DIE IMPOSANTE GESCHICHTE EINER ADELSFAMILIE

Transkript

1 400 JAHRE SCHWARZENBERG IN MURAU 17. JUNI BIS 14. OKTOBER Auf nach 400 JAHRE SCHW ARZEN BERG IN MURAU. DIE IMPOSANTE GESCHICHTE EINER ADELSFAMILIE ICH LADE SIE HERZLICH EIN, IN DIE PERLE AN DER MUR ZU KOMMEN! Ihr Thomas Kalcher Bürgermeister der Stadt Murau Von Anna Neumann bis Karel Schwarzenberg Ein Ausstellungs-Rundgang durch die Murauer Altstadt von 17. JUNI BIS 14. OKTOBER 2017 Tourismus Murau: info@tvb-murau.at

2 400 JAHRE SCHWARZENBERG IN MURAU 17. JUNI BIS 14. OKTOBER Bezahlte Anzeige Die köstliche Bleibe in GOTTES GRÜNER NATUR. ZWISCHEN DEN BENEDIKTINERN UND DEM FÜRSTENHAUS. St. Lambrecht, wenige Kilometer südöstlich von Murau der Bezirksstadt mit dem Schloss der Fürstenfamilie Schwarzenberg. St. Lambrecht, ein idyllischer Markt, an den sanften Wanderberg Grebenzen geschmiegt. Ein Markt mit dem Benediktinerstift seit 950 Jahren spirituelles Zentrum, heute modernes Seminar- und Kulturzentrum. St. Lambrecht, Ort der Auszeit, Ort des entspannten Urlaubs. Eine Natur-pur-Enklave, die mit folgendem Satz wirbt: Mein Gott, so schön! Nun denn Angebot Genießen Sie Schwarzenberg in Murau und St. Lambrecht 1 ÜBERNACHTUNG EINZELZIMMER AB EUR DOPPELZIMMER AB EUR Inklusive: Frühstücksbuffet Shuttle nach Murau (hin und zurück zwischen 9 und 1 Uhr) Regionaler Welcome-Cocktail Nutzung des 650 m 2 -Wellnessbereiches Präsent bei Abreise (eine Flasche Lamberti- Wein des Benediktinerstiftes St. Lambrecht) Optional zu buchen: Verlängerungsnacht ab im EZ und im DZ, inklusive Frühstücksbuffet Weinverkostung im hauseigenen Weinkeller Gourmet-Menü (4-Gänge) im Stifts-Stüberl, zubereitet von Küchenchef Erich Pucher Handsigniertes Kochbuch von Erich Pucher Wohltuende Massage- und Beauty-Anwendungen Abnehmen durch Kälte mit CRYO 4S Hauptstraße 38-40, A-8813 St. Lambrecht Steiermark, Ferienregion Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen Tel.: hotel@lambrechterhof.at lambrechterhof.at SEIN WORT ZÄHLT SEIT JAHR- ZEHNTEN KAREL SCHWARZENBERG SCHENKT SICH MURAU ZUM SEINEM 80. GEBURTSTAG UND ZEICHNET EIN EUROPA-BILD. Im Ueberreuter-Buch über Karel Schwarzenberg schreibt Biografin Dr. Barbara Tóth auf einer der einleitenden Seiten berührende vier Wörter: Für einen tollen Kerl. Und dieser setzt sich am Tag vor der Eröffnung der Schwarzenberg-Biennale in die Murauer Stadtpfarrkirche St. Matthäus, um ein Hochamt zu halten. Karel Schwarzenberg, doppelter Außenminister Tschechiens, Präsidentschaftskandidat und bis heute gefragter Politik-Berater erklärt dabei Europa. Eine Predigt, die offensichtlich hunderte Menschen interessiert entsprechend lange ist die (prominente) Namensliste derer, die sich bereits angesagt haben. Übrigens keine Angst, dass jemand den