Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.

Transkript

1 TEILNAHMEBEDINGUNGEN VIDEO UND SCHREIB-WETTBEWERB ZART-BITTER: WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND bis Wettbewerb 1.1 Die Teilnahme erfolgt ausschließlich per und ist für den Teilnehmer kostenlos (mit Ausnahme der Internet-Verbindungsentgelte des Teilnehmers). 1.2 Der Wettbewerb hat eine Laufzeit vom , 0:00 Uhr, bis , 23:59 Uhr. Alle Zeitangaben in diesen Teilnahmebedingungen beziehen sich auf die lokale Zeit in Vietnam. 2 Teilnahme 2.1 Durch die Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer mit diesen Teilnahmebedingungen und der Anwendung deutschen Rechts gemäß Ziff ausdrücklich einverstanden. 2.2 Teilnehmen kann jede natürliche Person ab 16 Jahren mit Migrationshintergrund aus Vietnam und Wohnsitz in Deutschland. - Arbeitet in Deutschland oder - Geht in Deutschland einer Ausbildung nach oder - Ist im Rahmen der Familienzusammenführung nach Deutschland gekommen 2.3 Am Wettbewerb nimmt teil, wer während des Wettbewerbs nach den Vorgaben des Goethe-Instituts einen Text oder ein Video an zartbitter@goethe.de schickt. 2.4 Eine gegenwärtige, vergangene oder zukünftige Teilnahme an Deutschkursen am Goethe-Institut Vietnam hat keinen Einfluss auf die Erfolgsaussichten der Teilnahme am Wettbewerb. Die Teilnahme und die Erfolgsaussichten der Teilnahme sind nicht vom Erwerb einer Ware oder der Inanspruchnahme von Leistungen abhängig. 3 Durchführung und Abwicklung 3.1 Die Teilnahme erfolgt durch die Einsendung eines Textes oder eines Videos per E- Mail an zartbitter@goethe.de. Um für den Wettbewerb zugelassen zu werden, müssen die Beiträge folgende Bedingungen erfüllen: a) Der Text ist ca Wörter lang. b) Das Video ist zwischen 2,30 und 4 Minuten lang. c) Thema des Beitrags sind Erfahrungen und Erlebnisse mit Migration und Integration in Deutschland. d) Sprache des Beitrags ist Deutsch oder Vietnamesisch. e) Der Beitrag wurde vom Teilnehmer selbst verfasst. f) Der Beitrag muss zusammen mit den vollständigen Kontaktdaten (Name, Geburtstag, adresse, Adresse) per an zartbitter@goethe.de eingeschickt werden. 3.2 Jeder Teilnehmer kann nur einen Beitrag einsenden. Die Beiträge können im Zeitraum vom , 0:00 Uhr, bis , 23:59 Uhr eingesandt

2 werden. Wenn ein Beitrag zweimal eingesandt wird, wird nur die zeitlich erste Einsendung gewertet. 3.3 Die hochgeladene Datei darf gegen keine Urheberrechte verstoßen. 3.4 Das Goethe-Institut behält sich das Recht vor, rechtswidrige, diffamierende oder anderweitig unpassende Beiträge zu entfernen oder Beiträge erst nach Überprüfung auf rechtswidrige Inhalte zu veröffentlichen. 3.5 Die besten Beiträge werden von einer internen Jury im Zeitraum vom ausgewählt. 3.6 Die ausgewählten Beiträge werden in einem zweisprachigen Buch veröffentlicht. Die ausgewählten Videos werden auf einem Datenstick dem Buch beigelegt. 3.7 Die ausgewählten Teilnehmer werden durch das Goethe-Institut bis zum per benachrichtigt. Teilnehmer, die nicht ausgewählt wurden, erhalten keine Benachrichtigung. 3.8 Meldet sich der ausgewählte Teilnehmer nicht innerhalb von 7 Tagen nach Benachrichtigung an der in der Benachrichtigung mitgeteilten Adresse, so verfällt der Anspruch auf den Preis und der nächstplatzierte Teilnehmer rückt einen Platz weiter. 3.9 Die Preise sind folgende: - Hauptpreis: Eine Reise nach Vietnam für zwei Personen im Wert von 3.000, anzutreten bis Dezember 2018* - Zweiter Preis: Ein Wochenende in München oder Berlin im Wert von 500, anzutreten bis Dezember Dieser Preis wird viermal vergeben.* - Alle Teilnehmer, deren Beiträge für das Buch ausgewählt werden, erhalten ein Fotobuch über Hanoi, HCMC oder Da Nang, herausgegeben von Michael Waibel. * Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 4 Urheber- und Persönlichkeitsrechte 4.1 Der Vertragspartner räumt dem Auftraggeber ein zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränktes, ausschließliches Nutzungsrecht an der vertragsgegenständlichen Leistung für sämtliche bekannten und unbekannten Nutzungsarten ein. Dieses Nutzungsrecht erstreckt sich auch auf das Recht, einzelne Teile oder die gesamte vertragsgegenständliche Leistung im Zusammenhang mit anderen, nicht vom Vertragspartner stammenden Werken zu verwerten. 4.2 Insbesondere umfasst die Rechtseinräumung das Recht zur Nutzung der vertragsgegenständlichen Leistung in folgender Weise: a) Vervielfältigung und Verbreitung in gedruckter Form für alle Ausgaben (z.b. Studienausgabe, Schulausgabe, Sonderausgabe) und Auflagen ohne Stückzahlbegrenzung (Printrecht). Das Printrecht umfasst insbesondere Hardcoverausgaben, Paperbackausgaben, Mikrokopie-, Mikrofiche- und Mikroformausgabe, Reprints, Zeitschriften, Zeitungen, Sammelwerke sowie fotomechanische Verfahren einschließlich Fernkopie, und zwar auf allen Vertriebswegen wie z. B. Sortiment, Nebenmarkt, Buchgemeinschaft, offene und geschlossene Nutzerkreise und in allen Formaten wie zum Beispiel Mini-, Normal- Midi- und Jumboformat, sowie als Print on Demand oder als Sonderausgaben für Sehbehinderte. b) Vervielfältigung und Verbreitung auf elektronischen/digitalen - auch interaktiven - Datenträgern (elektronisches/digitales Offline-Recht) ohne Stückzahlbegrenzung.

