Norbar - INDUSTRIELLE

Transkript

1 Norbar - INDUSTRIELLE DREHMOMENTWERKZEUGE

2 über Norbar WELTWEITER SERVICE Wir sind der weltweit führende Spezialist für Drehmomentkontrolle und widmen uns ausschließlich der Konstruktion, der Entwicklung und der Herstellung von Drehmomentwerkzeugen und Drehmomentmessgeräten. Zu unseren Kunden gehören Hersteller und Ingenieurdienstleister aus den unterschiedlichsten Branchen, wie Luftfahrt, Energie, Öl und Gas, Bergbau und Unterwasser. Wir betreiben Verkaufs- und Service- Filialen in Nordamerika, Australien, Neuseeland, Singapur, China und Indien. Darüber hinaus haben wir Vertriebspartner für unsere Drehmomentkontrollprodukte in mehr als 70 Ländern weltweit. EIN FAMILIEN- UNTERNEHMEN Die Familie Brodey ist im Besitz von Norbar, seit Bill Brodey das Unternehmen 1942 gegründet hat. Wir führen das Unternehmen mittlerweile in dritter Generation und unsere Leidenschaft erstreckt sich über alle Bereiche. Wir investieren auch weiterhin in modernstes Design, Produktion und Qualitätskontrolltechnologien, um dem hohen Anspruch an Innovation und Präzision im Bereich von Drehmomentkontrolle und Drehmomentwerkzeugen gerecht zu werden. Die Norbar-Geschäftsführung vordere Reihe, von links nach rechts: Neill Brodey (Managing Director) Craig Brodey (Chairman) hintere Reihe, von links nach rechts: Catherine Rohll (Commercial Director) Philip Brodey (Sales and Marketing Director) VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA GROSSBRITANNIEN CHINA indien SINGAPUR INHALT Seiten Drehmoment-Schraubendreher 3 Drehmomentschlüssel 3-7 Handtorque Drehmomentvervielfältiger 8-9 Pneutorque Pneumatische Drehmomentvervielfältiger Messung & Kalibrierung Service & Besonderheiten 15 AUSTRALIEN NEUSEELAND 2

3 DREHMOMENT- SCHRAUBENDREHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL Schraubendreher We focus on quality and being a respected, profitable and great place to work TruTorque Für höchsten Komfort und Benutzerfreundlichkeit Mit einem nachverfolgbaren Kalibrierzertifikat Verstellsicherung verhindert unbeabsichtigte Änderungen der Drehmomenteinstellung Starker und dennoch weicher Griff für Komfort und Rutschwiderstand Material von Griff und Objektiv ist widerstandsfähig gegenüber handelsüblichen Industriechemikalien TRUTORQUE SCHRAUBENDREHER Genauigkeit übersteigt die Anforderungen von ISO6789 Mit ¼ Zoll hexagonalem Bithalter Der Bithalter kann entfernt und mit handelsüblichen Schraubendreherklingen ersetzt werden Einfache Messskala, entweder N m oder lbf in TRUTORQUE SCHRAUBENSCHLÜSSEL Genauigkeit bis +/-3 % des Messwertes Mikrometer-Skala für eine einfache, fehlerfreie Einstellung Erhältlich mit entweder Doppelskala (N m und lbf ft) oder einfach beschrifteter Drehmomentskala Umschaltknarre mit schmalem Kupplungswinkel Schraubendreher TTs TTs TTs6.0 Schraubenschlüssel 1-20 TT TT TT TT TT TT TT300 T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 3