Fürsten nicht zu hören und zu sehen bekäme der Polit-Talk, moderiert von Mag. Hubert Patterer und Mag. Stefan Winkler, wird aus der Kirche live in den Vorhof der Kirche übertragen! Im Anschluss laden die Stadt Murau und Murauer Bier zu einer Agape mit Karel Schwarzenberg und die druckfrische Biografie liegt zum Kauf auf. DAS TOP- EREIGNIS MIT EINEM DOYEN DER EURO- PÄISCHEN POLITIK! DIESES EUROPA WOHER KOMMT ES, WOHIN GEHT ES? Ein Abend mit Karel Schwarzenberg Foto: Michal Krumphanz / CTK / picturedesk.com Foto: Carl Ueberreuter Verlag GmbH ERST- VERKAUF DES DRUCK- FRISCHEN BUCHES UNMITTELBAR NACH DER VERANSTAL- TUNG IN DER MATTHÄUS- KIRCHE! Staatsmann, Zeitzeuge, Vorkämpfer für Menschenrechte, überzeugter Europäer: In Karl von Schwarzenbergs Biografie spiegeln sich alle Facetten des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Mensch Schwarzenberg: Eine charismatische Persönlichkeit mit faszinierender Lebensgeschichte, Oberhaupt einer traditionsreichen Familie, millionenschwerer Unternehmer, politisch denkender und handelnder Mensch, Kanzler unter Václav Havel, Präsidentschaftskandidat in Tschechien, Mitteleuropäer und Patriot. Zu seinem 80. Geburtstag erscheint die autorisierte Biografie, komplett überarbeitet und aktualisiert von Dr. Barbara Tóth. Erhältlich bei: Buchhandlung Hinterschweiger In Murau ab auch bei: Hotel-Restaurant Lercher, Hotel-Restaurant Rosenhof- Ferner, Hotel-Restaurant Zum Brauhaus, Gasthof Egidiwirt, Zeitschriften Galler, Zeitschriften Hinterschweiger, Boutique Allerlei Preis: 24,95 EIN HOCHAMT MIT KAREL SCHWARZENBERG (Genügend Plätze, da Bild- und Tonübertragung in den Kirchhof) EINLADUNG Moderation: Chefredakteur Mag. Hubert Patterer und Ressortleiter Außenpolitik Mag. Stefan Winkler (Kleine Zeitung) 16. JUNI UHR MATTHÄUSKIRCHE Am Schlossberg in Murau

3 40 IN E 400 JAHRE SCHWARZENBERG IN MURAU 17. JUNI BIS 14. OKTOBER ora et labora et lege Aus alten Quellen Neues schöpfen Das Benediktinerstift St. Lambrecht Begegnungsraum, um den Geist zu erhellen und die Seele zu heilen KLOSTER AUF ZEIT DEN SCHALTER UMLEGEN MUSEEN DIE GESCHICHTE DURCHWANDERN STIFTSGARTEN SPAZIEREND ZU SICH FINDEN Zur Ruhe kommen und sich finden EIN FEST WIE EIN MUSIKALISCHER KRACHER! DIE MURAUER UND IHRE FREUNDE FEIERN! MIT VIEL MUSIK, EINLADUNG DEM WORT DES FÜRSTEN UND ETLICHEN EHRENSALUTS. Endlich wieder ein Fest auf dem Raffaltplatz, direkt vor dem Rathaus der Stadt. Auf der Bühne Karel und Dr. Therese Schwarzenberg mit Bgm. Thomas Kalcher, im Publikum viele Persönlichkeiten aus Wirtschaft ERST- VERKAUF DES BERG-MAGAZINS DIREKT BEI DER ERÖFFNUNGS- FEIER! 