnet sich durch Ihre modulare Vielfalt und Ihr klares Design aus. Individuell zusammensetzbar, ohne Kissenräumung bietet die Lounge unter freiem Himmel höchsten Komfort an. Pflegeleicht, robust und absolut wetterfest passend für die öffentlichen Bereiche. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 14 aufgezogenen Latten je Sitzeinheit. Gestell feuerverzinkt; Rundrohr 20 mm; mit Kunststoffgleiter. Eckmodul Mittelmodul Neu: Zu jedem Modell ist auch ein Getränke- & Zeitschriftenhalter erhältlich. Siehe Neuheiten (S. 27) / BÄTTIG 20

12 MODELL 10 Der Urklassiker seit 1948 Der Klassiker, der seit Jahren in der Gastronomie Fuss gefasst hat! Führende Schweizer Hotels, Gaststätten und öffentliche Anlagen machen mit den wetterbeständigen Bättig Möbel nur gute Erfahrungen. Die Gestelle der Serie Modell 10 sind aus feuerverzinktem 22 mm Rundrohr. Auch diese Serie ist stapelbar. Eigenschaften: Sitz, Rücken und Armauflagen mit PVC-Rundschnur 5,0mm, UV stabilisiert, in diversen Farben, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 22mm. Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Stapelbar, absolut witterungsbeständig Pflege: PVC- Rundschnur kann mit Seifenlauge gereinigt werden. Spaghetti Stuhl 10 Spaghetti Stuhl 10 a mit Armlehnen Stuhl 10 2/ Stuhl 10 a mit Armlehnen / //. Barstuhl / //. 8 Klassisch und zeitlos. Die Spaghetti Stühle haben Ihren eigenen Charakter. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 10 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 22 mm; Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Stapelbar, absolut witterungsbeständig. Das Original von1952 Die bekannten Spaghetti-Stühle, die durch Ihre Leichtigkeit überzeugen, finden in privaten wie auch in öffentlichen Bereichen Ihren Platz! Die Gestelle sind aus feuerverzinktem 22 mm Rundrohr. Die PVC Schnur ist UV stabilisiert und in verschieden Farben erhältlich. ZEITLOS LANGLEBIG INDIVIDUELL STABIL für Spaghetti-Schnüre FARBEN RAL Weiss RAL 9010 Schwarz RAL 9017 Tannengrün RAL 6009 Lichtblau RAL 5012 Rot RAL 3000 Rapsgelb RAL 1023 Signalblau RAL 5005 Anthrazitgrau RAL 7016 BÄTTIG 22

13 MODELL 10 / 11 MODELL 12 Kufenstuhl / 41 Liegebett mit Armlehnen / / / Stuhl / Stuhl 12 a mit Armlehnen / Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 10 aufgezogenen PVC- Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 22 mm. Hinterfuss eckverstärkt, unten mit verschweisster Kufe, Kunststoffgleiter; Stapelbar, absolut witterungsbeständig; zum Einsatz auf weichem Untergrund. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 33 aufgezogenen PVC- Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Mit Rollen und Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig, Sitzhöhe 45 cm; Rückenlehne 7-fach Verstellbar. Der ideale Gastrostuhl; langlebig, robust und stapelbar. Die Gestelle sind aus feuerverzinktem 22 mm Rundrohr und die Latten sind standardmässig aus Akazienholz Natur lasiert. Die Holzlatten der Modelle 12 und München 3 Stühle sind auch farbig lackiert erhältlich. Hierfür behalten wir uns einen Aufpreis vor. Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 8 aufgezogenen Akazienholzlatten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 22 mm; Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Stapelbar, absolut witterungsbeständig. Unbegrenzte Bequemlichkeit bieten die Varianten der Modelle 10 an; Auf weichem Untergrund ist der Kufenstuhl ideal einsetzbar. Der Freischwinger bewährt sich durch den hohen Sitzkomfort und die Stabilität. Besonderen Komfort erleben Sie mit dem Liegebett, die extra Breite verschafft genügend Platz für längere Ruhepausen. Dank der Rollen können Sie die Liege mühelos verschieben. Stabilität und Langlebigkeit zeichnen unsere Möbel aus. Holzlatten-Farben für Modell 12 Holz Natur lasiert Rot RAL 3000 Freischwinger 10 a mit Armlehnen / / / 00 Eigenschaften: Sitz, Rücken & Armlehnen mit 14 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Absolut witterungsbeständig; Kunststoffgleiter Kufenstuhl Modell 11 Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 10 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 22 mm. Hinterfuss eckverstärkt, unten mit verschweisster Kufe, Kunststoffleiste. Stapelbar, absolut witterungsbeständig; zum Einsatz auf weichem Untergrund. 7 Weiss RAL 9010 Tannengrün RAL 6009 Hellblau NCS S 2040-R90B BÄTTIG 24