4 DREHMOMENTSCHLÜSSEL PROFESSIONAL P -TYP Zur Verwendung in der Produktion; benötigen eine versiegelte Drehmomenteinstellung Drehmomentschlüssel der P -Reihe haben keine Skala und müssen mit einem geeigneten Drehmomentmessgerät verbunden werden (siehe Seite 12 und 13). Genauigkeit bis +/-3 % der Drehmomenteinstellung Farblich abgestimmte Justierdichtungen und Sperrwerkzeug im Lieferumfang Bei Bedarf können P -Drehmoment schlüssel, eingestellt, mit der Einstellung markiert und zertifiziert werden P -Ratsche P P P P P PROFESSIONAL MIT SCHNELLWECHSEL- SYSTEM Für Situationen, in denen alternative Einsteckwerkzeuge die Lösung sind Zwei Arten von Ein- Aufsteckwerkzeugen sind möglich: 16 mm Zapfenund rechteckige Buchse, 9 x 12 mm und 14 x 18 mm Zu dem erhältlichen Zubehör gehört eine große Auswahl an Gabel-, Ring- und Doppelringschlüsseln in metrischen und imperialen Größen Sondereinsteckwerkzeuge können auf Anfrage produziert werden (siehe Seite 15) Drehmomentschlüssel mit Schnellwechselsystem gibt es entweder als einstellbare oder als P -Version Professional mit Schnellwechselsystem Drehmomentschlüssel-Einsteckwerkzeuge und Zubehör Einstellbarer Drehmomentschlüssel TH TH TH TH (nur Versionen mit Innengewinde) 400TH P -Drehmomentschlüssel THP THP THP THP (nur Versionen mit Innengewinde) 400THP Professional P -Drehmomentschlüssel 4

5 PROFESSIONal DREHMOMENTSCHLÜSSEL Für Anwendungen, die höchste Präzision und Haltbarkeit erfordern Genauigkeit bis +/-3 % des Messwertes Mit einem rückführbaren Kalibrierzertifikat Eindeutige Skala für eine einfache, fehlerfreie Einstellung Sperrung verhindert unbeabsichtigte Änderungen der Drehmomenteinstellung Durchsteckknarren bei industriellen en ermöglichen eine Drehmomentkontrolle im und gegen den Uhrzeigersinn Zum Schutz und zur Aufbewahrung im Formkasten geliefert T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 5

6 DREHMOMENTSCHLÜSSEL INDUSTRIal DREHMOMENTSCHLÜSSEL Für beste Drehmomentkontrolle bei Schwerlastanwendungen Einzigartige Überdrucksicherungen sorgen für beispiellose Kontrolle über das angebrachte Drehmoment Ideal für Radmuttern und viele andere Anwendungen Genauigkeit bis +/-4 % des Messwertes Mit einem rückführbaren Kalibrierzertifikat Im Tragekoffer geliefert (mit Ausnahme der Schnellwechselsystem-Version) NEUE FUNKTION Zweiteilige Ausführungen sind verfügbar für Situationen, in denen der Aufbewahrungsplatz begrenzt ist, z.b. im Bordwerkzeug AR R AR R AR R Industrial zweiteilige Ausführung 6

7 PROFESSIONal DREHMOMENT- SCHLÜSSEL MODELle Für Präzisionsanwendungen bis 1500 N m Ausnahmslos klare Drehmomentsignale von einem einzigartigen Mechanismus Längenunabhängig, so dass die Verwendung mit oder ohne mitgeliefertem Griff möglich ist (optional mit 550) Genauigkeit bis +/-3 % des Messwertes Ein Verlängerungsgriff reduziert die vom Benutzer aufzubringende Kraft erheblich und erzielt höhere Drehmomente Mit einem rückführbaren Kalibrierzertifikat In einer Transporttasche ausgeliefert T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 7

8 HandTorque TM DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER Um die für Drehmomente erforderliche Kraft sicher zu reduzieren Vervielfältiger bestehen aus einem oder mehreren präzise ausgearbeiteten Getriebestufen Handgeführte Drehmomentvervielfältiger werden für eine einfache Berechnung des Eingangsdrehmomentes typischerweise in den Verhältnissen 5:1, 25:1 oder 125:1 angeboten Eine Multiplikationsgenauigkeit von mehr als +/-4 % Sichere und leichte Arbeit mit einem Drehmomentvervielfältiger Eine Rücklaufsicherung, die ein Rückfedern vermeidet und für einen sicheren und angenehmen Betrieb sorgt, ist für die meisten e verfügbar Eine große Auswahl an Drehmomentstützen ermöglicht die Anpassung der handgeführten Drehmomentvervielfältiger an die meisten Anwendungen Elektronische Drehmomentaufnehmer für eine exakte Drehmomentkontrolle sind für die meisten e erhältlich HANDTORQUE HT3 DREHMOMENT- VERVIELFÄLTIGER Für robuste, vielseitige und preisgünstige Vervielfältiger-Sets Genaue 5:1 Drehmomentmultiplikation Für maximale Vielseitigkeit mit zwei Stützvarianten ausgestattet In einer Transporttasche ausgeliefert Ideal für Bordwerkzeug von Schwerlastkraftwagen 1300 HT3/ HT3/2700 Gefährliche und schwere Arbeit ohne einen Drehmomentvervielfältiger HT N. m 8