3 Das Offline-Recht umfasst insbesondere Cassette, Video, CD, CD-ROM, Mini-CD, DVD und E-Book-Lesegerät. c) Das Recht, die vertragsgegenständliche Leistung beliebig vielen Nutzern unentgeltlich oder entgeltlich mittels digitaler oder anderweitiger Speicher- bzw. Datenübertragungstechnik, mit oder ohne Zwischenspeicherung, derart öffentlich zugänglich zu machen, dass diese von einem von ihnen individuell gewählten Ort und zu einer von ihnen individuell gewählten Zeit Zugang zu der vertragsgegenständlichen Leistung haben und diese mittels TV, PC, E-Book- Lesegerät, Handy oder sonstigen Geräten mit oder ohne Draht, beispielsweise via Internet, UMTS, Kabel, Satellit, Mobilfunk oder anderer Übertragungswege speichern und/oder downloaden und/oder wiedergeben können (insbesondere Push-, Pull-Dienste wie z.b. Podcasting), einschließlich der interaktiven Nutzung der vertragsgegenständlichen Leistung und der Nutzung der vertragsgegenständlichen Leistung in Social Media Netzwerken (z.b. Facebook) (Recht der öffentlichen Zugänglichmachung, Online-Recht). d) Das Senderecht, d.h. das Recht, die vertragsgegenständliche Leistung durch Tonund Fernsehrundfunk, Satellitenrundfunk, Kabelfunk oder ähnliche technische Mittel der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. e) Das Recht zur Kabelweitersendung, d. h. das Recht, die vertragsgegenständliche Leistung im Rahmen eines zeitgleich, unverändert und vollständig weiter übertragenen Programms durch Kabelsysteme oder Mikrowellensysteme weiterzusenden. f) Das Recht der Wiedergabe von Funksendungen, d. h. das Recht, Funksendungen der vertragsgegenständlichen Leistung durch Bildschirm, Lautsprecher oder ähnliche technische Einrichtungen öffentlich wahrnehmbar zu machen. g) Das Recht zu Werbung und Klammerteilauswertung, d. h. die Befugnis, Ausschnitte aus der vertragsgegenständlichen Leistung für Werbezwecke (z. B. Programmvorschauen, Tie-in-Werbung, Maßnahmen der Eigenwerbung des jeweiligen Lizenznehmers in Form von Imagetrailern, Programmdokumentationen u. ä.) zu nutzen. Eingeschlossen ist das Recht, in branchenüblicher Weise (z.b. im Fernsehen, Kino, auf Videogrammen, in Druckschriften oder im Internet) für die vertragsgegenständliche Leistung zu werben. h) Übersetzung in beliebig viele Sprachen und Mundarten unter Wahrung des gesetzlichen Urheberpersönlichkeitsrechts. Dies umfasst auch die Nutzung der Übersetzungen gemäß lit. a bis g. i) Bearbeitung, Neugestaltung und/oder uneingeschränkte Weiterentwicklung sowie die Verwertung im Zusammenhang mit anderen Werken. Dies umfasst auch die Nutzung der Bearbeitung gemäß lit. a bis g. j) Bearbeitung und Aufnahme als Hörbuch oder Hörspiel auf beliebige Tonträger (lit. b) sowie deren Vervielfältigung und Verbreitung, öffentlicher Wiedergabe, Sendung und öffentlicher Zugänglichmachung (lit. c) k) Öffentlicher Vortrag durch Dritte. 4.3 Die Teilnehmer versichern, dass der eingesandte Beitrag frei von Rechten Dritter ist, insbesondere Urheberrechte, sonstige Leistungsschutzrechte oder Persönlichkeitsrechte, und sie frei über den Beitrag verfügen dürfen. Sie stellen das Goethe-Institut vorsorglich von allen Ansprüchen Dritter frei, die darauf beruhen, dass die vorstehende Zusicherung nicht zutrifft. 4.4 Der Auftraggeber ist berechtigt, alle Nutzungsrechte an Dritte zu übertragen oder ihnen Lizenzen zur Nutzung der vertragsgegenständlichen Leistung einzuräumen.