14 MODELL 14 Modell 25 / 35 / 40 Dieses Modell ist besonders in Altersund Pflegeheimen beliebt. Durch die Sitzbreite von 45 cm wird es für Betagte angenehm, lang sitzen zu bleiben. Auch in Privathaushalten weiss der 14er zu gefallen. Der lange bequeme Stuhl wirkt dennoch schlicht und elegant. Hocker 25 a Bank 25 2/ / / 29 / Stuhl 14 Stuhl 14 a mit Armlehnen 78 / / Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 11 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Stapelbar, absolut witterungsbeständig. Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 22 mm. Sitz mit 5 aufgezogenen PVC-Leisten, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 22 mm. Sitz mit 7 aufgezogenen PVC-Leisten, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig. In folgenden Massen erhältlich: Bank Länge 150 cm Bank Länge 180 cm Bank Länge 210 cm Der Hochlehner bietet durch seine hohe Lehne besonders viel Komfort und lädt zum Verweilen ein. Sie möchten sich entspannen und sind auf der Suche nach einem Stuhl, mit dem Sie Ihren Aufenthalt am Gartentisch noch verlängern? Dann sind die Hochlehnermodelle genau die richtige Wahl! Bank /. 41 / 43 / 51 Bank 40 mit Armlehnen 150 / / 44 / /.. Hochlehner /.. Hochlehner 14 a mit Armlehnen Eigenschaften: Sitz und Rücken mit 14 aufgezogenen PVC-Leisten, Gestell aus feuerverzinktem Rundrohr 20 mm. Hinterfuss eckverstärkt, Kunststoffgleiter. Sitzhöhe 45 cm, absolut witterungsbeständig. Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 25mm. Sitz und Rücken mit 11 aufgezogenen PVC-Leisten, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig In folgenden Massen erhältlich: Bank Länge 150 cm Bank Länge 180 cm Bank Länge 210 cm Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 25 mm. Sitz, Rücken & Armlehnen mit 11 aufgezogenen PVC-Leisten, Kunststoffgleiter. Absolut witterungsbeständig. In folgenden Massen erhältlich: Bank Länge 150 cm Bank Länge 180 cm Bank Länge 210 cm Alle Modelle sind für Innen und Aussen PVC-Leisten in diesen Farben erhältlich siehe S. 33 BÄTTIG 26

15 NEUHEITEN Getränke- und Zeitschriftenhalter Stoss-Schlitten Ein unersetzliches Accessoire für eine in Reichweite gehaltene Erfrischung und die dazu passende Zeitschrift. Geeignet für alle Sitz- und Liegemodelle. Bistrotisch light Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 25 mm. Sitz, Rücken und Armlehnen mit 13 aufgezogenen PVC-Leisten. Absolut witterungsbeständig. Hinterfuss eckverstärkt, unten mit verschweisster Kufe, Kunststoffleiste. Nicht klappbar; Tischplatte gepresst Nur in Rot, Blau, Weiss und Tannengrün verfügbar. (Siehe Farbpalette auf S. 34) Die light Version als die günstige Variante 7.5 Eigenschaften: Platte nur in RAL-Farben: Tannengrün, rot, blau und weiss erhältlich, alle anderen Farben gegen Aufpreis möglich. Die Platte ist nicht klappbar. Material: Tischplatte aus pulverbeschichtetem, gepresstem Blech, Gestell Stahl feuerverzinkt Schlitten Hörnli Farben für Bistrotisch light Rot RAL 3000 Tannen grün Weiss RAL 9010 Signalblau RAL 5005 Eigenschaften: Stahlrohrkonstruktion mit Metallträgern, feuerverzinkt, Rundrohr 25 mm. Sitz, Rücken und Armlehnen mit 5 aufgezogenen PVC-Leisten. Absolut witterungsbeständig. Hinterfuss eckverstärkt, unten mit verschweisster Kufe, Kunststoffleiste. RAL 6009 BÄTTIG 28