00 JAHRE SCHW ARZEN BERG IN MURAU. DIE ADELSFAMILIE SCHWARZENBERG Eine Frau, Anna Neumann von Wasserleonburg, legte den Grundstein für den Aufstieg einer Dynastie und erntete dafür die männliche Erbfolge. und Politik, selbst aus der Society der Bundeshauptstadt haben sich Dutzende Persönlichkeiten angesagt. Die Fürstenfamilie als Magnet und Murauer Bier, auf dessen Genuss sich viele freuen! Die Geschichte einer Adelsfamilie, mit historisch fundierten Berichten, geschrieben von namhaften Historikern, der Kuratorin Mag. Ulrike Vonbank-Schedler und der Schwarzenberg-Biografin Dr. Barbara Tóth (Der Falter), redaktionell betreut von der Top-Journalistin Mag. Anne-Catherine Simon (Die Presse). Mit großen Bildern zum Ausklappen. Prädikat: wertvoll! Erhältlich in Murau: Hotel-Restaurant Lercher, Hotel-Restaurant Rosenhof- Ferner, Hotel-Restaurant Zum Brauhaus, Gasthof Egidiwirt, Zeitschriften Galler, Buchhandlung Hinterschweiger, Zeitschriften Hinterschweiger, Boutique Allerlei Preis 9.70 SIE SIND EINGELADEN ZU BERG-BIER, BERG-WÜRSTL & BERG-BROT! 400 JAHRE SCHW ARZEN BERG IN MURAU. Eine Eröffnungsfeier mit Karel und Dr. Therese Schwarzenberg sowie weiteren Persönlichkeiten der Familie Schwarzenberg. Weiters mit dabei sind die Murauer Bürgergarde, die Stadtkapelle Murau und die Prangerschützen. Moderation: Mag. Sigrid Maurer (ORF Steiermark) 17. JUNI UHR RAFFALTPLATZ Besuchen Sie das Kloster der Benediktiner von St. Lambrecht. Kehren Sie ein, um hier Kloster auf Zeit zu genießen, um mit den Mönchen zu leben, mit ihnen zu sprechen, um in kurzer Zeit ein lebendiges Gefühl für möglicherweise neue Werte zu finden. Oder kommen Sie als Gast in dieses Kloster am Fuße der Grebenzen, um in wenigen Stunden die vielfältigen Museen zu besichtigen, um einzutauchen in die Geschichte des benediktinischen Glaubens inmitten der Wälder des Naturparks Zirbitzkogel-Grebenzen. Im Benediktinerstift St. Lambrecht gibt es aber auch die Schule des Daseins. Ein Seminarzentrum in historischem Ambiente und zeitgemäßet technischer Ausstattung. Für Tagungen bis zu 200 Personen ein idealer Ort in Kombination mit dem Naturparkhotel Lambrechterhof. BENEDIKTINERSTIFT ST. LAMBRECHT A-8813 St. Lambrecht, Hauptstraße 1, T , info@stift-stlambrecht.at Die Stadtmusikapelle Murau gibt ein Platzkonzert, ehe die Murauer Bürgergarde und die Prangerschützen einmarschieren! Im Anschluss an die Eröffnungszeremonie lädt die Brauerei Murau zu einem Umtrunk mit dem speziellen Schwarzenberg - Zwicklbier. Das erste Fass wird Karel Schwarzenberg anstechen. WIR FEIERN BEI JEDEM WETTER DENN WIR HABEN AUCH BEI REGEN VORGESORGT! Ihr Thomas Kalcher Bürgermeister der Stadt Murau Bezahlte Anzeige SCHULE DES DASEINS Begegnungszentrum im Benediktinerstift St. Lambrecht A-8813 St. Lambrecht, Hauptstraße 1, T , schuledesdaseins@stift-stlambrecht.at Fotos: kk EIN PRÄCHTIGER FESTAKT MIT DER FAMILIE BERG!

