DREILÄNDERTREFFEN DER ARBEITS GEMEINSCHAFTEN FÜR MINIMAL INVASIVE CHIRURGIE

Transkript

1 DREILÄNDERTREFFEN DER ARBEITS GEMEINSCHAFTEN FÜR MINIMAL INVASIVE CHIRURGIE FREITAG 31. JANUAR & SAMSTAG 1. FEBRUAR 2014 IM INSELSPITAL BERN AUDITORIUM ETTORE ROSSI

2 HOLD FAST WITH EVERY PASS. Consistency More consistent tension control and approximation during closure* Security Strength and security of interrupted suturing without knot-related complications 1-4 Efficiency More efficient than continuous suturing* *Compared to traditional sutures References: 1. Data on file, Ethicon (IC 028 SFX STRATAFIX) 2. Moran ME, Marsh C, Perrotti M. Bidirectional-barbed sutured knotless running anastomosis v classic Van Velthoven suturing in a model system. J Endourol. 2007;21(10): Rodeheaver GT, Pineros-Fernandez A, Salopek LS, et al. Barbed sutures for wound closure: in vivo wound security, tissue compatibility and cosmesis measurements. In: Transactions from the 30th Annual Meeting of the Society for Biomaterials; Mount Laurel, NJ; p Vakil JJ, O Reilly MP, Sutter EG, Mears SC, Belkoff SM, Khanuja HS. Knee arthrotomy repair with a continuous barbed suture: a biomechanical study. J Arthroplasty. 2011;26(5): TM TM KNOTLESS TISSUE CONTROL DEVICE Secure every pass. AD Johnson & Johnson Medical Limited.

3 Organisation Meister ConCept GmbH T saltc@meister-concept.ch Hotelreservierung Inhaltsverzeichnis Preis pro Person Tagungsgebühren Assistenten/Studenten Mitglied Grusswort SALTC/AMIC/CAMIC... CHF *Bitte um Voranmeldung 5 Nichtmitglied SALTC... CHF Assistenten* Werden Sie Mitglied der SALTC/ASCLT... CHF Studenten* gratis AMIC... 8 Neumitglieder SALTC** gratis Workshop CAMIC... Samstag (beide Kurse) CHF Allgemeine Informationen *Mit Bestätigung der Klinik bzw. Immatrikulationsbescheinigung **Gültig Rahmenprogramm für alle Anträge Gesellschaftsabend zur SALTC Mitgliedschaft im Cercle de la Grande Société bis de Berne Wissenschaftliches Programm Freitag, 31. Januar Akkreditierungen Wissenschaftliches Programm Samstag, 1. Februar Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie: 12 Credits Index Moderatoren und Referenten Österreichische Ärztekammer: 16 Diplom-Fortbildungspunkte Deutschland: Sponsoren, Aussteller, Einreichung Inserenten Teilnahmebescheinigung... zusammen 20 mit Ausstellerplan dem Tagungsprogramm... bei der Landesärztekammer. 21 Dank den Stadtplan Bern In Zusammenarbeit mit: Anmeldung Online: 3

4 LUNCH- SYMPOSIUM BESUCHEN SIE UNS! SEE MORE TREAT BETTER 3D und THUNDERBEAT Die nächste Generation der Bildgebung und Gefässversiegelung. 3D erobert den Operationssaal. Das neue 3D System von Olympus besticht durch innovative Technologie und eröffnet neue Dimensionen in der chirurgischen Bildgebung. THUNDERBEAT: Vielseitigkeit durch Symbiose von Ultraschall- und bipolarer Energie. zuverlässige Gefässversiegelung bis 7 mm minimale thermische Streuung präzise Dissektion dank feiner Branchen weniger Instrumentenwechsel LUNCH-SYMPOSIUM Freitag, 31. Januar 2014, 12:15 13:15 Uhr, Inselspital Bern, Auditorium Ettore Rossi Dr. med. Andreas Zerz, Switzerland: 3D Hybrid N.O.T.E.S Transvaginal Anterior Resection entering the next dimension Clinical data on the use on THUNDERBEAT tissue management system and technique Chriesbaumstrasse 6, 8604 Volketswil, Switzerland