9 Handtorque TM kleiner Durchmesser Serie HT60/25 Handtorque TM Standard-Serie HT52 Serie HANDTORQUE HT-52 UND HT-72 Für Anwendungen, bei denen minimale Größe und Gewicht wesentlich sind Die kleinsten und leichtesten Vervielfältiger, die in diesem Drehmomentbereich erhältlich sind HT-52 in Kombination mit einem geeigneten Drehmomentschlüssel hat ein Gesamtgewicht von weniger als 3,5 kg - die Hälfte des Gewichts eines handelsüblichen 1000 N m Drehmomentschlüssels 1000 HT HT72 HANDTORQUE SERIEN MIT KLEINEM DURCH- MESSER UND STANDARDSERIEN Für die umfangreichste Auswahl an manuellen Drehmomentvervielfältigern e von 1700 bis N m für alle möglichen Anwendungen Unterschiedliche Reaktionsarm Anwendungen sind über das Standardprogramm oder kundenspezifische Reaktionsarme erhältlich Präzisionsgefertigt für Genauigkeit und Langlebigkeit Die Norbar HT-Reihe ist unübertroffen in Auswahl und Qualität 1700 HT1 & HT HT HT5 & HT HT HT7 & HT HT HT HT HT HT15 T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 9

10 PNEUTORQUE PNEUMATISCHE DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER Für eine exakte Drehmomentkontrolle mit minimaler Geräuschentwicklung und Vibration Pneutorques bestehen aus einem haltbaren Luftmotor, der das Planetengetriebe von Norbar antreibt Je nach Übersetzungsverhältnis des angebrachten Getriebes, kann ein Drehmoment von 100 N m bis N m erzeugt werden Die Werkzeuge werden mit ihrem eigenen Luftdruck-versus-Drehmoment- Diagramm und einem nachverfolgbaren Kalibrierzertifikat ausgeliefert Elektronische Drehmomentaufnehmer für eine präzise Drehmomentüberwachung oder Abschaltsysteme mit geschlossenem Kreislauf sind verfügbar Pneutorques erfordern weniger Krafteinsatz durch den Benutzer und leisten somit im Vergleich zu anderen Anziehmethoden einen erheblichen Beitrag zur Lärm- und Vibrationssenkung am Arbeitsplatz Pneutorques eignen sich nicht nur für Schraubsysteme. Sie können für alle Anwendungen eingesetzt werden, bei denen ein gleichmäßiger, kontrollierter Drehmoment erforderlich ist. Sie werden häufig zur Ventilansteuerung und antriebslosen Rotation von schweren Geräten wie Turbinen, Industrie- und Schiffsmotoren eingesetzt PNEUTORQUE PTM-52 UND PTM-72 Für leichtes Gewicht und hohe Drehzahlen Überragend kompakte 52 mm und 72 mm Getriebe führen zu äußerst leichten und ausgewogenen Werkzeugen Schneller Betrieb für schnelles Lösen der Bolzen die 800 N m Version hat eine freie Drehzahl von 175 U/min Die Internal Control (IC) Versionen verbinden Drehmomentaufnehmer, Drehmomenteinstellung, Displayanzeige und Magnetventil, um die Luftzufuhr beim gewünschten Drehmoment zu unterbrechen Die External Control (EC) Versionen verbinden Drehmomentaufnehmer mit Ausgang für eine externe Steuerung. Ideal für Fertigungsstraßen PTME-Versionen haben eine fest eingebaute Verlängerungsstütze, um auch versenkte Bolzen zu erreichen. Das perfekte Werkzeug für Radmuttern an LKWs und Bussen PTM PTM PTM PTM PTM PNEUTORQUE PTM-92 UND PTM-119 Für ein ideales Gleichgewicht zwischen Drehzahl, Gewicht und Stabilität Schneller Betrieb für schnelles Lösen der Bolzen die 2700 N m Version hat eine freie Drehzahl von 57 U/min Getriebe, die für eine lange Haltbarkeit entwickelt wurden, dennoch wiegt die 3500 N m Version nur 8,5 kg Alle e werden serienmäßig mit einer leichten aber robusten Reaktionsplatte aus Aluminium geliefert Optionale Drehmomentaufnehmer für eine präzise Drehmomentkontrolle PTM PTM PTM PTM Pneutorque PTM-72 Serie Stillstandmodell Pneutorque PTM-52 Serie Stillstandmodell 10

