Leseprobe. Sahnehäubchen für die Seele Geschichten, die gut tun. Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de

Transkript

1 Leseprobe Sahnehäubchen für die Seele Geschichten, die gut tun ca. 128 Seiten, 11,5 x 16 cm, Flexcover, durchgehend farbig gestaltet, mit zahlreichen Illustrationen ISBN Mehr Informationen finden Sie unter st-benno.de Alle Rechte vorbehalten. Die Verwendung von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlags urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen. St. Benno Verlag GmbH, Leipzig 2017

2

3 Inhaltsverzeichnis Mit Geduld und Zeit kommt man zu Gelassenheit Gerhard Schöne: Ganz einfach... 6 Johannes XXIII.: Nimm dich nicht so wichtig... 8 Heinrich Böll: Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral Karl Müllenhof: Der Müller ohne Sorgen Die kleinen Schwestern des Charles des Foucauld: Seligpreisungen Lebensregel von Baltimore: Gelassenheit Von der Hoffnung leben wir Johannes Kuhn: Glauben Sie an Engel? Seligpreisungen eines alten Menschen Nimm dir Zeit Johann Peter Hebel: Betrachtung über ein Vogelnest Karl Wallner: Die Hoffnung hilft Dem Glücklichen schlägt keine Stunde Gerhard Schöne: Glück oder Unglück Wolfgang Amadeus Mozart: Dank für das Glück Leo Tolstoi: Der Zar und das Hemd Gottfried Keller: Die Fabel von den Leuchtwürmchen Johann Peter Hebel: Dankbarkeit Clemens Bretano: Glück...60 Brüder Grimm: Hans im Glück Der Glaube versetzt Berge Margaret Fishback Powers: Spuren im Sand Klaus Weyers: Neun Uhr zweiunddreißig, Bahnsteig eins Werner Reiser: Als der liebe Gott Ferien machen wollte Dietrich Bonhoeffer: Einige Glaubenssätze Rainer Maria Rilke: Ich lebe mein Leben Die Liebe hört niemals auf Die Rose Reinhard Mey: Zeugnistag Lk 15,1-32: Der verlorene Sohn Hildegard von Bingen: Mit Liebe füllen Johann Gottfried Herder: Die Belohnung Aus Deutschland: Das Rotkehlchen Johann Peter Hebel: Von dem barmherzigen Samariter Christoph von Schmid: Die sieben Stäbe Hermann Hesse: Sommertag im Süden

4 eute, nur heute Hwerde ich mich bemühen, den Tag zu leben, ohne die Probleme meines Lebens auf einmal lösen zu wollen. Johannes XXIII. Mit Geduld und Zeit kommt man zu Gelassenheit

5 Ganz einfach Ein Mann fährt zu 'nem Blitzbesuch zu seinem Vater auf das Dorf. Der Alte füttert grade Katzen. Der Mann sagt: Tag! Ich bleib nicht lang, hab eigentlich gar keine Zeit. Ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht! Ich hetz mich ab und schaffe nichts. Ich bin nur noch ein Nervenwrack. Woher nimmst du nur deine Ruhe? Der Alte kratzt sein linkes Ohr und sagt: Mein Lieber, hör gut hin, ich mach es so, es ist ganz einfach: Wenn ich schaffe, schaffe ich. Wenn ich plane, plane ich. Wenn ich spreche, spreche ich. Wenn ich höre, hör ich. Wenn ich schlafe, schlafe ich. Wenn ich aufsteh, steh ich auf. Wenn ich gehe, gehe ich. Wenn ich esse, ess ich. Der Mann sagt: Was soll dieser Quatsch? Das alles mache ich doch auch, und trotzdem find ich keine Ruhe. Der Alte kratzt sein linkes Ohr und sagt: Mein Lieber, hör gut hin, du machst es alles etwas anders: Wenn du schläfst, stehst du schon auf. Wenn du aufstehst, gehst du schon. Wenn du gehst, isst du schon, Wenn du isst, dann schaffst du. Wenn du schaffst, dann planst du schon. Wenn du planst, dann sprichst du schon. Wenn du sprichst, dann hörst du schon. Wenn du hörst, dann schläfst du. Wenn ich schlafe, schlafe ich. Wenn ich aufsteh, steh ich auf. Wenn ich gehe, gehe ich. Wenn ich esse, ess ich. Wenn ich schaffe, schaffe ich. Wenn ich plane, plane ich. Wenn ich spreche, spreche ich. Wenn ich höre, hör ich. Gerhard Schöne 6 7