5 Grusswort Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, herzlich willkommen zum 12. Dreiländertreffen der schweizerischen, deutschen und österreichischen Arbeitsgemeinschaften für Minimal Invasive Chirurgie. Die diesmalige Jahrestagung wird durch die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Thorakoskopische und Laparoskopische Chirurgie (SALTC) organisiert. Ich freue mich, Sie in deren Namen als amtierender Präsident begrüssen zu dürfen. Mit Unterstützung aller Fachgesellschaften und insbesondere des Schweizerischen Forums Junger Chirurgen (FJC) haben wir für das 12. Dreiländertreffen vom 31. Januar bis 1. Februar 2014 in Bern ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Das Kongressmotto Current Concepts and Future Developments in Minimal Invasive Surgery wird an beiden Tagen von herausragenden nationalen und internationalen Rednern beleuchtet. Ein grosses Anliegen ist uns, Sie über aktuelle Standards in der Minimal Invasiven Chirurgie zu informieren und diese praxisorientiert zu diskutieren. Darüber hinaus bietet Ihnen der Kongress Einblicke in die Minimal Invasive Chirurgie der Zukunft. Als absolute Neuerung können wir zwei Sitzungen mit Videotechnik in 3D anbieten. Am Samstagvormittag haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, im Rahmen von Workshops praktisch tätig zu werden und innovative Entwicklungen auf dem Markt der Gerätetechnologie zu testen. Begleitet wird das kommende Dreiländertreffen von einem geselligen Gesellschaftsabend in den historischen Räumen des Cercle de la Grande Société de Berne lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und pflegen Sie den generationenübergreifenden Austausch. Bereits vorab möchte ich mich bei allen Rednern, allen an der Programmerstellung Beteiligten und unseren grosszügigen Sponsoren für die ausgezeichnete und produktive Zusammenarbeit bedanken. Zusammen mit den Präsidenten der übrigen Fachgesellschaften und dem Organisationsteam hoffe ich auf Ihre aktive und zahlreiche Teilnahme am Kongress. Wir freuen uns auf Sie! Mit besten kollegialen Grüssen Prof. Dr. Guido Beldi Präsident SALTC 5

6 SALTC Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Laparoskopische und Thorakoskopische Chirurgie Präsident SALTC Prof. Dr. med. Guido Beldi Klinik für Viszerale Chirurgie und Medizin Inselspital Bern CH-3010 Bern Sekretär Dr. med. Diego De Lorenzi Departement Chirurgie Kantonales Spital Grabs Spitalstrasse CH-9472 Grabs Past-Präsident Prof. Dr. med. Dieter Hahnloser Service de chirurgie viscérale CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudoise Rue du Bugnon 46 CH-1011 Lausanne Wiko-Präsident PD Dr. med. Michel Adamina, MSc Klinik für Chirurgie Kantonsspital St. Gallen Rorschacherstrasse 95 CH-9007 St. Gallen Beisitzer Dr. med. Nicolas Buchs Département de chirurgie Hôpitaux Universitaires de Genève Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4 CH-1201 Genève nicolas.c.buchs@hcuge.ch Dr. med. Andreas Keerl Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefässchirurgie Kantonsspital Baden CH-5404 Baden andreas.keerl@ksb.ch Dr. med. Diana Vetter Viszeral- und Transplantationschirurgie UniversitätsSpital Zürich Rämistrasse 100 CH-8091 Zürich diana.vetter@usz.ch Dr. med. Dimitri Christoforidis Chirurgia viscerale Ospedale regionale di Lugano Via Tesserete 46 CH-6900 Lugano dimitri.christoforidis@eco.ch PD Dr. med. Markus K. Müller Chirurgische Klinik Kantonsspital Frauenfeld CH-8501 Frauenfeld markus.k.mueller@stgag.ch Prof. Dr. med. Stephan Vorburger, M.C.R. Chirurgische Abteilung Regionalspital Emmental AG Oberburgstrasse 54 CH-3400 Burgdorf stephan.vorburger@rs-e.ch Dr. med. Andreas Zerz Chirurgische Klinik Kantonsspital Bruderholz CH-4101 Bruderholz andreas.zerz@ksbh.ch 6

