Bücher und deren Übersetzungen (Books and their Translations)

Transkript

1 Bücher und deren Übersetzungen (Books and their Translations) Objektivität und Normativität 1974, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg Berufliche Arbeitsteilung und soziale Ungleichheit (mit M. Brater) 1977, Campus Verlag, Frankfurt a. M./New York Die soziale Konstitution der Berufe (Band 1 und Band 2) (mit M. Brater) (Hg.) 1977, Bd.1: Aspekte Verlag, Frankfurt a. M. Bd.2: Campus Verlag, Frankfurt a. M./New York Berufswahl und Berufszuweisung. Zur sozialen Verwandtschaft von Ausbildungsberufen (mit M. Brater und B. Wegener) 1979, Campus Verlag, Frankfurt a. M./New York Soziologie der Arbeit und der Berufe (mit M. Brater und H. Daheim) 1980, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg Bildungsexpansion und betriebliche Beschäftigungspolitik. Aktuelle Entwicklungstendenzen im Vermittlungszusammenhang von Bildung und Beschäftigung. Beiträge zum 19. Deutschen Soziologentag Berlin 1979 (mit K. H. Hörning und W. Thomssen) (Hg.) 1980, Campus Verlag, Frankfurt a. M./New York Soziologie und Praxis (Soziale Welt: Sonderband 1) (Hg.) 1982, Verlag Otto Schwartz & Co., Göttingen 1

2 Risikogesellschaft (Risk Society) 1986, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1992, Sage Publications, Großbritannien 1997, Saemulgyul Publishing Company, Korea 1997/2010, Hans Reitzels Forlag, Dänemark 1998, Hosei University Press, Japan 1998, Niki Shuppan, Japan 1998, Bokförlager Daidalos, Schweden 1998/2006/2010, Paidós, Spanien 2000, Krtina, Slowenien 2000, Carocci Editore, Italien 2000, Progress Traditija, Rußland 2001, Flammarion, Frankreich 2001, Filip Višnjic, Serbien 2002, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Polen 2003, Századvég Kiadó, Ungarn 2003, Yilin Press, China 2004, Chu Liu Book Company, Taiwan 2004/2011, SLON, Tschechische Republik 2005, Tartu University Press, Estland 2009, Librairie Orientale, Libanon 2010, Editora 34 Ltda., Brasilien 2011, Ithaki, Türkei 2013, KX - Critique & Humanism, Bulgarien 2015, Megatrend Univerzitet, Republik Serbien 2015, Πεδίο, Griechenland i.e., Bach Viet Books JSC, Vietnam Gegengifte. Die organisierte Unverantwortlichkeit (Ecological Politics in an Age of Risk) 1988, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1990, Vastapaino, Finnland 1995, Polity Press/Basil Blackwell, Großbritannien 1998, El Roure, Spanien Weder Sozialtechnologie noch Aufklärung (mit W. Bonß) (Hg.) 1989, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2

3 Definitionsmacht und Grenzen angewandter Sozialwissenschaft. Eine Untersuchung am Beispiel der Bildungs- und Arbeitsmarktforschung (mit Christoph Lau unter Mitarbeit von Hermann Dreßen und Jürgen Zimmermann) 1989, Westdeutscher Verlag, Opladen Das ganz normale Chaos der Liebe (The Normal Chaos of Love) (mit E. Beck- Gernsheim) 1990, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1995, Polity Press/Basil Blackwell, Großbritannien 1996 e 2008, Bollati Boringhieri, Italien 1998, El Roure, Spanien 2000, New Century Publishing, Taiwan 2001, Paidós/El Roure, Spanien 2005, Saemulgyul Publishing House, Korea 2006, University of Ljubljana, Slowenien 2012, İmge Kitabevi, Türkei 2017, Editora Vozes, Brasilien Politik in der Risikogesellschaft (Ecological Enlightenment) 1991, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1995, Humanities Press, USA Die Erfindung des Politischen (The Reinvention of Politics) 1993, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1995, Bokförlaget Daidalos, Schweden 1996, Livani, Griechenland 1997, Polity Press/Basil Blackwell, Großbritannien 1998, Fondo De Cultura Económica, Argentinien 1998, Keorum Publishing Co., Korea 1999, Iletisim Yayincilik, Türkei 2001, Naklada Jesenski i Turk, Kroatien 2007, SLON, Tschechische Republik Reflexive Modernisierung (Reflexive Modernization) (mit A. Giddens und S. Lash) 1994, Polity Press/Blackwell Publishers, Großbritannien (Reprinted 1995, 1997, 2000) 1995, Vastapaino, Finnland 3