6 Nimm dich nicht so wichtig Ein neu ernannter Bischof besuchte Johannes XXIII. Als ihn der Papst fragte, wie es ihm in seinem neuen Amt gehe, gestand der Bischof, dass er die Last seiner Verantwortung spüre und darum oft nicht schlafen könne. Johannes XXIII. erzählte ihm darauf, dass es ihm in den ersten Tagen seines Papsttums ähnlich ergangen sei, das hätte sich aber schlagartig geändert. Denn ich träumte, so fuhr er fort, dass mir mein Schutzengel erschien; und er sagte zu mir: Johannes, nimm dich nicht so wichtig! Nimm dir nicht zu viel vor. Es genügt die friedliche, ruhige Suche nach dem Guten an jedem Tag zu jeder Stunde, und ohne Übertreibung und ohne Ungeduld. Johannes XXIII. 8 9

7 Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral In einem Hafen an der westlichen Küste Europas liegt ein ärmlich gekleideter Mann in seinem Fischerboot und döst. Ein schick angezogener Tourist legt eben einen neuen Farbfilm in seinen Fotoapparat, um das idyllische Bild zu fotografieren: blauer Himmel, grüne See mit friedlichen, schneeweißen Wellenkämmen, schwarzes Boot, rote Fischermütze. Klick. Noch einmal: klick, und da aller guten Dinge drei sind und sicher sicher ist, ein drittes Mal: klick. Das spröde, fast feindselige Geräusch weckt den dösenden Fischer, der sich schläfrig aufrichtet, schläfrig nach seiner Zigarettenschachtel angelt; aber bevor er das Gesuchte gefunden, hat ihm der eifrige Tourist schon eine Schachtel vor die Nase gehalten, ihm die Zigarette nicht gerade in den Mund gesteckt, aber in die Hand gelegt, und ein viertes Klick, das des Feuerzeuges, schließt die eilfertige Höflichkeit ab. Durch jenes kaum messbare, nie nachweisbare Zuviel an flinker Höflichkeit ist eine gereizte Verlegenheit entstanden, die der Tourist der Landessprache mächtig durch ein Gespräch zu überbrücken versucht. Sie werden heute einen guten Fang machen. Kopfschütteln des Fischers. 10

8 Aber man hat mir gesagt, dass das Wetter günstig ist. Kopfnicken des Fischers. Sie werden also nicht ausfahren? Kopfschütteln des Fischers, steigende Nervosität des Touristen. Gewiss liegt ihm das Wohl des ärmlich gekleideten Menschen am Herzen, nagt an ihm die Trauer über die verpasste Gelegenheit. Oh, Sie fühlen sich nicht wohl? Endlich geht der Fischer von der Zeichensprache zum wahrhaft gesprochenen Wort über. Ich fühle mich großartig, sagt er. Ich habe mich nie besser gefühlt. Er steht auf, reckt sich, als wollte er demonstrieren, wie athletisch er gebaut ist. Ich fühle mich fantastisch. Der Gesichtsausdruck des Touristen wird immer unglücklicher, er kann die Frage nicht mehr unterdrücken, die ihm sozusagen das Herz zu sprengen droht: Aber warum fahren Sie dann nicht aus? Die Antwort kommt prompt und knapp. Weil ich heute Morgen schon ausgefahren bin. War der Fang gut? Er war so gut, dass ich nicht noch einmal auszufahren brauche, ich habe vier Hummer in meinen Körben gehabt, fast zwei Dutzend Makrelen gefangen... Der Fischer, endlich erwacht, taut jetzt auf und klopft dem Touristen beruhigend auf die Schultern. Dessen besorgter Gesichtsausdruck erscheint ihm als ein Ausdruck zwar unangebrachter, doch rührender Kümmernis. Ich habe sogar für morgen und übermorgen genug, sagt er, um des Fremden Seele zu erleichtern. Rauchen Sie eine von meinen? Ja, danke. Zigaretten werden in die Münder gesteckt, ein fünftes Klick, der Fremde setzt sich kopfschüttelnd auf den Bootsrand, legt die Kamera aus der Hand, denn er braucht jetzt beide Hände, um seiner Rede Nachdruck zu verleihen. Ich will mich ja nicht in Ihre persönlichen Angelegenheiten mischen, sagt er, aber stellen Sie sich mal vor, Sie führen heute ein zweites, ein drittes, vielleicht sogar ein viertes Mal aus und Sie würden drei, vier, fünf, vielleicht gar zehn Dutzend Makrelen fangen stellen Sie sich das mal vor. Der Fischer nickt. Sie würden, fährt der Tourist fort, nicht nur heute, sondern morgen, übermorgen, ja, an jedem günstigen Tag zwei-, dreimal, vielleicht viermal ausfahren wissen Sie, was geschehen würde? Der Fischer schüttelt den Kopf. Sie würden sich spätestens in einem Jahr einen Motor kaufen können, in zwei Jahren ein zweites Boot, in drei oder vier Jahren vielleicht einen kleinen Kutter haben, mit zwei Booten und dem Kutter würden Sie natürlich viel mehr fangen eines Tages würden Sie zwei 12 13