7 SALTC c/o Meister Concept GmbH, Bahnhofstrasse 55, 5001 Aarau Werden Sie Mitglied der SALTC/ASCLT Die SALTC/ASCLT braucht innovative und interessierte Persönlichkeiten, die mithelfen, minimal-invasive Techniken weiterzuentwickeln. Die SALTC bietet neben Ausbildung, Kongressen und Kursen die Möglichkeit für wissenschaftliche Arbeiten, Kontakte zu interessanten Kollegen und die Blockmitgliedschaft bei der European Association for Endoscopic Surgery EAES mit Erhalt der Zeitschrift Surgical Endoscopy. Mitglied kann jede Ärztin/jeder Arzt mit Interesse an Minimal Invasiver Chirurgie werden. Vielleicht wollen Sie als zukünftiges Vorstandsmitglied selber etwas in diesem spannenden Umfeld bewegen oder international Kontakte knüpfen? Wir bitten Sie, sich direkt mit dem Sekretariat der SALTC/ASCLT in Verbindung zu setzen oder sich über die Homepage der Gesellschaft, als Mitglied zu bewerben. Sie können sich auch mit folgendem Formular anmelden: ANMELDUNG DEMANDE D ADMISSION Ich möchte der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Laparoskopische und Thorakoskopische Chirurgie als Mitglied beitreten. Mitgliederbeitrag CHF pro Jahr. Je désire devenir membre de l Association Suisse pour la Chirurgie Laparoscopique et Thoracoscopique. La cotisation annuelle est à CHF Ich möchte Blockmitglied SALTC/EAES European Association for Endoscopic Surgery werden. Jahresbeitrag CHF , für Assistenzärzte CHF (das 1. Mitgliedjahr ist für Assistenzärzte gratis!) Je desire devenir membre de l ASCLT et de l EAES European Association for Endoscopic Surgery. La cotisation annuelle est à CHF , pour médecin assistant à CHF (le premier an: gratuit!) Ich bin Asssistenzarzt* / Je suis médecin assistant* *Eine Bestätigung der Klinik muss beigelegt werden. / *Une confirmation de la clinique doit être annexée. Name/Nom: Adresse G/Adresse prof.: Telefon G/Téléphone prof.: G/ prof.: Privatadresse/ Adresse privée: privat/ privé: Pate/Parrain I: Pate/Parrain II: Ort, Datum/Lieu, date: Unterschrift/Signature: Senden an/envoyer à: SALTC/ASCLT Sekretariat, c/o Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau Tel , Fax , saltc@meister-concept.ch 7

8 AMIC Arbeitsgemeinschaft Minimal Invasive Chirurgie Österreich Präsident AMIC Prim. Univ. Prof. Dr. Mag. Alexander Klaus Krankenhaus Barmherzige Schwestern Wien Chirurgische Abteilung Stumpergasse 13 A-1060 Wien Kassier Univ. Prof. Dr. Gerhard Prager Univ. Klinik für Chirurgie Klin. Abteilung f. Allgemeinchirurgie Medizinische Universität Wien, AKH Währinger Gürtel A-1090 Wien 1. Kassaprüfer Univ. Prof. Dr. Reinhard Mittermair Universitätsklinik für Viszeral-, Transplantations- und Thoraxchirurgie Medizinische Universität Innsbruck Anichstrasse 35 A-6020 Innsbruck Past-Präsident Prim. Univ. Prof. Dr. Helmut Weiss Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Salzburg Chirurgische Abteilung Kajetanerplatz 1 A-5010 Salzburg helmut.weiss@bbsalz.at Beratendes Vorstandsmitglied/Sekretär Prim. Univ. Doz. Dr. Andreas Shamiyeh Chirurgische Abteilung Allgemeines Krankenhaus der Stadt Linz Krankenhausstrasse 9 A-4021 Linz andreas.shamiyeh@aon.at 2. Kassaprüfer Univ. Doz. Dr. Rene Fortelny Chirurgische Abteilung Wilhelminenspital der Stadt Wien Montleartgasse 37 A-1160 Wien rene.fortelny@wienkav.at Ausbildungsverantwortlicher Priv. Doz. Dr. Matthias Biebl, F.E.B.S. Universitätsklinik für Viszeral-, Transplantations- und Thoraxchirurgie Medizinische Universität Innsbruck Anichstrasse 36 A-6020 Innsbruck matthias.biebl@i-med.ac.at 8

9 CAMIC Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Minimal Invasive Chirurgie Deutschland Präsident CAMIC, 1. Vorsitzender Prof. Dr. Martin Strik Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie Helios Klinikum Berlin-Buch Schwanebecker Chaussee 50 D Berlin 2. Vorsitzender Prof. Dr. med. habil. Kaja Ludwig Klinik für Chirurgie Klinikum Südstadt Südring 81 D Rostock Schriftführer Prof. Dr. Thomas Carus Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Unfallchirurgie Zentrum für minimal-invasive Chirurgie Klinikum Bremen-Ost Züricher Strasse 40 D Bremen Aesculap Caiman Fortschrittliche bipolare Gefässversiegelung Caiman Handinstrumente zur Gefässversiegelung kombinieren patentierte Merkmale und innovative bipolare Lektrafuse Generatortechnologie zu einem Instrument mit einmaliger Charakteristik. B. Braun Medical AG Aesculap Seesatz 17 CH-6204 Sempach Tel Fax Aesculap a B. Braun company