11 Pneutorque PTM-92 Serie Stillstandmodell PNEUTORQUE -SERIE MIT KLEINEM DURCHMESSER UND STANDARDSERIE Für lange Haltbarkeit und Vielseitigkeit Der originale pneumatische Drehmomentschrauber und in vieler Hinsicht immer noch der Beste Haltbare Luftmotoren und Getriebe. Es gibt viele Beispiele für Werkzeug, das länger als 20 Jahre funktioniert und noch immer täglich verwendet wird Alle Werkzeuge sind optional mit Manual Two Speed (MTS) erhältlich, um die Einschraubgeschwindigkeit um ein Fünffaches zu steigern Alle Werkzeuge bis zu PT9 (9500 N m) sind optional mit Automatic Two Speed (AUT) erhältlich, um die Einschraubgeschwindigkeit um ein Fünffaches zu steigern Der umschlungene Griff bietet ein besseres Gleichgewicht als der Pistolengriff für Werkzeuge mit höherer Leistung Optionale Drehmomentaufnehmer für eine präzise Drehmomentkontrolle Eine große Auswahl an Werkzeugen mit Abstand die größte auf dem Markt für fast grenzenlose Anwendungen bis zu N m Optionaler Winkelsensor oder Drehzähler, der mit der Analyse der Drehmomentmessung für den Drehmomentwinkel (oder Umdrehungen) kombiniert werden kann Alle e sind darüber hinaus auch mit einem ferngesteuerten Motor erhältlich PT PT1A PT PT PT5 & PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT18 PT7 AUT T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 11

12 MESSUNG & KALIBRIERUNG TRUCHECK Und TRUCHECK PLUS Für einfaches und günstiges Testen der Drehmomentschlüssel Ermöglicht das Überwachen der Leistung der Drehmomentwerkzeuge, so dass die Werkzeuge immer höchste Ergebnisse erzielen Zwei Versionen: TruCheck und TruCheck Plus Die Grundversion hat keine Einstellmöglichkeiten. Ideal für Nicht-Fachpersonal TruCheck Plus ermöglicht die Auswahl von Drehmomenteinheiten und Modi für Klick - und Ziffernblatt-Schlüssel Die Plus -Version ermöglicht dem Benutzer die Einstellung von Sollwerten und Toleranzen Mit einem rückführbaren Kalibrierzertifikat ausgeliefert TruCheck TruCheck TruCheck TruCheck TruCheck TruCheck 2000 PROFESSIONELLE DREHMOMENT- TESTER PRO-TEST Für hohe Genauigkeit, stabile Konstruktion und vielseitige Befestigung Die erste Wahl für weltweite Kunden aus den Bereichen Industrie, Militär und Labor Robustes Aluminiumgussgehäuse Zweiteilige Display- / Aufnehmereinheit ermöglicht zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten Der Benutzer kann die Sprache für den Betrieb auswählen (die meisten europäischen Sprachen sind verfügbar) Der ISO 6789 Modus berechnet die Kalibrierungspunkte und Toleranzen des Drehmomentschlüssels Die Speicherfunktion zeigt die letzten 5 Messwerte an Mit einem UKAS-zugelassenen Kalibrierzertifikat 0-60 Pro-Test Pro-Test Pro-Test 1500 DREHMOMENT- WERKZEUGTESTER TTT Für laborgleiche Genauigkeit und Anschluss an alle Umwandler von Norbar Kann an eine große Auswahl von Norbar Messwertaufnehmer angeschlossen werden SMART -Messwertaufnehmer werden automatisch erkannt und müssen nicht extra angemeldet werden Bis zu drei Aufnehmer können gleichzeitig angeschlossen werden Bildschirmanzeige mit Piktogrammen für leichte Auswahl der Kalibrierungsmodi Der Benutzer kann die Sprache für den Betrieb auswählen (die meisten europäischen Sprachen sind verfügbar) Mit einem UKAS-zugelassenen Kalibrierzertifikat TruCheck Plus 3.0 N. m TruCheck Professioneller Drehmomenttester - Pro-Test 12