9 Kutter haben, Sie würden..., die Begeisterung verschlägt ihm für ein paar Augenblicke die Stimme. Sie würden ein kleines Kühlhaus bauen, vielleicht eine Räucherei, später eine Marinadenfabrik, mit einem eigenen Hubschrauber rundfliegen, die Fischschwärme ausmachen und Ihren Kuttern per Funk Anweisungen geben. Sie könnten die Lachsrechte erwerben, ein Fischrestaurant eröffnen, den Hummer ohne Zwischenhändler direkt nach Paris exportieren und dann..., wieder verschlägt die Begeisterung dem Fremden die Sprache. Kopfschüttelnd, im tiefsten Herzen betrübt, seiner Urlaubsfreude schon fast verlustig, blickt er auf die friedlich hereinrollende Flut, in der die ungefangenen Fische munter springen. Und dann, sagt er, aber wieder verschlägt ihm die Erregung die Sprache. Der Fischer klopft ihm auf den Rücken, wie einem Kind, das sich verschluckt hat. Was dann?, fragt er leise. Dann, sagt der Fremde mit stiller Begeisterung, dann könnten Sie beruhigt hier im Hafen sitzen, in der Sonne dösen und auf das herrliche Meer blicken. Aber das tu ich ja schon jetzt, sagt der Fischer, ich sitze beruhigt am Hafen und döse, nur Ihr Klicken hat mich dabei gestört. Tatsächlich zog der solcherlei belehrte Tourist nachdenklich von dannen, denn früher hatte er auch einmal geglaubt, er arbeite, um eines Tages einmal nicht mehr arbeiten zu müssen, und es blieb keine Spur von Mitleid mit dem ärmlich gekleideten Fischer in ihm zurück, nur ein wenig Neid. Heinrich Böll 14 15

10 Der M üller ohne Sorgen Der König kam einst durch Dithmarschen und bei eines Müllers Haus vorbei, an dessen Tür stand geschrieben: Ich lebe ohne Sorgen. Der König ließ den Müller sogleich zu sich kommen und fragte ihn, wie er sich s einfallen lassen könnte, das über seine Tür zu schreiben, da er, der König selber, es nicht einmal von sich sagen könnte. Der Müller antwortete, es wäre nun einmal so und ließe sich nichts dabei machen. Nun, sagte der König, so komme Er morgen früh nur einmal zu mir; dann will ich an Ihn drei Fragen tun, und kann Er die beantworten, will ich s Ihm glauben. Am andern Morgen kam der Müller. Guten Morgen, guter Freund, sprach der König, was meint Er, was ich denke in diesem Augenblick? Ihr meint, antwortete der Müller, der Müller kommt. Allerdings, sagte der König, aber nun die zweite Frage: Wie schwer ist wohl der Mond? Höchstens, antwortete der Müller, vier Viertel, und wenn Ihr es nicht glauben wollt, müsst Ihr selbst nachwägen. Und wie tief ist das Wasser?, fragte der König wieder, und der Müller antwortete: Einen Steinwurf. Da lächelte der König und sagte: Höre, Er, Müller, Er ist ein Schalk; aber wenn Er mit allem so schnell fertig werden kann, ist s kein Wunder, dass er keine Sorgen hat. Der König beschenkte darauf den Müller reichlich, und sie sind ihre Lebtage gute Freunde geblieben. Karl Müllenhoff 16