10 Allgemeine Informationen Tagungsort Inselspital Bern, Kinderklinik Hauptsitzungen/Plenum: Auditorium Ettore Rossi Auditorium Ettore Rossi (Eingang 31 oder 31b) Registrierung: Foyer Auditorium 3010 Bern Ausstellung/Pausen: Foyer Auditorium T +41(0) Workshops: Kursräume 1/2 Daten und Öffnungszeiten Freitag, : Samstag, : Uhr Uhr Organisation Meister ConCept GmbH Bahnhofstrasse 55 CH-5001 Aarau T F saltc@meister-concept.ch Offizielle Sprachen Deutsch (Keine Simultanübersetzung, einzelne Vorträge auf Englisch) Tagungsgebühren Mitglied SALTC/AMIC/CAMIC CHF Nichtmitglied CHF Assistenten* CHF Studenten* gratis Neumitglieder SALTC** gratis Workshops Samstag *** (pro Workshop) CHF *Mit Bestätigung der Klinik bzw. Immatrikulationsbescheinigung **Gültig für alle Anträge zur SALTC Mitgliedschaft im Zeitraum vom bis ***Die Workshops werden abwechselnd durchgeführt Die Kongressgebühr beinhaltet: Zutritt zu den wissenschaftlichen Sitzungen, Kongressunterlagen, Kaffeepausen, Stehlunch Anmeldung Online: Zahlung/Überweisung Die Aufforderung zur Zahlung mittels Kreditkarte oder Banküberweisung erfolgt direkt vom System. Eine Bestätigung/Rechnung geht automatisch an die angegebene -Adresse. Bankverbindung Bank: Zürcher Kantonalbank, Postfach, CH-8001 Zürich IBAN: CH , Clearing-Nummer: 700 BIC: ZKBKCHZZ80A Kontoinhaber: Meister ConCept GmbH, Bahnhofstrasse 55, CH-5001 Aarau Rubrik: SALTC Kongresse Alle Bankspesen gehen zu Lasten des Überweisenden. Überweisungsspesen, welche in Abzug gebracht worden sind, hat der/die Teilnehmende vor Ort bar zu bezahlen. 10

11 Allgemeine Informationen Annullierung Mit Ihrer Online-Registration melden Sie sich verbindlich für den Kongress an. Es erfolgt keine Rückerstattung der Kongressgebühr. Auch ohne Teilnahme am Kongress werden allfällige offene Teilnehmergebühren im Anschluss gemahnt. Akkreditierungen Die Teilnahme für die ganze Dauer des Kongresses wird wie folgt akkreditiert: SGC, Schweizerische Gesellschaft für Chirurgie: 12 Credits ÖÄK, Österreichische Ärztekammer: 16 Diplom-Fortbildungspunkte CAMIC, Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Minimal Invasive Chirurgie Deutschland: Einreichung der Teilnahmebescheinigung zusammen mit dem Tagungsprogramm bei der Landesärztekammer. Kongressunterlagen Die Kongressunterlagen werden den Kongressteilnehmenden an der Registration während der Öffnungszeiten ausgehändigt. Die Namensschilder gelten als Ausweiskarte für den Zutritt zu den wissenschaftlichen Sitzungen und müssen während den offiziellen Kongresszeiten sichtbar getragen werden. Kaffeepausen und Stehlunches Kaffeepausen und Stehlunches werden den Teilnehmenden in der Industrieausstellung offeriert. Industrieausstellung Die Industrieausstellung findet im Foyer des Auditorium Ettore Rossi statt (siehe Ausstellerplan). Die Durchführung des Kongresses ist vor allem dank der Mitwirkung der teilnehmenden Firmen möglich. Die Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch! Präsentationsmodus der Vorträge Die PowerPoint-Präsentation ist auf einer CD-ROM oder auf einem USB-Stick als.ppt oder.pptx im Format 16:9 mitzubringen und mindestens 1 Stunde vor Beginn des Referates in der Regie des Auditoriums abzugeben. Für Apple-User: Bitte eigenes MacBook mitbringen. Haftungsausschluss Die Kongressveranstalter und die Kongressorganisation lehnen jede Verantwortung ab für jegliche Art von Schäden an Sachen und Personen, die sich im Zusammenhang mit der Tagung ergeben könnten. Ebenso kann kein Schadenersatz beansprucht werden im Fall von Programmänderungen oder Nichterscheinen von Referenten resp. Annullierung von Sitzungen, die in diesem Programm publiziert sind. Hotelreservierung Online auf: Es stehen Zimmer in allen Preiskategorien zur Verfügung. Die Bestätigung erhalten Sie direkt via . Allfällige Reservationsänderungen sind direkt mit Conference Services, 8956 Killwangen, Tel +41(0) , info@conference-services.ch, abzuwickeln. Die Kongressorganisation übernimmt keine Kosten und Verantwortung für nicht rechtzeitig annullierte Zimmer. 11

