Hardheim. im fränkischen Odenwald. Kommandoübergabe bei der Bundeswehr Hardheim

Transkript

1 Hardheim im fränkischen Odenwald Donnerstag Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 7. Jahrgang Nr. 16 Sie waren der richtige Mann zur richtigen Zeit am richtigen Ort! Brigadegeneral Ernst-Otto Berk drückte in seiner Rede die hohe Wertschätzung aus, der sich der scheidende Hardheimer Kommandeur, Oberstleutnant Andreas Schnebelt, erfreut. Mit dem symbolischen Überreichen der Truppenfahne des Sicherungsbataillons 12 an Oberstleutnant Heiko Wömpener vollzog Berk den Kommandowechsel. Ein Hauch von Wehmut wehte dabei durch die Carl-Schurz-Kaserne, deren Tage ja bekanntlich gezählt sind. Womöglich war es schon der letzte Kommandowechsel in der Geschichte des Standorts, auf jeden Fall aber einer der letzten. Im Beisein zahlreicher Gäste aus Bundeswehr, Kommunalpolitik und Gesellschaft leitete Major Sebastian Rosenstock als Führer der Paradeaufstellung die militärische Zeremonie. Gemeinsam mit Brigadegeneral Kommandoübergabe bei der Bundeswehr Hardheim Berk, der stellvertretender Kommandeur der Division Luftbewegliche Operationen ist, schritt Oberstleutnant Andreas Schnebelt ein letztes Mal die Front seiner angetretenen Soldaten ab. In seiner Ansprache blickte der scheidende Offizier auf seine zweijährige Dienstzeit in Hardheim zurück: Die Ereignisse haben sich mehr als überschlagen. Angefangen bei der von Euphorie begleiteten Neuaufstellung des Bataillons bis zum Schock nur wenige Monate später, als die Schließung der Kaserne für das Jahr 2017 bekanntgegeben wurde. Es galt nun, das Beste aus dieser Lage zu machen, schilderte Schnebelt die Ausgangslage. Seine Soldaten hätten ihn dann mit ihrer Reaktion gezeigt, dass sie Herausforderungen angehen und kämpfen können. Dieser Einsatz sei belohnt worden, als sein Bataillon den Auftrag Infan- terist der Zukunft Erweitertes System (IDZ-ES) übertragen bekam. Seither bilden die Hardheimer Soldaten Einsatzverbände an der neuesten und effektivsten Ausrüstung der deutschen Infanterie aus. Sie haben aus diesem Auftrag eine Erfolgsgeschichte gemacht, sagte Schnebelt zu seinen Soldaten. Hardheim sei im kollektiven Bewusstsein des deutschen Heeres seither mehr als präsent, und das Gütesiegel Hardheimer Infanterist sei auf diesem Weg entstanden. Der gute Ruf der Hardheimer Soldaten führe unweigerlich zu einem hohen Marktwert, was die jeweiligen persönlichen Chancen nach der Auflösung des Standort deutlich erhöhe. Passend dazu zeichnete der scheidende Kommandeur zwei verdiente Soldaten aus: Leutnant Jürgen Ballweg erhielt einen Bestpreis als Anerkennung für die geleisteten Dienste, und der stellvertretende Kommandeur, Major Sebastian Rosenstock, erhielt für die hervorragende Vertretung Schnebelts während dessen Einsatz in Afghanistan eine Anerkennung. Es war mir eine große Ehre, ihr Kommandeur zu sein, sagte Schnebelt. Bewahren Sie Ihren Kampfgeist und Ihre Kreativität! Mit den Worten Gott schütze Sie! und dem vom Heeresmusikkorps 12 gespielten Queen - Song We are the Champions verabschiedete er sich von seinen Soldaten. Bataillonskommandeur zu sein ist etwas ganz Besonderes, machte Brigadegeneral Ernst- Otto Berk deutlich und verwies auf die besonderen Fähigkeiten, die dabei abverlangt werden. Nur fachlich und charakterlich besonders überzeugenden Offizieren ist es vorbehalten, einen dieser begehrten Posten zu erlangen! Oberstleutnant Schnebelt habe die Herausforderungen am Standort und im Einsatz mit Bravour gemeistert. In seiner Zeit in Afghanistan habe er sich höchsten Respekt verdient, so dass es folgerichtig gewesen sein, ihn und sein Team mit der wichtigen Aufgabe IDZ-ES zu betrauen. Auch diesen Auftrag habe er bestens gemeistert, so dass der Begriff Hardheimer Infanterist inzwischen ein Qualitätsmerkmal sei. Das Sicherungsbataillon 12 genießt einen guten Ruf, lobte der Brigadegeneral. Ernst-Otto Berk stellte die Vita des neuen Kommandeurs vor. Der 43-jährige Heiko Wömpener kommt aus Warendorf im Münsterland, wo er mit Ehefrau und Tochter lebt. Der Neue sei gut vorbereitet auf die Aufgabe, er werde die erfolgreiche Arbeit fortführen und dabei auch eigene Akzente setzen. Mit der Übergabe der Truppenfahne von Oberstleutnant Schnebelt an Brigadegeneral Berk und anschließend an Oberstleutnant Wömpener wurde der Kommandowechsel vollzogen, ehe die Klänge der Nationalhymne das Ende des Zeremoniells einläuteten. Stilecht wurde Andreas Schnebelt mit einem GTK Boxer, dem Transportfahrzeug der Infanterie, vom Appellplatz gefahren. Er tritt seine neue Stelle beim Kommando Heer in Koblenz an. Text + Bild: Rüdiger Busch Erscheinungstermine Amtsblatt Das nächste Amtsblatt erscheint am 25. Juli Während der Ferienzeit erscheint kein Amtsblatt. Das erste Amtsblatt nach den Ferien kommt am Donnerstag, 29. August Oberstleutnant Schnebelt übergibt die Bataillonsfahne an Brigadegeneral Berk, im Hintergrund der neue Kommandeur Heiko Wömpener. Fundsachen 2 Ohrstecker, Fundort: vor der Sporthalle am Brille mit Etui, gefunden am Bushaltestelle an der Post. Diese Fundsachen können während der Öffnungszeiten im Rathaus (Bürgerbüro) abgeholt werden.

2 Aus der Gemeinde Sommerserenade auf dem Kirchplatz: Traumschiff des Musikvereins Schweinberg auf Weltreise Musikalisch auf hohe See wagte sich das Musikverein Schweinberg-Traumschiff auf dem festlich geschmückten Kirchplatz. Musikkapelle und MiniBand boten dem Publikum bei der neunten Sommerserenade einen abwechslungsreichen Mix konzertanter Blasmusik. Mit der thematisch passenden Dekoration entführten die beiden Klangkörper die Besucher auf eine musikalische Reise über die Weltmeere mit Stationen in Sylt, Miami, Havanna, Rio de Janeiro oder Buenos Aires und demonstrierten einmal mehr ihren hohen Leistungsstand. Vom begeisterten Publikum wurden die Musikanten dafür mit dem verdienten Beifall bedacht. Und wie es sich bei einer Reise mit dem MS-Traumschiff geziemt, trugen die Musiker unter der Regie ihres Kapitäns Luk Murphy schicke Matrosenuniformen. Bevor es für das MS-Traumschiff Leinen los hieß, begrüßten die beiden charmanten Reiseleiterinnen Christina Müller und Carmen Seeber ihre Urlaubspassagiere, darunter auch wieder zahlreich Ehrengäste. Anschließend erlebten das Publikum die Lebensfreude beim Besuch der sehenswerten Metropolen und ließ sich von den faszinierenden Landschaften und den einzigartigen Tierwelten verzaubern. Begabter Nachwuchs Mit Anchors aweigh Leinen los, einem amerikanischen Militärmarsch, lichteten die Matrosen den Anker, hissten die Segel und fuhren vom Hamburger Hafen auf das Meer hinaus. Als erstes Ziel steuerten sie die Insel Sylt an. Dort genossen sie mit ihren Gästen bei der Traumschiffmelodie von James Last die steife Brise der Königin der Nordsee. Beim anschließenden Passieren der Küste Englands ließ das Orchester den Marsch und die inoffizielle Nationalhymne Rule, Britannia erklingen. Nachdem der verdiente Beifall verklungen war, landete das MS- Traumschiff auf der Halbinsel Florida, um bei einer Panoramafahrt durch Miami und Downtown mit einem Medley der Beach Boys mit Titeln wie I get around, Fun, fun, fun, Carlifornia girls oder Good vibrations den herrlichen Strand zu genießen. Als Höhepunkt hatten der Kapitän und seine Mannschaft als ganz besonders junge und begabte Musiker die MiniBand an Bord geholt. Unter der Regie von Hannah Kaufmann entführten die Nachwuchsmusiker die Gäste mit My heart will go on auf die Titanic, um sie danach mit Pirats of the Caribean die musikalisch düstere und teilweise angsteinflößende Piratenwelt erleben zu lassen. Mit You ll be in my heart von Phil Collins verabschiedeten sich die jungen Musikanten von ihren begeisterten Zuhörern allerdings erst nach der stürmisch geforderten Zugabe. Nach einer kurzen Pause zeigten die Akteure weiter Ihr fantastisches Können mit verschiedensten musikalischen Beiträgen. Text + Bild: Josef Hauck Kiga-Fest: Komm doch mit ins Märchenland Die Kinder und Erzieher der Kindervilla Kunterbunt laden alle recht herzlich zu ihrem Sommerfest ein. Dieses findet am Samstag, dem , von 14 bis 18 Uhr in der Erftalhalle statt. An unserem Fest wird sich alles rund ums Märchen drehen. Nach einer kleinen Aufführung können Sie unsere Spielstraße auf dem Schlossplatz besuchen. Zwangsversteigerungen und weitere öffentliche Bekanntmachungen können zu den Öffnungszeiten im Bürgerbüro an der Informationswand eingesehen werden. Wir gratulieren 2 am Elisabeth Häfner, Franz-Schubert-Straße 4, Hardheim, zum 87. Geburtstag Lothar Haberstroh, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim, zum 92. Geburtstag am Heinz Geuter, Paradeisweg 6, Hardheim, zum 71. Geburtstag am Ruth Ehrenreich, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 77. Geburtstag am Hedwig Volk, Bretzinger Straße 15, Hardheim, zum 74. Geburtstag Monika Farrenkopf, Odenwaldweg 26, Hardheim, zum 73. Geburtstag Wilhelm Ott, Rüdentaler Straße 26, Rüdental, zum 75. Geburtstag am Edeltraut Galm, Gartenaustraße 7, Bretzingen, zum 72. Geburtstag Alexander Sterzer, Rote Au 39, Hardheim, zum 84. Geburtstag Valentina König, Mozartstraße 12, Hardheim, zum 85. Geburtstag am Klaus Bott, Altheimer Straße 11, Gerichtstetten, zum 72. Geburtstag Walter Fuchs, Beethovenstraße 4, Hardheim, zum 70. Geburtstag Ida Schenkel, Höhenstraße 17, Schweinberg, zum 88. Geburtstag Georg Hellmuth, Odenwaldweg 33, Hardheim, zum 71. Geburtstag am Christa Lestingi, Wielandstraße 1, Hardheim, zum 72. Geburtstag Franz Klein, Badische Landsiedlung 8, Hardheim, zum 84. Geburtstag am Bernhard Löffler, Am Hoffenbach 1, Hardheim, zum 77. Geburtstag Stephanie Wollinger, Adalbert-Stifter-Weg 57, Hardheim, zum 82. Geburtstag Josef Berberich, Schloßstraße 6, Hardheim, zum 92. Geburtstag am Christine Dietz, Mozartstraße 12, Hardheim, zum 79. Geburtstag Doris Schweizer, Beethovenstraße 6, Hardheim, zum 74. Geburtstag Waldemar Beck, Schillerstraße 4, Hardheim, zum 72. Geburtstag am Manfred Link, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim, zum 73. Geburtstag am Bernhard Ott, Erster Sandweg 3, Hardheim, zum 71. Geburtstag Edeltraud Pierskala, Untere Gasse 23, Schweinberg, zum 78. Geburtstag