4 1996, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1997, Editora da Universidade Estadual Paulista, Brasilien 1997, 2001, Alianza Universidad, Spanien 1997, Jiritsu Shobo Publisher, Japan 1998, Hanul Publishing Company, Korea 1999, Asterios Delithanassi Editore, Italien 2000, Celta Editora, Portugal 2001, The Commercial Press, China i. E., Wydawnictwo Naukowe PWN, Polen Riskante Freiheiten (mit E. Beck-Gernsheim) (Hg.) 1994, Suhrkamp, Frankfurt a. M. (Individualisierung in modernen Gesellschaften Perspektiven und Kontroversen einer subjektorientierten Soziologie) Kap. I 2000, il Mulino, Italien I rischa della libertá. L individuo nellèpoca della globalizzione (L individualizzazione nelle societá moderne) cap. I Die feindlose Demokratie (Democracy without Enemies) 1995, Philipp Reclam Jun., Stuttgart 1998, Polity Press, Großbritannien 2000, Paidós, Spanien Teilübersetzung, Saemulgyul Publishing House, Korea Eigenes Leben Ausflüge in die unbekannte Gesellschaft (mit U.E. Ziegler und T. Rautert) 1997, Verlag C.H. Beck, München 1999, Nissos Publications, Griechenland 2008, il Mulino, Italien Was ist Globalisierung? (What is Globalization?) 1997, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1998, Bokförlaget Daidalos, Schweden 1998, Paidós, Spanien 1999, Kastaniotis, Griechenland 1999, The Commercial Press Ltd., Taiwan 1999/2009, Carocci Editore, Italien 1999, Vastapaino, Finnland 1999, Al-Kamel Verlag, Libanon 4

5 2000, Polity Press, Großbritannien 2000, Keorum Publishing House, Korea 2001, Progress Traditija, Rußland 2002, KX - Critique & Humanism, Bulgarien 2003, Editura Trei, Rumänien 2003, Vizura, Kroatien 2003, Krtina, Slowenien 2003, Elf Tbilissi, Georgien 2004, Vydavatelstvo SSS, Slowakei 2005, Belvedere Meridionale, Ungarn 2005, Kokubun Sha, Japan 2007, Suhrkamp (TB-Ausgabe), Frankfurt a. M. 2008, Paidós, Spanien 2008, East China Normal University Press, China i.e., Terra Magica, Mazedonien i.e., CDK Brno,Tschechische Republik Kinder der Freiheit (Hg.) 1997, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1999/2002, Fondo de Cultura Económica, Argentinien/Mexico Individualisierung und Integration (mit P. Sopp) (Hg.) 1997, Leske + Budrich, Opladen Weltrisikogesellschaft, Weltöffentlichkeit und globale Subpolitik / Weltrisikogesellschaft, Weltöffentlichkeit und globale Subpolitik. Ökologische Fragen im Bezugsrahmen fabrizierter Unsicherheiten, in: Andreas Diekmann und Carlo C. Jaeger (Hg.)(1996): Umweltsoziologie (Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie: Sonderheft 36): , Picus, Wien 1996, Sage Publications, Theory, Culture & Society 13(4): , Heibonsha Publishers, Japan De wereld als risicomaatschappij. Essays over de ecologische crisis en de politiek van de vooruitgang 1997, de balie, Niederlande 5

6 Politik der Globalisierung (Hg.) 1998, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1999, Central Compilation & Translation Press, China Perspektiven der Weltgesellschaft (Hg.) 1998, Suhrkamp, Frankfurt a. M. i. E. Central Compilation & Translation Press, China Schöne neue Arbeitswelt (Brave New World of Work) 1999, Campus Verlag, Frankfurt a. M./New York 2000, Paidós, Spanien 2000, Giulio Einaudi editore, Italien 2000, Polity Press/Blackwell Publishers, Großbritannien/USA 2002, Hans Reitzels Forlag, Dänemark 2002, Hakibbutz Hameuchad, Israel 2007, Paidós, Spanien 2007, Suhrkamp (TB-Ausgabe), Frankfurt a. M. 2009, Belvedere Meridionale, Ungarn World Risk Society 1999, Polity Press/Blackwell Publishers, Großbritannien/USA 2001, Obsidian Publishers, Bulgarien 2002, Siglo Veintiuno, Spanien 2006, Nanjing University Press, China 2014, Hosei University Press, Japan Der unscharfe Ort der Politik. Empirische Fallstudien zur Theorie der reflexiven Modernisierung (mit M. A. Hajer und S. Kesselring) (Hg.) 1999, Leske + Budrich, Opladen Die Zukunft von Arbeit und Demokratie (Hg.) 2000, Suhrkamp, Frankfurt a. M. (Wohin führt der Weg, der mit dem Ende der Vollbeschäftigungsgesellschaft beginnt) Europa felix. Il vecchio continente e il nuovo mercato del lavoro 2000, Carocci Editore, Italien 6