12 Allgemeine Informationen Mit dem Flugzeug in die Schweiz reisen Dank der internationalen Flughäfen Bern, Zürich, Basel und Genf ist es von der ganzen Welt aus einfach, in die Schweiz zu reisen. Jeder Flughafen verfügt über eine Strassen- und Bahnverbindung nach Bern. Anreise - Öffentlicher Verkehr Bus 11 ab Bahnhof (SBB/SNCF) oder Hirschengraben bis Inselspital, Postauto 101 ab Bahnhof (SBB/SNCF) oder Schanzenstrasse bis Inselspital. (Zugreisende: Sie verlassen den Perron in Richtung Westen ( Welle ) via Rolltreppe oder Lift, Sie müssen also nicht über den Bahnhofplatz. Postauto 101 hält direkt vor der Welle (Haltestelle Schanzenstrasse), zu Bus 11 geht es rechts um die Ecke (Haltestelle Hirschengraben). Ankunft: Inselspital Bern, Kinderklinik, Eingang 31 oder 31b. Anreise mit dem Auto/Parking Das Insel-Parking befindet sich 800 Meter ab Autobahnausfahrt "Bern-Forsthaus/Inselspital". Das Insel-Areal ist via Unterführung (mit Lift) erreichbar. Tarife Insel-Parking Tagestarif Uhr Grundtaxe und 1. Stunde CHF 3.20, je weitere 15 Minuten CHF 0.80 Nachttarif Uhr Grundtaxe und 1. Stunde CHF 2.00, je weitere 15 Minuten CHF 0.50, Maximalbetrag CHF 5.00 Tagesmaximum die ersten 24 Std. CHF 28.00, je weitere 24 Std. CHF T: +41(0) , inselparking@no-spaminsel.ch Eingang zum Auditorium Ettore Rossi Inselspital Bern, Kinderklinik, Eingang 31 oder 31b WLAN WLAN-Zugänge sind kostenlos, eine Guest Access Card kann bei der Kongress-Registration vor Ort bezogen werden. 12

13 Rahmenprogramm Gesellschaftsabend Cercle de la Grande Société de Berne Hôtel de Musique, Theaterplatz 7, 3011 Bern Preis pro Person CHF inkl. Aperitif, Abendessen, begleitenden Getränken Assistenten/Studenten CHF inkl. Aperitif, Abendessen, begleitenden Getränken *eine Voranmeldung ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Eine Anmeldungs- bzw. Zahlungsaufforderung erfolgt mit der normalen Kongressanmeldung. 13

14 Wissenschaftliches Programm Freitag, 31. Januar 2014 ab Registration Begrüssung G. Beldi (Bern/CH) Moderne Behandlung der akuten Divertikulitis Vorsitz: D. Hahnloser (Lausanne/CH), P. Kujath (Lübeck/DE) Unkomplizierte Divertikulitis: ambulant? D. Vetter (Zürich/CH) Komplizierte Divertikulitis: Spielt die Operation nach Hartman noch eine Rolle? A. Scheiwiller (Luzern/CH) Is laparoscopic lavage for perforated diverticulitis sufficient? W.A. Bemelman (Amsterdam/NL) How I do it in 3D: Elektive Therapie nach Divertikulitis Vorsitz: C. Huscher (Benevento/IT), G. Linke (Heidelberg/DE) Laparoskopische Sigmaresektion M. Strik (Berlin/DE) Singleport Sigmaresektion W. Brunner (Rohrschach/CH) Transanale/transvaginale Sigmaresektion A. Zerz (Bruderholz/CH) Videosession in 3D unterstützt durch Storz und Anklin Kaffeepause in der Industrieausstellung Die Zukunft der Minimal Invasiven Chirurgie Vorsitz: D. Candinas (Bern/CH), K. Ludwig (Rostock/DE) Einsatz neuer Techniken am Beispiel der Refluxerkrankung J. Zehetner (Los Angeles/USA) Bessere Operationsplanung durch interaktive Bilder? S. Weber (Bern/CH) Should young surgeons embark on robotic surgery? N. Buchs (Genf/CH) Training with simulators in the UK: in or out? D. Miskovic (Leeds/UK) Diskussion Symposium Olympus Schweiz AG SEE MORE TREAT BETTER 3D und THUNDERBEAT Die nächste Generation der Bildgebung und Gefässversiegelung Stehlunch in der Industrieausstellung 14