4 4.5 Zu einer Nutzung des durch die Teilnehmer erstellten Beitrags ist das Goethe- Institut berechtigt, jedoch nicht verpflichtet. Das Goethe-Institut wird die Teilnehmer im Rahmen jeglicher Nutzungsformen namentlich nennen. 5 Haftung 5.1 Für den Verlust oder die Unvollständigkeit der durch den Teilnehmer übermittelten Daten übernimmt das Goethe-Institut keinerlei Haftung, es sei denn, der Verlust oder die Unvollständigkeit beruhen auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Goethe-Instituts oder seiner Mitarbeiter. Dies gilt auch für die Bekanntmachung von Informationen durch Dritte aufgrund von technischen Fehlern bei der Datenübertragung und/oder unautorisiertem Zugriff. 5.2 Für eine Haftung des Goethe-Instituts auf Schadensersatz gelten unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Anspruchsvoraussetzungen gemäß dieser Ziffer 4 folgende Haftungsausschlüsse und Haftungsbegrenzungen. 5.3 Das Goethe-Institut haftet unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. 5.4 Ferner haftet das Goethe-Institut für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet, oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung die Teilnehmer regelmäßig vertrauen. In diesem Fall haftet das Goethe-Institut jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Das Goethe-Institut haftet nicht für die leicht fahrlässige Verletzung anderer als der in den vorstehenden Sätzen genannten Pflichten. 5.5 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme von Beschaffenheitsgarantien für die Beschaffenheit eines Produktes und bei arglistig verschwiegenen Mängeln. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. 5.6 Soweit die Haftung des Goethe-Instituts ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen des Goethe-Instituts. 6 Datenschutz 6.1 Das Goethe-Institut wird die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen beachten. 6.2 Die Teilnehmer sind mit der Speicherung, Verarbeitung und Übermittlung der von ihnen für die Durchführung des Wettbewerbs eingegebenen Daten durch das Goethe-Institut soweit dies für die Durchführung des Wettbewerbs erforderlich und zweckmäßig ist, einverstanden. 6.3 Eine Weitergabe der Daten an Dritte für andere Zwecke erfolgt nicht. 6.4 Es steht den Teilnehmern jederzeit frei, Informationen darüber, welche ihrer Daten das Goethe-Institut gespeichert hat, abzurufen. Teilnehmer können die Einwilligung in die Speicherung jederzeit aufheben und damit von der Teilnahme am Wettbewerb zurückzutreten. 7 Ausschluss vom Wettbewerb 7.1 Mitarbeiter des Goethe-Institutes e.v. sind von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen.

5 7.2 Ausgeschlossen sind Personen, welche (i) unwahre Angaben zu ihren persönlichen Daten machen, (ii) rechtswidrige oder den Teilnahmebedingungen widersprechende Inhalte eingeben oder (iii) die für das Gewinnspiel geschaffenen elektronischen Einrichtungen manipulieren oder sonst missbrauchen. 8 Vorzeitiges Wettbewerbsende 8.1 Das Goethe-Institut weist darauf hin, dass die Verfügbarkeit und Funktion des Gewinnspiels nicht gewährleistet werden kann. Das Gewinnspiel kann aufgrund von äußeren Umständen und Zwängen beendet oder entfernt werden, ohne dass hieraus Ansprüche der Teilnehmer gegenüber dem Goethe-Institut entstehen. Hierzu können organisatorische oder technische Probleme (z.b. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/oder Software) und Regeländerungen gehören. 8.2 Das Goethe-Institut ist berechtigt, den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt vorzeitig ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen. 9 Schlussbestimmungen 9.1 Der Rechtsweg ist in Bezug auf die Durchführung der Gewinnerermittlung und ihre Ergebnisse ausgeschlossen. 9.2 Die Durchführung des Wettbewerbs und die Rechtsbeziehungen der am Wettbewerb beteiligten Personen richten sich ausschließlich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, und zwar unabhängig von dem Ort, von dem aus ein Teilnehmer an dem Wettbewerb teilnimmt. 9.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedingungen hiervon unberührt. 9.4 Diese Teilnahmebedingungen liegen in deutscher und vietnamesischer Sprache vor. Im Falle von Widersprüchen zwischen den beiden Sprachversionen ist die deutsche Fassung vorrangig.