16 TISCHE STEHTISCHE In folgenden Massen erhältlich: Ø 60 cm Ø 70 cm In folgenden Massen erhältlich: 120 x 70 cm 120 x 80 cm Stehtisch Stehtisch rund rechteckig Klapptisch rund O 70/ O 80 / O Klapptisch quatratisch 70x70/80x / 24 / / Klapptisch rechteckig 120/180/220/240/280 x / 39.5 / 50 / 57 / 58.5 / 83 O 70/ O Eigenschaften: Platte in diversen Farben erhältlich - siehe Standardpallette; zwei Grössen: Ø 60 cm und Ø 70 cm. Tischplatte klappbar 17 / x70/120x80 Eigenschaften: Platte in diversen Farben erhältlich - siehe Standardpallette; zwei Grössen: 70 cm und 80 cm. Tischplatte klappbar Clubs, Bars und Restaurants setzen auf das Kult-Möbel: Die Bar! Die Eingangsbereiche wirken einladend und die Gäste fühlen sich wohl. Dazu bieten wir passend zu unseren Barhockern auch klappbare Stehtische an, die sich platzsparend aufbewahren lassen / 41 In folgenden Massen erhältlich: Ø 70 cm Ø 80 cm In folgenden Massen erhältlich: 70 x 70 cm 80 x 80 cm In folgenden Massen erhältlich: 120 x 70 cm / 120 x 80 cm 180 x 80 cm ; 220 x 80 cm CLUBTISCHE (nicht klappbar) Ø 120 cm 240 x 80 cm ; 280 x 80 cm (nicht klappbar) Anwendung: Für Innen und Aussen Material: Tischplatte aus pulverbeschichtetem Blech, Gestell Stahl feuerverzinkt. Die Füsse sind mit Nivelliergleiter versehen. Die passenden Tische zu unseren Stühlen bewähren sich durch ihre Stabilität und Qualität. Die Ecken der Tischplatte werden von Hand gedängelt. Sie finden die gängigsten Grössen in unserem Sortiment. Alle anderen Grössen sind auf Anfrage verfügbar. Die Tischplatten sind in RAL-Farben und in Le Corbusier erhältlich; siehe S. 34 / bzw. S. 36. Bei den Gestellen sind Spezialanfertigungen in RAL und Le Corbusier Farben möglich. (Clubtische): Eine anständige Ablagefläche für unsere Loungemöbel. Die Clubtische sind in diversen Grössen erhältlich. Auch als Beistelltische lassen sie sich hervorragend einsetzen. Die Platten sind nicht klappbar. Clubtisch rund O Clubtisch quatratisch O 70x70/80x /25 Clubtisch rund O 80/ O 100 / O / 33.5 / 49 In folgenden Massen erhältlich: Ø 50 cm In folgenden Massen erhältlich: Ø 70 x 70 cm / 80 x 80 cm In folgenden Massen erhältlich: Ø 80 cm / 100 cm / 120 cm BÄTTIG 30

17 FARBEN RAL

18 RAL FARBEN FÜR PVC-STUHLLATTEN RAL FARBEN FÜR TISCHPLATTEN Rot RAL 3000 Korallenrot RAL 3016 Orange RAL 2009 Rot RAL 3000 Korallenrot RAL 3016 Orange RAL 2009 Ockergelb Nr. 111 NCS 4050-Y20R Beige Nr. 110 NCS S 3010-Y20R Zitronengelb RAL 1012 Ockergelb Nr. 111 NCS 4050-Y20R Beige Nr. 110 NCS S 3010-Y20R Zitronengelb RAL 1012 Rapsgelb RAL 1023 Braun RAL 8014 Bordeauxviolett RAL 4004 Rapsgelb RAL 1023 Braun RAL 8014 Bordeauxviolett RAL 4004 Hellgrün NCS S 2060-G30Y Tannengrün RAL 6009 RAL 6009 Rotlila RAL 4001 Weiss RAL 9010 Tannengrün RAL 6009 Rotlila RAL 4001 Hellblau NCS S 2040-R90B Signalblau RAL 5005 Anthrazitgrau RAL 7016 Blaugrau NCS S 4020-B10G Signalblau RAL 5005 Anthrazitgrau RAL 7016 Schwarz RAL 9017 Weiss RAL 9010 Hellgrün NCS S 2060-G30Y Schwarz RAL 9017 Beigegrau RAL 7006 Hellblau NCS S 2040-R90B Pflegehinweis: Zur Auffrischung und Ausbesserung der Tischplatten in RAL-Farben und der PVC Stuhllatten empfehlen wir Autopolitur: Die Autopolitur versiegelt die Oberflächen und bessert kleine Kratzer aus. Die RAL- und NCS Farben sind grundsätzlich glänzend. Sehen Sie oben unsere Standard-Farbpalette. Andere Farben sind auf Anfrage erhältlich. Nur noch solange der Vorrat reicht! FARBEN 34