15 Wissenschaftliches Programm Freitag, 31. Januar Kolonkarzinom: Fortschritt durch chirurgische Technik Vorsitz: S. Vorburger (Burgdorf/CH), C. Gutt (Memmingen/DE) Randomisierte Studien zur laparoskopischen Kolonchirurgie: Was bleibt? M. Hübner (Lausanne/CH) CME bei der Hemikolektomie rechts: offen B. Egger (Fribourg/CH) CME bei der Hemikolektomie rechts: laparoskopisch M. Adamina (St.Gallen/CH) Hemikolektomie rechts: Anastomose draussen oder drinnen? J. Burghardt (Rüdersdorf/DE) Probleme rund um die linke Flexur D. Christoforidis (Lugano/CH) Diskussion Kaffeepause in der Industrieausstellung Chirurgie der Narbenhernie 2014 (unterstützt von Dynamesh) Vorsitz: F. Köckerling (Berlin/DE), K. Lehmann (Zürich/CH) Narbenhernienchirurgie: nur offen K. Junge (Aachen/DE) Narbenhernienchirurgie: nur laparoskopisch R. Schrittwieser (Bruck/AT) IPOM offen: Stellenwert und Technik U. Dietz (Würzburg/DE) How I do it: Möglichkeiten der Netz Fixation R. Fortelny (Wien/AT) Erfahrungen aus Registerstudien F. Grieder (Winterthur/CH) Ist eine Prävention der Narbenhernie möglich? A. Kurmann (Boston/USA) Diskussion Kaffeepause in der Industrieausstellung Transanale TME / Rektumresektion (inkl. Video) C. Huscher (Benevento/IT) Gesellschaftsabend im Cercle de la Grande Société de Berne 15

16 Wissenschaftliches Programm Samstag, 1. Februar 2014 ab Registration Ab Workshops in separaten Räumen Kurs I (Dauer 2h): Hands on workshop Sonographie (organisiert durch die ICAN, SGUM) Einführung Abdominalsonographie fokussiert auf Appendix, Gallenblase und extended FAST Kurs II (Dauer 1h): Hands on workshop Stapler & Advanced Energy Instrumente (by Ethicon surgical care) Funktionsweise und Handhabung von modernen Staplern und Advanced Energy Beide Workshops werden bei grosser Teilnehmerzahl wiederholt Update Inguinalhernie Vorsitz: U. Dietz (Würzburg/DE), A. Scheiwiller (Luzern/CH) Kann es sich der Chirurg leisten, eine Hernie nicht zu operieren? J.P. Barras (Solothurn/CH) Chronische Leistenschmerzen: Wie weiter? D. Eucker (Bruderholz/CH) Warum offene Inguinalhernienplastik? K. Lehmann (Zürich/CH) Offene Inguinalhernienplastik mit Netz: operative Technik J. Metzger (Luzern/CH) Warum laparoskopische Inguinalhernienplastik? F. Köckerling (Berlin/DE) TAPP: operative Technik T. Carus (Bremen/DE) TEP: operative Technik A. Keerl (Baden/CH) Was tun bei chronischen postoperativen Schmerzen? A. Siegenthaler (Bern/CH) Diskussion Kaffeepause in der Industrieausstellung 16

17 Wissenschaftliches Programm Samstag, 1. Februar Update Appendektomie Vorsitz: M.K. Müller (Frauenfeld/CH), M. Strik (Berlin/DE), M. von Strauss (Basel/CH) Moderne Diagnostik: die Sicht des Radiologen J. Heverhagen (Bern/CH) Gynäkologische Differentialdiagnosen M. Müller (Bern/CH) Kann es sich der Chirurg leisten, die Appendizitis antibiotisch zu behandeln? M. Zuber (Olten/CH) Offene Appendektomie: operative Technik A. Ringger (Bern/CH) Laparoskopische Appendektomie: operative Technik P. Villiger (Chur/CH) Tumor in der resezierten Appendix: onkologische Aspekte D. Köberle (Basel/CH) Komplikationen aus Sicht des Gutachters H. Säuberli (Buochs/CH) Diskussion Stehlunch in der Industrieausstellung Update Cholezystektomie Vorsitz: D. De Lorenzi (Grabs/CH), R. Schrittwieser (Bruck/AT), B. Wölnerhanssen (Basel/CH) Akute Cholezystitis: wann soll der Chirurg cholezystektomieren? C. Gutt (Memmingen/DE) Wann ERCP bei der Choledocholithiasis: Sicht des Gastroenterologen R. Wiest (Bern/CH) Tipps und Tricks bei der offenen Cholezystektomie P. Kujath (Lübeck/DE) Tipps und Tricks bei der laparoskopischen Cholezystektomie K. Ludwig (Rostock/DE) Gallengangsverletzung: wie weiter? D. Candinas (Bern/CH) Die SILS / transvaginale / transrektale Cholezystektomie G. Linke (Heidelberg/DE) Diskussion Kongressende 17