4 6 400 JAHRE SCHWARZENBERG IN MURAU 17. JUNI BIS 14. OKTOBER Grafik: David Černy 16. JUNI Der Fürst und Europa Karel Schwarzenberg spricht zum Thema Europa. Moderiert wird dieses Gespräch von Mag. Hubert Patterer und Mag. Stefan Winkler (Kleine Zeitung). Übrigens: Murau erwartet dazu viele Besucher und die Kirche wird gut gefüllt sein deswegen wird der Polit-Talk live in den Vorhof der Kirche übertragen! Im Anschluss gibt es für alle eine Agape mit Karel Schwarzenberg. 16. Juni, 19.30, Stadtpfarrkirche St. Matthäus 17. JUNI MIT PRÄSENTA- TION DER BIOGRAFIE KARL VON BERG. Ein Kracher, diese Eröffnung! Die Murauer und ihre Freunde feiern! Mit der Stadtmusikkapelle, etlichen Ehrensaluts der Bürgergarde und der Prangerschützen, dem Wort des Fürsten und der offiziellen Eröffnung durch Dr. Therese Schwarzenberg und Bgm. Thomas Kalcher moderiert von Mag. Sigrid Maurer (ORF). Danach geht es ab zu Schwarzenberg-Bier und Schwarzenberg-Würstl für alle in die Brauerei Murau! 17. Juni, 18.30, Raffaltplatz Die Eröffnung findet auch bei Regen statt! 24. JUNI Adelige Torten MIT PRÄSEN- TATION DES MAGAZINS DIE ADELS- FAMILIE BERG. Fürstenköchin Irmgard Leitold gibt Einblick in ihr Leben als Köchin in Adelshäusern und erzählt, warum sie schließlich Lehrerin geworden ist. Ein duftender Kaffeenachmittag mit herrlichen Torten und Kuchen. 24. Juni, 15.00, Handwerksmuseum Murau 15. JULI Die (erste) köstliche Festtafel MIT PRÄSENTA- TION DES BUCHES DIE FÜRS- TENKÖ- CHIN. Marco Leypold und Adi Lercher kochen auf und kredenzen fürstliche Köstlichkeiten Sie sind herzlich zur Festtafel in der Schwarzenbergstraße geladen! Mit dabei ist eine Abordnung der Bürgergarde Murau und das Gourmet-Orchester der Musikschule Murau mit Musik aus vier Jahrhunderten! 15. Juli, 18.00, Schwarzenbergstraße TICKET- BUCHUNG UNTER info@tvb-murau.at FEIERN SIE IN MURAU! DIE SCHWARZENBERG-AUSSTELLUNG DAUERT VON 17. JUNI BIS 14. OKTOBER. IN DIESER ZEIT FEIERN DIE MURAUER VIELE FESTE! 16. JULI Die (zweite) köstliche Festtafel Marco Leypold und Adi Lercher kochen auf und kredenzen fürstliche Köstlichkeiten Sie sind herzlich zur Festtafel in der Schwarzenbergstraße geladen! Mit dabei ist eine Abordnung der Bürgergarde Murau und das Gourmet-Orchester der Musikschule Murau mit Musik aus vier Jahrhunderten! 16. Juli, 11.00, Schwarzenbergstraße 14. AUGUST Ein Platz und ein Portrait für Karel Schwarzenberg Die Stadt Murau widmet dem großen Europäer und Ehrenbürger der Stadt einen eigenen Platz. Kommen Sie zur festlichen Übergabe mit Enthüllung eines Portraits, gestaltet vom steirischen Künstler Stefan Glettler. Im Anschluss gibt die Stadtmusikkapelle Murau ein beschwingtes k&k-straßenkonzert vor dem Hotel Lercher. 14. August, 17.30, Schwarzenbergstraße 15. AUGUST Der Samson tanzt durch Murau Zum traditionellen Samsonfest zieht es Promis und Adabeis in Scharen nach Murau. Begonnen wird mit einer Festmesse beim Friesachertor, wo das Spektakel am Nachmittag bei Garde-Gröstl- und Bier ausklingt. Dazwischen tanzt der Samson durch die Murauer Altstadt und kann aus allen Gastgärten bestens beobachtet werden. 