3 Aus der Gemeinde Bischof Meinrad Merkel ein prominenter Sohn der Erftalgemeinde Hier einige Daten aus seinem Leben: 22. September 1944 Geburt in Hardheim, als eines von neun Kindern des Lehrers Franz und Thekla Merkel. Aufgewachsen ist er in Erfeld, wo der Vater als Lehrer tätig war. Später erfolgte seine Versetzung an die Schule in Schlierstadt. Das Internat der Spiritaner in Buchen wurde Meinrad zur zweiten Heimat. Er legte am Gymnasium in Menden im Sauerland das Abitur ab, studierte Theologie und wurde 1971 bei der Missionsgesellschaft vom Heiligen Geist in Knechtstetten zum Priester geweiht. Zwei weitere Brüder traten in den Geistlichen Stand und wurden Priester. Prof. Dr. Carl Merkel lehrte als Professor an der kirchlichen Universität in Eichstätt, sein Bruder Pater Norbert ist in Knechtstetten als Spiritual eingesetzt. Eine Schwester ist in der Entwicklungshilfe in Südafrika tätig. Sofort nach seiner Weihe wurde Meinrad Merkel als Seelsorger, Missionar und verantwortlicher Leiter für den Spiritanernachwuchs in Brasilien eingesetzt. Hier lernte er im fünft größten Land der Erde die unterschiedlichen Regionen Brasiliens kennen. Dominierend ist die portugiesische Kultur. Neben Weißen und Farbigen gibt es dort noch ca. 1 Million Indianer. Das Land ist in 244 Diözesen eingeteilt, die mit 300 aktiven Bischöfen besetzt sind. Priestermangel kennen die meisten Gebiete Brasiliens nicht. Am 26. Juni 2000 wurde Meinrad Merkel, den man dort Don Francisco nennt, von Papst Johannes Paul II. zum Bischof ernannt und am 15. Oktober des gleichen Jahres geweiht. Der bescheidene Missionar weilte vor kurzem zu Besuch im Hardheimer Pfarrheim. Im Straßenanzug mit Römerkragen, ist der volksnahe Geistliche für alle Fragen offen. Selbst beim Hochamt anlässlich des Goldenen Priesterjubiläums von Bruder Carl in Erfeld verzichtet er auf bischöfliche Insignien wie Bischofsstab und Mitra. Auf die Administration seiner Diözese angesprochen konnte er nur milde lächeln, als man ihn nach dem Domkapitel fragte. In seiner Diözese sind nur 12 Priester und 18 Ordensfrauen, sowie viele Katecheten tätig, die eine immense Arbeit leisten. Während andere Diözesen genügend Priester haben, fehlt es in Humaita daran, weil die Arbeit schwer ist und der Missionar eine gute Gesundheit mitbringen und auf so manches kulturelle Angebot verzichten muss. Die Diözese Humaita liegt im südlichen Teil des Bundesstaates Amazonas und ist so groß wie Baden-Württemberg und Bayern zusammen. Von den 175 tausend Einwohnern leben 70 Tausend in den Städten. Die meisten Gemeinden findet man dort entlang der Straßen und des Flusses Madeira, der etwa drei Mal so wasserreich, wie der Rhein ist. Die großen Entfernungen bedingen, dass ein Priester höchstens drei Mal im Jahr seine Gemeinden besuchen und die Sakramente spenden kann. Deshalb kommt den Katecheten besondere Bedeutung zu. Elmar Frank, Erfeld, hat in einem Sabattjahr Bischof Merkel bei seiner Flussmission begleitet und von seinen Erlebnissen am Fluss Madeira mehrfach berichtet. Der Arbeitskreis Mission hat Bischof Merkel zugesichert, dass er die Hälfte des Spendeneingangs des Hungermarsches für seine Projekte zur Verfügung stellt. Die Bischofsstadt Humaita hat ca. 35 Tausend Einwohner. Immer mehr Menschen kommen in die Stadt und brauchen Arbeit und Wohnung. Dem trägt die Stadt Rechnung. Es entstehen verschiedene neue Stadtviertel, die besonders für die unteren Einwohnerschichten bestimmt sind. So auch im Viertel Uruapiara, in dem 800 Menschen ein Zuhause gefunden haben. Dort baut die Diözese in einem sozialen Brennpunkt eine neue Kirche mit Versammlungsraum, der für Katechesen, als medizinischer Stützpunkt und für andere Zusammenkünfte benutzt wird. Der Rohbau steht bereits, doch fehlen momentan die Mittel um das Werk zu vollenden. Hierzu soll das Ergebnis des Hungermarsches Wandern für Andere einen Beitrag leisten. Das Foto mit Bischof Merkel entstand am 10. Juni 2013, wo er einem interessierten Publikum im Pfarrheim Hardheim Rede und Antwort stand. Text + Bild: Franz Greulich Eine Gemeinderatssitzung findet am Montag, , um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt Tagesordnung Öffentlich: 1. Jahresrechnung 2012 sowie Sonderrechnung des Eigenbetriebs Wasserversorgung der Gemeinde Hardheim 2012 Beratung und Beschlussfassung 2. Kindergartenangelegenheiten Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2013/2014 Ferienregelungen 2013/2014 Aufnahmekriterien für die Kleinkindgruppe 3. Neugestaltung der Emil-Baader-Straße mit Anlegung von Parkplätzen in Hardheim-Bretzingen Auftragsvergabe 4. Ausbau der Schwarzenbrunner- und Keltenstraße in Gerichtstetten Arbeitsvergabe zur Sanierung und Erneuerung der Kanal- und Wasserleitungen 5. Europäische Wasserrahmenrichtlinien Wiederherstellung der ökologischen Durchgängigkeit der Erfa Auftragsvergabe zur Herstellung von Umgehungsgerinnen am Haselwehr und an der Wehranlage Breitenau sowie zur Öffnung von Sohlschwellen an der Wohlfahrtsmühle 6. Konversion militärischer Liegenschaften; Auftragsvergabe zur Erstellung eines Kommunalen KonversionsEntwicklungsKonzepts durch den GVV Hardheim Walldürn 7. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Lebensmittelmarktes, eines Getränkemarktes und eines Fachmarktes, Würzburger Straße/Bgm.-Henn-Straße in Hardheim 8. Beschlussfassung über die Annahme eingegangener Spenden / Zuwendungen 9. Bekanntgaben Allgemein Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 10. Verschiedenes 11. Bürgerfrageviertelstunde 12. Anfragen und Anregungen des Gemeinderates Rentensprechtag Die monatliche Rentenberatung des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, Elmar Herberich, findet am heutigen Donnerstag, 11. Juli, von Uhr bis Uhr bei der Gemeindeverwaltung im Marstallgebäude (Mehrzweckraum) statt. Zur kostenlosen Beratung, zur Klärung des Versichertenverlaufes sollen alle Rentenunterlagen und der Personalausweis mitgebracht werden. Kasperle & Co. besuchten den kath. Kindergarten Es war wieder soweit, Kasperle wird das Kaspertheater von einigen Mamas in Eigeninitiative und seine Freunde besuchten den Kindergarten St. Franziskus. aufgeführt. Sehr zur Freude der Voller Begeisterung, lautstark Kinder. Hin und wieder geht der und mit großen Augen folgten die Kasper auch auf Tour und spielt Kinder der Geschichte von Seppel und der Zahnärztin. Pfarrfest. Das schönste für die z. B. am Weihnachtsmarkt oder Alle Kinder erhielten eine Zahnbürste mit Zahnpasta (gespendet lem die strahlenden Augen und Puppenspielerinnen sind vor al- vom Amt für Zahngesundheit) als die lautstarke Unterstützung der Erinnerung ans Zähneputzen. Kinder, wenn es wieder heißt Tri Schon seit mehreren Jahren tra trallala! Grundreinigung in Sporthalle und Gymnstikraum Die Sporthalle und der Gymnastikraum bleiben wegen der diesjährigen Grundreinigung von Donnerstag, 25. Juli, bis einschließlich Sonntag, 11. August 2013, geschlossen 3