18 Index Moderatoren und Referenten Adamina Michel, PD Dr. med., MSc, Oberarzt Klinik für Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen, 9007 St. Gallen/CH Barras Jean-Pierre, Dr. med., Chefarzt Chirurgie, Bürgerspital, 4500 Solothurn/CH Beldi Guido, Prof. Dr. med., Leitender Arzt, Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Inselspital Bern, 3010 Bern/CH Bemelman Willem A., Prof. Dr. med., MD, PhD, AMC Akademisch Medisch Centrum Dept. of Surgery, 1100 DD Amsterdam/NL Brunner Walter, Dr. med., Leitender Arzt, Klinik für Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen, 9400 Rorschach/CH Buchs Nicolas, Dr. med., Oberarzt, Service de chirurgie viscérale et transplantation, Hôpitaux Universitaires de Genève, 1295 Genève/CH Burghardt Jens, Dr. med., Chefarzt Chirurgie, Immanuel Klinik Rüdersdorf, Rüdersdorf/DE Candinas Daniel, Prof. Dr. med. Dr. h.c., FRCS, Klinikdirektor und Chefarzt Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Inselspital Bern, 3010 Bern/CH Carus Thomas, Prof. Dr. med., Chefarzt Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, Klinikum Bremen-Ost, Bremen/DE Christoforidis Dimitri, Dr. med., Leitender Arzt, Ospedale Regionale di Lugano, 6900 Lugano/CH De Lorenzi Diego, Dr. med., Chefarzt Departement Chirurgie, Kantonales Spital, 9472 Grabs/CH Dietz Ulrich, Prof. Dr. med. (UFPR), Oberarzt Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Würzburg, Würzburg/DE Egger Bernhard, Prof. Dr. med., Chefarzt und Leiter Departement Chirurgie, Kantonsspital Fribourg, 1708 Fribourg/CH Eucker Dieter, Dr. med., Leitender Arzt, Chirurgische Klinik, Kantonsspital Bruderholz, 4101 Bruderholz/CH Fortelny René H., Priv.-Doz. Dr. med., Stv. Abteilungsleiter Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Tumorchirurgie, Wilhelminenspital, 1160 Wien/AT Grieder Felix, Dr. med., Leitender Arzt Klinik für Viszeral- und Thoraxchirurgie, Kantonsspital Winterthur, 8401 Winterthur/CH Gutt Carsten, Prof. Dr. med., Chefarzt Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefässchirurgie, Klinikum Memmingen, Memmingen/DE Hahnloser Dieter, Prof. Dr. med., Leitender Arzt, Service de chirurgie viscérale, CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne/CH Heverhagen Johannes T., Prof. Dr. rer. physiol. Dr. med., Direktor und Chefarzt Universitätsinstitut für Diagnostische, Interventionelle und Pädiatrische Radiologie, Inselspital Bern, 3010 Bern/CH Hübner Martin, Dr. med., Chef de clinique, Service de Chirurgie Viscérale, CHUV Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, 1011 Lausanne/CH Huscher Cristiano, Prof. Dr. med., Direttore de Chirurgia generale e oncologica, Azienda ospedaliera G. Rummo, Benevento/IT Junge Karsten, Prof. Dr. med., Oberarzt Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum RWTH Aachen, Aachen/DE Keerl Andreas, Dr. med., Leitender Arzt, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefässchirurgie, Kantonsspital Baden, 5404 Baden/CH Köberle Dieter, PD Dr. med., Leiter Medizinische Klinik, Chefarzt Tumorzentrum und Onkologie, St. Claraspital, 4016 Basel/CH 18