7 (È possibile il ritorno alla societá della piena occupazione? Tre modelli di fututó pe l`europa) The Risk Society and Beyond (with B. Adam and J. van Loon) (eds.) 2000, Sage Publications, Großbritannien 2005, Beijing Publishing House, China Freiheit oder Kapitalismus (Conversations with Ulrich Beck) (mit J. Willms) 2000, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2001, Zhejiang Peoples Publishing House, China 2001, Carocci Editore, Italien 2002, Editora Unesp Fundação, Brasilien 2002, Paidós, Spanien 2002, Hans Reitzels Forlag, Dänemark 2004, Polity Press/Basil Blackwell, Großbritannien 2004, The Eurasian Publishing Group, Taiwan 2005, Kastaniotis, Griechenland i.e., Saemulgyul Publishing House, Korea Ortsbestimmungen der Soziologie: Wie die kommende Generation Gesellschaftswissenschaften betreiben will (mit André Kieserling) (Hg.) 2000, Nomos, Baden-Baden Die Modernisierung der Moderne (mit W. Bonß) (Hg.) 2001, Suhrkamp, Frankfurt a. M. Das Schweigen der Wörter (The Silence of Words) 2002, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2002, Hans Reitzels Forlag, Dänemark 2003, Sage Publications / PRIO: Security Dialogue Volume 34, Number 3, 2003, Paidós, Spanien 2003, Giulio Einaudi Editore, Italien 2003, Heibonsha Publishers, Japan 7

8 Individualization (with E. Beck-Gernsheim) 2002, Sage Publications, Großbritannien 2003, Paidós, Spanien Macht und Gegenmacht im globalen Zeitalter (Power in the Global Age) 2002, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2004, Paidós, Spanien 2003, Flammarion, Frankreich 2004, Guangxi Normal University Press, China 2004, Školska Knjiga, Kroatien 2005, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Polen 2005, Polity Press, Großbritannien/USA 2006, Hans Reitzels Forlag, Dänemark 2007, SLON, Tschechische Republik 2007, Progress Traditija, Rußland 2008, NTT Shuppan, Japan 2009, Suhrkamp (TB-Ausgabe), Frankfurt a. M. 2010, Editori Laterza, Italien 2011, Ghil Publisher, Korea i. E., Tavanarasi, Türkei Gobal America? (Globales Amerika?) (with N. Sznaider and R. Winter) (eds.) 2003, Liverpool University Press, Großbritannien 2003, transcript Verlag, Bielefeld Globalisering og individualisering. (Bind 1: Modernisering og globalisering; Bind 2: Arbeid og frihet; Bind 3: Krig og terror) 2003/2004, Abstrakt Forlag AS, Norwegen La Società Cosmopolita 2003, il Mulino, Italien Der kosmopolitische Blick (Cosmopolitan Vision) 2004, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2005, Paidós, Spanien 8

9 2005, Bokförlaget Daidalos, Schweden 2005, Carocci Editore, Italien 2006, Éditions Flammarion, Frankreich 2006, Polity Press, Großbritannien/USA 2008, postindustrial net, Russland 2008, East China Normal University Press, China Das kosmopolitische Europa (Cosmopolitan Europe) (mit E. Grande) 2004, Suhrkamp, Frankfurt a. M 2006, Carocci Editore, Italien 2006, Ediciones Paidós, Spanien 2006, Bokförlaget Daidalos, Schweden 2006, Školska Knjiga, Republik Kroatien 2007, Polity Press/Basil Blackwell, Großbritannien 2007, Flammarion, Frankreich 2007, Belvedere Meridionale, Ungarn 2007, Suhrkamp (TB-Ausgabe), Frankfurt a. M. 2008, East China Normal University Press, China 2009, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Polen 2012, Megatrend Univerzitet, Republik Serbien i. E., Hakibbutz Hameuchad, Israel i. E., Editorial Ulisseia, Portugal Entgrenzung und Entscheidung (mit C. Lau) (Hg.) 2004, Suhrkamp, Frankfurt a. M. Was zur Wahl steht (A választás tétje) 2005, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2006, Belvedere Meridionale, Ungarn Reinventar Europa: Una Visió Cosmopolita / Re-Inventing Europe: A Cosmopolitan Vision 2006, CCCB, Spanien Generation Global (Hg.) 2007, Suhrkamp (TB-Ausgabe), Frankfurt a. M. 9