11 Seligpreisungen Selig, die über sich selbst lachen; sie werden genug Unterhaltung finden. Selig, die einen Berg von einem Maulwurfshügel unterscheiden; sie werden sich Ärger ersparen. Selig, die schweigen und zuhören; sie werden viel Neues erfahren. Selig, die kleine Dinge ernst und ernste Dinge gelassen nehmen; sie werden weit kommen. Selig, die Gott erkennen und lieben; sie werden Güte und Freude ausstrahlen. Die kleinen Schwestern des Charles de Foucauld, Paris 18 19

12 Sommertag im Sü den Im Frieden, als unsre reichgewordenen Landsleute noch unbehindert reisen konnten, da traf man im Sommer keinen von ihnen im Süden an. Im Sommer war der Süden, einem dunklen Gerücht zufolge, unerträglich heiß und von phantastischen Plagen erfüllt, und man zog es vor, in Nordland zu sitzen oder in einem Alpenhotel auf zweitausend Meter Höhe den Sommer durchzufrieren. Jetzt ist das anders, und wer einmal das Glück gehabt hat, seine Person und seine Kriegsgewinne nach dem Süden zu exportieren, der bleibt da und genießt, unter Gottes allesduldender Sonne, die Segnungen dieses Sommers mit. Wir alte Auslandsdeutsche treten sehr in den Hintergrund, sind auch mit unsren sorgenvollen Gesichtern und Fransen an den Hosen nicht recht präsentabel. Dafür wird unser Volk glanzvoll durch eben jene Herrschaften vertreten, die sich hier mit Hilfe der rechtzeitig weggeschmuggelten Gelder Häuser, Gärten und Bürgerrecht gekauft haben. Aber unbekümmert um diese kleinen Dinge geht jeden Morgen die Sonne auf, und die Vögel in den unendlichen Kastanienwäldern fangen zu singen an. Ich stecke mir ein Stück Brot in die Tasche und ein Buch und einen Bleistift und die Badehose und verlasse mein Dorf, um einen langen Sommertag im Wald und See zu Gast zu sein. Der Wald hat abgeblüht und hängt schon voll kleiner stachliger Früchte, die Heidelbeeren sind schon vorüber, und die Brombeeren fangen an, deren die Welt hier voll ist. Viele liebe kleine Blumen, Gräser, Moose und Pilze begegnen mir wieder, die ich nicht kenne und deren Namen kennenzulernen ich mir immer und immer wieder vorgenommen habe. Mit einem kleinen guten Botanikbuch in Ruhe mich unter diese lieben Blumen zu setzen und sie zu studieren, das ist ein Entschluss von mir, ähnlich wie der Vorsatz, später einmal still in einem kleinen Garten zu leben, Gemüse zu bauen und nie mehr über meinen Gartenzaun hinweg zu denken. Sie sind schön, diese Vorsätze, und machen uns Freude, aber um sie einzuhalten, ist das Leben, wie es scheint, zu kurz. Jedenfalls der Sommer. In diesem Süden hier, wo man mehrere Monate des Jahres tatsächlich nicht an Frieren und Kohlen zu denken braucht, fliehen diese unglaublichen goldenen Sommertage hin mit einer Fieberhast, mit einem kurzen, gierigen Flügelschlag, als wittre auch Sonne, Stern und Mond etwas von Untergang und Weltnot und eile sich, noch einmal sich umzudrehen. So tun auch wir, wir armen Menschen, und singen unser Lied und tanzen unsern Tanz mit in dieser raschen, vergänglichen Glut. Tief in den Wäldern schön und geheimnisvoll liegen unsre Schatzkammern, die kühlen kleinen Weinkeller der Bauern, wo am Feiertag und etwa auch am Abend bei der Boccia-Bahn freundliche Menschen ein Glas Landwein trinken, ein Stück Brot essen und miteinander plaudern. Hier verglühen mir manche warme, stille, nachdenkli