4 Aus der Gemeinde Über 125 Jahre im Dienst der Musica Sacra Dass der Hardheimer Kirchenchor nicht nur in der Pfarrgemeinde aktiv ist, sondern ebenso in der politischen Gemeinde, würdigte Bürgermeister Heribert Fouquet an Beispielen wie dem Krankenhaussingen und der Beteiligung am Weihnachtsmarkt. Wie die zweite Hälfte des Namens Cäcilienverein belege, käme auch die Pflege des Vereinslebens und der Gemeinschaft nicht zu kurz. Weitere Grußworte folgten durch Pfarrgemeinderatsvorsitzende Monika Bischof sowie von Michael Weller als Vertreter der evangelischen Kirchengemeinde. Mit dem musikalischen Rückblick Ein schöner Tag ward Euch beschert, vorgetragen von Kirchenchormitglied und Sänger Robert Ries, klang der Festakt aus. Am Abend gestalteten die Kirchenchöre der Seelsorgeeinheiten Hardheim und Höpfingen (Höpfingen, Bretzingen, Erfeld und Hardheim) unter ihren Dirigenten Brigitta Scheuermann, Elmar Frank und Richard Leiblein, gemeinsam bzw. abwechselnd die Vesper musikalisch zum Abschluss des Jubiläumstages. Text + Bild: Ingrid Eirich-Schaab und Elmar Zegewitz 4 Mit einem rundum gelungenen und harmonischen, dem Anlass entsprechend würdigen Fest beging der Kirchenchor St. Alban Hardheim ein ganz besonderes Jubiläum: Der traditionsreiche Cäcilienverein, wie der Kirchenchor offiziell heißt, feierte am Patroziniumsfest der Pfarrgemeinde St. Alban Hardheim seine erste schriftliche Erwähnung vor 125 Jahren. Den Festgottesdienst am Vormittag zelebrierten der langjährige Hardheimer Pfarrer, Geistlicher Rat Monsignore Johann Schäfer, Pfarradministrator Hans Scheuermann, Hubert Seitz als Dekanatspräses der Cäcilienvereine, Pfarrer i.r. Konrad Frohmüller und Diakon Franz Greulich. Musikalisch gestaltete der Kirchenchor unter Leitung von Dirigent Richard Leiblein die Messfeier mit der eigens zu dem Jubiläum neu einstudierten Messe Breve no.7. in C von Charles Gounod für Orgel (Gerhard Maier), Chor und zwei Solostimmen (Jutta Biller/Sopran, und Beate Riedl/Alt). Monsignore Johann Schäfer stellte in seiner Festpredigt einen inhaltlichen Bezug zwischen Patrozinium und Kirchenchorjubiläum her. Das von Sankt Alban mit seiner Glaubensverkündigung ausgestreute Samenkorn habe Wirkung gezeigt und Früchte getragen. Auch der Kirchenchor werde mit seinem Gesang zu einem Zeugen des Glaubens. Der anschließenden Einladung des Kirchenchores zum Festakt im Pfarrheim folgten viele Gottesdienstbesucher und Gäste. Nach einem Sektempfang eröffneten Gerhard Maier (Klavier) und Jutta Biller (Sopransolo) das Programm. Der gemeinsame Gesang im Kirchenchor eröffne die Chance, den Glauben neu zu entdecken, so Vorsitzende Irmgard Farrenkopf in ihrer Begrüßungsansprache. Musik und Gesang, sind Kraftfutter für unsere Seele, begann Landrat Dr. Achim Brötel sein Grußwort. Er würdigte den großen persönlichen Einsatz der Sängerinnen und Sänger. Der Jubiläumsverein pflege seit über 125 Jahren die Verkündigung der Botschaft Christi auf musikalische und damit ganz sympathische Weise, und das auf einem wirklich beachtlichen Niveau. Dem Jubiläumsverein überreichte der Landrat ein Geldpräsent des Neckar-Odenwald-Kreises wie später auch Bürgermeister Heribert Fouquet namens der politischen Gemeinde Hardheim. Im weiteren Verlauf spannte Vorstandsmitglied Ingrid Eirich- Schaab in ihrer Festansprache und historischen Betrachtung den Bogen von den Anfängen des Chores bis in die heutige Zeit, wies auf wichtige Begebenheiten und die Jubiläumsausstellung hin, die ebenfalls an diesem Tag eröffnet wurde. Monsignore Johann Schäfer hob auf die Bedeutung des Kirchenchores ab. Er überreichte Vorsitzender Irmgard Farrenkopf eine Urkunde des Diözesan-Cäcilienverbandes zum 125-jährigen Jubiläum mit guten Wünschen von dessen Vorsitzendem W. Gaber sowie einen Bronzeguss mit dem Bild der heiligen Cäcilia. Monsignore Schäfer selbst wurde dann nach einer ausführlichen Laudatio vom stellvertretenden Vorsitzenden Peter Biller angesichts seiner Verdienste um die Kirchenmusik im Allgemeinen und speziell in Hardheim namens des Cäcilienvereins St. Alban zum Ehrenpräses ernannt. Biller würdigte Schäfer als engagierten Musikfreund und authentische, unkonventionelle und auf Harmonie ausgerichtete Persönlichkeit. Anschließend wurde Ingrid Eirich-Schaab für 40-jährige Zugehörigkeit als Sängerin vom Diözesan-Cäcilienverband ausgezeichnet. Sie engagiert sich zudem seit 1977 im Vorstand des Hardheimer Cäcilienvereins. Seit 50 Jahren gestaltet Richard Leiblein die Gottesdienste der Pfarrgemeinde als Organist. Dafür erhielt er eine Urkunde des Amtes für Kirchenmusik. Darüber hinaus leitet er seit 1984 als Dirigent den Kirchenchor, wofür er ebenfalls Anerkennung erfuhr. Krankenschwester Christine Samborski verabschiedet Mit Christine Samborski verabschiedete Verwaltungsleiter Ludwig Schön am Krankenhaus Hardheim im Auftrag des verhinderten Bürgermeisters und Vorsitzenden des Krankenhausverwaltungsverbandes Hardheim Walldürn, Heribert Fouquet, eine Krankenschwester, die über 20 Jahre zum Wohle der Patienten höchst engagiert gewirkt hatte. Schön zeichnete in seinen Abschiedsworten ein positives Bild der scheidenden Krankenschwester und charakterisierte sie als immer gut gelaunte Mitarbeiterin, die stets mit flottem Schritt durch die Krankenhausflure spurtete. Die Freude an der Arbeit war ihr förmlich anzusehen, was sich auch im Verhalten gegenüber ihren Patienten widerspiegelte. Sie war im Oktober 1989 aus Polen in die Bundesrepublik Deutschland übergesiedelt und begann am 1. April 1991 beim Krankenhausverband Hardheim- Walldürn ihre Tätigkeit als Krankenschwester. Zunächst als Springerin im OP und dann auf der Intensivstation. Danach und bis zu ihrem Ausscheiden in den Ruhestand wirkte sie als Krankenschwester auf der Inneren Station. Schön vergaß auch nicht den Hinweis darauf, dass sie in ihrem Heimatland Polen nach Besuch des Fachgymnasiums in Kattowitz, nach Abitur und Diplom zur Krankenpflegerin schon als Krankenschwester in der Abteilung Chirurgische Kardiologie und dann noch 16 Jahre lang im OP als Anästhesieschwester tätig gewesen war. In Anerkennung ihres Wirkens am Krankenhaus Hardheim stattete Herr Schön Christine Samborski Dank ab, machte diesen an Präsenten ersichtlich und gab ihr die besten Wünsche für die weitere Gestaltung ihrer Zukunft bei guter Gesundheit mit auf den Weg. Diesen Wünschen schloss sich Personalratsvorsitzende G. Horn an. Sie lobte Frau Samborskis großes berufliches Wissen, erkannte deren umfassende Erfahrung an und äußerte in Verbindung mit der Überreichung von Erinnerungsgaben die Hoffnung, dass sie die bestehende Freundschaft weiter aufrecht erhalten und sich zu den Treffen des Personals auch künftig einfinden wird. Christine Samborski bedankte sich für die harmonische Zusammenarbeit mit allen im Krankenhaus Tätigen. Auch sie gab allen gute Wünsche für eine erfolgreiche Zukunft mit auf den Weg. Text + Bild: Elmar Zegewitz

5 Aus der Gemeinde Attraktives Programm beim Musikschulkonzert Als traditionellen Höhepunkt des Schuljahres hatte die Musikschule Hardheim auch dieses Jahr wieder ein attraktives Programm für das Jahreskonzert zusammengestellt, welches erfreulich gut besucht am Sonntagabend in der Erftalhalle stattfand und die äußerst vielseitigen Kompetenzen der Musikschule auf einem beeindruckenden Niveau zeigte. Nach der Begrüßung durch Musikschulleiterin Bärbel Mitsch, welche den Abend auch auf charismatische Weise moderierte, kam der schwungvolle Auftakt des Konzerts in Form einer erstmaligen Zusammenarbeit zwischen Sarabande, der Rockband der Musikschule, sowie den Singstrolchen : Der große Klassiker The Wall von Pink Floyd wurde präsentiert, wobei besonders auffiel, dass insbesondere die kleinen Singstrolche mit einem bemerkenswert sauberen Englisch zu überzeugen vermochten. Lisa Ritter (Klasse: Nelli Schmidt) brillierte anschließend mit ihrer Interpretation der bekannten Weise Memory aus dem Musical Cats, welche überaus stilsicher am Keyboard dargeboten wurde. Damit begann laut Bärbel Mitsch auch der Spaziergang durch die Instrumentalgruppen der Musikschule Hardheim, dessen nächster Zwischenstopp beim aus Annemarie Raila und Celine Gärtner bestehenden Querflötenduo (Klasse: Petra Wilhelm) stattfand: Eher bedächtig öffnete sich den Zuhörern das Traumland, wohingegen betont flott und spritzig das Partytier präsentiert wurde. Mit der Querflöte ging es auch gleich weiter: Pauline Löffler brachte dem begeisterten Publikum gemeinsam mit ihrer Lehrerin Sandra Zaiser den bekannten Entertainer nach Scot Joplin an. Der kleine Musiker Jona Hallbaur zeigte im Anschluss im Duett mit seinem Lehrer Benedikt Schaut sein ganzes, durchaus beachtliches Können an der Trompete in einem abwechslungsreichen Quodlibet: Erhaben-würdig erklang die Ungaresca, eher volkstümliche Klänge offerierte die Adaption von Der Kuckuck und der Esel, bevor es mit dem Menuett aus dem 18. Jahrhundert klassisch wurde. Dem Publikum gefiel es auch hier gab es reichen Beifall. Das fünfköpfige Blechbläser- Ensemble unter der Leitung von Sonja Arlt stellte einen weiteren Programmpunkt dar, ehe Judith Weller an der Violine mit Lehrerin Wilhelmine Kegelmann anschließend beim Duo für zwei Violinen, einem anspruchsvollen Instrumental, sehr zu gefallen wusste. He s a pirate, die Titelmelodie des allseits bekannten Kinoerfolgs aus jüngerer Zeit Fluch der Karibik, wurde daraufhin äußerst gekonnt vom Pianisten Alexander Melnikov dargeboten, welcher sein Instrument unter der Leitung von Ludmilla Gavriel erlernte. Zwischendurch servierten die von Bärbel Mitsch am Klavier begleiteten Singstrolche ein heiteres und fröhliches Kontrastprogramm. Zunächst wurde das humorvolle Stück Aufruhr im Gemüsebeet aus der populären Reihe für Kinder Petterson und Findus vorgetragen, ehe farbenfreudig und nebst stilechtem Kamel das Singspiel Die Tante aus Marokko für Freude in den Reihen der Erftalhalle sorgten. Nach den Singstrolchen ging es weiter mit rein instrumentaler Musik. Silas Hallbaur am Klavier (Klasse: Nelli Schmidt) brachte dem Publikum auf eine überaus gefühlvolle Weise den weißen Schwan nah. Am selben Instrument begeisterte im Anschluss Max Mayerhöfer mit der würdevollen, sehr gekonnten Interpretation der Sonata. Harmonischer Wohlklang erfüllte die Erftalhalle ebenfalls, als Alina Englert an der Querflöte (Klasse: Petra Wilhelms) mit dem Allegro F-Dur nach Devienne aufwartete. Aus Isabel Thorwart (Querflöte; Klasse: Sandra Zaiser) und Rebecca Weller (Violoncello) bestand sodann das kleine Ensemble, welches mit der Musette und einem Werk aus dem Notenbüchlein für Magdalena Bach auf vortreffliche Weise unterhielt und begeisterte. Aus der Klavierklasse von Nelli Schmidt präsentierte anschließend Janina Leiblein mit einer gekonnten Adaption der Prélude nach Sergej Rachmaninow eine sehr anspruchsvolle, äußerst griffsicher und erhaben umgesetzte Komposition. Freunde anspruchsvoller Musik aus dem Genre der Klassik kamen bei der von Alexander Ritt (Klasse: Bärbel Mitsch) am Klavier vorgetragenen Sonate von Ludwig van Beethoven auf ihre Kosten. Die Akkordeongruppe unter Leitung von Nelli Krug, bestehend aus Amelie Böna und Evelyn Kesler sowie Lehrerin Krug, servierte den letztjährigen Erfolggschlager Al se en te pego und somit lateinamerikanische Rhythmen, die zum sonnigen Wetter gut passten. Die ganze Bandbreite ihres Schaffens sowie die Vielseitigkeit des Akkordeons demonstrierte anschließend das Stück La Paloma : Nach dem südländischen Flair des davor gespielten Werks erfüllte nun hanseatisch-nordische Stimmung die Erftalhalle, freilich auf einem sehr hohen musikalischen Niveau. Evelyn Kesler und Amelia Böna sowie Nelli Krug am Akkordeon wirkten anschließend zusammen Schulnachrichten Kooperation Schule Förderverein Krankenhaus Am Donnerstag, 18. Juli, heißt es erneut: Fürs Leben lernen und gewinnen. Zum dritten Mal werden die 7. Klassen der Hauptund Realschule Hardheim einen Aktions- und Informationstag zum Thema Gesundheit am Krankenhaus Hardheim verbringen können. Unter der Federführung des Freundes- und Förderkreises Krankenhaus Hardheim e.v. werden rund 75 Schülerinnen und Schüler theoretische und praktische Einblicke in die Themenbereiche Rettungswesen, Blutdruck- und Zuckermessung, BMI mit Hinweisen für gesunde Abschlussklassen machten Mittlere Reife mit Pauline Löffler und Lehrerin Sandra Zaiser an der Querflöte bei In dreams an einem Gemeinschaftsprojekt mit, welches sich durch ein hervorragendes Zusammenspiel der Instrumentalisten auszeichnete. Nachdem während dem rein instrumentalen Teil des Konzerts die eher bedächtigen Klänge überwogen hatten, setzte die hauseigene Gruppe Sarabande, bestehend aus Anna-Lena Kuhn, Sara Gärtner, Pascal Kirchgeßner, Alexander Ritt, Jan Kirchgeßner und Sam Safarnezhadian und ehrenamtlich betreut von Jürgen Ritt, mit dem kraftvollen Stück Shakin all over einen Schlusspunkt, der durchaus Zunder hatte. Am Ende des Jahreskonzerts dankte Bärbel Mitsch dem Lehrerkollegium sowie den mitwirkenden Instrumentalisten für das Gelingen der Veranstaltung. Von jener geballten Ladung hochwertiger Musik geprägt, starteten die Zuhörer einen Tag später sicher besonders motiviert in die zweite Jahreshälfte. Text: Adrian Brosch Ernährung, simulierte Blutungen und Verletzungen, Ultraschall, EKG und Sonographie sowie Informationen zum Ausbildungsgang Gesundheits- und Krankenpflege durch kompetente Repräsentanten und Akteuren aus Krankenhaus, Arztpraxen, Apotheke, DRK-Rettungswache und Krankenpflegeschule erhalten. Mit einem Fragen-Wettbewerb Was wisst ihr noch, bei dem Klassenpreise zu gewinnen sind und einem gemeinsamen Mittagessen wird der Informationstag Gesundheit enden. Text: Fritz-Peter Schwarz Die Prüfungen zum Erwerb der Mittleren Reife bestanden alle angetretenen Schülerinnen und Schüler der Klassen 10a und 10b. Diese sind: Klasse 10a / Klassenlehrerin Jeanette Wagner: Peter Baumann (Pülfringen), Christopher Bayer (Hardheim), Ryan Chadbourne (Hardheim), Hendrik Gärtner (Hardheim), Niklas Geiger (Gerichtstetten), David Häfner (Schweinberg), Pascal Hauck (Hardheim), Patrick Knüll (Pülfringen), Lukas Künzig (Pülfringen), Axel Müller (Hardheim), Tim Schneider (Hardheim), Björn Streun (Walldürn), Moritz Weimann (Hardheim), Leonie Baumann (Pülfringen), Anna Löffler (Gerichtstetten), Katharina Löffler (Gerichtstetten), Sarah Löffler (Hardheim), Nathalie Merkert (Pülfringen), Linda Steinbach (Hardheim), Weronika Tokarczyk (Bretzingen), Simone Zeller (Hardheim) Klasse 10b / Klassenlehrer Peter Wochner: Thilo Außem (Waldstetten), Andreas Beck (Hardheim), David Blau (Waldstetten), Pascal Gärtner (Hardheim), Jonny Hein (Gerichtstetten), Justin Mohr (Höpfingen), Zacharias Pahl (Höpfingen), Nils Schell (Höpfingen), Marvin Seufert (Höpfingen), Steven Sieg (Hardheim), Fabio Soggia (Höpfingen), Lukas Zver (Höpfingen), Laura Burger (Höpfingen), Antonia Erbacher (Höpfingen), Sherin-Michelle Grabenstein (Höpfingen), Larissa Hollandmoritz (Höpfingen), Anna Kuhn (Höpfingen), Milena Michel (Waldstetten), Milena Popp (Höpfingen), Laura- Sophie Schnepf (Waldstetten), Alisa Schütz (Höpfingen), Adriella Seeber (Höpfingen). Text + Bild: Elmar Zegewitz 5