10 2008, Paidós, Spanien Este texto forma parte del libro Generation Global: Ulrich Beck y Elisabeth Beck- Gernsheim: Generación global Weltrisikogesellschaft (World at Risk) 2007, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2007, bpb: Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 2007, Bertelsmann, Gütersloh 2008, Paidós, Spanien 2008, Gius. Laterza & Figli Spa, Italien 2008, Suhrkamp (TB-Ausgabe), Frankfurt a. M. 2008, Belvedere Meridionale, Ungarn 2009, Polity Press, Großbritannien/USA 2011, Akademska knjiga, Republik Serbien 2012, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Polen 2013, National Centre for Translation, Ägypten 2015, Uitgeverij Wereldbibliotheek, Niederlande 2015, Edições 70, Portugal Der eigene Gott. Von der Friedensfähigkeit und dem Gewaltpotential der Religionen (A God of One s Own) 2008, Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag, Frankfurt a. M./Leipzig 2009, Paidós, Spanien 2009, Laterza, Italien 2009, Studentska Zalozba, Slowenien 2010, Polity Press, Großbritannien 2011, Iwanami Shoten, Japan 2013, Ghil Publisher, Korea 2015, Yiwen, China Die Neuvermessung der Ungleichheit unter den Menschen: Soziologische Aufklärung im 21. Jahrhundert 2008, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2010, Blackwell Publishing, Global Networks, Volume 10 Number , Gius. Laterza & Figli Spa, Italien Große Armut, großer Reichtum. Zur Transnationalisierung sozialer Ungleichheit (mit A. Poferl) (Hg.) 2010, Suhrkamp, Berlin 10

11 Nachrichten aus der Weltinnenpolitik (Twenty Observations on a World in Turmoil) 2010, Suhrkamp, Berlin 2011, Paidós, Spanien 2012, Polity Press, Großbritannien 2014, The Sakai Agency, Japan Cosmopolitanism: A Critical Theory for the 21 st Century 2011, Hakibbutz Hameuchad, Israel Fernliebe. Lebensformen im globalen Zeitalter (mit E. Beck-Gernsheim) (Distant Love) 2011, Suhrkamp, Berlin 2012, Paidós, Spanien 2012, Gius. Laterza & Figli Spa, Italien 2013, Wydawnictwo Naukowe PWN, Polen 2014, Polity Press, Großbritannien 2014, Al-Kamel Verlag, Libanon 2014, Peking University Press, China 2014, SLON, Tschechische Republik 2014, Iwanami Shoten, Japan Das deutsche Europa. Neue Machtlandschaften im Zeichen der Krise (German Europe) 2012, Suhrkamp, Berlin 2012, Paidós, Spanien 2012, KX - Critique & Humanism, Bulgarien 2013, Polity Press, Großbritannien 2013, Editions Autrement, Frankreich 2013, Abstrakt Forlag AS, Norwegen 2013, Iwanami Shoten, Japan 2013, Wydawnictwo Naukowe PWN, Polen 2013, Gius. Laterza & Figli Spa, Italien 2013, Dolbegae Publishing Co., Korea 2013, Belvedere Meridionale, Ungarn 2013, Megatrend Univerzitet, Republik Serbien 2014, Tongji University Press, China 2015, Paz & Terra, Brasilien 11

12 2015, Al-Kamel Verlag, Libanon Soziologie. Gesellschaft im 21. Jahrhundert, ZEIT-Akademie 2013, Zeitverlag Gerd Bucerius, Hamburg Ulrich Beck Pioneer in Cosmopolitan Sociology and Risk Society (Hg.) 2014, Springer, Cham/Heidelberg/New York/Dordrecht/London Vergangenheit und Zukunft der Moderne (mit M. Mulsow) (Hg.) 2014, Suhrkamp, Berlin Die Metamorphose der Welt (The Metamorphosis of the World) 2016, Polity Press, Großbritannien 2017, Suhrkamp, Berlin 2017, Paidós, Spanien 2017, Iwanami Shoten, Japan 2017, Edições 70, Portugal 2017, Gius. Laterza & Figli Spa, Italien 12