13 che Abende voll Torheit und Sommerduft, voll Wehmut und Einsamkeit, voll Gedanken und Kinderei. Im Waldschatten, nach der Mittagsrast, im Heidelbeerkraut und den Spiräen liege ich lang, singe die Lieder, die ich weiß, die deutschen und die welschen, und lese zwischenein in einem kleinen schwarzen Buch, das ich mithabe und das für den Augenblick für mich das schönste Buch der ganzen Welt ist. Es heißt Almaide und ist geschrieben von dem Franzosen Francis Jammes. Ein Buch aus Arkadien, selig und voller Liebe. Gegen den Abend aber wird es Zeit, irgendwo den See aufzusuchen, ein Stück Sandstrand mit Gehölz dahinter, etwas Schilf und etwas Gras. Der See leckt mit warmer Zunge am abendlich verglühenden Sand, die Angler stehn mit langen Ruten träumerisch auf dünnen Waden in den Bachmündungen, die Berge nehmen abendliche Färbungen an, der goldene Abendzauber geht über die Welt, und das Weh im Herzen wird für Stunden süß und wohlschmeckend. Auf den braunen Rücken brennt mir die Sonne, bis sie hinter einem der vielen, allzu vielen Berge vergeht, den hungrigen Leib kühlt mir der gute See, die Füße der Bach. Wie viel hätte man zu wünschen und doch eigentlich nichts. Wie traurig ist uns das Leben geworden und wie dumm sind wir, wenn wir es so traurig nehmen! Im Dorf ein Teller Reis oder Makkaroni oder im Grotto ein Stück Brot mit Wein, dann wird es Zeit, sich zu besinnen, wo man ist, und langsam den Heimweg über die hellen, nachleuchtenden Landstraßen einzuschlagen, die Fuß- wege bergauf durch den dunkelnden Wald, in dem die eingefangene Wärme des Tages wie Honig hängt, schwer und berauschend, die Wiesenwege an schon geschnittenem Korn und dickhängenden grünen Trauben vorbei, an den Garten der Landhäuser hin, wo die reichen Milanesen wohnen und wo im aufgehenden Mond die vielen Hortensienbüsche zauberhaft in bleichen holden Farben scheinen. Man kommt in sein Dorf zurück, es ist fast Mitternacht, der Mond sieht aus den streifigen Wolken her, die großen Sommermagnolien in den schwarzen hohen Bäumen riechen heftig nach Zitronen, unten am See glitzern die Lichter der Dörfer. Der Mond läuft und läuft am Himmel, wie gehetzt, wie das Werk einer Uhr, die man wieder zum Gehen bringen wollte und in die man mit einer Stricknadel gestochen hat, es läuft dann auf einmal rasselnd ab, und der Zeiger rennt besessen übers Blatt wie ein Schnellläufer. Das Leben ist kurz, und wir haben es uns mit vieler Mühe, mit vielen Schlauheiten, mit vielem Aufwand verdorben und schwergemacht. Die paar guten Zeiten, die paar warmen Sommertage, die paar warmen Sommernächte wenigstens wollen wir austrinken, wollen wir genießen. Schon blühen die Rosen zum zweiten Mal und die Glyzinien, schon nehmen die Tage wieder ab, Vergänglichkeit seufzt hinter jedem Baum und Blatt. Nachtwind rauscht in den Wipfeln vor meinem Fenster auf, Mondlicht fällt herein auf den roten Steinboden. Freunde in der Heimat, was macht Ihr? Habt Ihr Blu