13 Auswahl an Umwandlern Drehmoment- Schraubendreher- Tester TST Verfügt über einen eingebauten Drehmomentumwandler zum Testen von Drehmomentwerkzeugen mit geringer Leistung Für Drehschrauber wird ein Schraubsimulator mitgeliefert Ein Eingang zur Anbindung an einen externen Messwertaufnehmer Alle anderen Funktionen entsprechen dem Drehmomentwerkzeug Drehmomentwerkzeugtester - TTT DREHMOMENT- SCHRAUBEN- DREHER-TESTER TST Zur Kalibrierung von manuellen und elektrischen Drehmoment- Schraubendrehern TST TST TST 25 Geeignet für alle Norbar Drehmomentumwandler T-box 145 mm Farb-Touchscreen mit Symbolen, die den Benutzer durch die umfangreichen Funktionen der T-Box führen Geeignet zur Überprüfung aller Drehmoment Schraubwerkzeuge. Verfügt über den neuen Impuls- Werkzeug-Modus für eine präzise Bestimmung der Leistung von Impulswerkzeugen Grafische Analyse und Anzeige der Verbindungsprofile Bis zu vier Messwertaufnehmer können gleichzeitig angeschlossen werden Der große Speicher kann mehr als Testergebnisse speichern T-Box Als Komplettlösung zur Drehmoment- und Winkelmessung sowie zur Datenerfassung Kann über USB, RS-232 und analoge Zusatz -Anschlüsse an externe Geräte angeschlossen werden Die Form des Gehäuses ermöglicht den Einsatz als tragbares Gerät sowie die Montage auf einem Tisch mit Hilfe des mitgelieferten Ständers Inklusive der Norbar Torque Data Management System (TDMS) Software für vollständige Werkzeugverwaltung und Datenarchivierung geeignet TDMS ermöglicht die grafische Ansicht von Daten im SPC-Format oder als ein Kalibrierzertifikat Zusammen mit einem bidirektionalen UKAS-zugelassenen Kalibrierzertifikat ausgeliefert T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 13

14 MESSUNG & KALIBRIERUNG KALIBRIERbalken Für die statische Kalibrierung von Drehmomentumwandlern Norbar Kalibrierstangen sind für eine präzise Anbringung eines bekannten Drehmoments als Referenzwert für Drehmomentumwandler entworfen worden Kalibrierscheiben und im Radius endende Stangen haben keine Lager, die während der Belastung zu einem Energieverlust führen könnten Entwickelt, um den Biegemoment bei den Umwandlern während der Drehmomentbelastung zu minimieren Im Radius endende Stangen ermöglichen eine Kalibrierung gemäß den höchsten Ansprüchen an Genauigkeit, in Übereinstimmung mit BS7882:2008 Im Radius endende Stangen sind mit einem Bogen von +/-8 Grad konstruiert, in dem die Kalibrierungsgenauigkeit nicht betroffen ist Quadratische Antriebe sind präzisionsgefertigt, um den Spielraum zwischen der Stange und dem Umwandler zu minimieren DREHMOMENTSCHLÜSSEL- PRÜFVORRICHTUNG Für eine präzise Drehmomentschlüssel-Kalibrierung Prüfvorrichtungen entfernen einen Großteil des menschlichen Elements bei der Kalibrierung von Drehmomentschlüssen und erlauben im Vergleich zur manuellen Kalibrierung bessere, wiederholbare Ergebnisse Schlüssel werden in Übereinstimmung mit dem entsprechenden internationalen Standard ISO 6789:2003 belastet Die ISO 1500 Prüfvorrichtung ist als elektronische Version verfügbar, um den menschlichen Einfluss auf den Test weiter zu reduzieren und den physikalischen Einsatz zu umgehen ISO 1500 und ISO 2700 ermöglichen einen schnellen und einfachen Austausch der Messwertaufnehmer Die TWL 1500 Prüfvorrichtung verwendet den großen Kalibrierbereich der Norbar FMT-Aufnehmer, um einen gesamten Kalibrierungsbereich von bis zu 1500 N m, mit drei gleichzeitig angeschlossenen Messwertaufnehmern, zu ermöglichen Drehmomentschlüssel- Prüfvorrichtung Kalibrierbalken 14