19 Köckerling Ferdinand, Prof. Dr. med., Chefarzt Chirurgie, Viszeral- und Gefässchirurgie Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, Vivantes Klinikum Spandau, Berlin/DE Kujath Peter, Prof. Dr. med., ehem. Leiter der Abteilung Thoraxchirurgie, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Campus Lübeck, Lübeck/DE Kurmann Anita, Dr. med., Division of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, BIDMC, Harvard Medical School, Boston/USA Lehmann Kuno, Dr. med., Oberarzt Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsspital Zürich, 8091 Zürich/CH Linke Georg, Dr. med., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, Heidelberg/DE Ludwig Kaja, Prof. Dr. med. habil., Chefarzt Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Klinikum Südstadt, Rostock/DE Metzger Jürg, Prof. Dr. med., Chefarzt, Chirurgische Klinik, Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern/CH Miskovic Danilo, Dr. med., MD, PhD, FRCS, Clinical Associate Professor, Colorectal Surgery, Leeds Institue of Biomedical and Clinical Sciences, University of Leeds, Leeds/UK Müller Markus K., PD Dr. med., Chefarzt Chirurgie, Kantonsspital Frauenfeld, 8501 Frauenfeld/CH Mueller Michael, Prof. Dr. med., Geschäftsführender Co-Direktor, Chefarzt Gynäkologie und Gynäkologische Onkologie der Universitätsklinik für Frauenheilkunde, Inselspital Bern, 3010 Bern/CH Ringger Annette, Dr. med., Leitende Ärztin, Klinik für Chirurgie, Spital Tiefenau, 3004 Bern/CH Säuberli Hans, Prof. em. Dr. med., 6374 Buochs/CH Scheiwiller Andreas, Dr. med., Co-Chefarzt, Chirurgische Klinik, Luzerner Kantonsspital, 6000 Luzern/CH Schrittwieser Rudolf, Prim. Dr. med., Leiter Chirurgische Abteilung, Landeskrankenhaus Bruck, 8600 Bruck/AT Siegenthaler Andreas, PD Dr. med., Leitender Arzt, Universitätsklinik für Anästhesie und Schmerztherapie, Inselspital Bern, 3010 Bern/CH Strik Martin, Prof. Dr. med., Chefarzt, Klinik für Allgemein- Viszeral- und Onkologische Chirurgie, Helios Klinikum Berlin-Buch, Berlin/DE Vetter Diana, Dr. med., Oberärztin, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, UniversitätsSpital Zürich, 8091 Zürich/CH Villiger Peter, Dr. med., Chefarzt Viszeralchirurgie, Departement Chirurgie, Kantonsspital Graubünden, 7000 Chur/CH Von Strauss Marco, Dr. med., Klinik für Chirurgie, Universitätsspital, 4031 Basel/CH Vorburger Stephan, PD Dr. med., Chefarzt Klinik für Chirurgie, Regionalspital, 3400 Burgdorf/CH Weber Stefan, Prof. Dr.-Ing., Direktor, ARTORG Center for Biomedical Engineering Research, Universität Bern, 3010 Bern/CH Wiest Rainer, Prof. Dr. med., Leitender Arzt Gastroenterologie, Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, Inselspital Bern, 3010 Bern/CH Wölnerhanssen Bettina, Dr. med., Dep. für Biomedizin, Universitätsspital, 4031 Basel/CH Zehetner Jörg, Dr. med., MD, MMM, Assistant Professor, University of Southern California, Keck School of Medicine, Los Angeles/USA Zerz Andreas, Dr. med., Chefarzt, Chirurgische Klinik, Kantonsspital, 4101 Bruderholz/CH Zuber Markus, Prof. Dr. med., Chefarzt, Chirurgische Klinik, Kantonsspital Olten, 4600 Olten/CH 19

20 Sponsoren, Aussteller, Inserenten Sehr herzlich danken wir unseren ausstellenden Firmen, Sponsoren und Inserenten, die den Kongress in vielfältiger Weise bereichern. speedprint_eaes2010i GBCh.indd 1 20

21 Industrieausstellung 1 Olympus Schweiz 2 Covidien Switzerland LTD 3 Mölnlycke Health Care AG 4 Treier Endoscopie AG & Richard Wolf GmbH 5 Laubscher & Co. AG 6 Applied Medical Distribution 7 Arthrex Swiss AG 8 ProVas AG 9 A.M.I. GmbH 10 COOK MEDICAL 11 Takeda Pharma AG 12 DACH medical group GmbH 13 Erbe Swiss AG 14 Johnson & Johnson Medical 15 Karl Storz GmbH & Co KG/Anklin AG 16 REY MEDICAL SA 21

22 SILS Port 15mm with NEW Smoke Evacuation System SILS Hand Instruments Endo GIA Reloads with Tri-Staple Technology SILS Stitch Articulating Automated Suturing Device INNOVATION DELIVERED Endo GIA Radial Reload with Tri-Staple Technology Versaport Bladeless Low Profile Trocars V-Loc 180 Wound Closure Device SprayShield Adhesion Barrier System LigaSure 5mm Instrument ForceTriad Energy Platform Parietex Parastomal Mesh COVIDIEN, COVIDIEN with logo, Covidien logo and positive results for life are U.S. and/or internationally registered trademarks of Covidien AG. All other brands are trademarks of a Covidien company Covidien. All rights reserved. - EAES2010I/GBCh - 12/2010 Covidien Switzerland Ltd. Roosstrasse 53 CH-8832 Wollerau Switzerland +41 (0) [t] +41 (0) [f]

23 Stadtplan Bern Ausschnitt Bahnhof - Inselspital Ausschnitt Bahnhof Hotel Allegro Kursaal Bern Cercle de la Grande Société 23

24 Powered ECHELON FLEX ENDOPATH Stapler Compression with Stability. Power with Control. Johnson & Johnson AG ETHICON Surgical Care Gubelstrasse Zug Tel: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0)58 / Ethicon Endo-Surgery. Please always refer to the Instructions for Use / Package Insert that come with the device for the most current and complete instructions.