14 men in den Händen oder Handgranaten? Lebt Ihr noch? Schreibt Ihr liebe Briefe an mich oder wieder Schmähartikel? Liebe Freunde, tut, was Ihr wollt, aber denkt je und je einen Augenblick daran, wie kurz das Leben ist! Hermann Hesse Quellenverzeichnis Texte Heinrich Böll, Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral, aus: Heinrich Böll. Werke. Kölner Ausgabe. Band Herausgegeben von Robert C. Conard. 2008, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln / Germany Magaret Fishback Powers, Spuren im Sand, aus: Copyright 1964 Margaret Fishback Powers Übersetzt von Eva-Maria Busch. Copyright der deutschen Übersetzung 1996 Brunnen Verlag Gießen. Hermann Hesse, Sommertag im Süden, aus: Hermann Hesse, Sämtliche Werke in 20 Bänden. Herausgegeben von Volker Michels. Band 13: Betrachtungen und Berichte Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main Alle Rechte bei und vorbehalten durch den Suhrkamp Verlag Berlin. Johannes Kuhn, Glauben Sie an Engel? Alle Rechte beim Autor Reinhard Mey, Zeugnistag, aus: Reinhard Mey, Alle Lieder Edition Reinhard Mey, Berlin Werner Reiser, Als der liebe Gott Ferien machen wollte Werner Reiser, Erben Gerhard Schöne, Glück oder Unglück und Ganz einfach Alle Rechte beim Autor Klaus Weyers, Neun Uhr zweiunddreißig, Bahnsteig eins Alle Rechte beim Autor Illustrationen Cover: inna72/fotolia; S. 4/5: ArtMari/Shutterstock; S. 6: Risovanna/Shutterstock; S. 7,9: Plateresca/Shutterstock; S. 8: Sunny Whale/ Shutterstock; S. 11: SuriyaPhoto/Shutterstock; S. 12,17, 47, 102: Eisfrei/ Shutterstock; S. 15: Anna Ismagilova/Shutterstock; S. 19: Syrytsyna Tetiana/Shutterstock; S. 21, 48/49: zzorik/fotolia; S. 22/23, 45, 110: budogosh/fotolia; S. 25: Marina Grau/Fotolia; S. 29: Olga Elizarova/ Shutterstock; S. 31, 126: laplateresca/fotolia; S. 33: Knopazyzy/Shutterstock; S. 35: kozerog2015/fotolia; S. 37, 90: Zhanna Smolyar/Shutterstock; S. 39: kris_art/fotolia; S. 40: nastyasklyarova/fotolia; S. 43: yanaboyko/fotolia; S. 51: Alexey Kuznetsov/Fotolia; S. 53, 75: iriska- 126

15 na/fotolia; S. 55: Marya Kutuzova/Shutterstock; S. 57, 69: Aleksandra Smirnova/Fotolia; S. 59: marvalens/fotolia; S. 62: irynapotapenko/ Fotolia; S. 67: idea_studio/fotolia; S. 70/71: arkela/fotolia; S. 77: Maria Starus/Fotolia; S. 79: alena_st/fotolia; S. 81: Evgenia/Fotolia; S. 82: pim/fotolia; S. 85: Nebula Cordata/Fotolia; S. 86: TonTonic/Fotolia; S. 93: izumikobayashi/fotolia; S. 95: malp/fotolia; S. 97: julia-lily/ Fotolia; S. 98/99: Le Panda/Shutterstock; S. 100: laplateresca/fotolia; S. 105: piccola164/fotolia; S. 107: Svetlana Iris/Shutterstock; S. 108: Pushistaja/Shutterstock; S. 113: juliafast1977/fotolia; S. 114: cmwatercolours/fotolia; S. 115: kharlamova_lv/fotolia; S. 117: MargaritaSh/ Fotolia; S. 119: pictures_for_you/fotolia; S. 121: tina bits/fotolia. Wir danken allen Inhabern von Text und Bildrechten für die Abdruckerlaubnis. Der Verlag hat sich bemüht, alle Rechteinhaber in Erfahrung zu bringen. Für zusätzliche Hinweise sind wir dankbar. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Besuchen Sie uns im Internet: Gern informieren wir Sie unverbindlich und aktuell auch in unserem Newsletter zum Verlagsprogramm, zu Neuerscheinungen und Aktionen. Einfach anmelden unter ISBN St. Benno Verlag GmbH, Leipzig Zusammenstellung: Volker Bauch, Leipzig Umschlaggestaltung: Ulrike Vetter, Leipzig Gesamtherstellung: Arnold & Domnick, Leipzig (A)