6 6 Hardheimer Ferienprogramm 2013 Grußwort zum Ferienprogramm 2013 Liebe Eltern, liebe Kinder, liebe Feriengäste und Daheimgebliebene Die schönsten Wochen eines jeden Jahres verbinden wir sicher mit den Sommermonaten Juli und August. Denn in dieser Zeit verbringen die meisten von uns unbeschwerte Urlaubstage u. U. fern der Heimat und die Kinder freuen sich auf die großen Ferien. Bisher wurden wir dieses Jahr zwar nicht gerade mit vielen Sonnentagen verwöhnt, weshalb unsere Hoffnungen natürlich nun besonders auf den kommenden Ferienwochen liegen. Hier kann der Sommer jetzt nochmal so richtig zeigen, was er denn so drauf hat. Schönes Wetter ist für viele Veranstaltungen sicher eine wichtige Voraussetzung für allerlei Unternehmungen im Freien. Und der vorliegende Ferienkalender hält davon wieder reichliche Möglichkeiten bereit. Dabei sind wiederum so bewährte Angebote wie die Ferienfreizeit der DLRG und die Klassiker von Bundeswehr über das Krankenhaus bis hin zur KJG und Tennisclub. Aber auch Neues und Einmaliges, wie der Inline-Skater-Kurs auf dem Rewe-Parkplatz oder die Reiterferien im Odenwald. Also ein buntes Kaleidoskop von Unternehmungen, die nicht nur für die Kinder und Jugendlichen etwas bieten, sondern auch für die Erwachsenen von Interesse sein dürften. Also für jeden etwas, für Jung und Alt, für Groß und Klein, für Einheimische und Feriengäste. Die Verantwortlichen, die hinter diesen Angeboten stehen, haben sich wieder viel Arbeit und Mühe gemacht, um diese breite Vielfalt bieten zu können. Dafür meinen ganz besonderen Dank. Aber auch allen Sponsoren und Spendern, die den Veranstaltern finanziell unter die Arme greifen sei herzlich gedankt. Es wäre nun natürlich auch schön, wenn möglichst viele Personen auf das Gebotene zurückgreifen würden und damit die Mühe, die hinter all dem steckt, die gebührende Beachtung und Anerkennung erfährt. Ich wünsche allen Beteiligten eine herrliche Ferien- und Urlaubszeit, bei hoffentlich beständigem schönen Wetter. Aber auch bei schlechtem Wetter kann gerade das Ferienprogramm gute Alternativen bieten. Viel Spaß und gute Unterhaltung bei unserem kurzweiligen Programm für die schönsten Wochen des Jahres. Mit freundlichen Grüßen Heribert Fouquet, Bürgermeister Dienstag, 23. Juli 2013 Zum Auftakt des Hardheimer Sommerferienprogramms gehen 201 Enten baden Alle meine Entchen getreu diesem Motto, möchten wir während der Ausleihzeit zwischen Uhr bis Uhr in der Gemeindebücherei Hardheim für alle Besucher, ob groß, ob klein, ein lustiges Entenangeln veranstalten. In einem Planschbecken tummeln sich 201 quietsch vergnügte Entchen. Alle Leserinnen und Leser, die am in die Gemeindebücherei Hardheim kommen und sich Bücher, Hörbücher, DVD s oder Spiele ausleihen, sind herzlich eingeladen, mit etwas Geschick und Glück eine der insgesamt 25 Gewinner-Enten aus der Entenschar zu angeln. Die Gewinner dürfen sich über eine kühle Erfrischung freuen. Das Gemeindebücherei- Team freut sich auf Dein/Ihr Kommen. Die Aktion ist kostenlos. Donnerstag, 25.Juli 2013 Fahrt zu Experimenta Heilbronn Im Rahmen des Ferienprogramms für Daheimgebliebene bietet die Turnabteilung des TV Hardheim in Zusammenarbeit mit der Arnold Hollerbach-Stiftung dieses Jahr am Donnerstag, 25. Juli 2013, eine ganztätige Exkursion zur Experimenta nach Heilbronn an. Das Angebot richtet sich an Jugendliche von 10 bis 16 Jahren, die einen ganzen Tag dort verbringen können. Die Abfahrt mit dem Bus erfolgt um Uhr in Hardheim an der Post, die Rückkehr wird etwa um ca Uhr ebenfalls an der Post in Hardheim sein. Die Kosten für Busfahrt und Eintritt übernimmt die Arnold Hollerbach-Stiftung. Verpflegung und Getränke sollten die Jugendlichen selbst mitbringen, können aber auch in Heilbronn gekauft werden. Geleitet wird die Exkursion von der Turnabteilung des TV Hardheim. Verbindliche Anmeldungen (anzugeben: Alter des Kindes, Einstieghaltestelle, Telefonnummer) sind ab sofort möglich unter der -adresse: Experimenta. TVH.Turnen@web.de; Abfahrt Buchen (Musterplatz 9.45 Uhr) Walldürn (Volksbank) Höpfingen (Rathaus) Hardheim (Post Uhr) Bretzingen Erfeld Gerichtstetten Richtung Autobahn. Die Kinder von den Ortsteilen sollen sich um Uhr (Bushaltestellen) bereithalten. Anmeldungen sind bis möglich. Freitag, 26. Juli 2013 Kreative Seifen selbst gemacht! Ob Herzen, Blumen oder Kugeln der Phantasie und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt Kinder ab 6 Jahren sind zu dieser Veranstaltung in die Apotheke herzlich eingeladen. Die Kinder werden in Gruppen eingeteilt. Anmeldungen bei der Apotheke an der Post, Tel / Samstag, 27. Juli 2013 Wing Chun, Chinesische Kampfkunst Einen Einblick in die chinesische Kampfkunst Wing Chun können Kinder ab 7 Jahren von Uhr bis Uhr im Gymnastikraum (Eingang ehemalige Post) erhaschen. Mitzubringen sind Trainingshose, -shirt und Turnschuhe. Verantwortlich: Peter Böhrer, Handy Sonntag, 28. Juli 2013 Radtour TV Hardheim, Hermann Wawatschek, Tel / Tour: Hardheim Höpfingen Walldürn Rippberg Schneeberg Amorbach Weilbach Miltenberg Bürgstadt zurück nach Hardheim Sonntag, 28. Juli 2013 Tageswanderung Hoch einmal Nibelungensteig: Stein und Wein am Main Für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene, Verpflegung bitte mitbringen, Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem Schlossplatz Hardheim. Anmeldungen beim OWK, Herrn Kaufmann, Tel / Sonntag, 28. Juli bis Freitag, 9. August 2013 Großes Sommerzeltlager der KjG-Hardheim im Kreis Freudenberg Für Kinder und Jugendliche von Montag, 29. Juli 2013 bis Freitag, bis 14 Jahren. Informationen unter Reiterferien im Odenwald bei Familie Odenwald Familie Odenwald bietet Kindern von 6 bis 12 Jahren Reiterferien in Dornberg an. Von Montag bis Freitag, jeweils von Uhr bis Uhr. Programm und Infos auf de/unser-reiterhof/ Der Preis beträgt 150,00 Euro pro Kind, es kann nur eine begrenzte Anzahl angenommen werden. Bei schlechtem Wetter (z. B. Dauerregen) werden die Reiterferien evtl. verlegt. Anmeldungen bei Frau Englert erwünscht unter Tel / Treffpunkt: Dornberg, Steinigweg 1. Donnerstag, 1. August 2013 Nachmittagsspaziergang zum Kreuzberg Für Kinder ab 10 Jahren, Jugendliche und Erwachsene; Verpflegung wird angeboten, Infos bei: OWK, Herrn Wolfmüller, Tel / Treffpunkt: Uhr Schlossplatz. Montag, 5. August 2013 bis Samstag, 10. August 2013 Ferienwoche für Mädchen im Schönstattzentrum Mariengart, Waldstetten Mit dieser Ferienwoche sind alle Mädchen zwischen 9 und 12 Jahren angesprochen. Das Motto lautet Alice in Crazytown all crazy oder was?! Zusammen mit den Kindern wollen die Mädchen von der Schönstattbewegung einige spannende. und abwechlungsreiche Tage in Verbindung mit dem Glauben erleben. Anmeldungen und Infos unter Handy / oder katja-bischof@freenet.de. Mittwoch, 7. August 2013 Für heiße Sommertage: Früchte Mix Die Cocktail-Party für Kids Die Volksbank Franken bietet diese Cocktail-Party an für Kids von 6 12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 20 Kinder, Treffpunkt ist um Uhr auf dem Volksbankparkplatz in Hardheim. Ende ist ca. um Uhr. Verpflegung wird angeboten, Anmeldungen bis Freitag, bei der Volksbank Franken unter Tel / oder sabine.buding@volksbank-franken.de

7 Hardheimer Ferienprogramm 2013 Sonntag, August 2013 Tageswanderung um die Veste Otzberg Für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene, Verpflegung ist mitzubringen, Treffpunkt für die Busfahrt ist um 8.00 Uhr an der Post. Anmeldungen und Infos beim OWK, Herrn Olschewski, Tel / Montag, August 2013 bis Samstag, 17. August 2013 DLRG-Ferienfreizeit 100 Jahre DLRG Die Ferienfreizeit der DLRG Hardheim findet dieses Jahr im Zeitraum vom bis statt. Alle Kinder, auch Nichtmitglieder, ab 6 Jahren sind zu dieser erlebnisvollen Freizeit herzlich willkommen. Die Kinder und Jugendliche können basteln, malen und spielen und bei vielen Aktivitäten Hardheim besser kennen lernen. Treffpunkt: Montag, , um 9.30 Uhr auf dem Schlossplatz. Infos erhält man bei Michaela Hieser, Tel / oder bei Florian Geiger, Tel / Montag, 12. August 2013 Fußball beim FC Schweinberg Ein Trainingsnachmittag rund um den Fußball von bis Uhr. Angesprochen sind Kinder von 6 bis 13 Jahren. Obst und Getränke werden in den Pausen kostenlos angeboten. Treffpunkt ist um Uhr auf dem Sportplatz in Schweinberg. Mitzubringen sind: Fußballschuhe, Kleidung nach Witterung, Trinkflasche. Bitte anmelden unter: ferienfussball-fcs@t-online. de (bitte angeben: Name des Kindes, Anschrift, Erziehungsberechtigter, tel. Erreichbarkeit). Verantwortlich: FC Schweinberg, Jörg Schwab, Tel / Donnerstag, 15. August 2013 Mensch ärgere Dich nicht - Turnier Ein Mensch ärgere Dich nicht - Turnier für Jung und Alt wird am Donnerstag, , angeboten. Dieses Turnier beginnt um Uhr und findet im Alten Kindergarten (Proberaum Gesangsverein Liederkranz, Schlossplatz) statt. Ende ca Uhr. Die Höchstzahl liegt bei 24 Teilnehmern. Ansprechpartner und Anmeldungen bei Alexandre Ost, Tel / Sonntag, 18. August 2013 Inline-Skater-Kurs für Jung und Alt Finanziell unterstützt durch die Sparkasse Tauberfranken Infos zum Inlineskater-Kurs auf dem Rewe-Parkplatz am Sonntag, , von Uhr Anfängerkurs für Kinder (6 10 Jahre/Grundschulalter) von Uhr: maximale Teilnehmerzahl 25 Kinder. Inhalte: Sicherheit auf Skates, Geradeausfahren, Kurvenfahren, richtiges Bremsen, Ausweichen von Hindernissen, Gruppenspiele auf Inlineskates. Mitzubringende Ausrüstung: Helm, Hand-, Ellenbogen- und Knieschützer, Inlineskates mit Bremsklotz Uhr: Möglichkeit des freien Fahrens für jedermann auf einer Runde des Reweparkplatzes zur Verbesserung der eigenen Skatetechnik, individuelle Tipps des Trainers Für Essen und Trinken ist gesorgt und von der Sparkasse Tauberfranken finanziert. Ebenso ergeht eine Spende von der Sparkasse an den TV Hardheim für dessen Jugendarbeit. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung, Tel / 580 entgegen. Montag, 19. August 2013 Wanderung Räuber Hölzerlips und seine Bande Der Familienwandertreff des Odenwaldklubs bietet in Kooperation mit der Arnold-Hollerbach- Stiftung einen Kleinbustransfer zum Reisenbacher Grund bei Mudau mit anschließender ca. 4-stündiger Räuberwanderung (ca. 6 km) an. Angesprochen sind Kinder von 6 bis ca. 11 Jahren. Abfahrt: Uhr auf dem Schlossplatz. Festes Schuhwerk, Sonnen-, Regenschutz, Rucksackverpflegung sind erwünscht, Taschengeld ist mitzunehmen. Rückkunft ca Uhr. Anmeldung bis 15. August bei Andrea Kaiser, Tel / Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus. Dienstag, 20. August 2013 Ein Nachmittag in der Autowerkstatt Das Autohaus Richter lädt am von Uhr bis Uhr Kinder ab 6 Jahren zu einem Nachmittag in der Autowerkstatt ein. Die interessierten Kinder können bei Autohaus Richter, Dieter Geiger, Tel / 1604 angemeldet werden. Mittwoch, 21. August 2013 Schnuppertag Tennisolympiade Der Tennisclub lädt Kinder und Jugendliche von Jahren zu einem Schnuppernachmittag von bis Uhr ein. Verpflegung wird angeboten. Sportschuhe und -bekleidung ist erforderlich. Anmeldungen bei Katja Weimann unter tc-hardheim1960@web.de. Donnerstag, VHS-Fahrt nach Baden- Baden/TV Aufzeichnung Bei einer der ersten Aufzeichnungen der neuen viel versprechenden und attraktiven Fernsehsendung Verstehen Sie was? mit dem bekannten Moderator und Kabarettisten Guido Cantz in den Studios in Baden-Baden können alle Interessierten. Die Aufzeichnungen werden um am 22. August um 14 Uhr beginnen, und nach Pause mit Imbiss und Getränk folgt die zweite Aufzeichnung von 17 Uhr bis 18 Uhr. Zwischen den Aufzeichnungen werden Kurzführungen durch Studios geboten. Abfahrt zu diesem Vorhaben ist am 22. August um 8.30 Uhr in Hardheim (Post), in Höpfingen (Rathaus) um 8.40 Uhr, in Walldürn (Haltestelle Volksbank Franken) um 8.50 Uhr und in Buchen (Musterplatz) um 9.00 Uhr. Die Fahrtkosten werden sich auf 25 Euro belaufen. Meldungen dazu ab sofort im Rathaus, Vorzimmer des Bürgermeisters, Tel / 58 51, und ab Samstag, 6. Juli, bei der VHS- Außenstelle, Tel / 83 38, bei gleichzeitiger Bezahlung des Fahrpreises auf das Konto der VHS bei der Volksbank Franken. Sonntag, 25. August 2013 Tageswanderung: Wein- Genießertour im Kochertal OWK-Tageswanderung für Erwachsene, Abfahrt: 8.30 Uhr an der Post mit dem Bus. Anmeldungen bei Herrn Zegewitz, Tel / Mittwoch, 28. August 2013 Ein Tag bei der Bundeswehr Die Bundeswehr lädt Jugendliche ab 16 Jahren zum Tag bei der Bundeswehr ein. Angeboten werden: Hindernisbahn Leben im Felde mit Zeltaufbau, Verpflegung Feuerstellen Tarnen und andere interessante Dinge rund um die Bundeswehr Treffpunkt: 9.00 Uhr an der Carl- Schurz-Kaserne (Haupttor). Festes Schuhwerk ist erwünscht. Ende: ca Uhr. Die Kinder können am Haupttor wieder abgeholt werden. Anmeldungen bei der Bundeswehr, Tel / (Herr Heuduck). Mittwoch, 28. August 2013 Besichtigung des Krankenhauses Gipsen, Verbände anlegen, Fieber- und Blutdruck messen und vieles mehr anhand dieser spielerischen Beispiele wird den Kindern der Krankenhausalltag ab Uhr bis Uhr näher gebracht. Es wartet eine interessante Führung mit vielen Informationen und am Ende eine kleine Stärkung für die eifrigen Entdecker. Treffpunkt ist der Haupteingang des Hardheimer Krankenhauses. Teilnehmen können Kinder ab 5 Jahren. Die Kinder können bei Frau Fitz, Tel / angemeldet werden. Montag, 2. September 2013 Wir lernen die Reitanlage Rittershof mit allen Tieren kennen Von Uhr bis Uhr können Kinder ab 5 Jahren das Leben auf einem Reiterhof in Pülfringen kennen lernen. Mitzubringen sind: Reit- oder Fahrradhelm, feste Schuhe. Unkostenbeitrag: 10,00 Euro, Verpflegung wird angeboten. Anmeldungen unter Tel / 2 64 bei Fam. Künzig-Ritter. Mittwoch, 4. September 2013 Musikalische Schnitzeljagd in Schweinberg Von Uhr bis Uhr bietet der Musikverein Schweinberg eine Schnitzeljagd für Kinder ab 6 Jahren an. Treffpunkt ist der Proberaum der Musikkapelle Schweinberg. Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 2,00 Euro ist bei der Ankunft zu entrichten. Für Verpflegung ist gesorgt. Interessierte Kinder können bei Natalie Gress, Tel / angemeldet werden. Mittwoch, 4. Sept Indianerleben mit Walking Board Von Uhr am Steinernen Turm, Anmeldung für maximal 20 Kinder, Kosten 4, Euro. Ein Nachmittag im Wilden Westen. Mit Pfeil und Bogen basteln, verschiedenen Spielen, der Möglichkeit, Schmuck zu fertigen und gemeinsam mit Trapper Walking Board (Rudi Gärtner) das legendäre Trapperbrot zu backen. Mitzubringen: Getränk, ggf. Sonnenschutz, Taschenmesser. Anmeldungen bis spätestens 25. August im Rathaus unter Tel / Donnerstag, 5. Sept Nachmittagsspaziergang nach Schweinberg Für Kinder ab 10 Jahren, Verpflegung wird angeboten, Treffpunkt: Uhr auf dem Schlossplatz. Anmeldungen und Infos beim Odenwaldklub Hardheim, Herrn Wolfmüller, Tel /