15. August, ab 10.00, Samson-Tour: Friesacher Tor, Gasthof Ferner, Murauer Altstadt, Friesacher Tor Foto: kk TICKET- BUCHUNG UNTER info@tvb-murau.at Foto: Tomki Němec Bezahlte Anzeige 25. AUGUST Uraufführung ein Musikstück für Karel Karel und Dr. Therese Schwarzenberg sowie ein Teil der Fürstenfamilie werden anwesend sein, wenn Zane Zalis, der Intendant des Murau International Music Festival, eine Komposition zu Ehren von Karel Schwarzenberg zur Aufführung bringt. Ein musikalisches Gustostückerl vor vielen hundert Zuhörern! 25. August, 19.30, WM-Halle 16. SEPTEMBER Die Czárdásfürstin und der Fürst Nichts, wo sich ein Schwarzenberg nicht einmischen würde ; )) So hat Regisseur Wolfgang Atzenhofer für Karel Schwarzenberg eine Gastrolle in der Operette Die Czárdásfürstin geschrieben. Verkörpert wird der Fürst von Volksopern-Liebling Franz Suhrada. 16. September, 19.00, AK-Saal 10. SEPTEMBER Wenn der Mai-Baum fällt Es gibt nur einen Schwarzenberg-Maibaum und dieser steht in der Schwarzenbergstraße. Kommen Sie, wenn dieser Baum umgeschnitten wird, genießen Sie Schwarzenberg-Bier und Köstlichkeiten aus der Bratpfanne von Adi Lercher! 10. September, 11.00, Schwarzenbergstraße Foto: Michael Hebenstreit WEITERE TERMINE: 22., 23. & 29. September (19 Uhr); 30. September und 1. Oktober (17.00) HERRLICH WOHNEN, KÖSTLICH SPEISEN, VIEL VERGNÜGEN! Romantisches, traditionsreiches Haus in der Murauer Altstadt Regionale steirische Küche in Lercher s Wirtshaus Schwarzenbergstrasse Murau Tel.: Fax: hotel.lercher@murau.at 6. OKTOBER Die Fürstin und ihr Leben Dr. Therese Schwarzenberg erzählt über ihr Leben als Mutter und Medizinerin, über ein Leben an der Seite eines großen Politikers und über ihren Kampf zurück ins Leben nach einem folgenschweren Schiunfall. Moderiert wird dieses Gespräch von Dr. Christine Haiden (Welt der Frau). 6. Oktober, 19.30, AK-Saal Figur: Anna Neumann von Wasserleonburg ( ). Ölbild Detail, Maler nicht bekannt, Schloss Murau 13. OKTOBER 14. OKTOBER Schlussfeier, Schlussverkauf und Bieranstich 2019 MIT PRÄSEN- TATION DES BUCHES Therese Schwarzenberg Mein Weg zurück ins Leben. Figur: Georg Ludwig Graf zu Schwarzenberg ( ). Ölbild Detail, Maler nicht bekannt Abverkauf der Ausstellungsstücke Kaufen Sie sich Ihr Lieblings-Ausstellungsstück! Verkäufer finden Sie überall in der Altstadt diese sprechen Sie an und der Handel ist perfekt! 13. Oktober, bis 16.00, Murauer Altstadt und Murpromenade Sie wollen ein Ausstellungsstück (Figuren, Transparente, Straßenkleber) von 400 Jahre Schwarzenberg in Murau privat erwerben? Dann fotografieren Sie dieses im Zuge Ihres Kultur-Rundganges und mailen das Bild mit Ihrem Kontakt (auch Name und Adresse bitte) an gde@murau.gv.at. Sie bekommen umgehend Antwort, ob 1. das gewünschte Stück noch zu haben ist und 2. wie viel es kostet. Wegen der Kosten keine Angst, diese werden moderat sein, um Ihre Freude nicht zu schmälern! EIN AB- SCHLUSS UND EIN START- SCHUSS IN EINEM! DAS SOLLTEN SIE NICHT VER- SÄUMEN! Ein letztes Mal trifft man sich im Zuge von 400 Jahre Schwarzenberg, um das erste Gläschen Murauer Bier zu erheben auf das Gewesene und das 2. Gläschen auf den Ausblick auf 2019 die Biennale zum Thema Bier. Kommen Sie, machen Sie mit genießen Sie Murau und sein Bier! 14. Oktober, 14.00, Raffaltplatz Betriebsgelände Murauer Bier ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße info@tvb-murau.at