19 FÜR TISCHPLATTEN & GESTELLE Le Corbusier die einzigartige Persönlichkeit Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret, ) gilt als der bedeutendste Architekt der modernen Zeit. Er prägte die Vorstellungen, die wir von moderner Architektur, ja von Moderne überhaupt, haben. Wenn wir sein Lebenswerk anschauen können wir über die Fülle nur staunen: Le Corbusier baute viele bahnbrechende Gebäude und erstellte zahlreiche wichtige Stadtentwicklungspläne rund um die Welt. Er schuf eindrucksvolle Kunstwerke -mit Gemälden, Skulpturen, Zeichnungen und Collagen, les, Wandteppichen sowie Gravuren. Und er entwarf zeitlose Möbel-Ikonen. Der Zeit unglaublich voraus. Die einzigartige Farbenlehre von Le Corbusier hat uns schon immer fasziniert. Deshalb können wir nun unseren Kunden diese Farbenvielfalt zur Verfügung stellen. Es macht uns stolz, die Lizenzrechte der Les Couleurs Le Corbusier Farben für unser Label manufakt im deutschsprachigen Raum der Schweiz, Österreich und Deutschland erhalten zu haben. Und es freut uns, Ihnen unsere bättig- Tischplatten und bättig- Stuhlgestelle in diesen feinen Farbnuancen anbieten zu können vert jaune clair Le Corbusier gilt als der bedeutendste und bekannteste Architekt des zwanzigsten Jahrhunderts vert vert foncé 4320 B blanc ivoire Le Corbusier s Polychromie Architecturale ist ein Meisterwerk vert anglais pâle 4320 R ombre naturelle ombre naturelle P terre sienne claire 59 Sie offeriert 63 faszinierende Farbtöne, die Le Corbusier in zwei Farbkollektionen geschaffen hat - in den Jahren 1931 und Alle Farbtöne sind eminent architektonisch, natürlich harmonisch und lassen sich auf jede Art kombinieren. Jeder Farbton hat seine Relevanz und verkörpert spezifische räumliche und menschliche Wirkungen. 1. Farbe modifiziert den Raum 2. Farbe klassifiziert Objekte 3. Farbe wirkt auf uns physiologisch und reagiert stark auf unsere Sensibilitäten Um auszuwählen, muss man nicht nacheinander, sondern gleichzeitig empfinden. Um auszuwählen, muss man sehen, worum es geht, und das Auge muss wie ein sehendes Werkzeug im Dienste eines tiefen Instinktes sein. Man muss ihm die Aufgabe erleichtern, die unfruchtbaren Ermüdungen (Anstrengungen des Gedächtnisses) ausschalten. Man muss klassifizieren, eine Auswahl zur Schau stellen. Das Auge muss sehen können! Objektiv, wirklich. (Le Corbusier) 4320 H gris U gris foncé rouge rubia 4320 K bleu outremer A rouge vermillon M le rubis 4320 N bleu céruléen S orange vif 4320 W le jaune vif 4320 G vert L ocre jaune claire FARBEN LE CORBUSIER bättig und Le Corbusier - zwei Klassiker haben sich gefunden! Die Les Couleurs Le Corbusier Farben sind grundsätzlich seidenmatt. Diese Farbnuancen bietet manufakt an. Alle anderen Farben sind auf Anfrage erhältlich. Pflegehinweis: Die Tischplatten in Le Corbusier Farben sind mit Seifenwasser zu reinigen. Hierfür bitte keine Autopolitur verwenden, da dies zu glänzenden Oberflächen führt. FARBEN 36

20 DESIGN Tischplatte verwendbar als Tablar Beistelltisch Mikado Tisch nicht klappbar Nur in Rot, Schwarz und Weiss erhältlich 4 Farben für den Beistelltisch Mikado Rot RAL 3000 Schwarz RAL 9017 Weiss RAL 9010 Stuhl Osiris Holz in Buche, Eiche oder Nussbaum; als Option mit Rücken- und Sitzpolster erhältlich Armlehnstuhl Osiris A Holz in Buche, Eiche oder Nussbaum; als Option mit Rücken- und Sitzpolster erhältlich Barstuhl Osiris Holz in Buche, Eiche oder Nussbaum; als Option mit Rücken- und Sitzpolster erhältlich 55 Farben für Modell Osiris Buche gebeizt Nussbaum Eiche DESIGN Buche gebeizt Buche Design muss nicht sein, Design darf sein. Unsere Designsprache richtet sich nach den Bedürfnissen unserer Kunden. Das Verbinden von Wünschen mit Machbarem in unserer eigenen Formenwelt ist die Herausforderung, die wir suchen. Es soll Freude und Spass machen. DESIGN 38

21 Ihr Fachhändler: