REISEINFORMATIONEN 2018

Transkript

1 REISEINFORMATIONEN 2018 Reise 5563R Albanien Durch die unbekannte Schönheit des Balkans

2

3 Inhalt Mirë se erdhët! (Herzlich Willkommen)... 1 Reiseverlauf... 1 Ihre Reise von A-Z Anreise Ausrüstungsliste Devisen- und Zollbestimmungen Einreisebestimmungen Fahrräder Fahrradhelm Geld und Kreditkarten Gesundheitsbestimmungen Hinweis Klima Nebenkosten Tourencharakter Sprache Strom Telefon Unterbringung Verpflegung Versicherungen Wichtige Adressen Zeit... 12

4 Mirë se erdhët! (Herzlich Willkommen) Albanien zählt noch zu den unberührtesten Flecken Europas. Wir erleben die schneebedeckte Bergwelt, traumhafte Küsten und urige Dörfer. Entlang reizender Nationalparks radeln wir zu den Thermalquellen Lengarica, durch spektakuläre Schluchten wie das märchenhafte Vjosa-Tal und erreichen die Riviera Albaniens am Ionischen Meer. Unterwegs treffen wir auf die Stadt der Steine Gjirokastër mit seinen osmanischen Häusern und besichtigen die Ruinen in Butrint, welche den UNESCO-Welterbestätten angehören. Die kulinarischen Köstlichkeiten und die Gastfreundschaft der Albaner geben dem unbekannten Juwel im Balkan den letzten Schliff. Reiseverlauf 1. Tag: Anreise nach Tirana Ankunft im Hotel und Abendessen. (1 Ü) 2. Tag: ca. 41 km, Ohridsee Transfer (ca. 110 km) zum größten See Albaniens. Von hier aus radeln wir mit Seeblick zum Hotel nahe Pogradec, das direkt am Ufer liegt. Nachmittags geht es auf einen Abstecher nach Mazedonien mit Besichtigung des Sveti-Naum-Klosters, welches, wie der See, eine Stätte des UNESCO-Welterbes ist. (1 Ü) 3. Tag: ca. 51 km, Korçe Heute radeln wir hoch auf ein Plateau und haben einen herrlichen Ausblick auf den Ohridsee. Wir fahren entlang bunter Blumenwiesen, sanfter Hügel und uriger Dörfer nach Korçë: Anschließend Stadtbesichtigung mit Abendessen in der Stadt. (1 Ü) 4. Tag: ca km, Germenj NP Nach einem kurzen Transfer steigen wir auf unsere Räder, verlassen allmählich die landwirtschaftlich geprägte Gegend und radeln in das Herz des Gramoz-Bergmassivs im Germenj- Nationalpark. Auf Serpentinenstraßen fahren wir hoch zur Alm über den Barmash-Pass. Ein sportlicher Aufstieg ist hier zu bewältigen. Wir nächtigen in Holzhütten inmitten der idyllischen Sotira Farm. (1 Ü) 5. Tag: ca. 60 km, Përmet Auf unserer heutigen Etappe erleben wir die wohl mit Abstand atemberaubendste Bergkulisse unserer Radreise. Mächtig thront die Nemercka-Bergkette über dem Vjosa-Fluss. Ein Abstecher zu 1

5 den berühmten Thermalquellen und eine kleine Entspannung im Wasser lohnen sich in jedem Fall. (1 Ü) 6. Tag: ca. 46 km, Gjirokaster Auf unseren Rädern verlassen wir allmählich die Vjosa-Schlucht entlang des Flusses. Der Bus fährt uns weiter nach Gjirokastër. Wir laufen auf kopfsteingepflasterten Gassen zur Burg und genießen die Aussicht auf die Stadt mit ihren osmanischen Steinhäusern. (1 Ü) 7. Tag: ca. 69 km, Albanische Riviera Nach einem kurzen Transfer beginnt unsere Radtour am Muzina- Pass. Wir fahren durch das Drinotal zur historischen Ruinenstadt Butrint, die exponiert an einer Lagune erbaut wurde. Weiter radeln wir entlang der Küste zur Hafenstadt Sarandë. (1 Ü) 8. Tag: Freier Tag in Himarë Nach dem Frühstück bringt uns der Bus nach Himarë. Unterwegs besuchen wir die Ali-Pasha-Festung. Baden und Erholen, die Ortschaft Himarë besuchen, oder zur wunderschönen Bucht Porto Palermo radeln. (1 Ü) 9. Tag: ca. 30 km, Vlorë Der Bus bringt uns auf den Llogara-Pass im gleichnamigen Nationalpark auf ca m Höhe. Von hier aus lassen wir unseren Blick über die Weite des Ionischen Meeres schweifen. Auf Serpentinenstraßen rollen wir auf unseren Rädern hinuntenr zum Hotel in Vlorë. (1 Ü) 10. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen Tirana und Rückflug nach Deutschland. Bitte beachten Sie: Es kann zu witterungs- und organisatorisch bedingten Änderungen kommen. Der Reiseleiter vor Ort wird den aktuellen Ablauf mit Ihnen besprechen. 2

6 Ihre Reise von A-Z 1. Anreise Flug mit Austrian Airlines oder Lufthansa in der Economyclass nach Tirana und zurück. Ihre Wikinger-Reiseleitung erwartet Sie am Ausgang des Flughafens Tirana mit einem Wikinger -Schild. Bahnfahrt Sie können über Wikinger Reisen die Bahnreise ab/an Ihrem deutschen DB-Heimatbahnhof (Wikinger-Bahnspezial / Rail&Fly) zu Ihrer Reise dazu buchen. Die genauen Preise und Bedingungen für die Bahnfahrt entnehmen Sie bitte unserer Ausschreibung im Katalog oder im Internet. In dem Bahn-Angebot von Wikinger Reisen ist die Sitzplatzreservierung nicht enthalten. Wenden Sie sich bitte rechtzeitig an eines der DB Reisezentren, ein Reisebüro mit DB Agentur oder die gebührenpflichtige Hotline-Nummer des DB Reise Service unter der Rufnummer (0049) (20 ct/anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/anruf, aus dem Ausland Tarif gem. Anbieter). Sie können die Reservierung auch schon vornehmen, bevor Sie Ihre Fahrkarte in den Händen halten. Für Fahrten innerhalb Deutschlands ist die Sitzplatzreservierung auch online möglich auf der Webseite der Deutschen Bahn ( - auch ohne dort ein Ticket zu kaufen. 3

7 2. Ausrüstungsliste Personalausweis oder Reisepass Bargeld/EC-Karte/Kreditkarte Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Reiseunterlagen ggf. Tagesrucksack Gepäcktasche wird gestellt Sport- oder feste Halbschuhe Radlerhose mit Einsatz, Fahrradhandschuhe, Sonnenbrille Regencape, evtl. auch Regenhose (zum Radfahren geeignet) Pullover, Jacke Lange Hosen und kurze Hosen T-Shirts, evtl. Radtrikot Fahrradhelm Badesachen Sonnenschutz Insektenschutzmittel Wasserflasche Frischhaltedose (für Picknicks) Reiseapotheke, persönlich Medikamente Ggf. Taschenmesser, -lampe Fotoausrüstung: Akkuladegerät, evtl. Speicherkarte Reiseliteratur Weitere Informationen erhalten Sie unter Lucky Bike die ganze Fahrradwelt Bei Lucky Bike finden Sie in 21 großen Fachmärkten und im Online-Shop eine riesige Auswahl an günstigen Markenrädern. Lucky Bike wurde 2016 zum besten Online-Shop im Bereich Fahrrad online / offline gewählt (Focus 23/2016). Den beliebten Wikinger-Wanderrucksack sowie weitere Ausrüstungsgegenstände für Ihre Reise erhalten Sie zu günstigen Preisen im Wikinger-Shop unter: 4

8 3. Devisen- und Zollbestimmungen Wie auch andere Länder verbietet Albanien die Einfuhr von Drogen, Waffen, pornographischem Schriftgut. Die Einfuhr von größeren Bargeldbeträgen ist anzumelden. Folgende Artikel dürfen Sie zollfrei einführen: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak; 1 l Spirituosen und 2 l Wein; 50 ml Parfüm. Artikel, die dem Einfuhrverbot unterliegen, können Sie am aktuellsten der Seite des Auswärtigen Amtes entnehmen: Das Bundesministerium der Finanzen stellt Reisenden kostenfrei die App "Zoll und Reise" zur Verfügung. Diese kann Urlaubern helfen, schnell und einfach herauszufinden, welche Waren bei der Einreise nach Deutschland erlaubt sind und wovon man besser die Finger lassen sollte. Ein integrierter Freimengenrechner zeigt, was abgabenfrei nach Deutschland mitgebracht werden kann. Um Roaming-Gebühren im Ausland zu vermeiden, benötigt die App nach der Installation keine Internetverbindung. Zur App gelangen Sie über die Website des Ministeriums ( unter Punkt Service oder alternativ über folgenden Direktlink: echner/zoll-reise-app/zoll-reise-app.html (ohne Gewähr; Wikinger Reisen ist für den Inhalt fremder Internetseiten nicht verantwortlich) 4. Einreisebestimmungen Zur Einreise nach Albanien benötigen EU-Bürger einen gültigen Reisepass oder einen gültigen Personalausweis. Eine Visumspflicht besteht bis zu einem Aufenthalt von 90 Tagen nicht. Für Gäste, die nicht aus einem EU-Land kommen, können andere Bestimmungen gelten. Bitte erkundigen Sie sich beim zuständigen Konsulat. 5. Fahrräder Uns stehen 30-Gang-Trekkingräder sowie jeweils eine Wikinger- Gepäcktasche zur Verfügung. Wartung und Service erfolgt durch die Reiseleitung. 5

9 E-Bikes sind auf Anfrage bei Buchung gegen einen Aufpreis verfügbar. Bei unseren Elektrorädern handelt es sich um Trekking-Pedelecs der Marke Yamaha mit Mittelmotor, 10 Gängen und 3 Stufen (Sowohl Damen- als auch Herrenräder verfügbar). Bitte beachten Sie, dass bei Pedelecs die Motorunterstützung an die Tretbewegung gekoppelt ist. Ohne eine Tretbewegung ist die Fortbewegung des Pedelecs nicht möglich. Somit setzt auch ein Pedelec eine gewisse Grundkondition voraus. Die tatsächliche Reichweite ist abhängig von Untergrund, Streckenprofil, Fahrverhalten, Unterstützungsmodus und Gewicht des Fahrers. Des Weiteren sollte man einige Verhaltensweisen beim Fahren eines Pedelecs berücksichtigen, damit Sie die Vorteile eines Pedelecs auch in vollen Zügen genießen können: 1. Nehmen Sie sich am Anfang Zeit, um die verschiedenen Unterstützungsstufen (je nach Rad 1-4 verschiedene Stufen) zu testen. Die Kraft der Unterstützungsstufen ist manchmal unerwartet stark. Sie sollten Ihr Fahrrad beherrschen, um Unfälle zu vermeiden. 2. Beachten Sie, dass ein Pedelec nur über eine gewisse Akku- Leistung verfügt, die je nach Anzahl der Steigungen variieren kann. Dementsprechend schalten Sie die Unterstützung am besten nur hinzu, wenn dies auch wirklich nötig ist z.b. bei Steigungen. Somit hält Ihr Akku länger und Sie laufen nicht Gefahr am Ende über keine Akku-Leistung mehr zu verfügen. 3. Achten Sie darauf, dass Ihr Akku vor dem nächsten Tag immer wieder aufgeladen wird, damit Sie auch von der vollen Akku- Leistung wieder profitieren können. 6. Fahrradhelm Wir empfehlen Ihnen, zu Ihrer eigenen Sicherheit einen Helm zu tragen. Da ein Helm nur zuverlässig schützt, wenn er richtig passt, sollten Sie sich einen eigenen Helm zulegen und sich im Fachhandel beraten lassen. 6

10 7. Geld und Kreditkarten Währungseinheit ist der Albanische LEK (ALL). Geld wird in der Regel von Banken und Hotels gewechselt. Wir raten von einem Geldwechsel in kleinen, unscheinbaren Wechselstuben ab, da in der Vergangenheit unlautere Praktiken zu verzeichnen waren. Wir empfehlen die Mitnahme kleiner -Scheine oder besser noch Bargeld vor Ort mit der EC-Karte (mit V Pay oder Maestro- Symbol) abzuheben. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Kreditinstitut über mögliche Gebühren. EC-Geldautomaten finden Sie u. a. am Flughafen oder in Tirana in Hotelnähe. Ihre Reiseleitung wird Sie vor Ort über die besten und günstigsten Umtauschstellen informieren. Kreditkarten werden in großen Städten, großen Hotels, Restaurants und Geschäften akzeptiert Wechselkurs (Stand Oktober 2017) 1,- = 132,30 LEK, 100 LEK = 0,74 Bei Verlust/Diebstahl der EC/Kreditkarten: Unter folgenden Telefonnummern können Sie den Verlust Ihrer Mobilfunk-, EC- und/oder Kreditkarte melden und Ihre Karte sperren lassen (unabhängig vom ausstellenden Bankinstitut/Anbieter): Innerhalb Deutschlands (kostenfrei): oder Aus Albanien (Kosten lt. Anbieter): oder Detaillierte Informationen unter 8. Gesundheitsbestimmungen Da das Leitungswasser allgemein gechlort und nur relativ sauber ist, sollten Sie damit rechnen, dass gelegentlich leichte Magenverstimmungen auftreten können. Wir empfehlen grundsätzlich, abgefülltes Wasser zu benutzen, welches überall erhältlich ist. Für die Radtouren wird Trinkwasser gestellt. In den Bergen besteht zudem die Möglichkeit, sich mit frischem Quellwasser zu 7

11 versorgen. Auch die allgemeinen hygienischen Verhältnisse sind gut, besondere Impfungen außer gegen Tetanus (Wundstarrkrampf) sind nicht erforderlich. Vereinzelt können in Waldgebieten (besonders in den Sommermonaten) Zecken vorkommen (FSME Frühsommer-Meningo-Encephalitis). Bitte lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt entsprechend beraten. 9. Hinweis Die Reise in einige osteuropäische Länder ist nicht nur eine Reise in ein unbekanntes und größtenteils unberührtes Land, sondern es gibt auch Unterschiede im Serviceverhalten und Komfortdenken der Menschen. Bitte denken Sie stets daran und lassen Sie sich von der Gastfreundlichkeit überzeugen. Angemessene Kleidung (keine kurzen Hosen, keine ärmellosen Oberteile) sollte bei Besuchen von orthodoxen Kirchen und Klöstern für beide Geschlechter selbstverständlich sein. Bitte beachten Sie, dass Flüssigkeiten (Getränke, Honig, Marmelade, etc.), die in Tirana am Flughafen im Duty Free Shop eingekauft werden, in Frankfurt am Flughafen bei Weiterflug konfisziert werden, da Albanien nicht zur EU gehört. Kaufen Sie daher solche Mitbringsel bereits während der Reise und packen Sie diese nicht in Ihr Handgepäck. 10. Klima Im Landesinneren herrscht kontinentales Klima mit heißen, trockenen Sommern und kalten Wintern. Im Küstengebiet reichen die Höchsttemperaturen im Sommer von Juni bis September an die 30 Grad heran. Die regenreichste Zeit ist hier im Dezember und Januar. Auch im Winter fallen hier die Temperaturen selbst nachts nur selten unter den Gefrierpunkt. Albanien / Tirana Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt min. Temp C max. Temp C Feuchtigkeit % Regentage Ø

12 11. Nebenkosten Bitte planen Sie Kosten für Snacks, Getränke, Trinkgelder, Souvenirs und fakultative Ausflüge ein. Die allgemeinen Nebenkosten in Albanien sind sehr gering. Bitte beachten Sie, dass die Getränkepreise in den Hotels grundsätzlich etwas höher sein können. Falls Sie einmal ein Taxi benötigen, sollten jedoch vor Beginn jeder Fahrt die Preise ausgehandelt werden, da von Touristen gern mehr verlangt wird. Trinkgeld von 5-10 % ist in Hotels, Restaurants, Garderoben und Taxis üblich. Es ist ratsam, in osteuropäischen Ländern die Verhältnismäßigkeit zu wahren und mit diesen Geldern nicht zu verschwenderisch umzugehen, auch wenn es gut gemeint ist. Hier einige Preisbeispiele für nationale Getränke (Stand Oktober 2017): Bier (0,5 l) ca. 300 ALL 1 Glas Mineralwasser (0,3 l) ca. 200 ALL 1 Glas Cola, Fanta, Sprite etc. ca. 250 ALL 1 gute Flasche Wein ab. ca ALL 12. Tourencharakter Die 7 Radetappen sind zwischen 30 und 69 km lang und wechseln zwischen flachem und hügeligem Gelände. Wir fahren auf asphaltierten National- und Landstraßen mit geringem Verkehrsaufkommen und unterschiedlichen Straßenbelegen von neu geteert bis hin zu gelegentlich kleineren Schlaglöchern. 13. Sprache Amtssprache ist Albanisch. In der Hauptstadt und in größeren Hotels wird teilweise auch Englisch gesprochen und verstanden. 14. Strom Es gibt 220 V Wechselstrom. Ein Adapter ist nicht notwendig. 9

13 15. Telefon Die Vorwahl nach Deutschland ist Vorwahl ohne die erste 0 + Teilnehmernummer. Die Vorwahl nach Albanien lautet Vorwahl ohne die erste 0 + Teilnehmernummer. Über die Funktionstüchtigkeit und Gebühren Ihres Mobiltelefons informieren Sie sich bitte bei Ihrem Mobilfunkanbieter. 16. Unterbringung In den 4-Sterne-Hotels in Tirana und Korçë und im 2-Sterne- Hotel in Gjirokastër übernachten wir in Stadtzentren, in Pogradec liegt das 4-Sterne-Hotel direkt am Ohridsee. Am Gramoz- Bergmassiv übernachten wir in urigen Holzhütten. Hier und ggf. in Vlorë teilen sich zwei Zimmer ein Bad. In der Nähe von Permët nächtigen wir in einem am Fluss gelegenen Gästehaus. In Sarandë, Himarë und Vlorë liegen alle drei Hotels am Ionischen Meer. Eine vorläufige Liste der Unterkünfte finden Sie auf der Reiseseite im Internet. Mit Ihren Reiseunterlagen ca. 2-3 Wochen vor Abreise erhalten Sie dann die endgültige Liste. 17. Verpflegung Unsere Reise beinhaltet Vollpension. Mittags kehren wir unterwegs in ausgewählte Restaurants ein. Abends essen wir in den Hotels, an Tag 3 in einem Restaurant in der Stadt. Auch Vegetarier kommen nicht zu kurz. Prinzipiell bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihren Wunsch nach vegetarischer Kost als unverbindlichen Kundenwunsch in die Buchung mit aufzunehmen. Sofern nicht bereits bei Buchung angegeben, teilen Sie uns dies bitte bis spätestens 1 Monat vor Reisebeginn mit. Ihren Wunsch leiten wir bei der Reservierung an die jeweiligen Hotels weiter, wo man sich sicherlich bemühen wird, diesem nachzukommen. Bitte bedenken Sie aber, dass vegetarische Kost in Albanien, sowie in den meisten osteuropäischen Ländern kaum verbreitet ist. Oftmals bedeutet es nur ein Weglassen von Fleisch und/oder Fisch. 10

14 18. Versicherungen Prüfen Sie bitte rechtzeitig, ob Sie ausreichend versichert sind. Wir bieten Ihnen in Zusammenarbeit mit der ERV die Stornokosten/Reiserücktrittskosten-Reiseabbruch-Versicherung mit oder ohne Selbstbehalt sowie das Wikinger-Schutzpaket inkl. einer Reisekranken-Versicherung ohne Selbstbehalt an. Darüber hinaus ist der Abschluss einer Storno-Jahresversicherung mit oder ohne Reisekranken-Versicherung oder einer Gepäckversicherung möglich. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter Gerne beantworten wir Ihre Fragen auch unter der Telefonnummer Abschlussfristen: Die Versicherung ist direkt bei Buchung, spätestens 14 Tage nach Zugang der ersten Bestätigung abzuschließen. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Abschluss nur am Buchungstag, spätestens am darauf folgenden dritten Werktag möglich. Gut zu wissen: In allen Versicherungen (außer dem Fahrrad-Schutz) ist der Verspätungsschutz bereits inkludiert. Kommt Ihr Reisegepäck verspätet an, erstattet die ERV Ersatzkäufe bis 500,. Haftungsfragen für geliehene Fahrräder Achtung: Im Fall eines Diebstahls, Unfalls oder einer Beschädigung haften Sie grundsätzlich für das auf der Reise benutzte Fahrrad. Wir empfehlen auf jeden Fall den Abschluss der Wikinger-Fahrrad-Schutz Versicherung. Der Versicherungsschutz besteht bei Pannen, Unfall sowie gegen Diebstahl des auf der Reise benutzten Fahrrades. Berücksichtigen Sie auch, dass eine private Haftpflichtversicherung keine Schäden an Leihrädern abdeckt. Prämien pro Person Bei einer Reisedauer bis 16 Tage: - Leihrad 8 Versicherungssumme: 500,- - Elektro-Fahrrad 19 Versicherungssumme: 2.000,- 11

15 Achtung Abschlussfrist: Bitte beachten Sie, dass die Wikinger- Fahrrad-Schutz Versicherung bis spätestens 1 Woche vor Reiseantritt telefonisch abgeschlossen werden kann! 19. Wichtige Adressen Deutsche Botschaft in Albanien Rruga Skenderbej Nr. 8 AL- Tirana Tel.: (0) Fax: (0) info@tira.diplo.de Botschaft der Republik Albanien in Deutschland Friedrichstr. 231 D Berlin Tel.: Fax: kanzlei@botschaft-albanien.de 20. Zeit Es gilt die mitteleuropäische Zeit und die Sommerzeit. Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt in Albanien und erlebnisreiche Urlaubstage mit Wikinger Reisen. Stand: Oktober 2017 Alle Angaben ohne Gewähr 12

16 Gemeinsam nachhaltig handeln. WWF: Als strategischer Partner des WWF Deutschland arbeitet Wikinger Reisen gemeinsam mit der Naturschutzorganisation an Konzepten für nachhaltigeres Reisen. Im Urlaub Natur erleben und dabei die Belastungen für die Umwelt so gering wie möglich halten das ist unser erklärtes Ziel. Der WWF hat mit Wikinger Reisen Nachhaltigkeitsziele vereinbart, die derzeit sukzessive umgesetzt werden. Im Rahmen dieser Partnerschaft werden auch Reisen in einzelne WWF-Projektgebiete angeboten. TourCert: Die unabhängige Zertifizierungsgesellschaft für Nachhaltigkeit im Tourismus hat Wikinger Reisen 2013 das CSR-Siegel verliehen erfolgte die erfolgreiche Rezertifizierung. CSR steht für Corporate Social Responsibility und umschreibt die soziale sowie ökologische Verantwortung von Unternehmen. Die Ofenmacher: Offene Feuer in Wohnhäusern sind in Entwicklungsländern die am häufigsten genutzte Kochmöglichkeit. Als Alternative hierzu errichten Die Ofenmacher einfache Lehm Öfen mit Rauchabzug. Wikinger Reisen fördert dieses Projekt mit Spenden für den Bau von jährlich Öfen. Außerdem erhalten unsere Gäste über den Klimafußabdruck, der für jede Reise im Internet zu finden ist, die Möglichkeit, durch eine freiwillige Spende für den Bau von Öfen den Kohlendioxid-Ausstoß ihres Fluges zu kompensieren. Georg Kraus Stiftung: 20 % der Unternehmensanteile gehören der gemeinnützigen Georg Kraus Stiftung, die weltweit Projekte der Entwicklungszusammenarbeit fördert. Somit kommen 20 % der Wikinger-Erlöse automatisch Menschen in der sogenannten Dritten Welt zugute. Die Stiftung unterstützt meist kleinere Initiativen, die vertrauensvoll und gemeinnützig sind. Jede private Spende kommt zu 100 % an.