5 2017 DER Brauerei der Sinne 12 Hotel-Restaurant Zum Brauhaus 1 Schillerplatz Start und Ziel zu 400 Jahre Schwarzenberg. 2 Schillerplatz Das Adelsgeschlecht Liechtenstein. 3 Kapuzinerkirche Gegenreformation. 4 Murauer Handwerksmuseum Das Grab der Anna Neumann von Wasserleonburg. ALTSTADT- RUNDGANG Raffaltplatz 11 Gießübltor Rindermarktbrücke Adels-Kino im JUFA Hotel Murau 5 Tieranger Rantenbachsteg Der erste Schwarzenberg in Murau Reichsgraf Georg Ludwig. 6 Murpromenade Ahnherrin Anna Neumann von Wasserleonburg. 7 Murpromenade Reichsgraf Georg Ludwig und die Schwarzenberg der Stammbaum. Schloss Murau Stadtpfarrkirche St. Matthäus 9 14 Am Schlossberg * Murpromenade 8 Steinerne Brücke Von der Holzflößerei zur Wildwasser- Strecke auf der Mur. 9 Murpromenade Burg Grünfels ein Blick zurück in das Mittelalter der Stadt. 10 Elisabethkirche Die Lutherianer Reformation in Murau. 11 Stiege zum Raffaltplatz Ein Schwarzenberg-Triumvirat beherrscht die Monarchie. 400 JAHRE SCHWARZENBERG IN MURAU 17. JUNI BIS 14. OKTOBER Schwarzenbergstraße Steinerne Brücke Hotel-Restaurant Lercher i Hotel-Restaurant Rosenhof-Ferner Gasthof Bärenwirt 8 Ziel Handwerksmuseum Schillerplatz Gasthof Weißes Dach Start 12 Raffaltplatz Johann Adolf II. Fürst zu Schwarzenberg, Eisenherr in der Turrach. 13 Gießübltor Ein Tor als Metapher zum Wirken von Karel Schwarzenberg. 14 Eisen- & Stahlbrücke Adolph II. Widerstand, Enteignung, Flucht und Wiederaufbau. 1 7 SCHW ARZEN BERG JAHRE IN MURAU. MUR Tieranger 5 Rantenbachsteg Grazerstraße 15 Schwarzenbergstraße Karel Schwarzenberg, einer der großen Europäer. 16 Schwarzenbergstraße Johannes Schwarzenberg, Vorsitzender des Beirates der Fürstlich Schwarzenberg schen Familienstiftung. Gasthof Käferhube Willkommen in Restaurant-Pizzeria Egidiwirt Kapuzinerkirche Elisabethkirche (Diözesanmuseum) Informationen zu Führungen in der Altstadt und im Schloss: Tourismusbüro ALTSTADTFÜHRUNGEN Juni: Sonntag Juli und August, bis 10. September: Mittwoch und Sonntag 11. September bis 10. Oktober: Sonntag Beginnzeit: Treffpunkt: Schillerplatz, Steiermärkische Sparkasse Ticket: Erwachsene Euro 7 pro Person Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 14. Lebensjahr frei Führungen zu anderen Terminen nach Anfrage * SCHLOSSFÜHRUNGEN von 17. Juni bis 14. Oktober 2017, Mittwoch, Freitag und Samstag, um Sonderführungen ab 10 Personen nach telefonischer Vereinbarung (Tourismusbüro Murau Tel oder Veronika Gassner ) Kinderführungen am 13. und 27. Juli, am 17. und 24. August sowie am 7. September, jeweils um TREFFPUNKT IST BEI DER SCHLOSSPFORTE 4 3

6 400 JAHRE SCHWARZENBERG IN MURAU 17. JUNI BIS 14. OKTOBER FEINSTENS SPEISEN IN THOMAS KALCHER Bürgermeister Unentgeltiche Anzeige Über den Löwenanteil großartiger Hilfestellungen Lions Club kickt mit der Lebenshilfe Es war bereits die 11. Fußball-Hallenmeisterschaft der Lebenshilfe Oberösterreich, unterstützt vom Lions Club und auch von Special Olympics. Für Dr. Ferdinand Hacker, Vertreter des Hauptsponsors Lions Club, steht fest, dieses Turnier weiterhin zu unterstützen. Bisher hat man die Lebenshilfe- Landesmeisterschaft mit rund Euro finanziell mitgetragen. Die Berglöwen schenken der Jugend Zeit Jeden Samstag offene Türen im JUZ St. Lambrecht! Im Jugendzentrum im Benediktinerstift St. Lambrecht treffen sich Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren um sich auszutoben, zu reden, Billard und Dart zu spielen, gemeinsam etwas zu unternehmen. Betreut werden die Jugendlichen von Mitgliedern