15 SERVICE & BESONDERHEITEN UKAS-ZUGELASSENES KALIBIERLABOR (Labornummer 0256) Norbar war der erste Hersteller von Drehmomentgeräten, der ein hauseigenes UKAS (Britische Akkreditierungsstelle) Drehmomentkalibrierungslabor hatte. Das Labor hat eine Zulassung für Drehmomente zwischen 0,005 N m und N m. Ein UKAS-Kalibrierungsdienst steht für alle Arten von Drehmomentschlüsseln, Drehmomentvervielfältigern und Drehmomentmessgeräten aus dieser Reihe zur Verfügung. Norbars Labor arbeitet in Übereinstimmung mit BS EN ISO/IEC 17025:2005, die die Standards für technische Kompetenz von Laboren vorgibt. Dies sollte nicht mit Laboren verwechselt werden, die ISO 9000:2000 erfüllen, was sich lediglich auf die Qualitätsmanagementsysteme eines Labors bezieht. UKAS-zugelassenes Labor für Drehmomente zwischen 0,005 N m und N m UKAS-zugelassen für die Kalibrierung von manuellen drehmomentvervielfältigenden Getrieben bis zu N m UKAS-zugelassen für die Spannungskalibrierung von Drehmoment-Anzeigeinstrumenten UKAS-zugelassen für Längenzertifikate von Norbar-Kalibrierbalken 0256 FERTIGUNG NACH MASS Ungeachtet unserer großen Auswahl an handelsüblichen Geräten, gibt es Anwendungen, in denen eine besondere Ausrüstung erforderlich ist. Als ISO 9001 zugelassenes Unternehmen hat es sich Norbar zum Ziel gesetzt Sonderausrüstungen nach mit dem Kunden vereinbarten Spezifikationen zu konstruieren und herzustellen. Diese Projekte reichen von Sonder-Einsteckwerkzeugen für Drehmomentschlüssel bis zur vollständigen Drehmoment- und Winkelkontrolle von Schraubern mit mehreren Spindeln. Die entsprechenden europäischen Sicherheitsrichtlinien werden je nach Bedarf angewandt, so dass gut ausgearbeitete, zuverlässige Produkte entstehen, mit denen Aufgaben sicherer und leichter werden. Beispiel eines maßgeschneiderten Projektes für die Unterwasserbranche T +44 (0) F +44 (0) E sales@norbar.com 15

16 WELTWEITER SERVICE Norbar ist der einzige Hersteller für Drehmomentgeräte, der in der Lage ist einen Nachkalibrierungsservice für Werkzeuge und Geräte anzubieten, der gemäß dem originalen Unternehmensstandard in vier Kontinenten umgesetzt wird. Unsere zugelassenen Labore in Australien, den USA und Singapur arbeiten mit den gleichen Geräten und Verfahren wie unsere UKAS-zugelassenen Labore an unserem Hauptsitz in Großbritannien. Ein weiteres Norbar-Labor befindet sich in Shanghai. NORBAR TORQUE TOOLS LTD Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ GROSSBRITANNIEN Tel + 44 (0) sales@norbar.com NORBAR TORQUE TOOLS PTE LTD Eunos Tech-Park, 60 Kaki Bt Pl # SINGAPUR Tel singapore@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS PTY LTD Raglan Avenue, Edwardstown, SA 5039 australien Tel + 61 (0) enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS (NZ) LTD 65a O Rorke Road, Penrose, Auckland NEUSEELAND Tel nz@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS INC Biltmore Place, Willoughby, Ohio USA Tel inquiry@norbar.us Norbar Torque Tools India Pvt. Ltd Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai INDIEN Tel enquiry@norbar.in NORBAR TORQUE TOOLS (SHANGHAI) LTD E Building - 5F, No Yishan Road, Minhang District, Shanghai CHINA Tel sales@norbar.com.cn Part number DE Februar 2012