8 8 Hardheimer Ferienprogramm 2013 Sonntag, 8. September 2013 Wanderung Fossilien und Bohrloch Der Odenwaldklub bietet an diesem Sonntag für die Wanderer eine Tagestour mit evtl. Kurzvisiten, für Familien und Interessenten des Odenwaldklubs sowie Gästen eine zweistündige Führung in der Grube Messel mit anschließender kleiner Wanderung an. Bitte Rucksackverpflegung mitnehmen, festes Schuhwerk ist erwünscht. Abfahrt mit Bus ist in Schweinberg, Nähe Kirche um 8.15 Uhr und Hardheim an der Post um 8.30 Uhr. Anmeldung und Infos bis bei Andrea Kaiser, Tel / (v unter Tel / ). Es fallen Kosten an. Sonntag, 8. September 2013 Es muss nicht immer Spanien sein Eine Pilgerwanderung Eingeladen wird zu einer Tageswanderung auf dem fränkischschwäbischen Jakobsweg im Taubertal. Vom Kloster Bronnbach führt die Strecke auf dem Taubertäler Höhenweg an der Gamburg vorbei Richtung Tauberbischofsheim. Die Wegstrecke beträgt ca. 15 Kilometer und ist für Kinderwagen nicht geeignet. Beginn: Donnerstag, , 8.00 Uhr an der Klosterkirche in Bronnbach. Aus der Gemeinde Anmeldung und Informationen bei Christel Erbacher, Tel / Sonntag, 8. September 2013 Radtour TV Hardheim, Infos bei Hermann Wawatschek, Tel / TVH in Kooperation mit IG Mühlenradweg Tour: Gerichtstetten Buch Boxberg Unterschüpf nach Beckstein zurück über Tauberbischofsheim nach Hardheim Wöchentlich im Programm: Änderungen vorbehalten In den nächsten Tagen wird das Ferienprogramm auf der Homepage der Gemeinde veröffent- licht. Von der Feuerwehr Die Höhengemeinden Ganz im Stil der großen Politik bewertete die aus den drei ehemaligen kleinen getrennten Abteilungen Dornberg, Rütschdorf und Vollmersdorf gebildete insgesamt rund 30 Feuerwehrmänner umfassende Einsatzabteilung Hardheimer Höhe mit ihrer Führung und die Führungsspitze der Freiwilligen Feuerwehr Hardheim mit Gesamtkommandant Martin Kaiser und dessen Stellvertreter Michael Seyfried sowie Ortsvorsteher Elmar Bundschuh nach rund 100-tägiger Zusammengehörigkeit diesen Richtung weisenden Schritt als richtige Entscheidung. Dies nicht zuletzt in Verbindung mit der ersten gemeinsam durchgeführten Übung in Rütschdorf, wo bei einem angenommenen Scheunenbrand in der Hirtengasse erfolgreiche Zusammenarbeit bewiesen wurde und die gestellte Aufgabe in harmonischer Kooperation bewältigt und der Brand gelöscht wurde. Wie die Feuerwehrmänner die von ihren stellvertretenden Kommandanten Florian Beuchert und Florian Erbacher gestellten Aufgaben bei der Übung nach empfehlenden Sicherheitsempfehlungen von Florian Erbacher angingen und erfolgreich bewältigten, beobachtete ihr Kommandant Andreas Sauer zusammen mit Martin Gemeindebücherei Die Gemeindebücherei ist während der Sommerferien immer dienstags von Uhr bis Uhr geöffnet. Katholische öffentliche Bücherei Die katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim ist an allen Feriensonntagen von bis Uhr geöffnet. Auch interessierte Neuleser sind in den Büchereien herzlich willkommen. Kaiser und Michael Seyfried mit wachen Augen und konstatierten dabei die bei dieser Übung bereits unter Beweis gestellte Homogenität und erfreulich gute Zusammenarbeit der Feuerwehrmänner. Bei der anschließenden Besprechung stellte zunächst Kommandant Andreas Sauer von der neuen Abteilung Hardheimer Höhe seine Betrachtungen zum Verlauf und zum Ziel der ersten gemeinsamen Übung an, ehe Florian Beuchert und Florian Erbacher als Verantwortliche für deren einzelnen Bereiche auf die dort gestellten Aufgaben und deren Bewältigung eingingen und sich alle drei zufrieden über die dort erbrachten Leistungen der beteiligten Feuerwehrmänner äußerten. Martin Kaiser als Gesamtkommandant wertete den Zusammenschluss ebenso als absolut richtige Entscheidung wie die Wahl von Andreas Sauer zum Abteilungskommandanten und von Florian Beuchert und Florian Erbacher zu dessen Stellvertretern. Andreas Sauer beschloss den Abend mit seinem Dank an seine beiden Stellvertreter und an die Kameraden für die erfolgreiche Abwicklung der Übung und freute sich über die erfreulich große Mannschaftsstärke der neuen Abteilung. Text: Elmar Zegewitz Amtliche Bekanntmachung Landratsamt Main-Tauber-Kreis Untere Flurbereinigungsbehörde Öffentliche Bekanntmachung Flurbereinigung Külsheim (Wald) Main-Tauber-Kreis Vorläufige Anordnung vom Vorläufige Anordnung (Besitzentzug) Zur Bereitstellung von Flächen für die Herstellung der im Wege- und Gewässerplan vorgesehenen gemeinschaftlichen Anlagen wird vom Landratsamt Main-Tauber-Kreis Untere Flurbereinigungsbehörde nach Anhörung des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft nach 36 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom (BGBl. I S. 546) im Flurneuordnungsverfahren Külsheim (Wald) folgendes angeordnet: 1.1 Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sonstigen Berechtigten) werden zum Besitz und Nutzung der Grundstücksflächen entzogen, die in der Besitzregelungskarte vom in blauer und gelber Farbe bezeichnet sind. Die mit blauer Farbe gekennzeichneten Flächen werden dauerhaft, die mit gelber Farbe gekennzeichneten Flächen während der Bauzeit vorübergehend benötigt. Die Besitzregelungskarte ist Bestandteil dieser vorläufigen Anordnung. 1.2 Die Teilnehmergemeinschaft Külsheim (Wald) wird ab für den oben genannten Zweck in den Besitz der nach Nr. 1.1 entzogenen Flächen eingewiesen. 1.3 Die Teilnehmergemeinschaft hat sicherzustellen, dass die Nutzung der den Beteiligten verbleibenden Flächen durch die Bauarbeiten nicht unterbrochen wird. Hierzu hat die Teilnehmergemeinschaft die vorhandenen Wege in befahrbarem Zustand zu erhalten und die erforderlichen Ersatzwege auf den dafür bereitgestellten Flächen herzustellen und für den landwirtschaftlichen Verkehr offenzuhalten. 2. Wesentliche Grundstücksbestandteile Die auf den Wegtrassen stehenden Bäume wurden von den Eigentümern entfernt und verwertet. Eine gesonderte Entschädigung hierfür wird nicht gewährt. 3. Hinweis Die Besitzregelungskarte (siehe Nr. 1.1) liegt ab vom bis zum zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Rathaus in Külsheim, Grundbuchamt, Zi. 4, aus. 4. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die vorläufige Anordnung (siehe Nr. 1) kann innerhalb eines Monats Widerspruch beim Landratsamt Main-Tauber- Kreis Untere Flurbereinigungsbehörde, Wellenbergstraße 3, Tauberbischofsheim schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Ein schriftlich erhobener Widerspruch muss innerhalb dieser Frist beim Landratsamt Main-Tauber-Kreis Untere Flurbereinigungsbehörde eingegangen sein. 5. Begründung: Die von der vorläufigen Anordnung betroffenen Flächen müssen vor der Ausführung des Flurbereinigungsplans in Anspruch genommen werden, um bereits vor Eintritt des neuen Rechtszustands die gemeinschaftlichen Anlagen (Wege, Gräben, landschaftspflegerische Maßnahmen usw.) herstellen zu können. Durch den vorgezogen Bau der Wege soll erreicht werden, dass die Teilnehmer einen großen Teil der derzeit nicht erschlossenen alten Flurstücke und unmittelbar nach der Neuzuteilung die neuen Flurstücke auf bereits gebauten Wegen erreichen können. Den vorgesehenen Maßnahmen liegt der Wege- und Gewässerplan zugrunde, genehmigt von der Oberen Flurbereinigungsbehörde am nach 41 Abs. 4 FlurbG. gez. Lünenschloß, VR D.S. Hinweis: Die öffentliche Bekanntmachung sowie die Besitzregelungskarte sind auch im Internet unter Flurneuordnung aktuelle Verfahren einsehbar.

9 Aus der Gemeinde Realschule Hardheim: Drei digitale Whiteboards übergeben Zusätzlich aufgewertet wurde und Kopieren von Unterrichtseinheiten, sowie dem Zusenden die moderne Unterrichtsgestaltung der Realschule Hardheim an erkrankte Schüler böten sich mit der Übergabe von drei digitalen Whiteboards. Dazu be- Wunder, dass sich das Lehrer- ungeahnte Möglichkeiten. Kein grüßte Rektor Harald Mayer kollegium weitere fünf Geräte Bürgermeisterstellvertreter Lars wünscht, denn bisher seien immer wieder Absprachen und der Ederer, Hauptamtsleiter Lothar Beger, Hans Sieber von der Arnold Hollerbach-Stiftung, den Räume notwendig, um an die Wechsel der Klassen in andere Vorsitzenden des Fördervereins vorhandenen Geräte zu kommen. des Walter-Hohmann-Schulzentrums, Michael Keilbach und dessen Stellvertreterin Marianne Berberich, die Lehrer Tobias Lars Ederer unterstrich den Wil- Dank für Engagement Nackl und Frank Schobel sowie len von Gemeinderat und Verwaltung, den Realschülern zeit- die Schülersprecher Axel Müller und David Knörzer. gemäße Technik an die Hand zu Nun verfüge die Realschule über geben, um sie konkurrenzfähig sieben Geräte für den Unterricht, zu machen. Der Standortnachteil freute sich Rektor Mayer über die im östlichen Landkreis mit starker Konkurrenz im benachbarten Anschaffung. Mit ihnen könnten die unterschiedlichsten Medien Regierungsbezirk und in Bayern zugeschaltet werden. Die bereits könne nur durch eine sinnvolle installierten Whiteboards hätten Förderung ausgeglichen werden. sich im Unterricht bewährt. Die Sein Dank galt insbesondere der aktuellen Schulabgänger hätten Arnold Hollerbach-Stiftung für sie bei ihren Kompetenzprüfungen nutzen und interessante immerhin hatte diese erneut die großzügige Unterstützung; Präsentationen darstellen können. Nicht nur die Lehrer würden gesteuert. Dank an Gemeinde 5000 Euro zur Beschaffung bei- diese Geräte nutzen, sondern und Stiftung sagte auch Michael Keilbach für den Schulförder- zunehmend auch die Schüler, die das ruck zuck begreifen und verein, während Geschäftsführer erstaunliche Fähigkeiten entwickeln, so Rektor Mayer. der Arnold Hollerbach-Stiftung Hans Sieber das Engagement Tobias Nackl führte schließlich unter dem Gesichtspunkt der vor, was er als Unterrichtender Attraktivität von Schule und Gemeinde betonte. Wir wollen un- mit den Geräten machen könne. Seine Präsentation verblüffte serer Jugend die besten Chancen im Wettbewerb mit anderen die Gäste, die erkannten, dass ein derart lebhafter Unterricht Lehreinrichtungen geben, so Ansporn und Motivation für die Sieber. Schüler sein kann. Mit Zugang Text: Hans Sieber ins Internet, mit dem Speichern Bild: Frank Schobel Vereinsnachrichten Termine Von der Krabbelgruppe Die Krabbelgruppe bis ca. 3 Jahren trifft sich am Donnerstag, dem , von 9.30 Uhr bis Uhr zum gesunden Frühstück. Am wollen wir von Uhr bis Uhr zur Verabschiedung von zwei Kindern. Neue Kinder mit ihren Eltern sind bei uns in der Krabbelgruppe jederzeit herzlich willkommen. Ansprechpartner ist Martina Erbacher (Tel / ). Schuljahrgang 1930/31 Die Angehörigen des Schuljahrgangs 1930/31 treffen sich mit Partnern am Dienstag, 16. Juli 2013, um Uhr im Badischen Hof in Hardheim zum gemütlichen Beisammensein. Jahrgang 1935/36 Der Jahrgang 1935/36 trifft sich am Mittwoch, , um Uhr im Waldhotel Wohlfahrtsmühle zum Klassentreffen. Sommerlesung luftig, duftig, sommerlich Bücher für die Hängematte Am Donnerstag, dem 18. Juli 2013, um 20 Uhr veranstaltet die Katholische öffentliche Bücherei St. Alban auf Einladung der Kath. Frauengemeinschaft die alljährliche Sommerlesung luftig, duftig, sommerlich Bücher für die Hängematte im katholischen Pfarrheim. Eingeladen sind alle, die Interesse an schöner Literatur haben und in sommerlich heiterer Atmosphäre ausgewählte Texte aus aktuellen Büchern hören möchten. Die Bücherei zeigt bei dieser Veranstaltung eine große Auswahl an neu eingestellten Romanen, die nach der Sommerlesung ausgeliehen, bzw. reserviert werden können. Die Ausleihe ist kostenlos und steht allen Leseinteressierten öffentlich zur Verfügung. Öffnungszeiten der Katholischen öffentlichen Bücherei: Mittwochs Uhr bis Uhr und sonntags Uhr bis 12.00Uhr im Katholischen Pfarrheim. In den Ferien ist die Bücherei nur sonntags geöffnet. Kanufahrt des OWK- Familienwandertreffs Die gemeldeten Teilnehmer bei der Kanufahrt am Sonntag, , treffen sich um 9.00 Uhr zur Abfahrt in der Schlossstr. 4, Hardheim. Frauenrunde Am Freitag, dem , treffen wir uns um Uhr auf dem Schlossplatz zur Wanderung nach Höpfingen. Für alle Nichtwanderer Treffpunkt um Uhr in Höpfingen/Kolpingstraße 19. Casinogesellschaft Hardheim e.v. Mitgliederversammlung am um Uhr im Casino der Carl-Schurz-Kaserne SPD-Bürgerliste Hardheim trifft sich Die Mitglieder der SPD-Bürgerliste treffen sich am Donnerstag, 11. Juli 2013, um Uhr, im Gasthaus Ochsen in Hardheim. Auf dem Programm stehen kommunalpolitische Themen rund um Hardheim. Interessierte Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Sommer-Ferien-Tour für Motorradfahrer Eine gemeinsame Ausfahrt wird am Sonntag, 4. August 2013, für alle Motorradfahrer angeboten. Die Tour führt nach St. Martin in die Vorderpfalz Bundesstraße bis Sinsheim Autobahn bis Hockenheim weiter auf Bund- und Landstraßen. Die einfache Tour ist ca. 160 km lang. Der historische Ort St. Martin ist bekannt für Weinanbau und ist herrlich gelegen. Außerhalb, auf einem Parkplatz wird Rast gemacht. Abfahrt ist am Sonntag, 4. August, um 8.30 Uhr am Sportplatz in Hardheim, Ankunft in St. Martin um ca Uhr. Anschließend gibt es die Möglichkeit zum Mittagessen (Gaststätten gibt es genügend). Rückfahrt ist um ca Uhr geplant über Heidelberg Eberbach Katzenbuckel Hardheim. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen bei Helmut Bödigheimer, Tel VdK bestellt Vereinspoloshirts Der VdK-Ortsverband bestellt Vereinspoloshirts. Muster zum Anprobieren und Bestellen liegen bei Gabriele Mairon, Telefon 06283/5371, zur Ansicht bereit. Interessenten sollen sich bis spätestens Samstag, 20. Juli melden. Freundschaftsfischen mit Gastvereinen am Bücholdwiesensee Samstag, , von 9.00 Uhr bis Uhr Freundschaftsfischen mit Gastvereinen am Bücholdwiesensee. Anschließend Lagerfeuerabend mit Fischbrötchen, geräucherte Forelle und Getränken. Beginn ist Uhr an der Fischerhütte. 9