des Lions Club Grebenzen, ebenso sind ein Elternteil oder eine Jugendarbeiterin vor Ort. Die angebotenen Tanzkurse, Rodelpartien, Kinobesuche und Gokart-Ausflüge erfreuen sich bei den Kids großer Beliebtheit. Das Motto der Lions: Die Jugend braucht Zeit, wir stellen sie zur Verfügung! Lions Club-Präsidentin Edith Berger und Koordinatorin Birgit Hacker freuen sich auch über einen Landespreis für diese Aktivität, die seit fünf Jahren läuft wie geschmiert. Lions-Quest und die Pubertät In der Pubertät verändert sich nicht nur der Körper, sondern auch die gesamte Lebenswelt der Jugendlichen. Bestehendes gerät ins Wanken, die Suche nach der eigenen Identität ist die alles bestimmende Herausforderung. Diesen Prozess zum Erwachsenwerden unterstützt der Lions-Club mit der Initiative Lions-Quest. In diesem Kontext werden Seminare zu Sozialkompetenz und Life Skills für Lehrer und Ausbildner angeboten. MURAU BESUCHEN SIE 400 JAHRE BERG IN MURAU UND LASSEN SIE SICH VON DEN MURAUER WIRTEN VERWÖHNEN MIT SPEISEN WIE IN ADELSKÜCHEN UND DEM SCHWARZENBERG-TÖRTCHEN! IHR SCHWARZENBERG- RESTAURANT IN MURAU Gasthof Bärenwirt, Schwarzenbergstraße 4, Restaurant-Pizzeria Egidiwirt, St Egidi 82, Restaurant Lercher, Schwarzenbergstraße 10, Restaurant Rosenhof-Ferner, Roseggerstraße 9, Gasthof Weisses Dachl, Schillerplatz 2, Restaurant Zum Brauhaus, Raffaltplatz 17, Gasthof Käferhube, Stolzalpe 69, SCHWARZENBERG- SOUVENIRS & BÜCHER Boutique Allerlei, Liechtensteinstraße 1, Buchhandlung Hinterschweiger, Anna Neumann Straße 43, Zeitschriften Galler, Schillerplatz 4, Zeitschriften Hinterschweiger, Grazer Straße 27, Hotel Lercher, Schwarzenbergstraße 10, Hotel Rosenhof-Ferner, Roseggerstraße 9, Hotel Zum Brauhaus, Raffaltplatz 17, Restaurant-Pizzeria Egidiwirt, St Egidi 82, WIR FREUEN UNS, SIE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN! 400 JAHRE SCHWARZENBERG IST EINE REISE WERT. KOMMEN SIE IN DIE PERLE AN DER MUR. Der Murauer Gemeinderat hat das Heft in die Hand genommen, um die Stadt aktiv weiter zu entwickeln mit dem Thema Kultur. Unsere Stadt ist eine wirtschaftlich erfolgreiche. Damit haben wir eine solide finanzielle Basis, Murau Schritt um Schritt zu entwickeln. Wir setzen auf Kultur Murau geht verstärkt Richtung Kultur. Die Murauer Kulturvereinigung, die Operette und das Murau International Music Festival weisen diesen Weg bereits, selbstverständlich auch unsere Stadtmusikkapelle und der Musikverein Laßnitz, die Bürgergarde oder die Liedertafel Murau. Und dazu setzen wir nun Ausstellungen! Was heuer mit 400 Jahre Schwarzenberg in Murau beginnt, wird in den Jahren 2019, 2021 und 2023 mit den Themen Bier, Kultur sowie Handel- und Handwerk fortgeführt. 400 Jahre Schwarzenberg in Murau Erstmals seit vier Jahrhunderten wird Schwarzenberg in der Stadt Murau groß präsentiert. Mit einem Konzept, dass die Geschichte der Schwarzenberg mit jener der Stadt verwebt. Eine Ausstellung, die feinfühlig inszeniert ist im Spannungsbogen von kleinen Figuren und Riesentransparenten an Häuserfassaden. Und mehr als 100 Informationen in der Murauer Altstadt. Lernen Sie Murau kennen und lieben! SCHWARZENBERG-IMBISSE UND WÜRSTL GIBT ES BEI Fleischerei Kail, Schwarzenbergstraße 1, SCHWARZENBERG-BROT, BACKFRISCH BEI Bäckerei Hager, Schwarzenbergstraße 3, Fotos: Michael Hebenstreit