10 10 Aus dem Ortsteil Schweinberg FC Schweinberg Sportfest 12. bis 15. Juli 2013 Freitag, 12. Juli Uhr AH Spielabend 16 Mannschaften aus dem Fußballkreis Buchen und TBB Uhr Live Musik mit SchallMassel aus Hardheim Samstag, 13. Juli Rainer-Palmert-Gedächtnisturnier Uhr D-Jugendturnier Uhr E-Jugendturnier und C-Jugendturnier Uhr Einlagespiel FC Schweinberg 2 TSV Impfingen Uhr Damenfußball TV Hardheim SG Pülfringen/Gissigheim Uhr Tanz und Unterhaltung mit Chapel Rock Die Top Band aus Nürnberg Sonntag, 14. Juli Uhr Frühschoppen Uhr Bambini- und F-Jugendspiele Uhr Mittagessen Uhr Vorbereitungs-Blitzturnier TV Hardheim, TSV Höpfingen, TSV Rosenberg, SV Pülfringen, FC Hundheim/Steinbach, FC Schweinberg Uhr Einlagespiel Würzburger FV (Bayernliga) Regionalauswahl Montag, 15. Juli Uhr Eltern-Kinder-Spielfest Firmenspiele Uhr Gustav Eirich GmbH & Co KG Michael Weinig AG Uhr Volksbank Franken eg - Justizvollzugsanstalt Adelsheim Uhr Gustav Eirich GmbH & Co KG TSV Kupprichhausen Termine der Feuerwehr/Jugendfeuerwehr Die nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet am Montag, dem , um Uhr am Feuerwehrgerätehaus statt. Am trifft sich die Jugendgruppe der Abt. Schweinberg zur gemeinsamen Übung mit der Jugendgruppe Hardheim um Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schweinberg. Die Übung findet in Hardheim statt. Ortschaftsratssitzung Am Freitag, dem , um Uhr findet im Bürgersaal in Schweinberg eine öffentliche Ortschaftsratsitzung statt. Kaffeenachmittag am Kirchplatz Am Sonntag, 4. 8., findet wieder unser alljährlicher Kaffeenachmittag der Pfarrgemeinde am Kirchplatz statt. Dazu benötigt die KFG ihre Kuchenspende. Bitte melden sie sich bei Inge Bauer, Tel , oder Christiane Weihbrecht, Tel Wir bedanken uns schon jetzt für ihr Engagement. Aus dem Ortsteil Bretzingen Neuer Anhänger für die Musikkapelle Um auch in Zukunft Instrumente und Musikausrüstung sicher zu den Auftritten transportieren zu können, erhielt die Musikkapelle Bretzingen einen neuen PKW- Anhänger. Am vergangenen Dienstag holten die Mitglieder der Kapelle das neue Transportmittel bei der Firma Rist in Großheubach ab. Dort spielten die Musiker ein kleines Ständchen für die anwesenden Firmenangehörigen und die Sponsoren, die die Anschaffung des Anhängers ermöglicht hatten. Nach kurzer Ansprache übergab Walter Steigerwald, Inhaber der Firma Rist, den Anhänger an Gerald Farrenkopf, den Vorstand der Musikkapelle, und wünschte den Musikern allzeit Gute Fahrt. Im Anschluss waren alle Beteiligten noch zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Es ist ein schöner Zufall, dass das 145. Skapulierfest der Pfarrgemeinde St. Sebastian und Vitus in das Jahr des Glaubens vom 11. Oktober 2012 bis 23. November 2013 fällt, das der deutsche Papst Benedikt XVI. im letzten Jahr seines Pontifikats ausgerufen hat. Gerade das Skapulierfest war von Anfang an in Bretzingen immer ein kirchliches Hochfest und als solches auch immer ein Fest des Glaubens für die Kirchengemeinde Bretzingen und Umgebung. Die Besonderheit lag auch in der tiefen Verehrung Unserer lieben Frau auf dem Berge Karmel, der Gottesmutter Maria, die in früheren Jahren viele Gläubige nach Bretzingen zog. Damit in diesem Jubiläumsjahr das Skapulierfest besondere Aufwertung erfährt, führt der Bretzinger Kirchenchor anlässlich des Skapulierfestes zwei Werke von W.A. Mozart auf. Zum Ordinarium erklingt die Missa C-Dur KV 259. Das Orgelsolo im Benedictus hat dieser Messe ihren unterscheidenden Namen eingetragen. Nachdem in der Vergangenheit diese feierliche Messe schon öfter mit Orgelbegleitung aufgeführt wurde, erklingt sie nun zum ersten Mal mit Orchester und Solisten. Zur Kommunion musizieren Chor und Streicher das bekannte Ave verum, KV 618. Für die Besucher des Festgottesdienstes am Sonntag, 14. Juli, um 10:15 Uhr in der Bretzinger Kirche, wird dieser zu einem besonderen kirchenmusikalischem Erlebnis. Wie eingangs schon erwähnt, hat das Bretzinger Skapulierfest eine jahrhundertlange Tradition. Begründet ist die Feier des Festes in der Gründungs- und Einverleibungsschrift, die Fr. Dominicus a St. Joseph, General der unbeschuhten Karmeliten, der Kongregation des hl. Elias, des Ordens der hl. Jungfrau vom Berge Karmel, eben dieses Berges Prior, die dieser mit Datum 4. Dezember 1867 erstellt. hat. Bestätigt wurde dieses Dokument am 18. März 1868 durch den damaligen Generalvikar des Erzbistums Freiburg, H.H. Lothar Kübel. Im Bruderschaftsbuch des Hl. Scapuliers der Pfarrei Bretzingen, das vom damaligen Pfarrverweser Johann Schell im Jahre 1868 angelegt wurde, ist folgendes zu lesen: Schon längst war das Bedürfnis fühlbar, in der Gegend des Erfgrundes die Bruderschaft des Hl. Scapuliers der Hl. Jungfrau vom Berge Karmel errichtet zu sehen, das heißt, eine Kirche zu haben, in welcher der betreffende Geistliche die Vollmacht habe, in diese gnadenreiche Bruderschaft aufnehmen zu können solche Leute, welche dem frommen Drange des ihres Herzens folgend, sich unter den besonderen Schutz der gebenedeiten Jungfrau und Gottesmutter Maria stellen zu wollen. Das Erzbischöfliche Ordinariat hat seine Zustimmung davon abhängig Skapulierfest in Bretzingen gemacht, dass im Umkreis von zwei Stunden Fußweg keine derartige Bruderschaft errichtet ist, was seinerzeit zutreffend war. So weit bekannt ist, wird nach uraltem Brauch das Skapulierfest auch in der Pfarrgemeinde St. Peter und Paul in Oberwittstadt gefeiert. Durch die Einzahlung von 600 Gulden in den Kirchenfond ermöglichten letztendlich die Bürger Sebastian Hofmann, damals Bürgermeister von Bretzingen, seine Frau Susanne, geb. Busch, ferner Susanne Volk, geb. Volk, Tochter des verstorbenen Müllers Andreas Volk, die Errichtung der Bruderschaft und die Abhaltung der jährlichen Feier am Sonntag vor oder nach dem 16. Juli. Das erste Bretzinger Skapulierfest fand am Sonntag, dem 19. Juli 1868 statt. Die Festpredigt hielt der damalige Hardheimer Pfarrer Jakob Prailes. In den späteren Jahren hielt oftmals ein Pater des Würzburger Karmeliten Ordens die Festpredigt. Dem Bericht von Pfarrverweser Johann Schell zufolge endete das erste Skapulierfest mit dem Satz: Möchten alle das hl. Skapulier hinnehmen als Zeichen und Unterpfand ihres Wahrzeichens, der Hl. Jungfrau zu folgen, wie als Zeichen und Unterpfand von Seiten der Hl. Jungfrau, ihre Mutter und besondere Beschützerin sein zu wollen. Nach den Aufzeichnungen im Skapulierbruderschaftsbuch von Bretzingenn wurden beim ersten Skapulierfest insgesamt 204 Personen in die Skapulierbruderschaft aufgenommen. Die letzte Eintragung erfolgte im Jahre 1989 und endet mit der Ordnungszahl In vielen Häusern wird das Skapulier noch aufbewahrt. Einer alten Beschreibung zufolge ist es ein Überwurf über das eigentliche Ordensgewand. Es besteht aus zwei bis fast zum Boden reichenden Tüchern auf Rücken und Brust, die mit Bändern verbunden sind und über den Schultern getragen werden. Im Jahre 1910 wurde von höchst kirchlicher Stelle gestattet, das Skapulier auch in Form einer Medaille tragen zu dürfen. Für die Pfarrgemeinde St. Sebastian und Vitus ist die lange Tradition des Skapulierfestes mit der besonderen Marienverehrung zugleich eine Verpflichtung, das Fest weiterhin zu erhalten, zu pflegen und es als ein Zeugnis des Glaubens zu bewahren. Zum diesjährigen 145. Skapulierfest am Sonntag, dem 14. Juli, sind alle Gläubigen aus dem Ort und den umliegenden Orten eingeladen, am Festgottesdienst um 10:15 Uhr, der von Pfarrer Rudolf Hauck zelebriert und vom Kirchenchor mit Orchester und Solisten, unter Leitung von Elmar Frank, musikalisch gestaltet wird, teilzunehmen, um sich dadurch zu einer großen Gemeinschaft der Glaubenden zu vereinen. Text: Robert Lutz