7 Erleben mit allen Sinnen Entdecken Sie die Welt des Bieres mit allen Sinnen! Audiovisions-Stationen auf 700 m² Fläche Einzigartiger Schaubrunnen in Österreich Verkostung von Bierspezialitäten 2 stündige Erlebnistour Barrierefreier Zugang Brauerei der Sinne in Murau Aktivieren Sie Ihre Sinne und begeben Sie sich auf eine spannende Reise in die Welt des Murauer Bieres! In der Brauerei der Sinne können die Besucher die Welt des Murauer Bieres mit allen Sinnesorganen wahrnehmen. Auf lebhafte Art und Weise wird ihnen der Bierentstehungsprozess näher gebracht. Auf der 2 stündigen Erlebnistour werden alle 5 Sinnesorgane mit Hilfe von audiovisuellen Stationen, sowie Geruchs- und Gehörstationen angesprochen. Das Juwel der Brauerei der Sinne stellt die Schaubrauerei dar, eine Art Miniatur Brauerei mit einer Ausstoßmenge von 10 hl, wo seit November neue Bierspezialitäten wie das Pale Ale oder Stout gebraut werden. Wie es sich für eine Brauerei gehört ist am Ende der Erlebnistour eine Verkostung von Murauer Bier Spezialitäten inbegriffen. Aus den intensiven Umbauarbeiten des 30 Jahre alten Brauereimuseums entstand neben der zusätzlichen Ausstellungsfläche von 640 qm, unteranderem ein Aufzug und eine Rampe, die einen barrierefreien Zugang gewährleisten und ein einladender Shop, der die Möglichkeit bietet Merchandising Artikel als Erinnerung mitzunehmen. SEHEN HÖREN RIECHEN TASTEN SCHMECKEN Brauerei der Sinne am Raffaltplatz 19-23, 8850 Murau. Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr, Sa, So Uhr letzte Führung um 16:00 Uhr. Tel.: 0043(0)3532/3266 Mobil: 0043(0)664/ brauereidersinne@murauerbier.at Öffnungszeiten Mo, Di, Fr, Sa, So von Uhr letzte Führung um 16:00 Uhr Sonderführungen für Gruppen ab 5 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage möglich. Eintrittspreise Einzelpersonen 12,- Gruppen ab 5 Personen 10,- Busgruppen - pro Person 9,- Jugendliche, Studenten Schüler 9,- Brauerei der Sinne Raffaltplatz Murau M brauereidersinne@murauerbier.at FN 03532/ M 0664/ Bezahlte Anzeige Gestaltung, Text + Fotos: Murauer Bier egen.

8 . Bezahlte Anzeige Gestaltung & Text: Tourismusverband Murau-Kreischberg Fotos: TVB Murau-Kreischberg / ikarus.cc (7), Brauerei Murau (1)

9 Entspannt Mensch bleiben! Gelassen durch den Alltag Mit natürlichen Nährstoffen von PZN gall.co.at Jetzt in Ihrer Apotheke und auf apoonline.at Bezahlte Anzeige Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Murauer Kultur- und Stadtmarketing GmbH, Raffaltplatz 10, 8850 Murau Redaktion: Ernst Wachernig, Grafik/Layout: Peter M. Schaffer, Produktion: Druck Styria GmbH & CoKG Die Beiträge der Kooperationspartner Tourismusverband Murau-Kreischberg und Murauer Bier sind von diesen gestaltet worden. Die Inhalte wurden nach bestem Wissen erstellt, für allfällige Fehler übernimmt die Murauer Kultur- und Stadtmarketing GmbH keine Haftung. Das Werk ist in seiner Gesamtheit urheberrechtlich geschützt. Cover Collage aus: SAM, Inv. Nr.: 101, SAM, Inv. Nr.: nicht bekannt, Schloss Česky Krumlov/Krumau, Foto Erik Moc, Inv. Nr.: CK:_1306 1P Schloss Česky Krumlov/Krumau, Foto Erik Moc, Inv. Nr.: CK_3872 1P Schloss Hluboka/Frauenberg, Inv. Nr.: HL-HL-07446, Digitale Sammlung: Portratsammlung, ONB Bildarchiv und Grafiksammlung PORT_ _01 Grafik: David Černy Stadtgemeinde Murau. An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at