11 Aus dem Ortsteil Erfeld Feuerwehrübung Am heutigen Donnerstag, , findet um Uhr am Gerätehaus eine Feuerwehrübung statt. Von der Feuerwehr: Festbesuch in Waldstetten Am Samstag, 20. Juli 2013, treffen sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Erfeld um Uhr an der Kirche, um nach Waldstetten zum Feuerwehrfest zu wandern. Nichtwanderer treffen sich eine halbe Stunde und werden gefahren. Aus dem Ortsteil Gerichtstetten Männergesangverein Gerichtstetten Die nächste Chorprobe der Kleinen Besetzung des MGV Gerichtstetten findet am heutigen Donnerstag, , um Uhr im Bürgersaal statt. Am Freitag, , findet die Chorprobe des Gesamtchors ebenfalls bereits um Uhr statt. Anschließend trifft sich um Uhr wiederum die Kleine Besetzung zu einer Gesangsstunde. Sportverein Gerichtstetten ehrte treue Mitglieder Am vergangenen Wochenende ihn auch über viele Jahre hinweg fand in Gerichtstetten das alljährlich stattfindende Sportfest Engagement seiner Mitglieder mit Leben erfüllten. Ohne das des SV Gerichtstetten statt. Neben dem vielseitig sportlichen Gerade in der heutigen Zeit wird könnte kein Verein existieren. Programm und dem allgemeinen es immer schwieriger Vereinsmitglieder zu finden, die sich aktiv Festbetrieb, fand am Samstag, , auch die Ehrung langjähriger Mitglieder statt. Willibald Heilig. am Vereinsleben beteiligen, so Stellvertretend für das Vorstandstandstrio hieß Willibald Heilig hatte er neben den Urkunden für Als äußeres Zeichen des Dankes die langjährigen und nun zu ehrenden Mitglieder nach einem Geschenk parat. Ihm zur Seite, jedes geehrte Mitglied ein kleines Sektempfang im Festzelt willkommennen Martina Seitz und Heidrun seine beiden Vorstandskollegin- In seinen Dankesworten unterstrich er die Wichtigkeit jedes Für 25 jährige treue Mitgliedschaft Fischer. einzelnen Mitgliedes, die den wurden Benjamin Heilig, Andreas Sportverein Gerichtstetten nicht Link und Roland Martin geehrt. nur am Leben halten, sondern Seit 40 Jahren halten Knut Brü- Die Geehrten zusammen mit den Vorsitzenden Willibald Heilig, Heidrun Fischer und Martina Seitz. Leider konnten nicht alle zu Ehrenden anwesend sein. Aus den Höhengemeinden cher, Gerhard Hanak, Paul Kaufmann und Dieter Seitz ihrem SV Gerichtstetten die Treue. Ein halbes Jahrhundert sind mittlerweile Paul Baumbusch, Alois Deißler, Kurt Eckert, Werner Fischer, Josef Frey, Hubert Geiger, Horst Hemberger, Klaus Herberich, Karl Hock, Hermann Horn, Günter Killian, Norbert Linsler, Georg Maurer, Norbert Scherer, Hermann Schmieg, Alfred Schretzmann, Franz Seitz, Rolf Seitz, Bernd Strebel und Robert Weniger ihrem Verein treu. Im Namen aller Geehrten bedankte sich Kurt Eckert am Ende bei der Vorstandschaft und wünschte dem Verein für die weitere Zukunft immer wieder Nachwuchs und alles Gute. Foto: Wolfgang Weniger Ortschaftsrat Dornberg-Rütschdorf-Vollmersdorf Am Donnerstag, 11. Juli 2013, Uhr findet im Rathaus Dornberg eine Ortschaftsratssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich 1. Verabschiedung Maria Odenwald, Wasserverband 2. Feldweginstandsetzung 3. Druckerhöhung Trinkwasser 4. Verpachtung Waaghaus Dornberg 3. Verschiedenes 4. Anfragen der Ortschaftsräte 5. Bürgeranfragen 11

12 12 Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde Hardheim, St. Alban Sa., Uhr Beichte Uhr Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe, Hungermarsch anschl. Fastenessen im Pfarrheim Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Uhr Miki/Kiki, Beginn im Pfarrheim mit kleiner Hungermarschrunde für die Kinder und Familien Mo., Uhr Hl. Messe Di, Mi., Uhr Schülergottesdienst Wortgottesfeier 8.00 Uhr Laudes kirchliches Morgengebet Uhr Anbetung u. Komplet Friedensgebet Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Uhr ökum. Schulentlassgottesdienst der Hauptschule Fr., Uhr ökum Schulschlussgottesdienst der Realschule Uhr Verstorbenen-Rosenkranz Uhr Hl. Messe Sa., Uhr ökum. Schulentlassgottesdienst der Realschule Uhr Vorabendmesse in Höpfingen So., Mo., Di, Mi., Uhr ökum. Wortgottesfeier auf dem Firmengelände der Firma Eirich, anlässlich des Firmenjubiläums 150 Jahre Firma Eirich, unter Mitwirkung von Rückenwind Uhr Hl. Messe 7.50 Uhr ökum. Schulschlussgottesdienst der Hauptschule Uhr Hl. Messe 7.50 Uhr ökum. Schulschlussgottesdienst der Grundschule 1. bis 4. Klasse keine Laudes, Anbetung und Komlet Sommerpause bis einschl. 18. September Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Do., Uhr Hl. Messe in der Krankenhauskapelle Fr., Uhr Verstorbenen-Rosenkranz Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Trauung Uhr Beichte Uhr Verstorbenen-Rosenkranz Uhr Vorabendmesse So., Uhr Hl. Messe Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis Uhr Dornberg, St. Stephanus Mi., Uhr Hl. Messe Rüdental, Maria Hilf So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Mo., Uhr Hl. Messe So., Uhr Andacht Steinfurt, Heilig Kreuz So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht So., Uhr Andacht Vollmersdorf Mo., Uhr Hl. Messe Bretzingen, St. Sebastian und Vitus Sa., Uhr Fatima-Rosenkranz So., Uhr Skapulierfest Hl. Messe, der Kirchenchor singt die Mozartmesse MISSA BREVIS IN C KLV Uhr Rosenkranz/Andacht Mo., Uhr Andacht Fr., Uhr Hl. Messe So., keine hl. Messe Uhr Rosenkranz/Andacht Mo., Uhr Andacht Fr., Uhr Hl. Messe So., Erfeld, St. Wendelin 8.45 Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz/Andacht Sa., Uhr Vorabendmesse So., Uhr Tauffeier Di., Uhr Wortgottesfeier Do., Uhr Hl. Messe Frauenmesse So., Uhr Hl. Messe, anschl. Kath. öffentliche Bücherei geöffnet Do., Uhr Hl. Messe So., keine hl. Messe Gerichtstetten, St. Burkard So., Mi., Uhr Hl. Messe 9.00 Uhr Schuljahresschlussgottesdienst der Grundschule Wortgottesfeier Sa., Uhr Vorabendmesse Uhr Nacht der Jungen Chöre Mi., Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe, mitgestaltet vom Kindergarten Schweinberg, St. Andreas So., Uhr Familiengottesdienst Wortgottesfeier Di., Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe Di., Uhr Hl. Messe Sa., Uhr Vorabendmesse Katholisches Pfarramt St. Alban, Schlossplatz 4, Hardheim, Telefon / 62 13, Fax / 86 10, pfarramt@st-alban.net Pfarrer Hans Scheuermann: Telefon / 4 05 Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon / , Fax / Kommunionkinder spenden ambulantem Kinderhospizdienst des NOK Am Sonntag, , überreichten die Kommunionkinder der Seelsorgeeinheit Hardheim ihre Spende in Höhe von 1100 Euro an Vertreter des ambulanten Kinderhospizdienstes Neckar Odenwald. Am Schluss des Familiengottesdienstes, der das Thema des Sonntagsevangeliums aufgriff und sich mit dem Stellenangebot Jesu an uns heute auseinandersetzte, informierte der Vorsitzende des Kinderhospizdienstes, Kriege, die Gottesdienstgemeinde kurz über die Arbeit der Gruppe von Ehrenamtlichen. Familien im Neckar- Odenwaldkreis freuen sich über die Hilfe der Mitarbeiter, die sich sowohl den schwer erkrankten Kindern, als auch deren Geschwistern zuwenden, die durch die stark belastete Lebenssituation oft in den Hintergrund treten und denen die Aufmerksamkeit wohl tut. Die qualifizierte Ausbildung der Mitarbeiter, die ehrenamtlich tätig sind, wird durch Spenden finanziert. Monatlich veranstaltet der Kinderhospizdienst Familientage und greift ab und zu auch dort ein, wo auf bürokratischem Wege keine Hilfe geleistet werden kann. Die Mitarbeiterinnen vor Ort, Frau Benig und Frau Heck, nahmen den Scheck aus der Hand der Kinder in Empfang. Sie äußerten die Hoffnung, dass mit der Gabe Familien geholfen und belastende Situationen erleichtert werden können. Der Vorsitzende, Kriege, dankten den Kindern für ihr Engagement und machte ihnen Mut, auf diesem Wege weiter zu gehen, Jesu Stellenangebot anzunehmen und in seinem Sinne zu handeln. Text + Bild: Katholische Kirchengemeinde

13 Kirchliche Nachrichten Kinderkirche geht Wandern für die Andern mit anschließendem Mittagessen Am Sonntag, dem 14. Juli, um schon mitmachen können. Im Uhr treffen sich die MiKi- Vorfeld kann jeder Teilnehmer und KiKi-Kinder zum gemeinsamen Gottesdienst im kath. für die gelaufene Strecke eine Sponsoren suchen, die dann Pfarrheim Hardheim. Nach einem Spende geben. Die gesammelten Spenden werden Menschen kurzen Einstieg machen sich die Teilnehmer auf den Weg, um die in Brasilien oder Afrika zu gute Spenden-Aktion: Wandern für kommen. die Andern zu unterstützen. Im Anschluss ca Uhr erwartet die Familien ein gutes Mit- Es wird eine kleine Runde gelaufen, damit auch die Kleinsten tagessen im Pfarrheim. Kirchliche Nachrichten evangelisch Donnerstag, 11. Juli 9.00 Uhr Frühstücksoase Uhr Kirchengemeinderat Samstag, 13. Juli Uhr Kidstreff Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen Sonntag, 14. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst Hardheim mit Abendmahl/Wein Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen Montag, 15. Juli Uhr Jugendkreis Dienstag, 16. Juli Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0 3 Jahre) Uhr Teenkreis Uhr Gebetskreis Mittwoch, 17. Juli 9.30 Uhr Vormittagstreff Uhr Mitarbeiterkreis Donnerstag, 18. Juli Uhr Entlassgottesdienst Hauptschule Hardheim Samstag, 20. Juli Uhr Kidstreff Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen Uhr Entlassgottesdienst Realschule Hardheim Sonntag, 21. Juli Uhr Versammlung Rathaus Höpfingen Uhr Gottesdienst Hardheim mit Taufen Montag, 22. Juli 7.50 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst Hauptschule Hardheim Uhr Jugendkreis Impressum Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert Fouquet Schlossplatz Hardheim Telefon / 58-0 amtsblatt@hardheim.de Verlag: Fränkische Nachrichten Verlags-GmbH Schmiederstraße Tauberbischofsheim Telefon / 83-0 Verantwortlich für Anzeigen: Matthias Köstner Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom gültig. Anzeigenberatung: Walldürn Horst Stolz Tel / Per fn.anzeigen@fraenkische-nachrichten.de Druck: StieberDruck GmbH Tauberstraße Lauda-Königshofen Dienstag, 23. Juli 7.50 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst Grundschule Hardheim Uhr Nachmittagscafé Uhr Teenkreis Uhr Gebetskreis Mittwoch, 24. Juli Uhr Man(n) trifft sich Grillen Evangelische Kirchengemeinde Hardheim Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, Hardheim Telefon / Telefax / Sorgentelefon / pfarrer@ev-kirche-hardheim.de Kirchliche Nachrichten Buch Sonntag, 14. Juli Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Projektgottesdienst in Brehmen Sonntag, 21. Juli Uhr Gottesdienst in Brehmen Uhr Gottesdienst in Buch Uhr Kindergottesdienst in Buch Uhr Kindergottesdienst in Brehmen Uhr Projektchorgottesdienst in Walldürn Samstag, 27. Juli Uhr Hochzeit in Unterschüpf Sonntag, 28. Juli Uhr Schwimmbadgottesdienst in Buch (für beiden Gemeinden) Evangelisches Pfarramt Buch Lindenstr. 25, Ahorn / Buch Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: / 2 28, Fax: / Mail: buch@adelsheim-boxberg.de Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr. Danken... möchte ich all meinen Freunden, Verwandten und Bekannten, die mich anlässlich meines 90. Geburtstages mit Glückwünschen, Geschenken und kleinen Aufmerksamkeiten erfreut haben. Dank Euch durfte ich einen ganz besonderen Tag erleben! Franz Nachtnebel Hardheim, im Juli 2013 Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke und die liebevolle Gestaltung unserer goldenen Hochzeit bedanken wir uns bei allen recht herzlich. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Rosl und Franz Neubauer Hardheim, im Juni

14 Treffen Sie mit Ihrer Werbung ins Ziel! Wir beraten Sie gerne: Anzeigenabteilung Fränkische Nachrichten / Geflügelverkauf Dienstag, Gänse und Puten vorbestellen! Schweinberg, Rathaus Hardheim, Rathaus Bretzingen, Rathaus Erfeld, Post Geflügelhof J. Schulte Tel /8914, Fax 05244/

15 15

16 16 ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes ist am Montag, 22. Juli 2013, um Uhr.